[ Klinik Sakit Puan Dahan ]
Helo, encik penjaga pesakit?
Pesakit itu tinggalkan ini.
Dia pergi seorang diri?
Ya.
Tujuh peratus peluang hamil secara semula jadi tak bermaksud
awak mandul.
Tapi, kadar kesuburan awak akan terus menurun.
Kalau awak nak mengandung, awak boleh jalani pembedahan nanti.
Apa pendapat awak?
Awak nak buat persiapan untuk hamil atau jalani pembedahan?
Kita akan buat ujian sekali lagi dalam masa enam bulan.
Jika ia bertambah teruk, kita akan terus buat pembedahan.
Enam bulan?
Cik Jang,
apa awak buat di sini?
Saya cari farmasi dan...
Tapi...
Awak rasa tak sihat lagi?
Tidak.
Kenapa saya rasa semuanya dah berakhir?
Ini tak boleh jadi penamatnya.
Sudikah awak mengahwini saya?
Saya takkan tanya soalan sebab nampak macam
ada cerita di sebaliknya.
Apa?
Apa maksud awak, awak takkan tanya?
Tentang perkahwinan. Saya takkan berkahwin.
- Dengan siapa? - Dengan awak.
Apa yang awak cakapkan ini?
[ Sudikah awak mengahwini saya? ]
Itu cuma ucapan terima kasih saya.
Saya sangat berterima kasih sampai rasa nak kahwin dengan awak.
Terima kasih! "Saya cintakan awak."
Ia seperti formaliti untuk mengatakannya.
Awak faham, bukan?
Taklah. Saya tak faham awak langsung.
Begitu rupanya.
Awak tak faham.
Saya hanya ucap terima kasih dengan cara yang saya faham.
Terima kasih banyak-banyak.
Saya akan rasa lebih berterima kasih kalau awak lupakan semua
yang berlaku hari ini termasuk kejadian ini.
Tunggu.
Awak macam tak sihat. Awak nak tumpang?
Tidak, semuanya okey. Saya tak apa-apa. Awak patut pergi.
- Cik Jang. - Saya kata saya tak apa-apa.
- Kenapa awak asyik panggil saya? - Sebenarnya...
Awak sangat baik.
[ Hentikannya. ]
Sudahlah. Turun. Saya kata saya boleh buat.
Aduhai.
Hei, dengar sini.
Saya boleh tukar mentol lampu dengan sendiri.
Kenapa saya biarkan awak ambil tugas hebat ini daripada saya?
Diam dan jaga saja anak awak.
Awak masih hebat walaupun awak tak boleh buat sendiri.
Biar saya buat semua kerja tangan.
Saya tak benarkan awak pindah ke sini untuk buat kerja rumah.
Saya dan Ha-ri tinggal berdua tanpa lelaki selama 30 tahun.
Jangan sentuh peralatan itu.
Saya tak boleh biarkannya. Saya mesti tolong buat kerja rumah.
Saya seorang saja lelaki dalam rumah ini.
Makan sajalah di sini. Itu yang lelaki buat di rumah ibu mentua mereka.
"Ibu mentua"?
Itu cuma kiasan. Saya cuma nak awak buat macam rumah sendiri.
Suruh Ha-ri jaga Do-ah.
Saya pasti dia akan buat dengan baik.
Kenapa dia perlu jaga Do-ah?
Dia...
Ya?
- Dia keluarga baru Do-ah. - Begitu. Keluarga baru.
Ha-ri sukakan bayi, awak tahu.
Dia jaga bayi dengan baik. Awak tahu, bukan?
Ya. Tapi kenapa awak bangkitkan hal itu sekarang?
Hei, ini dia. Minumlah.
Aduhai. Terima kasih. Susah-susah saja.
Awak mesti kuatkan semangat semula.
Ini tonik herba.
Awak membesar dengan baik, tapi mengahwini wanita yang salah.
Sekarang, lihatlah diri awak. Aduhai.
[ Tadika ]
Mak!
Ucap selamat tinggal kepada cikgu kamu.
Yakah?
[ Mak kesayangan saya, Pn. Ok-ran ]
Hai, mak.
Hei, kamu sibukkah?
Tak apa.
Boleh kamu hadir ke majlis perkahwinan Eun-ju hujung minggu ini?
Saya perlu kejar tarikh akhir.
Kamu akan siap sebelum hujung minggu.
Singgahlah sekejap. Mak cik kamu akan sedih.
Tengoklah macam mana.
Jawapan apa itu?
[ Penting sangatkah tarikh akhir kamu itu? Kamu selalu guna alasan itu ]
[ Mak cik kamu tahu kamu tak hadir ke majlis perkahwinan atau parti hari jadi dengan sengaja. ]
Apa yang kamu buat apabila sepupu kamu berkahwin?
Kalau kamu tak hadir ke majlis-majlis ini, kamu akan nampak lebih menyedihkan.
Kamu patut hadir ke majlis-majlis ini
[ meraikan mereka dengan bangga. ]
[ Okey? ]
Saya buat jenayahkah?
Kenapa saya perlu tunjuk keyakinan saya kepada mereka?
Adakah saya akan hidup senang kalau saya ada suami dan anak?
Baiklah, mak faham.
Mak, saya...
Apa?
[ Mak akan masak makan malam. Balik awal. ]
Lupakan saja. Selamat tinggal.
Ha-ri.
Kenapa lama sangat?
Dia sangat marah dengan awak sekarang. Cepat.
Baik. Okey.
