Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
- Astaga. - Kenapa mereka sangat manis?
Astaga.
Aku tidak akan tersihir oleh kalian.
Kenapa kamu bicara sendiri?
Kukira Ibu aerobik, tapi tampaknya Ibu anggota sirkus.
Ibu harus berpakaian mewah agar menonjol. Kamu tidak tahu apa-apa.
Sedang apa kamu di sini?
Ibu.
Mari berkencan.
Apa yang akan kamu belikan untuk ibu?
Cepatlah ganti pakaian.
Pastikan Ibu ganti pakaian, ya?
Apa ini?
- Belikan ibu lagi. - Tidak, berhenti.
Kita membeli cukup banyak.
Astaga, kemarilah.
Sejak kecil, kupikir ada rahasia di balik kelahiranku.
Kurasa aku benar. Ibu kandung tidak akan melakukan ini.
Jika bukan ibu kandungmu,
ibu tidak akan membelikanmu barang semahal itu.
Terlihat sangat mewah dan cantik saat kamu kenakan.
Itu sangat cocok untukmu.
Terserah. Ibu hanya menyesal.
Anggaplah ibu membelikanmu itu karena merasa bersalah.
Tapi bagaimana denganmu? Kenapa kamu membelikan ibu semua hadiah ini?
Apa kamu terlibat masalah?
Astaga, tidak. Kenapa aku terlibat masalah?
Kenapa kamu tidak pernah terlibat masalah?
Usiamu hampir 40 tahun. Kamu harus lebih berani.
Kamu terlalu jujur dan baik.
Astaga.
Kalau begitu, kurasa aku harus terlibat masalah besar.
Ibu jangan berubah pikiran.
Berjanjilah kepadaku.
Kenapa ibu harus berjanji? Ada apa denganmu?
Aku sudah memutuskan.
Semoga Ibu bisa bekerja sama.
Hei. Kalian.
Bisa tidak bertengkar hari ini? Aku membuat kukis untuk kalian.
- Kamu tahu cara memanggang kukis? - Duduklah.
Kamu memanggangnya dengan kotoran?
Kamu pemilih makanan, tidak seperti penampilanmu.
Mari pesan daging kaki.
Daging kaki apanya?
Ini pesta istimewa. Mari pesan ayam.
Aku sudah tiga bulan tidak keluar.
Sudah enam bulan aku tidak bersenang-senang.
Sudah beberapa bulan aku menginginkan daging kaki.
Setiap hari, aku meyakinkan diriku akan makan daging kaki malam ini.
Aku berjanji pada diriku sendiri.
Tapi setelah membersihkan rumah, membersihkan anak-anak,
memasak makan malam untuk suamiku, dan menyantap makanan sisa,
tiba-tiba selera makanku hilang.
Karena itu aku belum makan daging kaki.
Dalam tiga jam,
aku akan kembali ke dunia tanpa daging kaki.
- Pesan daging kaki. - Baik.
Ya, pesan ayam.
Kenapa kamu harus berteman dengan pria sepertinya?
Kami berteman lebih dahulu. Kamu datang setelahnya.
Sial. Kamu sangat menyebalkan.
Ada apa dengannya? Apa dia mengidap bipolar?
Jangan macam-macam dengannya. Dia punya putra kembar.
Astaga.
Astaga, apa kamu pecandu alkohol?
Kurasa begitu. Dia bercerai
Aku bisa mendengarmu.
- Pesan daging kaki saja. - Pesan ayam.
- Daging kaki! - Ayam!
- Daging kaki. - Ayam goreng.
Aku...
Diam kalian berdua.
Sebelum aku memesan salah satu dari keduanya,
aku punya pengumuman.
Pertama, isi gelas kalian.
Pesta ini
untuk merayakan babak kedua hidupku.
Aku, Jang Ha Ri, telah memutuskan untuk tidak menikah.
Kenapa kalian diam saja?
Entah kamu mengumumkannya atau tidak,
itu tidak tergantung padamu.
Contohnya aku. Aku tumbuh tanpa pernah ingin menikah.
Aku hanya menyetujui secangkir kopi, tapi lihatlah diriku sekarang.
Apa yang harus diumumkan?
Lagi pula, peluangmu menikah pun kecil.
Apa ini karena kencan buta itu?
Tidak, itu tidak ada perkembangannya karena kami tidak cocok.
- Sulit dipercaya. - Apa kamu menderita demensia?
Sudahkah kamu lupa
bahwa kamu bukan tipe yang suka berkencan?
Kamu tidak ingat?
Nona Jang?
- Astaga, kenapa kamu kemari? - Aku ada urusan di dekat sini.
Aku sudah lama berniat meneleponmu.
Tapi itu salah karena kamu sudah punya pacar.
Dia hanya teman. Putra temannya ibuku.
Begitukah?
Benar, kamu ada waktu luang akhir pekan ini?
Aku punya tiket musikal jika kamu menginginkannya.
Aku bahkan akan mentraktir makan malam.
Tenggatku sebentar lagi, mungkin kamu bisa mengajak orang lain.
Tiketnya sampai bulan ini. Kamu punya waktu luang?
Aku tidak mau membuat janji yang tidak bisa kutepati.
Omong-omong, kamu lihat pengumuman yang kukirim?
Aku akan meminta Pak Kim yang melihatnya.
Sekarang dia akan mengambil alih.
- Sampai jumpa. - Sama-sama.
Apa-apaan...
Dia mengajakmu berkencan, Bodoh.
Kapan kamu akan belajar?
Karena inilah aku tidak pernah mau menjodohkanmu dengan siapa pun.
Aku tidak tahu apa-apa saat itu.
Tidak, DNA-mu dibangun seperti ini.
