(Oh Bayi Saya)
Puan, terus terjaga.
Bertahan sedikit lagi. Kita hampir tiba.
Awak mesti terus terjaga, ya? Ya, terus terjaga.
Sila kekal fokus. Baiklah, mari kita lakukan ini. Sekarang, teran!
Itu hebat! Bagus!
Awak perlu bernafas. Sekali lagi. Teran!
Teran lebih lama. Teran!
Oh Tuhan, sungguh comel.
Lihatlah awak.
Bagaimana awak boleh begitu comel? Oh Tuhan.
Ha Ri, bayi awak sangat comel.
Awak mahu lihat? Mari.
Mari pergi ke ibu awak, sayang saya.
Itu dia ibu awak.
Ibu.
Itulah ibu awak.
Ibu!
"Helo, saya berumur 39 tahun, dan saya masih bujang."
"Saya bujang semalam, dan saya masih bujang hari ini."
"Jadi, saya mungkin akan menjadi bujang esok juga."
"Saya sudah lama tidak bertemu dengan lelaki."
"Sekarang, cinta seperti keajaiban yang mungkin takkan jadi pada saya."
"Tapi, saya masih ada harapan, jadi, tolong tunjukkan saya..."
"keajaiban kecil dengan mengirimkan saya makanan ringan?"
Cik Jang Ha Ri, saya benar-benar boleh memahami.
Tapi, biar saya beritahu awak yang keajaiban kecil...
yang awak betul-betul harapkan telah menjadi kenyataan.
Awak memenangi cabutan, jadi, awak akan diberi...
sekotak makanan ringan!
Nama awak Jang Ha Ri.
Awak berumur 39 tahun.
Dan, awak masih bujang.
Awak pernah melakukan hubungan intim sebelum ini, bukan?
Ya.
Ia pada tahun 2010 semasa Sukan Olimpik Musim Sejuk Vancouver.
Itu 10 tahun yang lalu?
Jadi, awak tidak melakukan hubungan intim baru-baru ini?
Saya pergi janji temu, tapi...
Bilakah kali terakhir haid awak?
Sebulan yang lalu.
Ia adalah masanya saya patut datang haid.
Baru-baru ini, saya mula mengalami senggugut yang sangat teruk.
Bulan lepas, saya hampir pengsan kerana kesakitan itu.
Saya perlu pergi ke BK sekali.
Jadi, kenapa awak tidak buat pemeriksaan?
Begini, saya terlalu sibuk bekerja siang dan malam.
Saya tiada banyak masa hari ini,
jadi, saya hanya mahu ubat penahan sakit...
dan pulang setelah saya mengambil ujian AMH.
Itu bermakna saya hanya perlu menjalani ujian darah, bukan?
Tahap hormon awak akan menunjukkan usia ovari awak...
dan berapa banyak telur yang tinggal.
Adakah awak merancang untuk melahirkan bayi?
Bila awak akan berkahwin?
Saya tidak tahu bila saya akan berkahwin.
Saya lebih mendesak untuk hamil daripada berkahwin.
Jadi, saya mahu bekukan telur saya.
Saya mahu membekukan...
beberapa telur yang paling sihat hingga akhirnya saya dapat...
menemui dia.
Maafkan saya.
Saya?
Ya?
Adakah ada farmasi berdekatan?
Farmasi?
Ia di sana.
Hei! Saya akan telefon polis.
Jangan bergerak! Hei!
Oh Tuhan. Hei!
Helo?
Tolong!
Ada lelaki gatal di sini! Tolong saya!
- Hei! - Dia ada di sana!
- Berhenti di situ! - Adakah ini polis?
- Mari pergi. - Tangkap dia.
(Episod 1: Awak Ingin Tahu Kenapa Saya Tidak Boleh Berkahwin?)
Ha Ri.
Adakah awak benar-benar akan membekukan telur awak?
Kenapa awak mahukan anak?
Saya muak dengan mereka hanya dengan melihat mereka.
Bagaimana ia mungkin untuk membenci anak-anak?
Saya jatuh cinta hanya dengan melihat mereka.
Sukar untuk menemui wanita seperti awak.
Siapa yang ada bayi sekarang?
Saya takkan berkahwin jika suami saya...
berkeras untuk ada anak.
Bagaimana awak boleh berkahwin dengan lelaki yang tidak mahu anak?
Itu dia.
Yang mana lebih baik?
- Yang ini. - Baik.
Bagusnya.
Kenapa minta pendapat saya, jika begitu?
- Kami sudah sampai. Hai, semua. - Helo.
- Selamat datang. - Hai, semua.
Awak sudah sampai.
Hai, Pororo.
Saya melihat awak bersama rakan.
Awak telah disayangi selama 13 tahun...
sejak debut pada tahun 2003.
Apa rahsia awak?
Bolehkah awak beritahu kami kenapa orang anggap awak begitu menarik?
Adakah ada sebab kenapa...
awak sentiasa memakai gogal?
Saya menjumpai dia.
Encik Nam!
Sang Hee, tolong jangan lari.
- Encik Nam! - Oh Tuhan.
- Saya menjumpai dia. - Awak jumpa dia?
Dia berada di Outstagram.
Itu dia, bukan?
Ya, itu adalah Han I Sang.
Nampaknya dia kembali ke Korea.
Apa sebenarnya yang dia lakukan sekarang?
(Siaran 13, Pengikut 4, Mengikuti 0)
(Mengikuti 0)
Kali pertama saya di Outstagram.
Kali pertama saya membuat sulaman.
Kali pertama saya berlari maraton.
Kali pertama saya berada di katapel manusia!
Tidak boleh dipercayai.
Dia bukan sahaja ada duit, tapi, banyak masa juga.
Hidup mesti seronok.
Jadi, nampaknya saya gembira untuk dia.
Hanya jangan sebut tentang dia pada Cik Jang, apa pun.