Okey.
Awak dah balik.
Saya ingatkan awak akan kembali minggu depan.
Bagaimana saya tak kembali selepas masalah ini timbul?
Apa maksud awak? Semuanya berjalan lancar.
Mulai sekarang, biar pasukan perhubungan selesaikan masalah mereka sendiri.
Kenapa awak tulis artikel tentang pengalaman kehamilan?
Tapi jualan kita meningkat.
Kalau begitu, awak uruskan penggambaran Ego.
Apa?
Mereka putuskan untuk tak perbaharui kontrak mereka dengan kita.
Nampaknya bahagian perhubungan awam tolak, jadi awak ambil ia semula.
Serahkan projek itu kepada Ha-ri.
Apa? Susah nak rekrut Na-eun untuk penggambaran ini.
Kenapa saya yang ambil alih?
Kenapa awak asyik beri saya kerja lagi?
- Saya bukan pasukan perhubungan awam. - Apa kata awak jadi ketua editor
kalau awak nak berkasar dengan senior dan jaga wartawan junior awak?
Awak fikir saya tinggalkan anak saya untuk dilayan begini oleh awak?
Saya nak balik awal hari ini. Saya akan minta maaf esok.
Sambung kerja.
Hei, Kyung-jin akan berkahwin bulan depan juga.
Betul.
Nampaknya semua orang akan berkahwin sekarang.
Saya dengar anak Myeong-suk dapat masuk ke Universiti Seyeon.
Ya.
Anak awak akan masuk kolej tahun depan?
Betul.
- Cepat betul masa berlalu. - Ya.
[ Episod 2: Adakah Saya Pilih Haluan Yang Betul? ]
Apa yang dia buat? Dia dah tidurkah? Kenapa gelap saja?
Aduhai. Biar betul.
Terkejut saya! Biar betul.
Apa yang awak buat?
Awak memang pelik. Awak dan kelakuan awak yang aneh.
Tengoklah awak. Hei.
Ini daripada mak awak.
Sepupu awak akan berkahwin.
Ia mudah untuk semua orang.
Nampaknya awak agak murung disebabkannya.
Tak juga.
Ketika umur saya 20-an, saya fikir saya tak perlu bersusah payah untuk berkahwin.
Dalam usia 30-an, ia seperti ujian.
Saya terpaksa belajar tentang cinta dan lelaki.
Saya keluar berjanji temu seolah-olah ia temu duga kerja.
Sekarang saya hampir berusia 40 tahun,
saya sedar usaha saya tak beri perbezaan dalam bercinta atau berkahwin.
Hei, apa saya nak buat sekarang?
Perlukah awak tanya? Jika awak tak boleh berkahwin, itu saja.
Kalau usaha semua orang berbaloi, dunia ini akan jadi sempurna.
Tapi kalau saya berusaha keras, saya takkan jadi begini, bukan?
Saya cuma
menyesal kerana membazirkan peluang saya
dan menginsafi diri saya supaya saya takkan bazirkan masa depan saya.
Tak ada salahnya...
Tak. Lupakan saja.
Apa dalam perut awak itu?
Awak sembelit? Keluarkannya.
Jangan ganggu saya.
Ini penyesalan dan masa depan yang saya mungkin hilang.
Saya nak baring di sini lebih lama.
Okey. Suka hati awaklah.
Semoga berjaya.
Awak buat macam-macam benda pelik.
Saya datang nak minta tolong, tapi melihatkan keadaan awak,
lupakan saja apa yang saya nak tanya.
Tolong apa?
Ia tentang Ha-ri.
Pada tahap ini, dia takkan berkahwin.
Dia nampak tak berminat nak berkahwin.
Dia hanya bekerja sepanjang hayatnya.
Macam mana kalau dia mati seorang diri?
Dia bukan jenis yang akan mati seorang diri.
Dia akan jumpa lelaki dan hidup bahagia juga nanti.
Jae-young, tolonglah berkawan baik dengan dia.
Dia perlu bergaul dengan orang untuk mencari seseorang.
Jika kamu berdua jadi rapat, kamu boleh tinggal bersama.
Teruknya.
Maksud awak, Ha-ri memang teruk?
Maksud saya, ia pelik.
Kami seperti adik-beradik.
Saya tahu.
Sebab itulah saya mahu kamu berdua tinggal bersama seperti adik-beradik.
Aduhai.
Aduhai, ini benar-benar mengganggu saya.
Hei, bangun. Mari kita minum soju.
Bangun.
Pergi.
Baiklah. Mari kita minum bir.
Bir?
Awak nak tidur di tempat lain?
Hei.
Ambil ini dan jangan kembali lagi.
Apa ini?
Saya belikan seluar dalam panjang sebagai hadiah perpisahan untuk Do-ah.
Selamat tinggal. Jangan berjumpa lagi. Sekarang pergi.
Awak tak perlu beli apa-apa.
Sama-sama. Sekarang pergi. Saya tak nak jumpa awak.
Pergi.
Saya rasa saya tak boleh. Ini takdir kita.
Apa awak cakapkan ini? Pergi.
Terima kasih untuk hadiah ini.
Awak nak saya kenalkan awak dengan seorang lelaki?
Saya tak pernah kata saya perlukan lelaki.
Awak pasti awak tak nak?
Awak nampak macam menyesal sebab tak cukup berusaha.
Sebenarnya...
Saya rasa masih terlalu awal untuk berputus asa.
Jadi awak nak pergi janji temu buta?
Lupakan saja.