Kamu benar.
Aku tidak pernah pandai berkencan
dan peluangku untuk menikah kecil.
Lalu kenapa?
Lebih banyak yang tidak bisa kita lakukan daripada yang bisa.
Lalu kenapa kamu sangat berharap akan menikah?
Astaga.
Kamu tahu? Baguslah.
Pernikahan hanya mengarah pada serbet atau lap di tanganmu.
Sama seperti yang kamu lakukan sejauh ini,
hiduplah dengan laptop di satu tangan
dan kopi pesanan di tangan lainnya.
Benar. Terima kasih atas dukungan tulus kalian.
Omong-omong, ada hal lain yang ingin kusampaikan.
Tunggu. Tapi aku menerima banyak hadiah uang darimu.
Kamu tahu? Aku akan membelikanmu sesuatu untuk acara ini.
Katakan apa pun yang kamu butuhkan.
Itu tidak perlu. Simpan itu untuk dirimu.
- Itu bahkan tidak penting. - Terima sajalah.
Ini mungkin kesempatan terakhirmu untuk menerima hadiah perayaan.
Tutup mulutmu
atau kamu akan merasakan kakiku di mulutmu.
Omong-omong, aku...
Jadi, kamu sudah memesan daging kakinya?
Ayam goreng dahulu.
Segera pesan daging kakinya.
- Bukan, ayam goreng. - Daging kaki.
Ayam goreng!
- Kalian berdua... - Tidak setuju dengan daging kaki!
- Kalian berdua! - Baik, akan kupesan sendiri.
- Aku menyukai daging kaki. - Sulit dipercaya.
- Tidak ada yang mengurusku. - Bedebah.
"Perpustakaan Hangang"
"'Kehamilan untuk Pasien Endometriosis'"
"Peluang kehamilan alami"
"Hormon, Pengobatan, Operasi Suntikan sperma intrasitoplasma"
"Peluang kehamilan alami sekitar 15 persen"
"Empat. Masalah etis"
Perawatan kemandulan tidak bisa
kecuali Anda sudah menikah.
Satu-satunya pengecualian adalah untuk wanita yang menikah siri.
Anda butuh persetujuan pasangan untuk menerima sperma dari donor.
Jadi, apa cara terbaik untuk hamil dalam enam bulan?
Anda bisa menikahi pria dan hamil dengannya
atau
mencari sembarang pria dan hamil dengannya.
Apa yang terjadi jika aku melahirkan tanpa sepengetahuannya
dan dia tahu aku berbohong soal itu?
Begini...
Ini seperti alur cerita opera sabun favoritku.
Wanita lajang tidak bisa mencari donor sperma di Korea.
Tidak banyak donor untuk semua pasangan mandul.
Aku juga pasien yang didiagnosis mandul.
Hukum menentangnya, jadi, Anda harus mencari cara lain.
- Aku harus mencari cara lain? - Benar.
Sendiri.
"Han Se Sang"
- Ini aku. - Kenapa kamu tidak menjawab?
- Bagaimana pindahannya? - Baik.
Hari Rabu depan adalah peringatan kematian Ayah.
Aku tahu.
Kamu akan datang, bukan?
Tentu.
Datanglah. Ibu ingin bertemu denganmu.
Nona Jang.
Kamu masih malu bertemu denganku?
Tidak, aku sangat nyaman berada di dekatmu.
Begitukah? Aku juga.
Apa? Apa lagi sekarang?
Terima kasih sudah bekerja dengan kami untuk sampul itu.
Izinkan aku berterima kasih untuk tumpangan itu dengan makanan.
Katakan saja apa yang kamu inginkan.
Kita tidak cukup akrab untuk berkomunikasi melalui tatapan.
Aku tahu. Aku menarik kembali ucapanku soal menghindarimu.
- Benar. - Astaga, aku pintar.
Seperti kataku...
Apa aku baru saja ditipu?
Yang benar saja.
Maaf, Semuanya.
- Cobalah lebih tepat waktu. - Tentu.
"Cara Won Bin dan Lee Na Young membesarkan putra mereka."
"Wawancara Khusus bersama Won Bin dan Lee Na Young"
Bagaimana cara mereka membesarkan putra mereka?
- Akan kutemui dan bertanya. - Bagaimana caramu melakukan itu?
Aku akan mencoba menjadwalkan wawancara.
Cobalah. Siapa tahu?
Kita mungkin akan mencetak edisi laris manis pertama karena dirimu.
Baik, Bos.
Mewawancarai para selebritas
tidak akan membantumu dipekerjakan di majalah mode.
Sarankan sesuatu yang bisa dilakukan, bukan impianmu.
Berikutnya.
Bagaimana dengan pencarian kolumnis kita?
Bagaimana dengan teman yang hidup darimu dan ibumu?
Dia ayah tunggal dengan profil yang cukup bagus.
- Yoon Jae Young? - Ya.
Tapi dia tidak tahu apa-apa.
Sung Woo akan datang.
Sung Woo juga?
Do Ah, kamu mau makanan bayi?
Atau bagaimana dengan ini karena kamu sudah besar sekarang?
Ayah yakin kamu sudah cukup besar untuk ini.
Dia karakter yang menarik.
Lebih baik menyajikan kekacauan daripada ahli dalam mengasuh anak.
Cobalah mengajaknya.
Karena aku sudah kembali, kita harus makan malam.
Tanya kapan Departemen Iklan
dan orang di studio punya waktu luang.
Bisakah kita pergi ke restoran favoritku?
Aku akan memesannya sendiri.
Bagaimana kalau kita makan ikan mentah?
- Tidak, barbeku daging sapi Korea. - Apa?
Mereka tidak tahu, bukan?
