- Dios mío. - ¿Por qué tienen que ser tan lindos?
Dios mío.
No me embrujarán ustedes.
¿Por qué hablas sola?
Pensé que hacías aeróbicos, pero parece que estás en un circo.
Necesito vestirme con colores elegantes para destacar. No sabes nada.
¿Qué estás haciendo aquí?
Mamá.
Tengamos una cita.
¿Qué me comprarás?
Sólo apúrate y cámbiate.
Asegúrate de cambiarte, ¿ok?
¿Esto es todo?
- Cómprame más. - No, espera.
Compramos suficiente.
Dios mío, ven aquí.
Desde que era joven, pensé que mi nacimiento tendría un secreto.
Supongo que tenía razón. Una verdadera madre no habría hecho esto.
Si no fuera tu verdadera madre,
no te habría comprado algo tan caro.
Se ve tan elegante y hermoso en ti.
Te queda muy bien.
Basta, es porque te sientes mal.
Digamos que te compré eso porque me dio pena.
¿Pero qué hay de ti? ¿Por qué me compraste todos estos regalos?
¿Te has metido en problemas?
¿Por qué me metería en problemas?
¿Por qué nunca te metes en problemas?
Tienes casi 40 años. Deberías ser más aventurera.
Eres demasiado honesta y amable.
Dios mío.
Entonces supongo que debería meterme en un gran problema.
Será mejor que no cambies de opinión.
Promételo.
¿Por qué? ¿Qué te pasa?
Ya me he decidido.
Y espero que cooperes.
Chicos.
¿Pueden no pelear hoy? Incluso horneé galletas para ustedes.
- ¿Sabes hacer galletas? - Siéntate.
¿Lo horneaste con tierra?
Eres tan quisquilloso con la comida, a diferencia de lo que parece.
Pidamos manitas de cerdo.
Manitas de cerdo, mi pie.
Es una fiesta especial. Pidamos pollo.
No he salido en tres meses.
No me he divertido en seis meses.
Hace unos meses que tengo antojo de manitas de cerdo.
Todos los días me digo que esta noche comeré manitas de cerdo.
Me lo prometo a mí misma.
Pero una vez que limpio la casa, limpio después a los niños,
...cocino la cena para mi marido, y como los restos de comida,
de repente pierdo el apetito.
Por eso todavía no he comido manitas de cerdo.
Y en tres horas,
volveré a un mundo donde no hay manitas de cerdo.
- Pide manitas de cerdo. - Lo tengo.
Sí, pide pollo.
¿Por qué tienes que ser amiga de un tipo como él?
Primero fuimos nosotros. Tú viniste después.
Maldito seas. Eres tan molesto.
¿Qué le pasa? ¿Es bipolar?
No te metas con ella. Tiene gemelos.
Dios mío.
Mírate. ¿Eres alcohólico?
Creo que sí. Se divorció, ya sabes.
Puedo oírte.
- Sólo pide manitas de cerdo. - Pide pollo.
- ¡Manitas de cerdo! - ¡Pollo!
- Manitas. - Pollo frito.
Yo...
Callense, los dos.
Antes de que pida uno de los dos,
tengo un anuncio que hacer.
Primero, llenen sus vasos.
Esta fiesta...
es para celebrar el segundo capítulo de mi vida.
Yo, Jang Ha Ri, he decidido no casarme.
Chicos, ¿por qué no dicen nada?
Lo anuncies o no,
no depende de ti.
Tómame como ejemplo. Crecí sin querer casarme.
Todo lo que acepté fue una taza de café, pero mira dónde estoy ahora.
¿Qué hay que anunciar?
Había una pequeña posibilidad de que te casaras de todos modos.
¿Esto es por esa cita a ciegas?
No, eso no fue más allá porque no éramos compatibles.
- Increíble. - ¿Tienes demencia?
¿Has olvidado que nunca fuiste del tipo de las que salen?
¿No te acuerdas?
¿Señorita Jang?
- Dios, ¿qué te trae por aquí? - Tenía un asunto cerca.
De todos modos, he querido llamarte.
Pero eso habría sido un error ya que tienes novio.
Es sólo un amigo. El hijo del amigo de mi madre.
¿Ah así?
Bien, ¿entonces estás libre este fin de semana?
Tengo entradas para un musical si te interesa.
Incluso compraré la cena.
Se acerca una fecha límite para mí, así que tal vez puedas llevar a alguien más.
Los boletos son hasta este mes. ¿Estarás disponible?
No quiero hacer una promesa que no pueda cumplir.
Por cierto, ¿viste el anuncio que envié?
Haré que el señor Kim le eche un vistazo.
Él ahora se hará cargo.
- Nos vemos. - Si, nos vemos.
¿Qué...?
Acaba de pedirte una cita, idiota.
¿Cuándo aprenderás?
Por eso nunca quise emparejarte con nadie.
No tenía ni idea en ese momento.
No, tu ADN ha sido conectado de esta manera.
Tienes razón.
Nunca he sido buena en las citas y el matrimonio es una apuesta arriesgada para mí.
¿Entonces?
Hay más cosas que no podemos hacer comparadas con las que sí podemos.
¿Entonces por qué has estado desesperada por casarte?
Cielos.
¿Sabes qué? Bien por ti.
El matrimonio sólo conduce a una toalla de cocina o un trapo en la mano.
Como hasta ahora, vive tu vida con un portátil en una mano
y un café para llevar en otro.
Bien. Bueno, gracias por su sincero apoyo.
De todos modos, hay algo más que quería decirles.
Para, he recibido muchos regalos monetarios de ti.
¿Sabes qué? Te compraré algo para esta ocasión.
Dime lo que necesites.
Eso no es necesario. Guárdalo para ti.