Bukannya usaha akan dapatkan saya lelaki yang baik.
Awak kenal sesiapa
yang personalitinya baik,
baik hati
dan ada sifat lucu?
Dia tak perlu kacak. Lelaki normal saja pun boleh.
Tapi lelaki begitu tak wujud.
Jadi awak berminat atau tidak?
Adakah awak berminat jika ada lelaki seperti itu?
Kalau ada, awak boleh kenalkan saya dengan dia.
Banyak benda yang awak fikir.
Cuba jangan terlalu berfikir.
Terima kasih untuk hadiah ini.
Gosok gigi dan pergi tidur.
Tujuh peratus peluang untuk hamil secara semula jadi tak bermaksud
awak mandul.
Tapi kadar kesuburan awak akan terus menurun.
Bagus. Awak buat dengan baik.
Biar saya ambil gambar awak.
[ Saya tak pernah panjat tembok. ]
[ Kongsi ]
[ "The Baby" ]
[ Pengikut ]
[ Jang Ha-ri ]
Kenapa banyak sangat gambar bayi?
[ Suka ]
Do-ah, mana ayah?
Do-ah.
Ayah dah tak ada.
Ini ayah.
Awak boleh telefon saja saya. Awak tak perlu datang.
- Bodoh. - Sudahlah.
Kenapa awak datang ke sini? Sedihnya.
Tak banyak tempat yang kanak-kanak boleh masuk.
Awak dah menganggur selama lima bulan, bukan?
Awak ada duitkah?
Saya dah jual pangsapuri itu.
Awak tak nak kembali bekerja?
Entahlah.
Susah nak cari pengasuh sepenuh masa.
Apa ini?
Jeong-won minta saya beri awak duit untuk nafkah anak.
Beritahu dia supaya jangan sibuk sebab dia tinggalkan anaknya.
Pasangan suami isteri tak boleh jadi orang asing walaupun selepas bercerai.
Tapi saya dah buat.
Hei.
Nak keluar berjanji temu?
Ini dah menyinggung perasaan.
- En. Nam. [ - Ya? ]
- Saya dah jumpa dia. Han I-sang. [ - Siapa? ]
Dia kata dia tak berminat,
tapi dia suka gambar-gambar saya.
Awak patut dapatkan seorang secepat mungkin.
Apa awak buat di sini?
Jadi pengikut dan suka gambar.
Bukankah itu cara kita guna media sosial?
Awak kenal saya?
Perlukah saya buat begitu kepada orang yang saya kenal saja?
Orang akan ikut orang asing.
Saya hanya ikut orang yang rapat dengan saya.
- Jadi, tolaklah permintaan ikut itu. - Saya tak terima. Awak batalkan saja.
Okey.
Kamu berdua kawan dalam SNS? Kamu tentu rapat.
Apa kata awak terus berkawan baik?
Saya rasa saya boleh marah awak sekarang.
Awak cakap saya tak perlu jumpa dia.
Saya cuba jauhkan awak daripada dia.
Kamu berdua jumpa sebelum saya bersedia. Awak menyukarkan keadaan untuk saya.
Nampaknya awak tak suka saya hari ini.
Awak cakap awak berterima kasih sampai melamar saya.
Itu cuma ucapan terima kasih saya.
Saya sangat berterima kasih sampai rasa nak kahwin dengan awak.
En. Han I-sang.
Maksud saya, En. Han.
Saya rasa kita perlu berbincang dengan baik.
Kita berdua saja.
Awak takkan tinggal di studio, bukan?
Kenapa awak tanya?
Saya nak tahu jadual awak supaya saya boleh elak daripada awak.
Kenapa?
Awak rasa tak selesakah berada di samping saya? Saya rasa begitu.
Saya tak apa-apa.
Awak masih tak selesa dengan saya?
Ia akan jadi pelik jika saya kata tidak.
Awak kata saya patut bela anjing semasa kali pertama awak jumpa saya.
Kalau begitu, saya yang patut rasa lebih tersinggung.
- Apa maksud awak? - Awak tak ingat?
Tersinggung?
Hei!
Awak nak ke mana?
Ada apa?
Boleh awak tolong duduk...
Awak benci perempuankah?
- Apa? - Maksud saya
orang percaya wanita baik hati
sebab mereka ada niat lain.
Awak macam itu?
Macam mana awak boleh ada prasangka tak elok seperti itu?
Saya hampir ada prasangka sekarang.
Awak fikir saya tak faham sebab saya mabuk?
Saya tahu maksudnya awak tak suka saya.
Saya tak suka awak.
Kalau saya tahu awak tak waras, saya tak akan beranikan diri.
Betul itu.
Saya bukan lelaki yang awak cari.
Macam mana kalau awak jatuh cinta dengan saya?
Saya beritahu awak, awak akan jatuh cinta dengan saya.
Siapa yang buat begitu, walaupun mereka mabuk?
Awak kata saya akan jatuh cinta dengan awak.
- Jadi, betulkah? - Tidak.
- Awak akan jatuh cinta? - Tidak.
Jadi?
Kenapa awak tanya saya?
Awak yang cakap begitu.
Apa pun, saya akan cuba elakkan awak sebaik mungkin mulai sekarang,
- jadi tolonglah beri kerjasama. - Baik.
Ayuh cuba daripada berselisih.
- Baiklah. - Bagus.
Ini saya punya.
[ Apa maksud awak? ]
Saya perlu pergi temu bual Yeon-ha.
Kenapa mereka tak sampai lagi?