- Sushi. - Kita harus makan daging sapi.
- Tapi ini makan malam perusahaan. - Ayolah. Kita harus makan sushi.
"Forum Kemandulan: Cerita Sukses"
Ini makananmu.
Do Ah, kamu mau makan ini?
Atau ini?
Percayalah kepada Ayah, ya?
Makanan bermerek yang terbaik.
Aku mencium cheonggukjang.
Kamu buang air besar, ya?
Tisu basah.
Ayo masuk. Tunggu.
Kenapa tidak ada meja ganti di toilet pria?
Itu dia. Tunggu. Anak pintar.
Bagus.
Kita sudah sampai.
Ruangannya penuh.
- Ada apa denganmu? - Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Kami pulang. Tidak apa-apa.
Ayah minta maaf. Tunggu.
Maaf. Ayah minta maaf.
Kamu pasti malu.
Ayah minta maaf. Ayah akan segera mengganti popokmu.
Pak. Anda membesarkan bayi di jalanan?
- Apa? - Apa salah bayi itu?
Jangan memakai kereta bayi untuk sampah.
Masukkan bayinya ke dalamnya.
Itu bukan milikku. Itu miliknya.
Ini milik temanmu?
Dia bukan temanku.
Dia pasti berasal dari distrik lain.
Lihat.
Bagaimana aku bisa terlihat seperti tunawisma?
Bukankah sudah jelas dilihat sekilas saja?
Tentu saja. Lihatlah dia. Semuanya menyatakan, "Aku gelandangan."
Kurasa aku memang gelandangan.
Do Ah, ayah membeli ini tadi.
Ini agak kecil.
Anak ayah. Apa itu menakutimu?
Lihatlah. Lihat.
Sudah berapa tahun?
Aku penasaran bagaimana keadaanmu setelah kamu pergi begitu saja.
Itulah yang kupikirkan. Karena itu aku datang menemuimu.
Karena itu perjalanan.
Aku senang kamu cukup santai untuk membeli hadiah.
Kamu bekerja lagi?
Ya.
Kamu harus berusaha untuk akrab dengan orang-orang.
Berada dalam kelompok besar memberimu kepercayaan diri.
Kepercayaan diri.
Bagaimana dengan serat jagung?
Tunggu aku.
Itu pasti menyakitkan.
Karena masih baru.
Tidak bisa berhenti pakai sepatu hak tinggi?
Hak sepatu adalah perpanjangan dari kaki.
Benar. Aku selalu memakai sepatu hak tinggi pada usia 20-an.
Mereka akan merusak lututmu. Kenyamanan yang terbaik.
Apa aku terdengar sangat tua?
Aku senang kamu tahu.
- Aku harus mampir di apotek. - Baiklah.
Bibi!
Sampai jumpa.
"Bayi" atau "Anak-anak"?
Bukankah itu sama saja?
Aku tidak menyukainya.
Akankah ada banyak staf?
Aku tidak suka ada banyak orang.
Tidak apa-apa. Akan kuurus.
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
- Coba kulihat. Apakah... - Tidak.
- Apakah sakit? - Tidak.
Kamu baik-baik saja?
Tunggu di sini.
Biarkan saja. Biar aku saja.
Ini tidak berat.
Benar. Jadi, biarkan aku melakukannya.
Kamu tidak akan mati jika seorang pria membantumu, bukan?
Ini tugasku. Ini tidak berat.
Lepaskan. Biar aku saja. Akan kuletakkan di sana.
Haruskah aku curiga?
Haruskah aku salah paham?
Apa aneh jika aku baik?
Sangat. Sangat aneh.
Kalau dipikir-pikir,
aku sering tidak sengaja bertemu denganmu.
Itu keberuntungan.
Maksudmu kesialan.
Kesialan?
Jangan terlalu membenciku.
Lebih sulit membenci seseorang daripada menyukai seseorang.
Apa artinya?
Begini...
Ada lebam di dahimu.
Apa ini?
Aku hampir salah paham.
Sial.
Aku menyuruhmu menunggu di sana.
Apa itu?
Tumitmu pasti sakit sekali.
Kenapa kamu memedulikan tumitku? Ini canggung.
Benar, bukan? Mungkin aku akan salah memakaikannya.
Aku akan mengambil ini saja.
Jadilah rekan kerja saja.
Baiklah.
Dia tidak mengerti.
Merepotkan sekali.
Chunhang memastikan 2.000 pesanan pasta gigi rasa stroberi.
Kiwi memastikan 1.000 pesanan
tisu basah lembut.
Tunggu.
Hanya pasta gigi.
Ya.
Bisakah kamu menyikat gigi hanya dengan pasta gigi?
- Tidak, Pak. - Lalu apa yang kamu butuhkan?
Aku butuh sikat gigi.
Jika kamu tahu itu...
Aku akan memberimu kesempatan lagi.
Cobalah menambahkan sikat gigi juga.
Baik, Pak.
Apa yang kukatakan padamu?
Inti dari penjualan adalah jaringan.
Kunjungi pelanggan dua kali alih-alih sekali.
Kamu harus memeriksa setiap hal kecil
dengan mendetail.
- Jangan lupa. - Baik, Pak, aku tidak akan lupa.
Tadi tumit kanan Nona Choi Hyo Joo terluka
jadi, aku bergegas dan membelikannya plester.
Kenapa kamu...
Aku mengajarkanmu satu hal dan kamu belajar sepuluh hal.
Bagus.
Pelanggan juga penting, tapi reputasimu di tempat kerja
tidak boleh diabaikan. Terutama
para editor.
Sudah kubilang, mereka rekan sekaligus musuh.
Kamu harus memastikan mereka memihakmu.
Baik, Pak.