Kenapa tidak?
Kerana saya menghargai hidup saya.
Helo.
Oh Tuhan, awak sudah datang.
- Helo. - Hai, awak.
Oh Tuhan. Bagaimana keadaan awak?
Awak suka itu?
Bolehkah saya betul-betul kembali?
Ha Ri menakutkan saya, awak tahu.
Dia akan mengamuk setelah dia mengetahui yang awak kembali.
Tapi, apa yang boleh dia lakukan?
Ianya rumah saya, bukan rumah dia.
Jangan risau tentangnya dan lakukan apa sahaja yang awak mahukan.
Saya harap awak berjaya. Baiklah.
Ia hari yang baik untuk menimbulkan malapetaka.
(Senamrobik Tarian Menyeronokkan)
Satu, dua, dan disko. Satu dan dua.
Satu, dua, dan disko.
Awak sudah melalui banyak perkara.
Inilah masanya awak menjalani kehidupan yang baik.
Makan makanan yang lebih bagus...
dan memakai pakaian yang bersih.
Do Ah, ini ayah!
Do Ah, saya akan mengupah pengasuh yang terbaik untuk awak.
Terima kasih kerana bertahan, anak perempuan saya.
Oh Tuhan, awak comel.
Adakah awak suka ini?
Sungguh comel.
Adakah model kita...
akan tertidur sekarang kerana perutnya sudah kenyang?
Ji Yul yang comel...
ketawa dan tersenyum bila dia tidak lapar lagi.
Bukankah begitu, Cik Senyuman?
Sungguh comel.
Dia takkan tidur siang kerana mahu bermain.
Rutin hariannya adalah bermain, makan, dan kemudian tidur.
Lebih baik dia makan, bermain, dan tidur.
Saya yakin awak tertidur semasa menyusu.
Bagaimana awak tahu?
Perkara itu biasa pada bayi yang bermain, makan, dan kemudian tidur.
Juga, saya melihat awak minum kopi.
Awak tidak cukup kerap menyusu, dan ini buat awak terjaga waktu malam.
Apakah awak, Sherlock?
Awak menakutkan saya sekarang.
Saya benar-benar perlu berhenti menyusunya pada waktu malam.
Menyimpan jurnal rutin hariannya...
akan menunjukkan kepada awak perubahan apa yang diperlukan.
Beri makan selama satu jam, biarkan dia bermain selama dua,
dan tidur siang selama dua jam.
Lakukan begitu selama beberapa hari, ia akan jadi semula jadi untuknya.
Awak patut berkahwin tidak lama lagi dan ada anak awak sendiri.
Rumah yang cantik.
Majalah dan agensi pengiklanan menelefon tanpa henti...
sekarang mereka tahu awak kembali.
Adakah awak memaksa saya kembali bekerja...
apabila saya belum habis bercuti?
Tiga tahun lebih dari cukup.
Betulkah awak akan menolak sesi bergambar dengan bintang terkenal?
Ya, saya akan menolak.
- Kenapa? - Kerana awak mencadangkannya.
Apakah awak, remaja yang murung?
Mestikah awak begitu bila saya di sini membantu awak berpindah?
Awak buat saya tidak selesa, jadi, turunkan itu.
Ini adalah cara saya mengampu awak.
Tandatangan dengan agensi saya.
Apa pendapat awak?
Tidak, terima kasih.
Awak ada masa untuk maraton, tapi, tidak hubungi saya?
Awak ada masa untuk terbang, tapi, tidak duduk dengan saya?
Awak ada masa untuk pergi ke taman hiburan, tapi, tidak hubungi saya?
Awak ada masa untuk menjahit, tapi, tidak membalas sebarang mesej saya?
Mak cik!
Saya tidak percaya saya beri reaksi kepada itu.
Adakah dia serius panggil awak mak cik?
Nampaknya, saya seusia dengan ibu saudaranya yang paling muda.
Tidak boleh percaya. Adakah dia tidak tahu yang ini tempat kerja?
Kenapa awak tidak cakap apa-apa?
Bagaimana saya boleh buat begitu?
Saya secara praktikal beri semangat kepadanya.
Saya tidak boleh tiba-tiba menyalahkannya kerana saya mabuk.
Jika dia tidak terlalu tidak siuman, dia akan mengubah caranya.
Adakah awak kembali dari temu duga?
Saya kembali dari mesyuarat.
Saya boleh pegang saya punya sendiri sekarang.
Saya bangga dengan awak.
- Kenapa ini? - Senggugut.
Saya bantu ibu saya ketika dia dalam haidnya.
Dia mengajar saya tiada apa untuk malu dengan haid.
Adakah ia teruk?
Saya tidak boleh dapatkan air sekarang.
Tidak mengapa. Biar saya tolong.
Jalan sini.
Maafkan saya, tapi, dia mengalami senggugut.
Boleh awak tahan lif untuk kami?
Saya minta maaf tentang ini, tapi, dia mengalami senggugut. Hati-hati.
Tolong biarkan dia memotong barisan. Dia mengalami senggugut.
Hati-hati.
Awak tidak apa-apa? Adakah ia teruk?
Boleh awak mengangkat kepala?
Awak pasti awak tidak apa-apa?
Apa pula sekarang?
Lif sudah sampai.
Mak cik, mari. Kita perlu bergerak.
- Maaf tentang ini. - Naik ke atas.
Bertahanlah sebentar, ya?
- Apa... - Apa yang ibu saya katakan lagi?
Dia menggambarkan kesakitan itu sangat menyeksakan.
Cik Jang, bersabarlah.
Apa yang awak lakukan untuk senggugut?
- Mak cik, kita sudah sampai. - Tepi! Pergi dari laluan saya.
Tidak boleh percaya betul.
Rasa sakit itu mesti tidak dapat ditanggung.
Siapakah dia?