Mereka dalam perjalanan.
Bagaimana kita nak buat penggambaran dan rakam semuanya dalam masa sejam?
Yang itu juga merupakan temu bual dengan penulis terkenal.
Saya tak boleh buat kedua-duanya.
Ini penggambaran kulit majalah, kita tak boleh tergesa-gesa.
Kita juga perlu rakam video.
Susah untuk minta Na-eun buat penggambaran dengan kita.
- Mak cik! - Nampak? Dengar tak?
Dia dah gilakah?
Helo, saya Choi Kang Eu-ddeum daripada pasukan perhubungan awam.
Bukankah awak seorang idola?
Saya pernah nampak awak sebelum ini.
Saya Choi Kang sebab saya guna kedua-dua nama keluarga ibu bapa saya.
Begitu.
Kenapa awak datang ke sini?
En. Kim suruh saya tolong sebab ini kontrak penting.
Ini kontrak penting dan dia hantar awak?
Saya tak tahu yang mak cik begitu biadab sejak awak lagi.
Saya akan bantu mak cik!
Ha-ri, kita tak ada masa. Kita perlu buat keputusan sekarang.
Kenapa awak tak buat rakaman?
Apa?
Maksudnya kita boleh buat rakaman?
Tolonglah kami kali ini saja.
Kita berjanji untuk berkongsi ruang ini
dan kita akan buat kerja kita sendiri.
Ini kerja yang bagus.
Upahnya akan buat awak gembira dan terus buat awak bersemangat.
Itu kulit majalah kita yang awak maksudkan!
Saya cakap saja.
Sudahlah.
Ini terlalu menyedihkan.
Maafkan saya sebab datang ke sini selepas beritahu yang saya akan elakkan awak.
Tapi kenapa awak membelakangi orang yang bercakap dengan awak?
Bukannya belakang awak cantik pun.
Helo! Tentu lama awak nak sampai ke sini.
- Helo! - Helo.
Aduhai.
Boleh beri saya draf itu?
Kita kesuntukan masa.
Kita teruskan dengan persediaan ini untuk Na-eun.
Bersedia, kita tak ada banyak masa!
Saya akan baca cepat-cepat sebab kita tak ada banyak masa.
Ia tak memudaratkan badan, jadi budak-budak boleh menyedutnya.
Tolong ingat.
Jangan masuk ke dalam mulut awak, itu tak bagus untuk awak.
Kotor.
Gelinya.
Ada apa-apa lagi yang awak nak tekankan?
Sebenarnya,
ia juga tahan lama.
Awak tahu budak-budak suka baling mainan, bukan?
Ia tak mudah patah.
Cepatnya ia patah.
Kemudian?
Saya ada hal mustahak.
Boleh awak lakukannya untuk saya?
Sudah tentu, kami boleh lakukannya dengan mata tertutup.
- Jangan risau. - Terima kasih.
- Awak boleh pergi. - Baiklah.
Baiklah.
Berapa lama lagi masa yang tinggal?
Seung-ho!
Sekarang pukul berapa?
- Pukul 3:50 petang. - Kita ada 10 minit.
- Tangan saya kejang. - Kita boleh buat.
Tidak!
Mak cik, kita buat beginikah?
Saya sangat sibuk sekarang, jadi tolong diam.
Ha-ri.
Saya tak rasa kita patut suruh dia diam.
Letak di sini saja?
Awak nampak comel.
Saya tak boleh.
Apa yang awak buat?
Saya betul-betul kena jumpa Yeon-ha.
Kalau tak, malulah ke negara kita nanti.
Apa maksud awak?
Tak mungkin kita boleh jadualkan semula Na-eun.
- Tak boleh. - Pergi selepas rakam dia.
Berikan saya draf itu.
Saya tak suka budak-budak.
Awak buat dia tersenyum.
Apa fokusnya?
Buat dia tersenyum sedikit
dan tayangkan mainan itu.
Draf ada di sini.
Maaf, saya perlu pergi. Terima kasih!
Maafkan saya!
Lihat sini!
Na-eun, senyumlah!
Boleh awak kurangkan muka serius awak?
Budak itu akan menangis.
Belakang saya masih tak nampak hebat?
Ia nampak lebih baik.
Na-eun, mari kita main!
Na-eun, tengok sini!
Awak nampak cantik!
Macam mana dengan En. Kim dari Pasukan Penerbitan?
Ada khabar angin mengatakan dia homoseksual.
Macam mana dengan En. Oh dari "Fesyen Bulanan"?
Dia ada teman wanita selama tujuh tahun.
Apa kita nak buat dengan Ha-ri?
Betul-betul
tak ada siapa untuk dia.
Pasangan yang bekerja bersama boleh memahami satu sama lain
dan bertahan dengan tekanan kerja antara satu sama lain.
Tapi susah nak jatuh cinta di tempat kerja.
Betulkah awak nak bercinta dengan seseorang dari pejabat?
Tak mungkin! Pejabat kita teruk.
Nampak? Awak sendiri bekerja di sini, tapi tetap panggil pejabat teruk.
Awak nak mengumpat rakan sekerja, bukan beri perhatian kepada mereka.
Saya keluar dengan Seung-ho dari Pasukan Penggambaran.
- Sejak bila? - Sejak bila?
Saya luahkan perasaan selepas Ha-ri kata yang dia ialah masa depan saya.
- Awak memang berani. - Terima kasih.
