Bu, tetaplah kuat.
Kita hampir sampai, bertahanlah.
Bu, kau tidak boleh pingsan. Tetaplah sadar.
Fokus. Ayo! Dorong.
Lagi. Bagus! Sedikit lagi.
Tarik napas. Sekali lagi. Dorong!
Dorong yang kuat.
Cantiknya.
Kau cantik sekali.
Bagaimana kau bisa secantik itu?
Ha-ri, bayinya cantik. Kau ingin lihat?
- Ayo temui Ibu. - Ibu.
Ibu!
Astaga!
[ Halo, usiaku 39 tahun dan aku lajang. ]
[ Karena aku lajang kemarin dan hari ini, ]
[ aku juga akan lajang besok. ]
Artinya menemukan cinta jadi keajaiban yang tidak akan pernah terjadi.
[ Tapi aku masih berharap. Bisa tunjukkan sedikit keajaiban ]
[ dengan mengirimiku banyak kudapan lezat? ]
Nona Jang Ha-ri, aku paham perasaanmu.
Namun, keajaiban kecil yang kau dambakan
akan menghampirimu!
[ Kami akan mengirimimu paket hadiah kudapan! ]
Namamu Jang Ha-ri, usiamu 39 tahun,
dan belum menikah.
Kau pernah berhubungan seks?
Ya.
Kali terakhir sekitar Olimpiade Vancouver 2010.
Sepuluh tahun lalu? Bukan baru-baru ini, bukan?
- Aku beberapa kali kencan buta. - Kapan haid terakhirmu?
Sebulan lalu.
Seharusnya sudah dimulai.
Kram haidku makin parah belakangan ini.
Aku hampir pingsan bulan lalu.
Aku pernah harus ke UGD.
Kenapa kau lama sekali menemui dokter?
Aku sangat sibuk bekerja seharian.
Sayang sekali.
Sebenarnya, hari ini juga tidak sempat. Jadi, aku ingin pereda nyeri
dan melakukan tes AMH.
Kau hanya butuh sampel darahku, bukan?
Kami bisa mengambil darahmu, memeriksa usia ovariummu
dan jumlah telur potensial yang tersisa di tubuhmu.
Kau berencana untuk hamil?
Kapan kau akan menikah?
Entah kapan aku akan menikah.
Aku lebih ingin segera hamil daripada menikah.
Aku ingin membekukan telurku.
Aku ingin membekukan yang paling sehat
dan menjaganya tetap sehat sampai aku bertemu pasanganku.
Permisi.
[ Astaga. ]
[ Dia bicara padaku? ]
Ya?
Ada apotek di dekat sini?
Apotek?
Di sana.
Hei! Aku akan menelepon polisi.
Hei! Tetap di situ.
Kau!
Halo?
Di sana!
Tangkap dia!
- Tangkap dia! - Hentikan dia.
Halo, ini kepolisian?
Tangkap dia.
[ Episode 1, Jika Kau Tanya Alasanku Tidak Bisa Menikah ]
Ha-ri!
Kau sungguh akan membekukan telurmu?
Kenapa kau suka anak-anak? Aku sangat membenci mereka.
Bagaimana kau bisa membenci anak-anak?
Anak-anak sungguh luar biasa.
Kau orang yang langka.
Zaman sekarang, siapa yang punya anak?
Jika suamiku ingin punya anak, mungkin kami tidak akan menikah.
Bagaimana bisa kau menikahi pria yang tidak menginginkan anak?
Itu dia.
Mana yang lebih bagus?
- Yang ini. - Baiklah.
Kelihatannya bagus.
Lantas, kenapa menanyaiku?
[ "The Baby" ]
- Kami datang. Halo. - Hai.
- Halo.
Kau datang.
[ Pororo! ]
[ Hai, Pororo ]
Halo, Pororo.
Kau juga mengajak teman.
Kau menjadi karakter kesayangan selama 17 tahun setelah debut tahun 2003.
Menurutmu apa alasannya?
Bisa beri kami satu hal menarik tentangmu?
Ada alasan khusus kau tidak melepas kacamata?
Aku menemukannya.
Pak!
Sang-hee, jangan berlari.
- Pak! - Astaga.
- Aku menemukannya. - Benarkah?
Dia ada di media sosial.
Bukankah ini Pak Han I-sang?
Ya, ini I-sang.
Dia kembali ke Korea.
Apa kegiatannya belakangan ini?
[ Unggahan, 13. Pengikut, 4. Mengikuti, 0 ]
[ Mengikuti, 0 ]
[ Aku pemula dalam platform media sosial ini. ]
[ Suka, 2 ]
[ Aku pemula dalam sulaman Prancis. ]
[ Suka, 2 ]
[ Aku pemula dalam maraton. ]
[ Suka, 2 ]
[ Aku pemula dalam wahana katapel. ]
Astaga.
Kurasa dia punya banyak uang dan waktu.
Dia bersenang-senang.
Syukurlah jika memang begitu.
Omong-omong, jangan beri tahu Ha-ri soal I-sang.
Kenapa?