Oh, dia adalah...
Timbalan Pengurus Jang Ha Ri dari "The Baby".
Dia sama sekali tidak faham petunjuk, bukan?
Saya takut Ha Ri selamanya akan dipanggil mak cik.
(Bahagian Penyuntingan Bayi)
(Gunakan tisu basah)
(Kelayakan Pengambilan)
Hyo Joo, datang ke sini sekejap.
- Hyo Joo. - Ya?
Apakah ini?
"Kemandulan dapat diatasi dengan tonik herba."
Adakah ini yang mereka mahukan?
Doktor Ko kata dia dapat paten untuk rawatan tonik herba,
dan meminta kita menekankannya.
Namun, awak tidak boleh tulis apa sahaja yang mereka katakan.
Janganlah kita disaman.
Kita jadi orang tidak berkebolehan pada awalnya di syarikat.
Apa pilihan yang kita ada? Ia adalah halaman iklan.
Saya terlalu baik untuk melawan.
So Yoon.
Tuan.
Awak buat saya terkejut.
Apa? Awak menakutkan saya.
Perlukah kita menulis iklan Doktor Ko seperti ini?
Ianya bagus.
"Ia mempunyai kesan yang sangat baik untuk merawat kemandulan."
Itu bagaimana mereka mahu ia ditulis.
Awak mula lagi. Hanya kerana nama awak tidak akan tertera.
Jika orang buat aduan, wartawan yang namanya tertera...
mesti bertanggungjawab.
Biar betul. Berhenti jadi amat tidak fleksibel.
Mereka mahu berhenti mengiklankan dengan kita. Saya bekerja keras...
untuk dapatkan ini.
Kerja dengan saya.
Sebilangan pembaca tahu yang pengiklanan ini adalah iklan,
tapi, ada yang mempercayai artikel tersebut dan membacanya.
Dan, ini mengenai kemandulan. Bayangkan betapa terdesaknya mereka.
Adakah awak akan bertanggungjawab...
jika ini semua penipuan?
Kenapa pula saya mesti bertanggungjawab?
Tepat, jadi, saya tidak akan mencetaknya.
Saya benar-benar tidak mahu lakukan ini,
tapi, kita akan rugi pembayaran iklan,
jadi, saya akan laporkan perkara ini kepada pegawai atasan.
Teruskan.
Masuklah.
Cik Jang mahu mengeluarkan iklan tersebut.
- Apa - Iklan mengenai tonik herba...
Cik Jang.
Cik Jang, bangun. Bangun.
Tolong bangun.
Cik Jang.
Saya tahu saya memuja awak,
tapi, awak tidak boleh buat begini.
Itulah sebabnya saya buat begini.
Awak menyalahi kewibawaan penyuntingan saya tanpa berfikir,
jadi, saya juga akan baring di sini...
tanpa berfikir.
Tegasnya, awak bukan ketua pengarang.
Awak hanya bertindak sebagai ketua pengarang.
Sebab itu saya baring di sini di tempat Cik Shim.
Adakah awak merinduinya? Patutkah saya panggil dia masuk?
Tidak.
Kenapa memanggil seseorang yang sedang berehat lepas lahirkan anak?
Cik Jang.
Inilah sebabnya kenapa awak tidak boleh berkahwin.
Oh Tuhan. Sekali lagi.
Awak perlu jaga apa yang awak cakap...
sebelum saya buat awak tanggung akibatnya.
Baik. Saya faham, jadi, bangun. Mari berbincang.
Saya akan keluarkan artikel itu.
Baik, tapi, memandangkan penyuntingan mengeluarkannya,
penyuntingan mesti bertanggungjawab.
Ya, tuan. Kami akan bertanggungjawab.
Oleh kerana ia mempengaruhi pendapatan jabatan kami.
Adakah awak sudah selesai?
Ya, tuan.
Cik Jang.
Duduk dan berbual dengan saya.
Ya, tuan.
Saya tidak mahu bercinta dengan awak.
Awak tidak guna.
Saya sudah berkahwin dan ada anak.
Sudah lama sejak saya nampak awak. Saya gembira, itu sahaja.
Saya juga menyediakan minuman keras kegemaran awak.
Awak sudah lama tidak ke studio kami, bukan?
Mahukan lawatan?
- Saya sudah lihat sekeliling. - Baik.
Saya menganggap percutian awak bagus.
Awak akan kembali bekerja, bukan?
- Kenapa? - Hanya bertanya.
Saya pasti awak akan dapat banyak tawaran pekerjaan...
walaupun awak berehat panjang.
Jadi, saya rasa awak akan...
memerlukan studio secepat mungkin.
Sangat sukar untuk mencari studio.
Sewa meningkat.
Awak juga memerlukan semua peralatan baru.
Saya hanya memikirkan awak.
Secara keseluruhannya keadaan teruk,
jadi, saya fikir...
ianya baik untuk berkongsi studio...
dengan saya.
Tidak.
Bukankah Jang Ha Ri bekerja di "The Baby"?
Oh Tuhan.
Awak juga ingat namanya.
Jadi, Yoon, bagaimana dengan cerita budak yang mengorek hidungnya?
Saya masih memilihnya.
Berhenti memilihnya, dan berikan kepada saya.
Hyo Joo, awak sedang buat kerja apa?
- Pam payu dara. - Berhenti memerahnya. Selesaikan.
Yeon Ho?
Saya hampir selesai dengan masalah sembelit.
Baik, sudah tiba masanya untuk berhenti.
Ha Ri, boleh kita berehat?
Saya kelaparan.
Patutkah kita makan makanan ringan?
- Ya. - Syukurlah.
Ada apa-apa yang lain?
Seperti perhiasan atau pakaian?
Awak tahu saya buat masalah peribadi saya menyedihkan kepada umum...
hanya untuk beri makan kepada awak semua.