Ada sebab kenapa tak ada pasangan di pejabat ini
dan kalau kita tak carikan jodoh untuk dia di luar,
kita perlu tengok dia bermuram.
Awak akan ada di sana.
Saya nak ke Gangnam sebab ada hal yang perlu diuruskan.
Kenapa susah sangat nak makan tengah hari?
Baiklah, jumpa lagi.
Kamu nak pergi ke janji temu buta?
Tidak.
Boleh awak bawa semua itu dengan rupa begitu?
Awak takkan dapat teksi pun, hari ini hujung minggu.
Awak hantar dia! Awak akan ke Gangnam.
- Tak nak. - Tak nak?
Saya tak apa-apa.
Saya pergi dulu.
Betulkah awak tak apa-apa?
Semoga berjaya.
Hei...
Saya tipu tadi. Biar saya hantar awak. Masuklah.
- Tak mahu. - Bosanlah. Apa kata kita pergi bersama?
Saya tak rasa bosan.
Perlukah saya tunggu sampai awak masuk?
Kalau begitu, saya duduk di belakang sebab kita tak patut berjumpa lagi.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Terima kasih. Selamat jalan.
[iQIYI Ver] tvN E02 'Oh My Baby' "Adakah Saya Pilih Haluan Yang Betul?" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
Saya ingatkan awak pergi ke majlis perkahwinan.
Ia dalam perjalanan saya. Masuklah.
Perlukah saya buka pintu untuk awak?
Terima kasih.
Sepupu saya akan berkahwin.
Awak bawa saya sampai ke sini. Awak nak makan?
- Tidak. - Ketam salji di sini sangat sedap.
Kalau begitu, saya akan belanja awak makan lain kali. Terima kasih.
Ketam salji...
- Tahniah. - Terima kasih, Ha-ri.
Tentu awak sibuk.
Ya. Saya sibuk.
- Pergi ke sana. - Masuklah.
- Helo. Selamat datang. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Ok-ran. - Ia belum bermula lagi.
- Aduhai, jalan sangat sesak tadi. - Ok-ran.
Awak tak boleh nampak lebih cantik daripada pengantin perempuan.
Tepat sekali. Dia rosakkan majlis ini.
Tahniah. Awak pasti sangat gembira.
Ha-ri cakap dia tak dapat datang sebab perlu kejar tarikh akhir.
Dia betul-betul minta maaf.
Apa yang awak cakap ini?
Dia berjaya sampai ke sini. Dia dah pun masuk ke dalam.
Masuklah.
- Tahniah! - Ha-ri!
Awak nampak sangat cantik.
Aduhai, saya rasa nak menangis. Alamak.
Orang mungkin fikir awak yang besarkan saya.
Awak kata awak tak dapat datang.
Saya berusaha untuk datang hari ini.
Saya juga belikan awak hadiah perkahwinan yang besar.
Apa dia?
Kamu patut beritahu mak kalau kamu nak datang.
Kita kena tahu cerita kita betul-betul kalau mak nak tolong kamu.
Saya dah fikir, tapi inilah tempat yang sesuai.
Ada ramai lelaki bujang.
Melihat pasangan berkahwin akan beri motivasi kepada mereka.
Apa yang kamu cakap ini?
Berhenti goyang kaki kamu.
Saya hanya gementar.
Kamukah yang akan berkahwin? Kenapa?
Seterusnya, ada seseorang yang istimewa
yang mahu menyanyikan sebuah lagu
untuk mendoakan kebahagiaan pasangan ini.
- Iaitu sepupu pengantin perempuan. - Kamu nak ke mana?
Sila tampil ke hadapan.
- Ha-ri. - Aduhai.
- Sekejap. - Aduhai. Apa yang dia buat?
Helo, saya sepupu Eun-ju.
Nama saya Jang Ha-ri.
Saya nampak muda untuk jadi sepupu dia, bukan? Saya nampak lebih muda.
Saya cuma lebih tua sedikit daripada dia.
Saya bukan penyanyi yang bagus.
Saya tahu ini tak sempurna,
tapi tolonglah dengar nyanyian saya sebagai tanda saya
meraikan perkahwinan sepupu saya.
Saya harap awak suka.
Mainkan muzik.
♫ Sayangilah saya dengan penuh kasih sayangmu ♫
♫ Bateri cinta awak tentu semakin lemah ♫
♫ Saya tak boleh hidup tanpa awak ♫
♫ Saya benar-benar tak boleh ♫
♫ Awaklah bateri saya ♫
♫ Saya tak kisah kalau awak tak kacak ♫
♫ Saya tak peduli Jika badan awak tak sempurna ♫
♫ Awak akan jaga saya ♫
♫ Awaklah lelaki terbaik untuk saya ♫
♫ Tolong berikan saya satu lagi pelukan ♫
♫ Tolong peluk saya dengan erat sampai saya rasa nak meletup ♫
♫ Posyen cinta awak tentu berkurangan ♫
♫ Saya perlukan awak ♫
♫ Sayangilah saya dengan penuh kasih sayangmu ♫
♫ Bateri cinta awak tentu semakin lemah ♫
♫ Saya tak boleh hidup tanpa awak ♫
♫ Saya benar-benar tak boleh ♫
♫ Awaklah bateri saya ♫
Hei, Cik Jang Ha-ri.
Apa awak buat di sini?
Kenapa awak berdiri di situ? Awak menghalang orang.
Orang tak ada masalah berjalan melepasi saya.
Bukan begitu. Tadi, awak...
Kenapa awak di sini?
Makanan percuma.