Karena aku ingin hidup.
[ Halo. ]
Kau datang.
- Halo. - Hai.
Astaga. Kabarmu baik?
Kau senang?
Kau yakin aku bisa pindah?
Ha-ri membuatku takut.
Dia akan mengamuk jika tahu kau akan pindah.
[ Tapi dia bisa apa jika tahu? ]
[ Itu rumahku, bukan rumahnya. ]
Jangan khawatir dan selesaikan saja urusanmu.
Semoga berhasil. Baiklah.
Hari yang sempurna baginya untuk meliar.
[ Kelas Aerobik Tari Seru, Kelas Kebugaran ]
Keadaan selama ini sulit.
Kini mari hidup dengan nyaman.
Mari makan dengan layak
dan memakai pakaian bersih.
Do-ah.
Do-ah, ayah akan mencarikanmu pengasuh yang spesial.
Astaga, putri ayah. Terima kasih sudah memaklumi ayah.
Cantiknya.
Do-ah.
Cantiknya.
Apa modelnya tidur karena kenyang?
Ji-yul memberi kita senyuman lebar saat kenyang.
Astaga, lihat wajah manismu.
Cantiknya.
Dia tidak mau tidur siang karena ingin bermain.
Dia baru tidur setelah diberi susu.
Dia harus tidur setelah bermain.
Aku mengerti. Dia tidur saat kau menyusuinya, bukan?
Bagaimana kau tahu?
Biasanya begitulah bayi yang tidur setelah diberi susu.
Selain itu, kau minum kopi.
Ada perbedaan besar antara susunya dan kau terjaga.
Kini kau detektif?
Kau membuatku takut.
Ini tidak baik. Aku harus berhenti menyusuinya di malam hari.
Tulislah pola hariannya, maka kau akan tahu solusinya.
Minum susu satu jam, bermain dua jam, dan tidur siang dua jam.
Jika kau ulang polanya beberapa hari, dia akan terbiasa.
Nona Jang, segeralah menikah dan punya anak.
Rumah ini bagus.
Saat orang dengar kau akan kembali,
agensi majalah dan perusahaan periklanan menelepon.
Sungguh luar biasa.
Kau memaksaku untuk kembali.
Aku belum selesai bermain.
Ayolah. Tiga tahun pasti sudah cukup.
Tawaran pemotretan dengan artis top. Kau akan menolak?
Ya, aku akan menolak.
- Kenapa? - Karena mereka mengejarku.
Kini suasana hatimu mudah berubah?
Lihat aku. Aku membantumu pindah. Jangan begitu.
Kau membuatku tidak nyaman. Letakkan.
Aku merayumu agar mau.
Mari meneken kontrak dengan agensi itu.
Kau mau?
Tidak.
[ Kau sempat lari maraton, tapi tidak menjawab teleponku. ]
[ Kau sempat bepergian, tapi tidak sempat menemuiku. ]
[ Kau sempat ke taman bermain, tapi tidak sempat meneleponku balik. ]
[ Kau sempat menjahit, tapi tidak sempat membalas pesanku. ]
Bibi!
Aku menoleh saat dia bilang, "Bibi."
Dia baru saja memanggilmu "Bibi"?
Aku seusia bibi bungsunya.
Menggelikan. Kita tidak bekerja di restoran.
Kenapa kau biarkan? Katakan sesuatu.
Bagaimana bisa?
Aku yang menyebabkan kekacauan ini.
Tidak bisa kubatalkan setelah sadar.
Dia akan berhenti jika cukup bijaksana.
Kau sedang diwawancara?
Aku ada rapat dengan klien.
Aku bisa mengadakan rapat sendiri.
Bagus.
- Ada apa? - Kram haidku.
Saat usia 10 tahun, aku bertugas ketika ibuku kram.
Dia bilang wajar mengalaminya dan tidak perlu malu.
Rasanya sakit sekali?
Yeong-seok tidak ada di sini.
Tidak apa-apa. Aku memegangmu.
Lewat sini.
Permisi. Dia mengalami kram haid.
Biarkan kami naik lift juga. Permisi. Hati-hati.
Permisi. Dia mengalami kram haid. Hati-hati.
Permisi. Biarkan dia masuk dahulu. Dia mengalami kram haid.
Hati-hati.
Kau baik-baik saja? Rasanya begitu sakit?
Tolong angkat kepalamu.
Kau baik-baik saja?
Aku harus bagaimana?
Bibi, liftnya tiba.
Bibi, cepat. Masuklah ke lift. Cepat masuk.
Maafkan aku.
[ Lift akan naik. ]
Nona Jang, bertahanlah.
- Berandal. - Apa kata ibuku?
Ibuku bilang, kram haid sakit sekali.
Bertahanlah, ya?
Apa tindakan kalian saat mengalami kram haid?
- Bibi, kita sudah sampai. - Permisi. Minggir.
Sungguh memalukan.
- Pasti sangat menyakitkan. - Siapa itu?
- Kau mengenalnya? - Siapa dia?
Dia Nona Jang Ha-ri dari "The Baby".