Apa ini? Apa yang dia kenakan?
Sedang apa kamu di rumah? Apa ini hari istimewa?
Tidak. Kotoran Do Ah mengenai pakaianku.
Putri yang baik. Dia membuat ayahnya mandi.
Apa dia tidur?
Ya.
Aku tidak melihat cucianmu.
Kami harus mencuci sendiri.
Kami tidak boleh membuat orang lain melakukannya untuk kami.
Omong-omong, aku harus mulai bekerja lagi.
Tapi aku khawatir karena Do Ah masih sangat belia.
Aku tidak bisa meninggalkannya di pusat penitipan anak seharian.
Astaga, punggungku.
Kurasa sarafku terjepit.
Penyiksaan anak adalah masalah besar belakangan ini.
Jadi, aku tidak bisa memercayai siapa pun.
Akan bagus jika aku bisa meninggalkannya dengan kenalanaku.
Kenapa pergelangan tanganku sakit sekali?
Kurasa aku mengidap sindrom terminal karpal.
Anda akan berwisata?
Yang benar sindrom lorong karpal.
Benar juga. Ya, itu namanya.
Anda benar. Jangan bekerja terlalu keras di usia Anda ini.
Membesarkan anak bukan tugas yang mudah.
Aku merasa makin sulit membesarkan anak daripada sebelumnya.
Aku tidak melakukan banyak hal, tapi tetap sangat melelahkan.
Dahulu aku menggendong Ha Ri selagi menjalankan bisnisku.
Itu melelahkan, tapi Ha Ri menggemaskan saat itu.
Dia lembut dan selalu tersenyum.
Anak tumbuh begitu cepat, tapi kenangan itu bertahan seumur hidup.
Aku bisa mengasuh Do Ah sesekali,
tapi jangan berharap aku bisa selalu mengurusnya.
Tidak ada yang bisa mengurus anakmu lebih baik dari dirimu.
Waktu yang kamu habiskan dengannya sekarang akan bertahan selamanya.
"Dari: Donor Terbaik, Mau bertemu dan berbincang?"
Omong-omong, seorang wanita lajang
tidak bisa menemukan donor sperma di Korea.
Selamat datang.
Permisi.
Apa kamu Donor Terbaik?
Ya, halo. Aku Donor Terbaik.
Silakan duduk.
Tinggiku 180 cm.
IQ-ku 148. Golongan darahku O.
Aku mantan anggota pasukan khusus.
Aku mahasiswa Universitas Hanguk.
Bisa kupastikan bahwa aku memiliki sperma dengan kualitas terbaik.
Kualitas terbaik. Benar.
Aku akan mengambil itu. Terima kasih.
Astaga, panas.
Begini...
Masalahnya,
aku belum memutuskan untuk menerima spermamu.
Tapi aku ingin tahu cara kerja semua ini.
Ini seperti penyelidikan awal.
Aku jurnalis, jadi, aku merasa ingin menyelidikinya.
Kamu jurnalis?
Tidak, aku bukan jurnalis berita.
Aku bekerja di perusahaan majalah.
Kamu tahu majalah yang kamu lihat di salon rambut?
Aku tidak akan menerbitkan artikel.
Tapi tetap saja...
Aku harus tahu cara kerjanya
sebelum memutuskan menerima spermamu.
Bisa beri tahu aku bagaimana rencanamu memberikan spermamu
dan apakah itu aman?
Aku yakin itu tidak gratis.
Aku melakukan ini dengan rasa tanggung jawab
bagi mereka yang sangat ingin memiliki anak.
Donasi sperma sama dengan donasi organ.
Seseorang menyelamatkan nyawa,
dan yang lain menciptakan kehidupan. Keduanya sama-sama penting.
Jadi, aku hanya menerima
10.000 dolar.
- 10.000 dolar? - Benar.
Aku melakukannya sampai kamu hamil. Itu tidak cukup, bukan?
Apa kamu menerima permintaan dari banyak orang?
Seperti yang kamu lihat, aku memiliki gen terbaik.
Jadi, wanita setuju menerima spermaku begitu melihatku.
Kalau begitu, kamu pasti punya banyak anak yang tidak diketahui.
Aku tidak bisa melakukan pekerjaan ini jika berpikir begitu.
Ya, kamu benar.
Benar sekali.
Sangat penting untuk melahirkan bayi yang sehat.
Jadi, alih-alih melakukan IVF atau inseminasi buatan,
banyak wanita lebih suka hamil secara alami.
- "Hamil secara alami"? - Benar.
Aku tidur dengan wanita setiap malam
selama masa ovulasi mereka.
- "Setiap malam"? - Ya, benar.
Sulit untuk langsung menghamili wanita.
Ini pekerjaan yang sangat melelahkan bagiku.
Tapi aku menganggapnya sebagai bantuan untuk kalian.
Jika kamu tertarik, kabari aku.
Dan aku menyadari
bahwa kamu tipeku. Aku akan memperlakukanmu dengan baik.
Setiap malam.
Dasar bedebah. Apa kamu sudah gila?
Apa isi kepala kotormu itu?
Jangan bergerak. Aku akan menelepon polisi.
Apa wanita paruh baya ini sudah gila?
Kamu memanggilku apa?
Kamu bilang penglihatanmu bagus. Itu bohong, bukan?
Kamu juga tidak kuliah di Universitas Hanguk, bukan?
Kamu seharusnya malu.
- Aku akan memberimu pelajaran. - Kamu menginginkan spermaku.
Jadi, untuk apa aku harus malu?
Diamlah. Aku akan menelepon polisi.
- Berikan itu padaku. - Hei!
Hei!
Itu kamu, bukan? Kami polisi.
Seseorang melaporkanmu atas donasi sperma ilegal dan pemalsuan.