Mereka pasti benar-benar kasihan kepada awak...
jika mereka memilih cerita awak.
So Yoon, awak ada kemahiran yang tiada tandingannya...
dalam melukai perasaan orang.
Jangan terlalu sensitif.
Kenapa awak tiada teman lelaki?
Awak menarik dan berjaya.
Adakah awak terlalu pemilih?
Hei.
Awak anggap dia apa?
Dia mungkin tidak nampaknya,
tapi, dia mudah jatuh cinta.
Dia jatuh cinta pada mana-mana lelaki tua dungu.
Dia mudah.
Itu betul. Saya sangat mudah, tapi, tenang, bukan?
Itu yang terbaik.
Dia jatuh cinta pada lelaki di depan studio dalam tiga saat.
Bagaimana kacaknya dia?
Hei.
Dia tidak kacak.
Dia sedang menangis.
Saya tidak pernah lihat lelaki menangis sebelum ini.
Mereka kata air mata seorang lelaki...
buat hati menangis.
Saya fikir dia benar-benar psiko.
Kurang siuman? Dia tidak seteruk itu.
Awak tidak nampak pandangan mata dia.
Dan, saya tidak mahu melihatnya.
Saya tidak suka gadis yang agresif.
Jadi? Adakah awak telah menggoda dia?
Dia kurang siuman.
Lupakan tentang lelaki. Saya perlu ada anak.
Apa saya patut lakukan?
Saya akan mencecah usia 40-an tahun depan.
Awak boleh berkahwin dengan cepat dan dapatkan anak dengan segera.
Dengan siapa? Di mana dan bagaimana dia akan bertemu dengan lelaki itu?
Daftarkan diri untuk perkhidmatan mencari jodoh.
Sebelum ini saya adalah VVIP di "Mari Berkahwin"...
kerana "saya sesuai untuk perkahwinan".
Sekarang, saya dapat panggilan dari perkhidmatan perkahwinan kedua.
Awak semua. Berhenti bercakap tentang perkara tidak berfaedah.
Cari seorang lelaki kaya yang tampan.
Lelaki kaya yang kacak tidak akan bercinta dengan wanita lebih tua.
Setuju.
- Jangan haraplah. - Choi Hyo Joo.
Ya?
Awak tidak tahu perkara sebenar.
Bercinta dengan lelaki biasa sahaja sudah cukup sukar.
Lelaki baik yang sesuai dengan saya di usia begini...
adalah sama ada sudah berkahwin,
atau sudah mati.
Siapa yang berkahwin pada zaman sekarang?
Awak patut kekal bujang sepanjang hayat awak.
Apa?
Betul cakap dia.
Kawan saya juga tidak bercinta.
Dia anggap ia menyedihkan untuk obsesi...
dengan percintaan dan perkahwinan.
Jadi,
adakah saya sedang menentang trend semasa?
Rasanya awak boleh cakap begitu.
Nampaknya Generasi Z sukar memahami awak.
- Betul? - Ya.
Saya paling bencikan dia.
Mungkin masalahnya...
adalah awak terlalu obsesi dengan perkahwinan dan mempunyai anak.
Oh Tuhan, saya rasa sangat keletihan.
Saya sangat keletihan.
Adakah saya patut ceritakan kisah seram kepada awak?
Saya adalah masa depan awak.
Kenapa pula dia masa depan saya?
Kenapa pula saya akan jadi seperti dia?
Awak semua dalam masalah besar.
Mari kita lihat.
Adakah ketua pengarah yang baru masih bujang?
Awak cakap awak memahami wanita yang baru menjadi ibu.
Tapi, saya boleh lihat dengan jelas yang awak masih bujang.
Apa yang wanita bujang tahu tentang penjagaan anak?
Adakah wanita bujang dibenarkan tulis artikel tentang menjaga anak?
Seorang ibu tidak boleh menjadi wartawan.
Pekerjaan itu perlukan masa yang panjang,
dan awak jarang boleh pulang ke rumah.
Apa yang mereka katakan dalam majalah adalah benar.
Tapi, sukar untuk lakukannya apabila awak menjadi seorang ibu.
Membaca tentang penjagaan anak...
adalah berbeza daripada perkara sebenar.
Tapi, awak tidak akan tahu kerana awak bukan seorang ibu.
Cik Jang,
apa kata jika awak berpindah ke "Unik" atau "Rumah"?
Awak sudah berada terlalu lama di "Si Bayi".
Pasti sukar untuk awak naik pangkat...
apabila Cik Shim kembali nanti.
Dan, walaupun jika jawatan ketua pengarang dikosongkan,
awak pasti takkan dapat jawatan itu.
Awak tahu...
yang wanita bujang tidak boleh menjadi ketua pengarah "Si Bayi".
Bukannya saya langsung tidak akan berkahwin.
- Apa? - Saya mahu ada anak.
Sebaik sahaja saya bercinta, saya akan mengandung sebelum berkahwin.
Dan, bila perkara itu akan berlaku?
Jangan terus berada di tempat di mana awak sukar untuk berkembang.
Pergi ke tempat di mana awak boleh menjadi ketua pengarang.
Saya cakap perkara ini demi untuk kebaikan awak.
Ha Ri jarang datang ke sini.
Dia adalah timbalan pengurus, jadi, awak berdua takkan bertemu.
Oh Tuhan.
Awak sudah cari tempat tinggal?
Saya sudah berpindah masuk hari ini.
Ia berdekatan dengan sebuah taman di Hangang-dong.
"Hangang-dong"?
"Taman"?
Kenapa...
Kenapa awak perlu tinggal di kawasan kejiranan Ha Ri?
- Helo. - Hei, selamat datang.
Saya gembira awak berada di sini.
- Adakah awak sihat? - Ya, sudah tentu.