Astaga. Dia sangat bodoh.
Dia akan memanggil Ha-ri dengan "bibi" seumur hidupnya.
[ Di dalam hidungggggg ]
[ Rekrutmen dan Persyaratan ]
Hyo-joo, kemarilah.
- Hyo-joo? - Aku datang!
Apa ini?
"Kemandulan bisa diobati dengan obat herba?"
Kau diminta menulis ini?
Dokter Ko ingin menekankan bagian itu karena dia akan mematenkannya.
Kita tidak bisa menulis semua yang dia minta.
Mari menghindari gugatan hukum.
Kau sudah menjadi pembuat onar di kantor kita.
Aku bisa apa? Tim Humas yang memintanya.
Aku terlalu rapuh untuk bertarung.
So-yoon.
Pak.
Kau mengejutkanku.
Ada apa? Kenapa kau menakutkan?
Haruskah kita membuat iklan untuk Dokter Ko seperti ini?
Ini bagus.
"Obat herba efektif dalam mengobati kemandulan."
Kita diminta menulis ini.
Kau melakukannya lagi hanya karena namamu tidak tertera.
Jika ada keluhan, penulis artikel ini harus menanggungnya.
Kenapa kau sangat keras kepala?
Dia berniat menghapus iklannya dan aku sangat kerepotan
untuk mencegahnya.
Biarkan saja, ya?
Akan ada orang yang menganggap ini hanya sebagai iklan,
tapi juga akan ada orang yang percaya dan mendatanginya.
Kita membicarakan kemandulan. Mereka putus asa.
Jika semua ini bohong, kau mau bertanggung jawab?
- Untuk apa? - Maksudku, jangan lakukan ini.
Aku enggan melakukan ini, tapi upah iklannya tidak akan naik.
Aku harus melaporkannya.
Silakan.
Masuklah.
Pak, Nona Jang ingin menghapus iklan.
- Apa? - Iklan dari obat herba...
[ Direktur Utama Ju Seung-tae ]
Nona Jang!
Nona Jang, berdiri.
Berdirilah.
Nona Jang,
kau tidak boleh seperti ini hanya karena aku menyukaimu.
Itu sebabnya aku di sini.
Kau mengambil hakku sebagai editor.
Aku akan memakai hakku untuk berada di sini.
Secara teknis, kau bukan kepala editor.
Kau hanya editor.
Itu sebabnya aku di sini mewakili Bu Shim.
Mau kupanggilkan dia kemari?
Tidak perlu.
Dia sedang cuti hamil. Kenapa kita memanggilnya kemari?
Nona Jang,
kau terlalu keras kepala dan itu sebabnya kau tidak bisa menikah.
Sulit dipercaya. Itu lagi?
Kau akan kulempar batu jika mengatakan hal seperti itu lagi.
Baiklah. Berdirilah agar kita bisa bicara.
Akan kuhapus artikelnya.
Tapi karena Departemen Penyuntingan menghapusnya,
departemen harus tanggung jawab.
Ya, Pak. Baiklah.
Keuntungan tim kami akan berkurang.
Ada lagi?
Tidak, Pak.
Terima kasih.
Nona Jang, tetap di sini dan mari bicara.
Baik, Pak.
Aku tidak mau memacarimu.
Hei! Aku sudah menikah dan punya anak.
Aku hanya senang bertemu denganmu.
Aku bahkan menyiapkan ini, kesukaanmu.
Sudah lama kau tidak berkunjung! Mau melakukan tur?
- Tidak perlu. - Baiklah.
Kau pasti menikmati liburanmu.
Kini kau kembali untuk bekerja?
- Kenapa? - Hanya penasaran.
Kau rehat panjang,
tapi mungkin masih mendapat banyak tawaran.
Bukankah seharusnya kau sudah membeli studio?
Menemukan studio tidak akan mudah.
Sewanya meroket
dan kau harus beli peralatan baru.
Aku hanya memperhatikanmu.
Perekonomian saat ini buruk.
Jadi, kurasa
berbagi studio ini denganku
adalah ide bagus.
Tidak.
Bukankah Jang Ha-ri bekerja di "The Baby"?
Lihat. Kau bahkan ingat namanya?
So-yoon, kabari aku soal anak yang mengupil.
Aku masih mengerjakannya.
Berhentilah dan serahkan.
Hyo-joo, kau mengerjakan apa?
- Pemompa ASI. - Serahkan itu juga.
- Kalau kau, Yeon-ho? - Hampir selesai soal latihan toilet.
Sudah waktunya.
Bolehkah kami istirahat?
Aku kelaparan.
Mau makan kudapan?
Aku kelelahan.
Ada hadiah selain kudapan?
Mungkin pakaian atau perhiasan?
Kalian tahu betapa sulitnya aku
menjual ceritaku untuk kalian?
Kau pasti terdengar sangat sedih jika mereka memilihmu.
Kau sangat berbakat menyinggung orang tanpa berniat begitu.
Belum seberapa.
Kenapa kau tidak punya pacar?
Kau cantik dan sukses.
Mungkin standarmu tinggi?