Kamu pura-pura jadi mahasiswa Universitas Hanguk?
- Ayo ke kantor polisi. - Tidak.
Aku senang kalian datang.
Aku baru berniat menghubungi kalian.
Cepat bawa dia. Pria ini adalah benih yang buruk.
Anda juga harus ikut dengan kami.
Aku? Kenapa?
Anda tertangkap mencoba membuat kesepakatan.
Aku tidak membeli apa pun.
Aku serius. Aku bahkan tidak sempat melihat spermanya.
- Sampai jumpa. - Apa Anda mau diborgol?
Kalian membawa mobil?
Ayo.
Itu dia.
Bagaimana perasaan Anda sekarang?
Menyingkirlah. Minggir.
- Ayo. - Katakan bagaimana perasaan Anda.
- Bagaimana? - Berkomentarlah.
Kami dari acara TV
berjudul "Unbelievable Incidents".
- Bisa beri tahu kami... - Tidak ada yang bisa kukatakan.
- Kenapa Anda bersamanya? - Aku merasa difitnah.
Beri tahu kami apa yang terjadi.
Permisi.
Beri tahu kami kenapa Anda merasa difitnah.
Pak, aku sangat takut.
Aku takut dia mungkin terlibat semacam sindikat kejahatan.
Aku ke sana untuk melakukan tugasku sebagai jurnalis.
Lihat, tanganku gemetar.
Aku tidak cukup berani untuk melanggar hukum.
Tingkat penangkapan Anda pasti tinggi.
Jalanilah hidup yang normal.
Apa itu hidup yang normal?
Patuhi hukum dan hiduplah seperti orang lain.
Tentu saja aku harus mematuhi hukum.
Tapi terkadang, hukum tidak bisa menjamin kebahagiaan seseorang.
Nona Jang, jika terus membantah, penyelidikan akan lebih lama.
Aku tidak membantah.
Hei.
"Universitas Hanguk, Fakultas Kedokteran, Yoon Jae Young"
Aku Yoon Jae Young. Aku datang untuk menjamin identitasnya.
- Anda pengacara? - Tidak, aku dokter.
Aku dokter anak.
Kamu mengatakan sesuatu kepadanya?
"Rumah Sakit Universitas Hanguk, Yoon Jae Young"
Anda memang dokter anak di RS Universitas Hanguk.
Anda
yang menghubungi bedebah itu
dari komunitas daring untuk pasien mandul.
Jujurlah dan katakan padaku kenapa Anda menghubunginya.
Seperti kataku...
Aku membuktikan bahwa aku dokter,
tapi aku tidak punya bukti bahwa Anda polisi.
Dia berada di tempat pertukaran yang merupakan bukti tidak langsung.
Tapi alih-alih meminta pernyataan saksi darinya,
Anda menanyainya seakan-akan dia pelakunya.
Kamu memberinya uang?
Aku lebih suka membantu orang yang berkekurangan.
Dengar?
Dia wanita yang penasaran dengan kecenderungan untuk bertindak,
bukan orang yang terlibat dalam perbuatan terlarang.
Bukankah kamu menerima banyak hadiah karena bersikap baik saat kecil?
Ya, aku memimpin klub sukarelawan.
Penipu pada dasarnya juga orang baik.
Anda mungkin harus menyelidiki untuk tahu tentangnya,
tapi aku sudah terlalu mengenalnya.
Itu sebabnya aku menjaminnya.
Anda yakin sedang bekerja dengan menyamar?
Ya.
Baiklah.
Tidak ada transaksi uang dan aku menjaminnya.
Bolehkah kami pergi sekarang?
Identitasnya sudah dijamin,
jadi, Anda boleh pergi.
Ayolah. Ayo pergi.
Tentu.
Lihat dirimu yang angkuh itu.
Aku tidak berbuat salah.
Kamu tidak tahu malu, ya?
Kamu tidak mahir dalam banyak hal, tapi bohong ada di urutan teratas.
Apa maksudmu kamu jurnalis yang menyamar?
Apa yang akan kamu lakukan dengan bedebah penjual sperma itu?
Aku akan punya bayi.
Apa? Dengan pemuda berusia 24 tahun?
Katakan kamu mencintainya dan aku akan membunuhmu.
Bukan begitu.
Dia menawarkan spermanya.
Tapi seharga 10.000 dolar. Terdengar seperti penipuan, bukan?
Kamu berniat membeli spermanya?
Do Ah sudah tidur, jadi, jangan berisik.
Ini kegilaan jenis baru, bahkan untukmu.
Apa tidak bisa menikah menjadikanmu gila?
Aku ingin punya anak tanpa menikah.
Lupakan saja.
Kamu tidak akan mengerti,
dan aku tidak mengharapkan kamu mengerti.
Kamu sudah gila.
Aku tahu itu memiliki banyak masalah etis.
Tapi bukankah aneh
bahwa hanya kehamilan pasangan suami istri yang dipandang etis?
Sperma tidak bisa didonasikan untuk wanita lajang.
Jadi, kamu memikirkan cara untuk menyelesaikannya sendiri?
Aku sudah menelitinya.
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan denganmu.
Aku tidak berniat melanggar hukum untuk hamil.
Aku tahu seharusnya aku tidak memikirkannya,
dan aku minta maaf.
Kamu tidak menyesal karena menginginkan bayi sendirian?
Aku mengerti kenapa kamu tidak ingin menikah
dan kamu menyukai anak-anak.
Tapi tidak bisakah kamu
menikah, punya anak, dan hidup dengan normal saja?
Aku melakukan ini untuk memiliki kehidupan normal.
Usiaku 39 tahun.