Saya tak pernah makan ketam salji.
Tapi saya pernah makan ketam biru.
Terima kasih.
Restoran itu di sana.
Aduhai, semuanya berjalan lancar.
Tolonglah kurangkannya. Kamu memang tak tahu malu.
Kalau mak tahu apa yang saya nak, mak pun patut cari.
Berapa umur suami Eun-ju? Adakah dia 32? 34 tahun?
Dia ada abang? Saya tak kisah pak cik dia yang paling bongsu.
Jangan malukan keluarga kita dan makan saja.
Mak, boleh tolong tengokkan dia?
- Baiklah. - Saya nak ke tandas.
- Dia akan balik tak lama lagi. - Cucu nenek.
Kamu nak makan apa?
- Budak baik. - Budak baik.
- Kamu kuat makan. - Itu dia.
Awak hebat tadi.
Ha-ri, awak mempunyai kerjaya yang hebat. Awak patut hidup seorang diri.
Awak tak berkahwin dan tak ada anak. Hidup sendirian sesuai untuk awak.
Terima saja kesunyian itu.
Awak boleh buat banyak duit dan masuk ke rumah orang tua.
Oh ya, kenapa orang pukul warga tua
di rumah penjagaan akhir-akhir ini?
Mereka sangat teruk.
Saya setuju.
Makanlah banyak-banyak.
Saya akan berkahwin.
Mak saya patut raikannya dengan ramai orang dan kek.
Jika kamu kenal lelaki yang baik, kenalkan saya dengan dia.
Kalau mak cik jumpa seseorang, mak cik boleh terus tetapkan tarikh.
Okey? Kamu semua dengar tak?
Aduhai, ada ketam salji.
- Apa? - Tengoklah itu.
- Ketam salji? Mari. - Pak cik.
Mak cik. Tunggu.
Kamu sama saja macam ketam salji.
Berapa ramai lelaki yang dia dah kenalkan? Dia akan kehabisan idea.
Kamu akan berusia 40 tahun tak lama lagi. Macam mana dia nak kenalkan kamu?
Kamu dah tak dapat tawaran untuk janji temu buta.
Kamu tak tahukah? Bodoh.
Tak ada siapa yang kahwin awal pada zaman sekarang.
Ramai orang masih bujang pada usia kamu.
Kamu tak perlu tergesa-gesa.
Kamu akan jumpa pasangan kamu.
Saya sangka saya masih belum berkahwin disebabkan nasib buruk saya.
Mak juga tak bernasib baik disebabkan saya.
Mak tak tahu betapa seronoknya ada menantu dan cucu.
Apa yang kamu cakap ini? Bukannya hal besar pun.
Tak ada pun mak tahu.
Dengar sini.
Jangan cuba cari lelaki di tempat yang salah.
Cuba cari lelaki di sekeliling kamu.
Kamu tahu tak?
Burung biru ada di bilik kamu.
Kenapa burung itu ada di sana?
[ Kafe Galaksi di Bukit Montmartre ]
[ Han I-sang ]
Kenapa awak ke Gangnam?
Saya dah kata saya akan datang.
Saya pergi melihat tarian.
- Tarian? - Ya.
Cik Jang Ha-ri.
Itu pun penarinya.
Penari? Di mana?
- Di mana? - Tak apalah.
Hai. Selamat berkenalan...
Masa untuk makan malam!
Awak nak keluar makan malam di luar?
Saya dah buat pesanan.
Awak nak makan apa?
Kopi Americano ais.
- Apa? - Sekejap.
- Mari kita pergi. - Tunggu.
Saya akan minum secawan kopi lagi. Saya suka kopi mereka.
Kopi Americano panas.
- Sebenarnya... - Saya suka Americano ais.
Saya pasti awak dah dengar tentang saya daripada Jae-young.
Saya dengar awak bercerai selepas perkahwinan yang singkat.
Saya pasti awak teragak-agak nak jumpa suami orang.
Tak mungkin. Saya dah banyak kali dimalukan sebab saya masih bujang.
Kadangkala saya rasa lebih baik bercerai.
Saya juga berkahwin pada usia 40 tahun.
Saya pasti awak tak tahu yang awak takkan berkahwin sehingga sekarang.
Betul.
Semakin tua, semakin susah nak jumpa orang baru.
Secara jujurnya, ia sangat memberi tekanan.
Selepas saya berkahwin,
saya belajar yang saya perlu berdepan bukan saja pasangan saya,
tapi juga keluarganya.
Ia tak mudah.
Bercinta dan perkahwinan
adalah sukar.
Apa kata kita
tak tergesa-gesa
walaupun ambil masa yang lama?
Tak tergesa-gesa? Maksud awak, berapa lama?
Kalau saya semakin tua, saya tak boleh mengandung.
Mengandung?
Asalkan awak ada duit, awak boleh dapat anak walaupun dah berusia 60 tahun.
Donald Trump juga ada anak lelaki bongsunya pada usia 60 tahun.
Wanita tak boleh mengandung pada usia 60 tahun.
Katakanlah saya ada 10 tahun lagi sebelum putus haid.
Saya ada 12 peluang setahun. 12 kali 10 bersamaan 120.
Maknanya saya hanya ada 120 peluang untuk mengandung.
Berapa banyak peluang yang saya ada?
Saya tak boleh mengandung dalam 10 tahun ini. Saya tak ada kekasih.
Saya tak tahu bila saya akan berkahwin.
Pada masa inilah saya ada banyak telur...