(Menu: Hari Ini Apa Sahaja, Apa Sahaja Yang Pemilik Hidangkan)
Apa maksudnya "Apa Sahaja Yang Pemilik Hidangkan"?
Itu menu baru hari ini.
Gratin ikan tenggiri pasifik. Rasanya tidak terlalu hanyir.
- Awak patut cuba. - Baiklah.
Saya akan ambilkan kayu penyepit baru untuk awak.
Ia kedengaran enak.
- Bagaimana rasanya? - Rasanya enak.
- Terima kasih untuk makanan itu. - Tiada masalah.
(Restoran Jo Jo)
(Temu Ramah Dengan Pororo)
- Ini gratin ikan tenggiri pasifik. - Terima kasih.
- Nikmatinya. - Baiklah. Terima kasih.
Oh Tuhan.
Jika awak minum ini, itu maksudnya kita akan keluar.
Bagaimana jika saya tidak minum?
Jadi, kita tidak akan bertemu lagi.
Saya rasa cemburu.
Itu pun awak.
Tidak! Tolong!
Ibu?
Hei!
- Hei, awak ada di sini. - Oh Tuhan.
Awak buat apa di sini?
Saya berpindah ke sini semalam.
Pindah ke mana?
- Awak pindah masuk ke rumah kami? - Ya.
Kenapa? Kenapa pula awak pindah masuk ke rumah kami?
Saya adalah penduduk di sini.
Itu tidak masuk akal.
Hei, adakah ibu saya benarkan awak sewa rumah ini?
Dia yang tawarkan saya tinggal di sini.
Dia tidak pernah beritahu saya apa-apa tentang ini.
Awak pasti keletihan. Mari kita makan sarapan.
Tidak, tidak mengapa. Saya tidak perlu...
Hei!
Adakah awak bergurau dengan saya? Keluar dari sini.
Saya tiada tempat untuk dituju.
Adakah awak telah kehilangan rumah itu kepada Jeong Won?
Apa masalah awak?
Kenapa pula saya kehilangan rumah itu? Kita bercerai kerana dia.
Dia juga bayar semula duit yang dia pinjam sebagai alimoni.
Sekurang-kurangnya dia ada kesedaran diri.
- Budak tidak guna itu. - Ya, dia memang tidak guna.
Bagaimana dia boleh lakukan perkara itu terhadap saya?
Tapi, awak tiada kesedaran diri.
Awak muncul selepas lima tahun dan berani berbual dengan saya?
Bagaimana awak boleh pandang saya seperti tiada apa-apa yang berlaku?
Jadi, saya tidak akan pandang awak.
Oh Tuhan.
Sejujurnya,
saya seperti tidak mampu...
untuk besarkan anak perempuan saya bersendirian.
Ibu bapa saya mahu saya tinggal bersama mereka di Amerika.
Tapi, bagaimana saya mahu buat begitu?
Kawan saya,
hanya awak sahaja yang saya boleh percaya dan harapkan.
Selepas sekian lama?
Jeong Won bencikan saya,
jadi, awak tidak fikir panjang untuk singkirkan saya daripada hidup awak.
Tapi, sekarang selepas dia tinggalkan awak,
awak kembali kepada saya dan anggap seperti tiada apa-apa yang berlaku?
Anak perempuan saya Do Ah berada di dalam bilik.
Cakap dengan saya semula...
selepas awak ucapkan helo.
Biar betul.
Awak pasti Do Ah.
Oh Tuhan, awak sangat comel.
Awak tidak bersihkan anak awak sendiri?
Bayi memang comot seperti ini.
Ini adalah sesuatu yang normal.
Kenapa botol dia sangat kecil?
Pada usia lapan bulan, dia perlu minum...
sekurang-kurangnya 240ml.
Bagaimana awak boleh tahu...
yang Do Ah berusia lapan bulan?
Awak memang malang kerana dapat ayah seperti dia.
Oh Tuhan, kasihannya awak.
Saya rasa kasihan terhadap awak, Do Ah.
Dia comel, bukan?
Ya, dan itu sebab kenapa saya berikan awak tempoh satu hari.
Awak ada tempoh sehingga esok untuk pergi dari sini.
Awak serius? Walaupun dia secomel itu?
Ketika dia baru berusia lapan bulan?
Walaupun kami tiada tempat lain untuk dituju?
Baiklah.
Saya perlu penuhi tarikh akhir, jadi, saya akan pulang pukul 2 pagi.
Tinggalkan Do Ah dan pergi dari sini.
Berikan dia kepada saya atau saya akan hubungi pihak polis.
Dia sangat menakutkan, bukan?
Perempuan jahat!
Tolong jangan menangis.
Awak sebenarnya adalah ibu Jae Young, bukan?
Saya rasa menderita...
untuk lihat dia berubah daripada kelihatan bergaya kepada selekeh.
Kita akan bantu dia buat masa sekarang...
dan lihat jika dia beri anaknya makan dengan betul.
Dia juga sudah ketagih alkohol, jadi, kita boleh henti tabiat itu.
Adakah itu sukar?
Dia bercerai, bukannya ada penyakit kronik.
Kenapa pula kita perlu jaga dia?
Baiklah. Dia boleh pergi, tapi, saya juga akan halau awak.
Apa? Kenapa?
Itu rumah saya, bukan awak.
Saya benarkan awak tinggal secara percuma,
tapi, awak berlagak seperti pemilik.
Siapa awak untuk tentukan siapa yang boleh menyewa?
Awak benar-benar ibu dia, bukan?
Hanya itu akan masuk akal.
Saya sebenarnya tidak keberatan untuk tukar anak.
Tamatkan panggilan. Saya perlu sambung senaman saya.
Tahap kelahiran?
Kerajaan menyokong lebih banyak pasangan tidak subur sekarang,
jadi, saya fikir kita boleh pilih pasangan yang tidak subur,
buat kerajaan bayar untuk prosedur,
dan tuliskan artikel mendalam sehingga mereka lahirkan anak.