Hei! Kau sangat meremehkan.
Dia
budak keromantisan!
Dia jatuh cinta kepada siapa pun.
Dia mudah jatuh cinta.
Benar? Aku wanita yang mudah jatuh cinta.
Cerita terbaiknya,
saat dia jatuh cinta kepada pria di depan studio dalam tiga detik.
Setampan apa dia?
Hei.
Dia tidak tampan.
Dia hanya menangis.
[ Aku belum pernah melihat pria menangis. ]
[ Ada sesuatu ]
[ tentang air mata pria yang menghancurkan hatimu. ]
Kukira dia gila.
Dia tidak segila itu.
Kau belum melihat raut wajahnya.
Aku tidak mau.
Aku benci wanita yang sangat agresif.
Jadi, kau mendekatinya?
Dia pria gila.
Masa bodoh soal menemukan pria, aku hanya ingin anak.
Aku harus bagaimana? Tahun depan usiaku 40 tahun.
Kau bisa segera menikah dan langsung hamil.
Dengan siapa? Di mana dan bagaimana caranya?
- Cobalah kencan daring. - Ya.
Dahulu aku anggota VVIP di berbagai platform.
Kini aku ditelepon platform yang ingin mengenalkan duda.
Mari hentikan pembicaraan yang tidak penting ini.
Carikan dia pria kaya dan tampan.
Pria kaya dan tampan tidak akan mau memacari wanita tua.
Benar.
- Mereka tidak mau. - Choi Hyo-joo.
Ya?
Kau tidak tahu apa-apa.
Sulit untuk bertemu pria yang layak.
Pria baik yang kau temui di hidupmu antara sudah punya pacar
atau sudah mati.
Zaman sekarang, tidak ada yang suka menikah.
Teruslah jalani hidup lajangmu yang keren.
Ada apa?
Dia benar. Temanku juga tidak berpacaran.
Dia bilang sangat ingin berpacaran dan menikah buat kita tampak menyedihkan.
Kalau begitu, aku ketinggalan tren?
Benar. Terkadang aku tidak bisa memahamimu.
- Benar? - Ya.
Aku membencinya.
Sangat ingin menikah dan punya bayi mungkin akan menjadi masalah.
Astaga, aku lelah.
Aku sangat lelah.
Mau mendengar hal yang menakutkan?
Aku adalah masa depan kalian.
Bagaimana bisa?
Bagaimana dia bisa jadi masa depanku?
Kau baik-baik saja?
Mari kita lihat.
[ Kepala editor barunya lajang? ]
[ Dia bilang bisa memahami ibu pemula, ]
[ tapi aku tahu dia lajang. ]
[ Apa yang diketahui wanita lajang soal menjadi orang tua? ]
[ Apa wanita lajang mampu menjadi reporter majalah bayi? ]
[ Para ibu tidak bisa menjadi jurnalis. ]
[ Kudengar jurnalis sering lembur dan pulang larut malam. ]
[ Tulisan di majalah itu benar, ]
tapi mustahil begitu melakukannya sendiri.
Membesarkan anak sangat berbeda dengan menulis tentang membesarkan anak.
Kau tidak akan tahu karena belum punya anak.
[ Nona Jang. ]
Bagaimana jika beralih ke Unique atau The House?
Kau sudah terlalu lama menulis "The Baby".
Saat Bu Shim kembali, kau tidak akan bisa dipromosikan.
Bahkan saat posisi kepala editor kosong,
kau tidak akan punya kesempatan.
Kau tahu,
kami tidak pernah membiarkan wanita menjadi kepala editor di "The Baby".
Aku tidak akan pernah bisa menikah.
- Apa? - Aku ingin punya anak.
Begitu berpacaran, aku akan membuat diriku hamil.
Kapan itu akan terjadi?
Kau tidak punya kesempatan. Jangan buang waktu untuk majalah bayi.
Kenapa tidak beralih ke media lain untuk menjadi ketua editor?
Aku mengatakan ini demi kebaikanmu.
Aku sangat mengenal Ha-ri.
Tidak akan ada alasan untuk bertemu dengannya.
Sial.
Sudah menemukan tempat tinggal?
Aku pindah hari ini. Di dekat Taman Sungai Han.
Taman Sungai Han?
Tapi Ha-ri tinggal di sana.
- Halo. - Astaga. Masuklah.
Hei.
- Apa kabar? - Aku baik-baik saja.
[ Menu hari ini, Apa pun masakan koki ]
Apa itu "apa pun masakan koki"?
Menu baru hari ini.
Gratin ikan sauri. Tidak begitu amis.
- Kau harus mencobanya. - Baiklah.
Biar kuambilkan sumpit baru.
Sepertinya lezat.
- Bagaimana makanannya? - Enak.
- Terima kasih makanannya. - Baiklah, dah.
[ Restoran Jo Jo ]
[ Wawancara dengan Pororo! ]
Ini gratin ikan saurimu.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Kelihatannya enak.
Astaga.