Aku masih berharap bisa bertemu
pria impianku begitu aku melangkah keluar dari pintu itu.
Tapi kenyataannya, aku disebut wanita tua.
Aku tidak tahu yang termasuk normal atau biasa,
tapi aku tidak mau melepas impianku
karena orang-orang bisa merendahkanku.
Haruskah aku puas dan hidup dengan apa yang kehidupan berikan padaku?
39 tahun terlalu muda untuk itu.
Yang benar saja.
Kenapa kamu membawa Do Ah keluar tanpa selimut?
Dia mungkin kedinginan.
Ini.
Pegang jaketnya. Yang benar saja.
Aku menginginkan miliknya. Miliknya lebih besar.
Keduanya sama saja.
Tidak, miliknya lebih besar.
Aku mau miliknya.
Kalau begitu, ambillah.
Tunggu. Anak-anak, jangan.
- Tunggu. - Jangan bertengkar.
- Lihat ini. - Yang benar saja.
Ayo, kita pergi.
Astaga.
Ini dia. Tolong jangan menangis.
Kamu baik-baik saja. Berhenti menangis.
Siapa yang bisa menjaga bayinya?
Bisakah seseorang mengambil bayinya?
- Ini. - Aku tidak menggendong keponakanku.
- Bayinya... - Lenganku sakit.
Tiba-tiba?
Apa tidak ada yang bisa menjaga bayi ini?
- Astaga. - Aku datang.
Nona Jang, bayinya menangis.
Apa yang kamu takutkan?
Jika bayi itu menangis,
kamu hanya perlu menggoyangkannya dengan lembut.
Apakah sangat menyebalkan? Aku mengerti.
Siapa yang melakukan ini padamu? Astaga.
Ini dia.
Seakan-akan dia datang menyelamatkan.
- Semuanya. - Di sini!
- Ini dia. - Manis sekali.
- Sedikit lagi. - Bagus.
Bisakah kalian berdiri berhadapan? Lezat, bukan?
Putar kepalamu ke sini.
Ya, hanya kepalanya.
Bagus. Bisakah kamu menghadap ke sini?
Kamu juga, Sayang. Ini dia.
Ini dia. Bagus!
Tawarkanlah pada satu sama lain.
Bisa melihat ke arah sini?
Ke sini.
Ha Woon, berputarlah.
Sekarang lihat juru kamera.
Ini dia.
Apa?
- Aku akan membeli bir. - Tidak.
- Apa aku membeli makanan juga? - Tidak.
Terima kasih sudah membantu pemotretan.
Benar.
Kenapa kamu membenci anak-anak?
Tidak semua orang harus menyukai anak-anak.
Aku hanya ingin tahu apa ada alasan tertentu.
Tidak ada.
Bagaimana jika kamu butuh bantuan dengan anak-anak seperti hari ini?
Aku tidak bisa selalu datang menyelamatkanmu.
Bagaimana jika kamu berlatih sambil bekerja dengan kami?
Apa latihan akan menyempurnakan?
Ya, tentu saja.
Cari sesuatu untuk disayangi, dan kamu akan menyayangi orang itu.
Mencoba menyukai seseorang akan menjadikannya sungguhan.
Mungkin faktor utamanya adalah kebencianmu pada anak-anak.
- Kamu menginginkanku? - Jawabanku akan mengubah pikiranmu?
- Tidak. - Sudah kuduga.
Boleh aku mengajukan pertanyaan pribadi?
Apa aku ingin melajang karena membenci anak-anak?
- Bagaimana kamu tahu itu? - Kamu mengarah ke sana.
Sepertinya kamu sering ditanyai tentang ini.
Anggap saja begitu.
Bagaimana jika kamu bertemu orang yang kamu cintai?
Bagaimana jika ada kehamilan yang tidak terduga?
Itu tidak akan terjadi.
Aku mungkin tidak terlihat seperti itu,
tapi dinding yang kumiliki cukup tebal.
Jadi, kamu tidak pernah ingin menjadi ayah?
Tidak. Tidak pernah sekali pun.
Coba kulihat.
Di mana semua pakaianku?
Ini dia.
Kapan kali terakhir Ibu mencuci pakaian?
Yang benar saja.
Apa ini?
Apa semua ini?
Dasar...
Jae Young, habislah kamu.
- Kamu mau pergi? - Tidak.
Aku bisa menggunakan kemampuan bela diriku.
Hei. Kenapa kamu menghajarnya pagi-pagi?
Aku harus memberi pelajaran pada bedebah ini.
Dasar bedebah gila.
Beraninya kamu menaruh pakaian kotormu di keranjangku?
Aku tahu kamu menggeledah barangku.
Apa yang kamu curi?
Kukira kamu akan melakukan itu untukku.
Aku membantumu dengan proyek penyamaranmu.
Kamu pikir itu mudah?
Hei.
Beraninya kamu mengayunkan kaki kecil menjijikkan itu?
Ini kusut.
Kamu seharusnya bilang jika ada baju kotor. Aku akan mencucinya untukmu.
Kamu bilang akan mencucinya sendiri. Masukkan saja ke keranjang.
- Ayo sarapan. - Baiklah.
Haruskah aku memindahkan pakaian kotorku dari keranjang?
Hei. Tinggalkan saja. Tidak apa-apa!
- Lepaskan. - Kakak.
- Aku akan mencucinya untukmu. - Baiklah. Lepaskan.
Dasar bedebah gila.
Bibi!
Tunggu aku. Ayolah.
- Bukankah dingin sekali? - Tentu.
Bibi sudah sarapan? Bibi?
Ya, sudah.
- Semoga harimu menyenangkan. - Naik.
Halo.
Bibi. Makan siang di kantin hari ini?
Tentu.