Itu kedengaran hebat.
Awak tahu program di mana seseorang mengalami kehamilan?
Pegawai atasan saya sebenarnya mencadangkan sesuatu yang baru.
Jika awak terimanya,
mencadangkan idea awak akan jadi lebih mudah.
Apa idea baru ini?
Bakal ayah mengalami kehamilan sudah jadi perkara lama.
Pegawai atasan saya dalam diam mencadangkan...
betapa segarnya untuk wartawan tulis artikel mendalam...
mengenai perasaan ketika hamil.
Oh Tuhan.
Kenapa saya?
Adakah awak akan senyum atau tidak?
Perlukah saya pergi sejauh ini untuk bawa masuk duit untuk iklan?
Saya akan pastikan semua orang tahu pengorbanan awak.
Mari fikirkan penyeri hidup dalam perut awak...
dan senyum.
Senyum!
- Namanya adalah Tidak Dijangka. - Oh Tuhan.
Itu nama menakutkan untuk bayi belum lahir.
Itu kerana bayi ini telah datang tanpa diduga.
Jika begitu, berikan senyuman yang tidak dijangka.
Dekat sini.
- Baiklah. - Cepat.
- Senyum! - Ha Ri, awak kelihatan hebat.
- Dekat sini. - Senyum!
- Mari senyum. - Ha Ri, senyum.
- Senyum. - Itulah semangatnya.
- Adakah kita sudah dapat gambar? - Mari lihat.
Bagaimana ia kelihatan?
Ia bagus, bukan?
- Kita dapatnya? Kita dapat ia. - Gambar sebelumnya lebih baik.
Kenapa tidak?
Biarkan ia. Saya akan pakai dalam perjalanan pulang.
Saya lebih suka dapatkan pengalaman penuh.
Adakah semuanya baik-baik sahaja di studio?
Nampaknya dia hampir tidak dapat upah awak.
Dia kongsi ruang untuk menampung sewa.
- Saya dengar nama I Sang. - Siapa?
Kenapa? Bagaimana awak berdua saling mengenali?
- Saya tidak kenal dia. - Mereka pergi janji temu.
Awak berdua pergi janji temu?
Bukan begitu sebenarnya.
Dia telah maki Ha Ri, awak tahu.
Dia menyakiti hati Ha Ri.
Apa?
Saya benar-benar percaya itulah sebabnya...
awak tidak dapat berjanji temu.
Perlukah dia disebut betul-betul pada masa ini?
Saya sudah pun sangat keletihan, awak tahu.
Berhenti.
Buat gaya di sini.
Saya pernah lihat dia sekali,
dan dia kelihatan baik-baik sahaja.
Dia orang kurang siuman yang menyamar.
Lelaki itu?
Han I Sang.
Dia adalah salah seorang jurugambar terhangat sekarang,
dan dia dua tahun lebih tua dari awak.
Bagaimana saya mahu kata ia?
Nampaknya dia ada kisah untuk diceritakan.
Adakah ia perpisahan?
Sangat aneh untuk tiadanya di usia itu.
Tidak hairanlah radar saya tangkap dia.
- Awak pasti mengenai ini? - Tidak semua orang sempurna.
Apa yang penting ialah dia waras.
Tunggu sebentar. Saya belum cakap dengan dia...
- sejak dia pulang dari luar negara. - Baik.
- Tunggu di sini. - Baik.
Nampaknya awak datang dengan bersedia.
Adakah awak akhirnya akan kahwin tahun depan?
Jika dia lelaki yang tepat, maka, saya akan pergi pada dia.
Masih ingat wanita yang saya sebut?
Dia ada di sana.
Kenapa dengan dia?
Dia cuma malu, itu sahaja.
Saya janji untuk kenalkan dia kepada lelaki bujang tampan.
Saya tidak berminat untuk berkahwin.
Sejak bila?
- Mulai saat ini. - Kenapa?
Saya patut janji temu selama setahun sebelum kahwin, bukan?
Awak belum berkenalan.
Tepat sekali.
Kami akan berkenalan, janji temu untuk setahun,
dan kahwin tahun depan.
Kenapa seseorang perlu kahwin?
Sebab hidup akan jadi sunyi.
Kekal bujang lebih mudah.
Bagaimana awak boleh hidup tanpa keluarga?
Saya mahu suami yang boleh digelar sebagai sahabat saya...
dan ada dua anak lelaki dan dua anak perempuan.
Disebabkan saya terlalu tua, cukuplah dengan dua anak.
Saya tidak berminat dengan isteri yang berleter.
Saya lebih rela buat cukup duit untuk diri sendiri,
jauh dari kanak-kanak menyerang hidup saya,
dan mengongkong TV untuk diri sendiri.
Saya faham, jadi, pandang matanya dan buat dia terpesona dengan awak.
Awak tahu sikap penonton.
"Benarkah? Oh Tuhan." Bersikap teruja dengan apa dia kata.
Sambil awak lakukan itu,
sentuh dia dengan lembut dan halus.
Sentuh dia bila kami baru bertemu?
Ha Ri, menyentuh adalah Menggoda 101.
Satu sentuhan yang kekal di ingatan...
membawa kepada ciuman pertama saya dengan suami.
Ciuman?
Tapi, kami belum lagi jatuh cinta.
Kenapa orang jadikan perkahwinan sebagai keutamaan?
Bukan sahaja ia ketinggalan zaman, tapi, ia menghinakan.
Adakah kita orang zaman batu cuba memelihara spesies kita?
Baik.
Tidak boleh dipercayai.
Saya faham.
Mari tidak bincangkannya lagi, ya?
Oh Tuhan, otot awak.
Awak mesti suka salji.
Ya.
Saya juga.
- Encik Nam... - Soo Chul...
Saya dengar awak alumni kolej dengan Encik Nam.