[ Jika kau minum ini, kita mulai pacaran. ]
[ Bagaimana jika tidak? ]
[ Maka, tidak akan terjadi apa-apa. Sama sekali. ]
[iQIYI Ver] tvN E01 'Oh My Baby' "Jika Kau Tanya Alasanku Tidak Bisa Menikah" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
Baguslah.
[ Rupanya kau di sini. ]
[ Tidak! ]
Ibu?
Hei.
- Hei. - Astaga.
Sedang apa kau di sini?
Aku pindah kemarin.
Ke mana?
- Rumahku? - Ya.
Kenapa? Kenapa kau pindah ke rumahku?
Kini aku penyewa di sini.
Omong kosong.
Ibuku mengizinkanmu menyewa tempat ini?
Dia memintaku pindah kemari.
Aku tidak tahu kau akan pindah.
Kau pasti lelah. Ayo sarapan.
Tidak perlu...
Hei!
Kau bercanda? Keluar.
Aku tidak punya tempat tujuan.
Seo Jeong-won menggantikanmu?
Jangan konyol.
Bagaimana bisa dia menggantikanku padahal dia penyebabnya?
Dia bahkan melunasi utangnya dan bilang itu tunjangan.
Setidaknya wanita jalang itu
- punya hati nurani. - Dia memang wanita jalang.
Teganya dia melakukan itu kepadaku.
Tentu karena kau tidak berhati nurani.
Kenapa kau datang setelah lima tahun dan mencoba mengobrol denganku?
Kau juga menatapku seolah tidak terjadi apa-apa.
Aku tidak akan menatapmu saat bicara.
Astaga.
Sebenarnya,
kurasa aku tidak bisa hidup berdua dengan anakku.
Orang tuaku bilang aku harus ke Amerika,
tapi bagaimana bisa?
Hanya kau yang bisa kuandalkan, Kawan.
Kau baru bilang sekarang?
Kau melupakan pertemanan lama kita
saat Seo Jeong-won bilang tidak menyukaiku.
Setelah dia meninggalkanmu,
kau mendatangiku dan berpura-pura tidak ada yang terjadi?
Putriku, Do-ah, ada di kamar itu.
Kenapa kau tidak menemuinya? Baru kita akan membahas ini lagi.
Astaga.
Kau pasti Do-ah.
Astaga, kau cantik sekali.
Kau tidak memandikannya?
Hei, bayi memang menumpahkan makanan saat makan.
Ini normal.
Kenapa botolnya kecil sekali?
Usianya delapan bulan. Kau harus beralih ke botol 240 ml.
Bagaimana kau tahu?
Usianya persis delapan bulan.
Bagaimana bisa dia menjadi ayahmu? Benar?
Astaga, malangnya kau.
Astaga, kasihan sekali kau.
Bukankah Do-ah cantik?
Ya. Kau boleh menginap sehari berkat putri cantikmu.
Kemasi barangmu dan pergilah besok.
Hei. Lihat dia. Dia manis sekali.
Usianya baru delapan bulan.
Kami tidak punya tempat tujuan.
Aku akan pulang sekitar pukul 2.00 karena ada tenggat.
Pindah, tapi tinggalkan putrimu di sini.
Aku akan melaporkanmu. Kembalikan putriku.
Bukankah dia wanita yang menakutkan?
Ini salahmu.
Jangan menangis.
Ibu pasti ibunya Jae-young.
Astaga.
Dahulu dia baik dan rapi.
Ibu sedih melihat kondisinya sangat kacau seperti itu.
Dia bisa menyantap makanan kita di rumah.
[ Periksa apa dia memberi makan bayinya dengan benar ]
Dia banyak minum belakangan ini. Suruhlah dia berhenti minum.
Bukankah itu sulit?
Apa dia sakit setelah bercerai?
Kenapa kita membantunya setelah dia terpuruk?
Baiklah. Ibu akan mengusirnya. Kalau begitu, kau juga harus pindah.
Kenapa aku harus pindah?
Itu rumah ibu, bukan rumahmu.
[ Kau tinggal di sana tanpa sewa dan pasti berpikir itu rumahmu. ]
Apa hakmu mengatur ibu? Jika tidak suka, kau harus pindah.
Ibu sungguh ibunya? Kenapa Ibu sangat kejam kepada putri Ibu?
Aku setuju jika dia menjadi putra ibu.
Tutuplah teleponnya.
[ Ibu harus berolahraga ]
[ Kementerian Kesehatan ]
[ Tahap persalinan? ]
Dukungan untuk pasangan mandul akan diperluas.
Untuk proyek tahunan ini, kita bisa undang pasangan mandul.
Mereka bisa mendapatkan prosedur dengan dana dari pemerintah.
Kita bisa membiayai seluruh proses dari kehamilan hingga kelahiran.
Ini ide bagus.
Kau tahu, artikel tentang pengalaman hamil?
Ketua timku memberiku ide tentang pengalaman kehamilan.
Jika kau menyetujui ide itu,
aku akan lebih mudah membujuk bosku.
Apa itu?
Ketua timku bilang, menjadikan para ayah yang ingin melakukan ini membosankan.