Maksud saya ialah
saya cemburukan lelaki.
Do-ah.
Sudahlah. Kamu dah bangun?
Tak apa.
[ Kafe Galaksi di Bukit Montmartre ]
Do-ah perlukan makanan.
Makanan.
Juga...
Makanan ayah Do-ah.
Mari pergi.
Marilah. Awak tinggal berdekatan sini?
Saya tinggal di kejiranan ini.
Saya sangka dia takkan berkongsi payung dengan awak,
jadi saya pergi ke kedai dan beli payung.
Mari kita berkongsi payung.
Awak rasa ini lucukah?
Awak sengaja perhatikan kami, bukan?
Tolong jangan marah saya.
Awak tak tahu macam mana nak minta maaf?
Kenapa awak selalu muncul
semasa saya mahukan privasi dan memalukan saya?
Biar betul...
Jangan ikut saya.
Saya memang tak patut pandang mudah
dan perhatikan awak.
Saya tak berniat nak malukan awak. Maafkan saya.
Cik Jang Ha-ri.
Cik...
Macam mana...
Jaket saya!
Saya minta maaf.
Jang Ha-ri!
Jaket saya...
Awak siapa?
- Ha-ri, awak tak apa-apa? - Apa awak buat di sini?
Apa awak buat pada dia?
- Lepaskan saya. - Apa yang awak buat?
- Awak ke mana tadi? - Awak siapa?
Awak penyamunkah? Lelaki miang?
Siapa awak? Apa pekerjaan awak?
Macam mana awak boleh kata saya nampak seperti penyamun atau lelaki miang?
Orang yang nampak normal adalah yang paling mencurigakan!
Macam mana awak boleh suka orang asing hanya kerana dia cakap dengan awak?
Apa yang awak mengarut ini?
Lepaskan dia.
Aduhai.
- Pergi! - Bawakannya!
Ini sangat memalukan.
Hentikan!
Aduh! Puting saya!
Puting saya...
Aduhai!
Hentikannya!
Jae-young! Berhenti!
Lepaskan!
Lepaskan saya!
Lepas!
Apa...
Hei!
Lepaskan saya!
Sejuknya.
Apa pun, saya minta maaf.
Saya tak tahu yang kamu berdua rakan sekerja.
Kami bukan rakan sekerja.
Kami macam adik-beradik kandung,
jadi saya fikir dia dalam masalah.
Awak patut
berbaik-baik dengan rakan sekerja,
awak tak patut bergaduh dengan mereka di luar.
- Kami bukan rakan sekerja. - Kami bukan rakan sekerja.
Macam mana dengan janji temu awak?
Kenapa awak keluar ke sini dan tanggalkan baju awak
di tengah-tengah jalan?
Awak ditolak lagi?
Apa yang awak cakap ini?
Awak fikir saya pelajar sekolah tinggi yang menunggu surat masuk universiti?
Apa maksud awak ditolak lagi?
Awak patut belajar bercakap dengan baik.
Kenapa awak kejam sangat?
Awak patut kawal kemarahan itu.
Saya nampak ia berlaku.
Dia tak ditolak.
Dia ditolak dengan lebih baik.
Apa pun, mereka berdua memang tak serasi.
Tak ada apa-apa masalah pun.
Saya tak tahu kenapa saya terlalu mencuba.
Mencintai memang sakit
dan ia cuma untuk menyakiti saya.
Pergi! Sudah tentu!
Tak, saya tak boleh berpisah dengan awak.
Ha-ri, kita berpisah saja.
Kenapa pula?
Sejak awak wujud dalam hidup saya, hidup saya sentiasa bermasalah.
Saya dah bosan dengan awak!
Jangan risau kalau pengakhirannya teruk,
tak kira betapa awak mencintai orang itu.
Ulang sekali lagi.
Saya akan hidup bahagia,
jadi jangan bazirkan masa awak untuk membenci saya.
Saya doakan yang terbaik untuk awak juga.
Tak ada perpisahan yang baik dan tak menyakitkan.
Sama ada kita disakiti atau memori kita terluka,
atau kedua-duanya akan terluka.
Ia sentiasa amat menyakitkan kita.
[ Permohonan Perceraian ]
[ Saya akan ambil perabot yang saya bawa. ]
[ Jumpa di mahkamah. ]
Perempuan jahat.
Betul.
Teruskanlah minum, budak malang.
Minumlah.
Melihat muka awak,
tak ada cinta dalam hidup kita.
Saya tak pernah gembira disebabkan lelaki,
tapi kenapa saya bersungguh-sungguh nak berkahwin?
Saya selalu dapat layanan buruk apabila pergi ke majlis perkahwinan.
Saya lebih rela hidup seorang diri
daripada berkelahi dalam perkahwinan.
Seronoknya.
Saya rasa mabuk.
[ Eun-young ]
Terkejut saya.
Tarikh akhir tak lama lagi. Kenapa lama sangat awak datang ke sini?
Saya ingatkan awak hantu. Apa atas dahi awak itu?
Kenapa kamu semua begitu bergantung pada saya?
Apa?
Jae-young ada di rumah saya.
Mak yang buat.
Yun Jae-young?
Kenapa pengkhianat macam dia ada di rumah awak?
Lelaki tak tahu malu itu!
Kenapa benarkan dia masuk?
Anak-anak, pergi jumpa mak cik.
Rapatkan tangan!
- Helo. - Helo.
Apa khabar semua? Ini dia.
Ya!
Awak patut dapatkan kaunseling. Awak semakin dramatik.