Ya.
Saya Jang Ha Ri.
Saya wartawan dengan "The Baby".
Gembira bertemu awak.
Jadi, awak gembira. Saya juga begitu.
Satu sentuhan yang kekal di ingatan...
membawa kepada ciuman pertama saya dengan suami.
Saya dengar awak seorang jurugambar hebat.
Adakah kepakaran awak dalam iklan majalah?
Apa yang awak buat ini?
Awak beri tanggapan besar ketika pertama kali saya lihat awak.
Apa masalah awak?
- Apa? - Awak tiada perasaan takut.
Bagaimana jika saya adalah orang jahat?
Awak bukan lelaki jahat.
Awak tidak kelihatan seperti lelaki jahat.
Saya boleh teka.
Awak kata yang awak boleh teka,
jadi, awak jatuh cinta pada pandangan pertama?
Jika awak rasa seperti takdir menarik awak kepada saya...
Itu lebih dungu.
Maafkan saya.
Saya cuma memperkenalkan diri.
Siapa memperkenalkan diri mereka dengan begitu agresif?
Jika awak rasa apa-apa,
keinginan itu terhasil dari hormon.
Jadi, jangan pukau diri awak dengan fantasi romantis.
Tunggu, jadi...
adakah awak kata saya beri awak...
pandangan penuh keinginan yang mengundang awak lakukan sesuatu?
Awak bukannya begitu hebat.
Cik Jang Ha Ri.
Saya tahu kita baru bertemu, tapi, biar saya beri awak nasihat.
Jika awak kesepian,
pelihara anjing.
Saya telah sedar...
yang dia seorang psiko.
Adakah awak ada satu dengan dua jalur...
betul-betul di sini?
Tidak, itu satu-satunya rekaan yang ada.
Ia pasti bagus...
jika kain ini ada kilauan...
dan sedikit sulaman...
di sekitar sini.
Adakah awak ada sesuatu seperti itu?
- Tidak. - Begitu.
Awak tiada banyak pilihan.
- Khinzir narsisistik itu. - Serius.
Jangan risau.
Dia sangat popular, dan dia bakal beli studio sendiri.
Syukurlah.
Walaupun saya bertembung dia dan dia kebetulan mengenali saya,
saya akan pura-pura tidak kenal dia.
Tidak guna.
Saya kehilangan masa untuk elak dia.
Pelihara anjing.
Lama...
Saya hampir kata, "Lama tidak jumpa."
(Pra-penjualan Perlepasan Terhad Batu Moai Keluarga)
Apa yang dia kata? Adakah dia kenal awak?
Saya abaikan dia dulu.
Saya fikir awak kata sesuatu...
- Hei. - Berhenti berpura-pura.
Tidak...
Sekali lagi? Adakah ia sangat sakit?
Pergi dulu.
Saya akan ambil beberapa ubat dan pergi ke pejabat.
Beri saya itu.
Oh Tuhan.
Kenapa dengan dia?
Sakit senggugut.
- Mari pergi. - Tapi...
Tidak guna.
Tidak mengapa. Pergilah.
Oh Tuhan.
Ia mula dijual.
Itu adalah pembelian yang baik.
Oh Tuhan.
Saya rasa airnya pecah!
Oh, tidak! Awak perlu ke hospital!
Bukan begitu.
Dia pasti mengalami kontraksi!
Patutkah kami hubungi ambulans?
Dia harus pergi ke hospital di mana doktornya.
Bayi takkan lahir sekarang. Ini anak pertama awak, betul?
- Tidak. Bukan itu... - Adakah bayi kedua awak?
- Bukankah mereka keluar cepat? - Mereka cepat.
Tidak, ia bukan bayi...
Ia adalah yang ketiga!
Oh Tuhan! Dia sangat sukar! Dia adalah patriot sebenar!
- Awak perlu ke hospital. - Tidak.
- Mari pergi. Ke lif. - Tidak. Bukan begitu.
- Lif. - Lif. Cepat!
- Bukan begitu. - Kenapa begitu lambat?
- Mari naik eskalator. - Bukan begitu.
Kita mesti menaiki lif.
Tapi, ia tidak akan datang!
- Ke tepi! Dia mahu bersalin! - Ke tepi!
- Adakah awak baik-baik saja? - Kita hampir sampai.
Oh, tidak.
- Pak cik! Sebentar! - Saya tidak...
Pak cik! Dia mengalami kontraksi. Maaf.
Adakah awak baik-baik saja?
Baiklah, bagus. Maafkan kami.
Baik.
"Pak cik"? Saya tidak begitu tua.
- Tunggu di situ. - Saya tidak apa-apa.
- Awak tidak okey. - Saya baik-baik saja.
- Oh, tidak. - Dengar cakap saya.
- Oh Tuhan. - Lepaskan saya.
- Tolong lepaskan. - Di mana kereta kita?
Saya beritahu awak, ia pasti di sini!
Tidak, ia ada di sini.
Di mana?
Di mana? Hei. Di mana?
- Saya beritahu awak, arah ini. - Bukan begitu.
- Bertahan. - Dengar cakap saya.
Mereka semua kelihatan sama.
- Di mana? - Bukan begitu.
Maafkan saya. Biar saya tolong.
Terima kasih!
Baguslah.
Semoga berjaya. Tabahkan diri!
- Di mana hospital awak? - Kenapa mereka buat begini,
pada saya?
Jangan risau. Saya akan membawa awak ke sana.
Tidak, saya baik-baik saja.
- Semoga berjaya! - Semoga berjaya!
Oh Tuhan.
Oh Tuhan. Sakitnya.
Awak baik-baik saja? Di mana saya harus membawa awak?
Hantar saya di mana-mana farmasi.
Saya rasa tidak sepatutnya begitu.
Saya akan membawa awak ke hospital terdekat.