Bagaimana jika seorang reporter menulis tentang pengalamannya
sebagai wanita hamil dan memberikan deskripsi jelas?
Ide itu muncul saat rapat.
Astaga.
Kenapa harus aku?
Kau akan tersenyum?
Astaga, lihat ini. Haruskah kulakukan ini untuk mendapatkan uang?
Aku akan memberi tahu mereka tentang kerja kerasmu.
Baiklah. Kenapa kau tidak memikirkan bayi itu dan tersenyum?
Senyum.
Ini tiba-tiba muncul.
Hal seram untuk dikatakan soal bayi.
Aku tiba-tiba mendapatkan bayi ini.
Kenapa kau tidak tersenyum sekali saja?
Semuanya, kemarilah.
- Baiklah. - Semuanya.
- Lihat ke kamera. Bagus. - Lihat kemari, Ha-ri.
- Di sini. - Baiklah.
- Senyum. - Tersenyumlah, Ha-ri.
- Tersenyumlah, ayo. Ini dia. - Bagus. Senyum.
Astaga.
- Selesai. - Kau mendapatkannya?
Ya.
- Hasilnya bagus, bukan? - Ya.
- Lihatlah. - Apa yang itu?
- Benar, bukan? - Sebelumnya lebih baik?
Kita mendapatkannya.
Ada apa?
Biarkan saja. Aku akan memakainya di rumah.
Aku harus menulis pengalamanku.
[ Bagaimana studionya? ]
Sepertinya dia tidak bisa merekrut I-sang lagi.
Dia akan berbagi ruangan karena sewa.
- Dia menyinggung Pak Han. - Siapa?
Ada apa? Bagaimana kalian bisa saling mengenal?
- Aku tidak kenal. - Kencan buta.
Kalian melakukan kencan buta?
Bukan kencan buta.
Pria itu mengutuk Ha-ri.
Itu jelas menyakitinya.
Apa?
Kurasa kau masih lajang
karena kutukan itu.
Kenapa kau membahasnya sekarang?
Aku sudah kesulitan.
Berhenti. Berdiri di sana.
Aku pernah melihatnya. Dia tampak seperti pria biasa.
Dia orang gila yang tampak normal.
Itu orangnya?
Han I-sang. Dia fotografer yang paling dicari saat ini.
Dia dua tahun lebih tua darimu.
Bagaimana mengatakannya, ya?
Aku tahu dia punya cerita.
Tunggu, apa itu hal buruk?
Justru sebaliknya, mengingat usianya.
Sudah kuduga. Aku bisa tahu.
- Kau tidak keberatan? - Tidak ada yang sempurna.
Tidak masalah asalkan dia waras.
Tunggu. Dia baru kembali dari pemotretan di luar negeri.
- Baik. - Aku belum beri tahu soal kau.
- Tunggu di sini. - Baiklah.
- Kau datang untuk sukses malam ini. - Diam.
Kau akhirnya akan menikah tahun depan?
Tentu saja. Jika dia orangnya, aku akan mengejarnya seperti ular berbisa.
I-sang, ini wanita yang kuceritakan. Dia ada di sana.
Ada apa dengannya?
Dia terlalu polos.
Aku bilang akan menjodohkannya dengan pria hebat hari ini.
Aku tidak percaya pernikahan.
Sejak kapan?
- Mulai hari ini. - Kenapa?
Aku masih harus berkencan dengannya setahun sebelum menikah, bukan?
Kalian belum diperkenalkan.
Benar. Kami akan diperkenalkan hari ini dan berkencan selama setahun.
Kami bisa menikah akhir tahun depan.
Kenapa aku harus menikah?
Akan sepi jika kau sendirian.
Tidak, malah akan nyaman.
Bagaimana bisa hidup tanpa keluarga?
Aku ingin suami yang akan menjadi sahabatku seumur hidupku,
dua putra dan dua putri. Empat anak akan sempurna.
Tapi karena aku terlalu tua, dua anak saja cukup.
Aku tidak ingin punya istri yang suka mengomel.
Aku bisa mandiri. Aku tidak perlu mengorbankan hidupku demi anak-anak.
Benar, TV. Aku akan menontonnya sendiri.
Baik. Tatap matanya dan dapatkan perhatiannya.
Jadi pendengar yang baik.
"Benarkah?" Reaksimu harus berlebihan soal perkataannya.
Saat kau merespons ucapannya,
sentuh dia dengan sangat halus.
Menyentuhnya? Pada pertemuan pertama?
Ha-ri, itu sudah pasti.
Saat menyentuh suamiku sekali saja,
aku akhirnya mencium suamiku untuk kali pertama.
Cium?
Kau bahkan tidak mencintainya saat itu.
Dengar.
Kenapa orang sangat ingin menikah?
Sangat membosankan, bahkan merusak pernikahan bagiku.
Kita suku primitif? Melahirkan untuk melestarikan suku?
Astaga. Lupakan saja.
Baiklah.
Aku tidak akan menjodohkan kalian. Sudah berakhir.
Astaga, lenganmu bagus.
Kau pasti suka salju.
Ya.