Hei, pandang saya.
Macam mana saya nak kekal waras?
Saya susah nak hidup
sebab awak melawat dan jaga anak-anak saya sekali-sekala.
Apa? Kenapa?
Kenapa senyap sangat?
Hei! Mari sini!
- Tidak! - Hei!
Seo Jun! Seo Yoon!
Mak dah cakap jangan sentuh nasi itu!
Saya memang tak boleh hidup begini.
Saya pasti awak takkan bertahan sehari pun tanpa mereka.
Ya, saya boleh hidup tanpa suami, tapi bukan tanpa anak-anak saya.
Itu untuk saya yang dah ada, tapi tak ada yang terbaik.
Jangan sekali-kali berkahwin.
Hidup sebagai seorang ibu memang susah.
Maksud saya,
awak hanya lihat budak-budak comel
dan temu bual ibu yang hidup senang.
Sebab itulah hidup ini nampak menarik.
Tengok ini. Awak betul-betul nak ini?
Awak akan sedar betapa bagusnya hidup awak
apabila awak tak beli kopi untuk diri sendiri.
Saya tak boleh hamil.
Saya tak boleh berkahwin, macam mana nak ada anak?
Hei!
Mak dah suruh kamu berhenti berlari.
Ini bukan rumah awak. Bunyikan loceng.
- Nah. - Kenapa?
Tidur dengan dia malam ini.
Ayah kawan saya meninggal dunia, jadi saya perlu berada di sana sepanjang malam.
Kenapa awak buat saya begini?
Siapa gadis baik itu?
Awak!
Betul.
Masa untuk tidur.
Mari kita tidur sekarang.
Masa untuk tidur. Awak mula panaskan badan.
Mak.
Tunggu.
Do-ah?
Awak tak apa-apa? Badan awak panas.
Nanti, mana alat suhu itu?
Sekejap.
Do-ah!
Apa patut saya buat?
Kenapa dia tak jawab telefon?
Apa saya nak buat?
Kenapa?
Kenapa bayi itu menangis?
Dia demam.
Badan dia panas.
- Kamu nak mak belikan ubat? - Biar saya pergi.
Ini jurnal bayi, bukan? Saya dalam perjalanan ke wad kecemasan.
Telefon mak kalau kamu perlukan apa-apa.
Ya, mak tidurlah.
Aduhai sayang.
Jangan lupa makan dan tidur.
Terima kasih.
Makanlah, melainkan awak tak suka Jae-young di sini.
Tak apa.
Bukan sebab dia,
tapi saya perlu pergi dan bantu Profesor Park.
Kamu berdua tak bercakap pun?
Kamu berdua ada anak.
Hai.
Dia dah pergi.
Tengoklah itu.
Dia tak tegur awak pun. Perempuan jahat.
Mungkin sebab itulah dia boleh jadi profesor madya begitu muda.
Baguslah.
[ Ha-ri ]
[ 10 panggilan tak dijawab ]
Dia ada bronkitis.
Bagaimana awak boleh tak tahu walaupun awak mak dia?
Saya bukan mak dia.
Inilah yang ayah dia patut buat...
Dia tak dapat dihubungi sebab budak gila ini sibuk minum.
Tak guna.
Jadi awak jaga anak lelaki tak guna itu.
Saya akan berikan dia ubat selama tiga hari.
Dia mungkin akan muntah dan tercekik semasa tidur,
- jadi pastikan dia tidur mengiring. - Okey.
Terima kasih.
Terkejut saya.
Lihatlah awak, awak kembali sihat dan bermain seorang diri.
Tentu ia menyakitkan.
Baiknya awak.
Hei, awak tersenyum.
Kenapa awak senyum selepas menyeksa saya sepanjang malam?
Aduhai, saya tak rasa saya boleh buat.
Saya tak boleh selesaikan masalah begini.
Tak apa.
Awak tak boleh buat semua yang awak nak buat.
Memang begitu.
Betul tak?
[ Dachae Media ]
- Isu terbaru dah keluar. - Okey.
Terima kasih.
[ "The Baby" ]
[ Kalau Saya Jadi Ibu Untuk Sehari... ]
[ Klinik Sakit Puan Dahan ]
Awak dah buat keputusan untuk jalani pembedahan?
Pembedahan itu boleh buat saya mandul, bukan?
Peluang itu tinggi.
Saya nak bersalin dulu dan jalani pembedahan nanti.
Awak akan berkahwinkah?
Saya boleh berkahwin pada bila-bila masa,
tapi saya tak boleh tunggu lagi untuk ada anak.
Saya takkan berkahwin.
Saya cuma nak anak.
[ Kalau Saya Jadi Ibu Untuk Sehari... ]
[ Oh My Baby ]
[ Kahwin? Saya nak jumpa lelaki idaman saya ]
[ Tapi realitinya, orang panggil saya wanita tua. ]
[ Awak tak pernah jadi orang yang romantik. ]
[ Boleh diam tak? ]
Kalau awak terus sakitkan hati saya, saya akan pukul awak.
[ Ha-ri, awak masih malu nak jumpa saya? ]
Tak, saya rasa sangat selesa.
[ Eu-ddeum, tak ada mak cik di pejabat. ]
[ Apa kata awak tolong saya berlatih? ]
[ - Awak nak saya tolong? ] [ - Kalau ya, awak benarkan saya? ]
[ Tolonglah jangan terlalu benci saya. ]
[ Membenci lebih susah daripada suka. ]