- Semoga harimu menyenangkan. - Naik.
Benar. Bibi. Kita ada makan malam bersama malam ini.
Kamu akan ikut, bukan?
Entahlah.
Baiklah. Kamu akan ikut.
Semoga harimu menyenangkan. Pagi yang indah.
Benar. Bibi, kamu...
Eu Ddeum. Tidak ada bibi di kantor.
Hanya ada bos, bos, dan bos. Mengerti?
Baiklah.
Naik.
Apa itu tadi?
Lihat di sana.
"Kenapa dia menemui penipu donor sperma?"
Bibi. Maksudku, dia mirip denganmu, Nona Jang.
Aku merasa difitnah.
Beri tahu kami.
Tolong beri tahu kami.
Jangan memotret.
Minumlah. Mari minum.
Wanita ini mengaku hanya penasaran.
Dia lajang.
Selain itu, dia wartawan di sebuah majalah.
Dia menyatakan sedang melakukan penyelidikan rahasia.
Namun, temuan kami menunjukkan
bahwa majalah itu tidak melakukan penyelidikan rahasia.
Ini tidak adil.
Aku hanya menghubunginya karena penasaran.
Dia bilang spermanya unggul...
Aku tidak membelinya!
Aku bahkan tidak sempat melihatnya.
Bagaimana bisa itu aku?
Bagaimana bisa itu aku? Itu tidak masuk akal.
Ya. Memar di dahimu. Itu sama.
Kenapa wanita ini, seorang wartawan,
- menemui pria ini... - Perutku...
- Perutku. - Di sana.
- Perutku. - Kami ingin tahu.
Astaga.
Ibu.
Masuklah.
- Ibu. - Kenapa kamu...
Kamu mencoba membeli apa secara ilegal?
Apa hidup terlalu membosankan? Apa kamu mau dipenjara?
Bibi. Anda harus mendengarkannya sebelum memukulnya.
Dia menyamar.
Anda tahu bagaimana wartawan masuk diam-diam dan menyelidiki cerita.
Dia luar biasa.
Benarkah? Sungguh?
Ya.
Wajahmu mengatakan sebaliknya.
Beri tahu ibu yang sebenarnya.
Apa kamu mencoba membeli sperma?
Untuk apa kamu membeli sperma?
Ibu.
Aku berpikir untuk mendapatkan donor sperma dan punya anak.
Maaf karena membuat Ibu kesal, tapi aku tidak akan menikah.
Menikah tidak menjamin kebahagiaan.
Ibu, aku...
Kamu akan punya anak sendirian tanpa menikah?
Kamu ingin menjadi ibu tunggal?
- Ibu... - Kamu tahu betapa sulitnya
membesarkan anak sendirian? Apa kamu sudah gila?
Ibu membesarkanmu sendirian, jadi, ibu sedih melihat ibu tunggal.
Tapi orang tidak mengerti kenapa kamu melakukannya sendiri.
Bahkan jika mereka melihat ibu tunggal lewat,
mereka mengkritiknya dan mengatakan dia tangguh dan bernasib sial.
Sudah cukup buruk ibu harus mendengarnya. Kenapa kamu mau?
Kalau begitu, haruskah aku
hidup sendirian selama sisa hidupku?
Jika aku tidak menikah?
Jika Ibu tiada?
Haruskah aku hidup hanya demi diriku?
Ibu bilang Ibu hidup untukku.
Haruskah aku hidup sendirian tanpa keluarga,
hidup hanya demi diriku, lalu mati sendirian?
Aku juga ingin hidup untuk seseorang.
Dasar wanita gila.
Kamu melihat bagaimana hidup ibu.
Bagaimana bisa kamu berpikir untuk punya anak sendirian?
Kamu harus berpikir untuk menikah dengan bahagia!
Ibu membesarkanku tanpa seorang suami.
Tidak. Keadaannya sulit bahkan saat Ayah ada.
Aku tumbuh melihat Ibu dan Ayah selalu bertengkar.
Ibu hanya memperlihatkan padaku bahwa pernikahan membuat Ibu sedih.
Kenapa memintaku berbuat sesuatu yang Ibu tidak bisa?
Salah ibukah kamu belum menikah?
Apa ibu menyuruhmu belajar dari ibu?
Kenapa ibu yang salah karena hidupmu berantakan?
Kenapa hidupku berantakan?
Apakah berantakan jika tidak menikah kalau-kalau
- aku berakhir menjadi seperti Ibu? - Hei.
Sudah cukup.
Bibi. Tenanglah. Mari kita bicarakan besok.
Keluar.
Jangan belajar dari ibu dan menghancurkan hidupmu.
Kamu pintar, jadi, keluarlah dan hiduplah sesukamu.
Keluar.
Keluar sekarang juga! Keluar.
Tunggu di luar.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Jangan menangis.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu bilang ini yang harus kulakukan saat seseorang menangis.
Aku bukan anak kecil.
Kamu terlihat begitu sekarang.
Terima kasih.
Tolong jangan tanya apa yang terjadi.
Aku tidak berniat melakukannya.
Kurasa mungkin ini terlalu memalukan untukmu.
Aku sangat menyedihkan.
Usiaku hampir 40 tahun, tapi aku masih kekanak-kanakan.
Kamu baik-baik saja
selama kamu tidak berlari keluar setelah dimarahi ibumu.
Usiaku 41 tahun.
Tapi aku masih tidak tahu bagaimana menjadi orang dewasa.
Tubuhku terus menua, tapi hatiku masih muda.
Saat melihat sesuatu yang bagus, aku ingin memilikinya.
Saat seseorang menyinggungku, aku marah.
Saat mengalami kerugian, aku sedih.