Aku juga.
- Su-cheol... - Mungkin di studio.
Kudengar kau kuliah dengan Su-cheol.
Ya.
Aku Jang Ha-ri, reporter di "The Baby".
Senang bertemu denganmu.
Bagus, bukan? Aku juga.
Saat menyentuh suamiku sekali,
aku akhirnya mencium suamiku untuk kali pertama.
Kudengar kau fotografer yang hebat
dan bekerja dengan Departemen Humas?
Apa yang kau lakukan?
Kau mengesankan saat pertama kita bertemu tadi.
Lantas?
- Apa? - Kau tidak punya rasa takut.
Bagaimana jika aku orang jahat?
Tapi kau bukan orang jahat.
Kau tidak terlihat seperti itu.
Aku langsung tahu.
Kau jatuh cinta padaku pada pandangan pertama?
Jika menurutmu kita ditakdirkan bersama,
itu terdengar mengerikan.
Yang kulakukan sejauh ini hanyalah memperkenalkan diri.
Bagaimana kau memperkenalkan diri seberani itu?
Jika kau menyukaiku, itu hanya nafsu karena hormonmu.
Jangan pernah membenarkannya dengan cinta.
Tunggu.
Maksudmu, aku mencoba memancingmu untuk memuaskan nafsuku?
Kau tidak setampan itu.
Nona Jang Ha-ri, biar kuberi nasihat.
Jika kau kesepian,
belilah anak anjing.
[ Aku menemukannya ]
[ Aku menemukan orang gila ]
Apa ada bantal
dengan dua garis, mungkin?
Tidak, hanya itu yang kami punya.
Akan bagus jika ada bahan berkilau
dan sulaman di atasnya.
Apa ada barang seperti itu?
- Tidak. - Begitu rupanya.
Barang kalian sedikit.
- Dia sangat berkhayal. Dasar gila. - Benar.
Jangan khawatir.
Dia sudah mapan dan akan mencari studionya sendiri.
Syukurlah.
Meski kami berpapasan, aku akan berpura-pura tidak ingat.
Gawat. Sudah terlambat untuk berlari.
Belilah anak anjing.
Senang...
Aku hampir menyapa.
[ Pemesanan di awal, Edisi terbatas ]
Apa katanya? Dia menyapa?
Aku mengabaikannya lebih dahulu.
Sepertinya kau menyapa lebih dahulu.
- Tunggu. - Kenapa kau berpura-pura kesakitan?
Tidak.
Lagi? Apakah sakit sekali?
Pergilah lebih dahulu. Aku akan minum obat dan kembali ke kantor.
Aku akan membawanya.
Astaga.
Ada apa?
Kram haid.
Ayo.
Tidak!
Tidak apa-apa, kau boleh pergi.
Astaga.
Lihat? Sudah kubilang.
Pembelian yang bagus.
Nona! Kurasa ketubanmu pecah.
Kau harus ke rumah sakit.
Tidak, aku baik-baik saja.
Dia mengalami kontraksi!
Haruskah kupanggil ambulans?
Tidak, dia harus ke rumah sakit yang dia datangi.
Tidak apa-apa. Ini kali pertamamu, bukan?
- Tidak, ini... - Ini bayi keduamu?
- Bayinya akan keluar lebih cepat? - Ya!
Tidak, ini bukan bayi.
Ini yang ketiga?
Kau ibu yang hebat!
- Ayo ke rumah sakit. - Aku baik-baik saja.
- Kami akan membantumu. - Tidak!
- Ayo naik lift. - Tidak!
- Cepat! - Naik lift.
Kenapa lama sekali?
- Ayo naik lift. - Aku baik-baik saja!
Ayolah.
Kami tidak bisa menunggu!
Minggir! Ada bayi yang akan lahir!
- Kau baik-baik saja? - Kita hampir sampai.
Apa yang harus kita lakukan?
Pak Tua, tunggu!
Aku tidak hamil...
Pak Tua, wanita ini akan melahirkan.
- Kau baik-baik saja? - Kau baik-baik saja?
Permisi.
Ayo.
Aku bukan pria tua.
- Bertahanlah sedikit lagi. - Aku baik-baik saja.
- Kau pasti bisa! - Kita hampir sampai.
- Tidak, aku baik-baik saja. - Ayo!
Apa yang harus kita lakukan?
Sungguh, aku baik-baik saja.
- Lepaskan aku. - Bagaimana ini?
Kita harus ke sana!
Tidak, lewat sini.
- Ayolah. - Di mana?
Di mana mobilnya?
- Sudah kubilang, lewat sini. - Tidak, di sebelah sana.
- Aku benar. - Ayolah.
Apa yang harus kita lakukan?
Di mana mobilnya?
Tunggu, biar kubantu.
Terima kasih!
Bagus.
Kau pasti bisa!
- Di mana rumah sakitnya? - Kenapa semua orang melakukan ini?
Jangan menangis, aku bergegas.
Tidak, aku baik-baik saja.
- Terima kasih! - Semoga berhasil!
Sampai jumpa!
Sakit.