Tidak, saya baik-baik saja. Saya betul-betul...
Tolong perlahankan.
Oh Tuhan, lepaskan!
Sakitlah!
Oh Tuhan, lepaskan rambut saya!
Oh Tuhan.
Tunggu! Sebentar sahaja!
Airnya pecah!
Saya beritahu awak yang saya baik-baik saja.
Oh Tuhan. Saya minta maaf.
Bukankah dia akan bersalin sebentar lagi?
Doktor akan ke sini tidak lama lagi.
Oh Tuhan, tolong lepaskan saya!
Bilakah awak mula mengalami kontraksi?
Oh Tuhan, saya tidak boleh mempercayai ini.
- Biarlah saya periksa. - Oh Tuhan.
Tidak.
Puan, awak perlu bekerjasama.
Tidak.
- Oh Tuhan, sakit. - Oh Tuhan.
Oh Tuhan, ia sangat menyakitkan.
Adakah dia akan bersalin nanti?
Siapkan pengimbas ultrabunyi.
"Ultrabunyi"? Kenapa?
Bolehkah saya bercakap dengan penjaganya?
"Penjaga"? Saya bukan penjaganya.
Saya perlu bercakap dengan awak mengenai...
Cik Jang!
Mahu pergi ke mana?
Cik Jang!
Cik Jang.
Cik Jang, awak baik-baik saja?
- Periksa tekanan darahnya. - Baik.
Wah, apa yang ada di wajah awak?
Kenapa tidak ada kain alas?
Ada satu.
Do Ah, saya akan segera kembali. Tunggu di sini.
Saya tidak akan mengambil masa yang lama.
- Apa? - Ia kelihatan seperti...
awak menghidapi endometriosis.
Sekiranya awak melihat, lebam besar ini...
adalah tanda-tanda endometriosis.
Dan, itulah yang menyebabkan kesakitan teruk.
Kenapa awak hanya menahan kesakitan?
Adakah ia sesuatu yang sangat teruk?
Tidak, awak akan baik-baik saja setelah menjalani pembedahan.
Awak juga mengambil ujian AMH,
sehingga awak dapat membekukan telur awak.
Ujian mengatakan ovari awak...
berumur 40 tahun.
Sejujurnya, setelah awak berusia 35 tahun,
ovari awak tidak berada dalam keadaan terbaik.
Saya sejujurnya tidak mengesyorkan awak membekukan telur awak.
Awak sepatutnya melakukannya pada usia 20-an atau awal 30-an.
Tapi, awak berusia 39 tahun, dan sudah terlambat.
Jadi, adakah itu mustahil?
Dalam kes awak, ia akan menjadi sukar...
untuk mengumpulkan telur yang sihat dan berada dalam keadaan terbaik.
Walaupun kita berjaya membekukannya,
telur boleh rosak semasa mencairkan dan disenyawakan.
Tiada cara lain?
Peluang untuk awak hamil secara semula jadi...
berada di bawah tujuh peratus.
Setelah awak mencapai usia 40-an, ia akan turun menjadi lima peratus.
Dan, setelah awak berusia lebih dari 43 tahun, kadar berjaya untuk IVF,
turun rendah hingga kurang daripada 10 peratus.
Terdapat peluang 90 peratus...
awak mungkin mengalami keguguran sebelum awak hamil 10 minggu.
Adakah itu bermaksud saya tidak boleh hamil?
Adakah mustahil untuk saya?
Sudah sukar bagi awak untuk hamil.
Tapi, jika awak menjalani pembedahan endometriosis,
awak tidak boleh hamil selama setahun,
kerana awak akan mengambil ubat.
Awak kehilangan telur setiap bulan,
jadi, apa yang akan berlaku setelah setahun?
Peluang awak untuk hamil akan semakin rendah.
Farmasi.
Saya perlu ke farmasi.
- Helo? - Di mana awak?
Kenapa awak belum balik?
Saya...
Saya tidak tahu di mana saya berada.
Saya pasti dia membawa beberapa pakaian dari tempat kerja.
Ini. Sepatutnya di sini.
(Kasut yang membawa bayi saya ke tempat terbaik sahaja.)
(Botol bayi yang akan membantu bayi saya bertambah tinggi.)
(Tuliskan apa yang awak mahukan semasa awak dewasa.)
Nikmati makanan awak.
- Baik. - Baik.
Awak boleh menjadi kaya dan sangat pintar,
tapi, tiada sesiapa yang dapat mengalahkan seseorang yang gembira.
Ini kerana bahagia adalah perkara paling sukar di dunia.
Tapi, saya harap awak dapat mencapainya, Ha Ri.
(Ibu)
"Ibu"?
Awak adalah orang yang paling gembira di dunia.
Awak selalu tersenyum setiap kali melihat bayi.
Setiap kanak-kanak menyukai ibu mereka.
Impian saya adalah menjadi seorang ibu.
(Ibu)
Cik Jang,
apa yang awak buat di sini?
Saya mencari farmasi.
Ini tidak boleh menjadi penghujungnya.
Tapi, mengapa rasanya semuanya berakhir?
Tidak mungkin.
Sudikah awak mengahwini saya?
(Oh Bayi Saya)
Saya akan berusia 40 tahun.
Dan, saya belajar memerlukan usaha untuk bercinta dan berkahwin.
Jae Young, cuba luangkan masa dengannya.
Jika begitu, awak berdua mungkin saling menaruh perasaan.
- Hei! - Saya tidak fikir ini akan berjaya.
Itu hanya nasib kita.
Perlukah saya menjodohkan awak dengan seseorang,
sebagai ganti hadiah?
Kita semua ditakdirkan untuk bertemu dengan seseorang.
Jangan mencari terlalu jauh.
- Cari seseorang yang berdekatan. - Ha Ri!
Awak beritahu saya yang saya akan jatuh cinta kepada awak.