Aku masih merasakan semua hal yang kurasakan saat kecil.
Jadi, aku tidak paham apa bedanya berusia 40 tahun.
Tidak ada bagusnya menua.
Tapi jika harus memilih, kurasa satu-satunya hal baik
adalah aku lebih pandai menilai karakter.
Sekalipun kamu wanita aneh di TV itu,
aku yakin
kamu orang yang baik.
Ha Ri.
Sedang apa kamu di luar sini setelah bertengkar dengan ibumu?
Aku tidak bertengkar dengan ibuku.
Kita bertemu lagi.
Kamu tidak perlu datang mencariku. Aku baru mau pulang.
Kenapa kamu memakai sandalku?
Harganya mahal. Itu favoritku.
Cepat pakai sepatumu.
Apa yang kamu lakukan?
Apa? Cepatlah agar kita bisa pulang.
Ayo.
Kami tinggal bersama.
- Apa maksudmu? - Ayo pergi.
Kenapa kamu berisik sekali?
- Aku tidak berisik. - Diam!
Aku orang paling pendiam di dunia.
Sulit kupercaya kamu bicara dengan pria setelah berlari begitu.
Haruskah kamu mengatakannya seperti itu?
Aku sudah muak hari ini. Mari berjalan pulang dengan tenang.
Aku tidak sedang menyindir.
Jangan memedulikan perkataan orang lain.
Aku hanya mengatakan kamu harus melakukan apa yang kamu inginkan
apa pun pendapat orang lain.
Ada apa denganmu? Sampai jumpa.
Aku berhenti bekerja di rumah sakit.
Tapi masih ada sisa waktu sampai cutimu usai.
Kukira kamu ingin menjadi profesor.
Aku tidak akan punya waktu mengajar, merawat pasien,
dan menulis tesis.
Aku kesal sekali karena aku tidak bisa melakukan keinginanku.
Tapi apa yang bisa kulakukan? Aku harus bertahan hidup.
Bagaimana tepatnya?
Aku akan membuka rumah sakit
dengan uang penjualan apartemenku.
Karena itu aku pindah ke rumahmu.
Aku menyia-nyiakan hidupku setelah aku ditinggalkan dengan Do Ah.
Tapi anehnya, aku mendapati diriku
mendapatkan kekuatan darinya.
Aku tahu sulit bagiku untuk memahamimu sepenuhnya.
Tapi jika kamu membutuhkan seseorang,
dan kamu ingin bayi, aku mengerti.
Aku juga seorang ayah.
Dan kamu mungkin berusaha sebaik mungkin untuk bertahan sepertiku.
Aku akan menerbitkan wawancara tentang rumah sakitmu
untuk menyelamati pembukaan perdanamu.
Itu akan menjadi satu seri. Kamu bisa memberi konsultasi medis.
Tentu saja.
Tapi tunggu sebentar.
Akan kulakukan
jika kamu mengizinkan Do Ah berpartisipasi.
Pak Yoon.
Tidak semua orang menganggap Do Ah menggemaskan.
Apa maksudmu? Dia mirip denganku.
- Itu kekurangannya. Pulanglah. - Astaga.
Aku akan melakukan wawancara.
Kamu mau ke mana? Ada yang ingin kamu sampaikan kepadaku.
- Tidak ada. - Ya, ada.
Masuklah ke ruang rapat.
Hei, tunggu.
Kamu belum memotret iklan probiotik, bukan?
- Kenapa? - Mereka ingin dokter
merekomendasikan produk itu.
Kamu mengenal seorang dokter anak, bukan?
Ya, tentu saja. Aku kenal dokter anak yang sangat baik.
Aku akan membawanya.
Kenapa kamu tidak menelepon saja?
Apa dia lebih suka bertemu langsung?
Jangan tanya.
Baiklah, bagus.
Bagaimana kelihatannya?
- Kelihatannya bagus. - Seung Ho.
Panggil dokternya.
Pak, kita akan melakukan pemotretan.
Kemarilah dan berdiri di sini.
- Terima kasih. - Katakan yang sebenarnya.
Kamu wanita yang mencoba membeli sperma itu, bukan?
Bukan.
Kamu wanita avonturir.
Kamu akan terus mencari sperma seseorang?
Kenapa kamu tidak tidur saja dengan seseorang?
Maka semuanya akan menjadi terlalu rumit.
Akan menjadi masalah meski pria itu menawarkan menjadi ayah.
Jika aku melahirkan anak tanpa memberitahunya,
aku mungkin akan masuk ke neraka.
Itu melanggar etika moral.
Aku hanya ingin mendapatkan sperma seseorang dengan persetujuannya
dan punya anak.
Apa? Seperti di film Hollywood?
Mereka memilikinya dari rekan kerja atau teman yang mabuk.
Aku tidak mengenal satu pun pria.
- Halo. - Astaga.
Ini produknya. Itu akan membuatmu langsung ke kamar mandi.
- Begitu rupanya. - Ini. Lihatlah.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Oh My Baby"
Jangan melihat ke arahnya.
Tatapan matanya memberitahuku
bahwa ide gila itu terbentuk di kepalanya.
Akuilah dia sekarang dan kamu akan mendapat masalah.
Kalian bertiga mau ke mana?
Kenapa dua teman tinggal bersama?
Itu sama sekali tidak salah.
Terutama mengingat hubungan dekat kami.
Dia berbahaya.
Dia terlihat seperti penipu.
Kamu pikir aku akan jatuh cinta pada pria nakal
dan menghancurkan diriku?
Buat kesalahan denganku saja, ya?
Aku tidak mau kamu jatuh cinta pada sembarang pria karena kesepian.
Spesimen lebih muda akan memiliki sperma yang lebih bagus, bukan?