Kau baik-baik saja? Aku harus ke mana?
Tolong turunkan aku di apotek.
Kurasa tidak bisa.
Aku akan ke rumah sakit terdekat.
Tidak, aku baik-baik saja.
Pelan-pelan.
Astaga, sakit!
Sakit.
Permisi.
Ketubannya pecah!
Kubilang aku baik-baik saja.
Baiklah. Maafkan aku.
Jika dia sangat kesakitan, persalinannya pasti sudah dekat.
Dokter akan segera datang.
Yang benar saja!
Kapan kontraksi dimulai?
Ini sulit dipercaya.
Biar kulihat.
Tidak mungkin.
Tolong jangan seperti ini.
Tidak!
Astaga, sakit.
Sakit sekali.
Sepertinya bayinya akan segera lahir.
Siapkan USG-nya.
USG? Kenapa?
Kau pasti walinya. Bisa bicara?
Wali? Tapi aku bukan walinya.
Kapan tenggatnya?
Nona Jang Ha-ri!
[ Kau mau ke mana? ]
Nona Jang!
[ Nona Jang Ha Ri ]
Nona Jang, kau baik-baik saja?
Periksa tekanan darahnya.
Astaga. Ada sesuatu di wajahmu.
Sepertinya tidak ada saputangan kasa di sini.
Itu dia.
Do-ah, ayah akan segera kembali. Jangan menangis.
Ayah akan segera kembali.
- Apa? - Kau mungkin mengidap endometriosis.
Lihat. Adca benjolan besar
di sini dan di rahimmu.
Rasanya pasti sangat menyakitkan.
Kenapa kau menahan rasa sakitnya?
Apakah sangat parah?
Kau bisa mengangkatnya melalui operasi.
Kau sudah memeriksa usia rahimmu untuk membekukan telurmu.
Nona Jang, rahimmu adalah rahim
wanita berusia 40 tahun.
Telur di atas wanita berusia 35 tahun biasanya berkualitas rendah.
Kami tidak menyarankannya untuk membekukan telur mereka.
Kau harus membekukan telur di usia 20-an atau awal 30-an.
Usiamu 39 tahun dan sudah terlambat.
Jadi, apa itu mustahil?
Nona Jang, akan sulit untuk mengambil
telur yang sehat dan berkualitas darimu.
Meskipun kita berhasil membekukannya,
mungkin akan rusak selama pengambilan
dan proses inseminasinya.
Apa ada cara lain?
Nona Jang, kemungkinan kau akan hamil secara alami
lebih rendah dari tujuh persen.
Peluang konsepsi alami bagi mereka yang berusia 40-an adalah lima persen.
Saat wanita berusia di atas 43 tahun, tingkat kesuksesan IVF pun
lebih rendah dari 10 persen.
Peluang keguguran sebelum pekan kesepuluh adalah 90 persen.
Artinya aku tidak bisa punya anak?
Aku tidak akan melahirkan?
Hamil di usiamu ini sulit.
Tapi setelah operasi untuk endometriosis, kau akan minum obat
selama setahun. Kau tidak bisa hamil selama periode itu.
Kau kehilangan telur setiap bulan, jadi, setelah setahun,
akan lebih sulit bagimu untuk hamil.
Apotek...
Aku harus ke apotek.
- Hei. [ - Di mana kau? Kenapa tak datang? ]
Aku...
Aku tidak tahu di mana aku.
Dia seharusnya membawa pakaian dari kantor.
Itu dia...
[ Botol bayi ini akan menjaga bayiku tetap sehat ]
[ Sepatu ini akan membuat bayiku hanya berjalan di jalan yang indah ]
[ Tulis keinginanmu di masa depan ]
Selamat menikmati.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kau tahu? Sepintar apa pun,
kau tidak bisa mengalahkan mereka yang bahagia.
Itu karena bahagia adalah hal tersulit untuk dilakukan.
Kuharap kau bisa melakukannya.
[ Ibu ]
"Ibu"?
Ibu orang paling bahagia di dunia.
Ibu selalu tersenyum saat melihat bayi.
Semua orang menyukai Ibu.
Aku ingin menjadi seorang ibu di masa depan.
Nona Jang, sedang apa kau di sini?
Aku mencari apotek dan...
Ini tidak mungkin akhirnya.
Kenapa aku merasa semuanya sudah berakhir?
Tidak.
Maukah kau menikah denganku?
[ Oh My Baby ]
Sekarang usiaku hampir 40 tahun,
aku tahu hubungan dan pernikahan tidak bisa tercapai dengan usaha.
Jae-young, tolong berteman baik dengannya.
Jika akhirnya terikat, kalian bisa tinggal bersama.
- Ya. - Kurasa ini tidak akan berhasil.
Itulah takdir kita.
[ Terima kasih atas hadiahnya. Kau mau aku menjodohkanmu dengan pria? ]
[ Pada akhirnya kau akan menemukan jodohmu. Jangan mencarinya. ]
[ - Dia akan menemukanmu. ] - Jang Ha-ri!
Kau bilang aku akan jatuh cinta padamu.