- Ni siquiera es importante. - Sólo tómalo.
Esta es probablemente tu última oportunidad de recibir un regalo de celebración.
Cállate...
o probarás mi pie en tu boca.
De todos modos, yo...
Entonces, ¿pides las manitas?
El pollo frito es lo primero.
Ordena las manitas de inmediato.
- No, pollo frito. - Manitas.
¡Pollo frito!
- Ustedes dos... - ¡Manitas no!
- ¡Ustedes dos! - Bien, lo ordenaré yo mismo.
- Las manitas son lo que me gusta. - Increíble.
- No tengo a nadie que me cuide. - Imbécil.
(Biblioteca Hangang)
("Embarazo para pacientes con endometriosis")
(Las posibilidades de un embarazo natural)
(Hormonas, Tratamiento de drogas, Cirugía, Inyección intracitoplasmática de esperma)
(Las posibilidades de un embarazo natural son de aproximadamente un 15 %).
(4. Cuestiones éticas)
No puedes recibir tratamientos de infertilidad a menos que estés casada.
Las únicas excepciones son para las mujeres casadas.
Se necesita el consentimiento del cónyuge para recibir esperma de un donante.
Entonces, ¿cuál es la mejor manera de quedar embarazada en seis meses?
Puedes casarte con un hombre y quedarte embarazada de él...
o...
encontrar un tipo cualquiera y quedar embarazada.
¿Qué pasa si tengo el bebé sin su conocimiento...
y se entera de que mentí sobre ello?
Bueno...
Es como el argumento de mi telenovela favorita.
De todos modos, una mujer soltera no puede encontrar un donante de esperma en Corea.
No hay muchos donantes ni siquiera para todas las parejas infértiles.
También soy una paciente que fue diagnosticada como infértil.
La ley está en contra, así que debes encontrar otra manera.
- ¿Debo encontrar otra manera? - Así es.
Por tu cuenta.
(Han Se Sang)
- Dime. - ¿Por qué no has contestado?
- ¿Cómo fue la mudanza? - Bien.
Es el aniversario de la muerte de papá el próximo miércoles.
Lo sé.
Estarás allí, ¿verdad?
Claro.
Ve. Mamá espera verte.
Señorita Jang.
¿Todavía te avergüenzas de verme?
No, estoy muy cómoda.
¿Ah así? Yo también.
¿Qué? ¿Y ahora qué?
Gracias por trabajar con nosotros en la portada.
Te agradezco por el viaje en auto con una comida.
Ya dime que quieres.
No es que seamos muy cercanos para comunicarnos a través de las miradas.
Ah. Retiro lo que dije sobre evitarte.
- Bingo. - Dios, soy inteligente.
Como dije...
¿Me acaban de engañar?
Increíble.
Lo siento, todos.
- Sé más puntual. - Claro.
"Cómo Won Bin y Lee Na Young crían a su hijo".
(Entrevista especial con Won Bin y Lee Na Young)
¿Cómo crían a su hijo exactamente?
- Me reuniré con ellos y les preguntaré. - ¿Cómo esperas hacer eso?
Intentaré programar una entrevista.
Adelante. ¿Quién sabe?
Podríamos tener nuestro primer número agotado gracias a tí.
Sí, jefe.
Entrevistar a las celebridades no te ayudará a que te contraten en una revista de moda.
Sugiere artículos que se puedan hacer, no los que son un sueño para ti.
Siguiente.
¿Como vamos para la columna?
¿Qué hay de ese amigo que vive de ti y de tu madre?
Es un padre soltero con un perfil bastante decente.
- ¿Yoon Jae Young? - Sí.
Pero no tiene ni idea.
Bueno, Sung Woo estará aquí.
¿Sung Woo también?
Do Ah, ¿quieres algo de comida para bebés?
¿O qué tal esto ya que eres mayor ahora?
Estoy seguro de que eres lo suficientemente mayor para esto.
Es un personaje divertido.
Es mejor tener un lío que un experto en crianza de niños.
Intenta subirlo a bordo.
Ya que he vuelto, deberíamos ir a cenar.
Pregunten quién estará libre.
¿Podemos ir a mi restaurante favorito?
Lo reservaré yo misma.
¿Qué tal si conseguimos algo de pescado crudo?
- No, barbacoa de carne coreana. - ¿Qué?
No tienen idea, ¿verdad?
- Sushi. - Deberíamos comer carne.
- Pero es una cena de empresa. - Vengan ahora. Deberíamos pedir sushi.
(Foro sobre la Infertilidad: Historias de éxito)
Aquí está tu comida.
Do Ah, ¿quieres comer esto?
¿O esto?
Confía en papá, ¿si?
Los alimentos de marca son los mejores.
Huelo a cheonggukjang.
Hiciste caca, ¿no?
Toallitas.
Entremos. Aguanta.
¿Por qué no hay un cambiador en el baño de hombres?
Ahí está. Aguanta. Buena chica.
Bien.
Llegamos.
Está lleno.
- ¿Qué te pasa? - Lo siento.
Está bien.
Estamos en casa. No pasa nada.
Papá lo siente. Aguanta.
Lo siento. Papá lo siente.
Debes estar avergonzada.
Papá lo siente. Te cambiaré el pañal rápidamente.
Señor. ¿Estás criando a un bebé en la calle?
- ¿Qué? - ¿Qué hizo mal el bebé?
No uses el cochecito para la basura.
Pon al bebé dentro.
Eso no es mío. Es de él.
¿Es de tu amigo?
No es mi amigo.
Debe ser de un barrio diferente.
Miren.
¿Por qué les parezco un vagabundo?
¿No es obvio a simple vista?
Por supuesto. Sólo míralo. Todo grita "Soy un sin techo".
Supongo que soy un vagabundo.
Do Ah, compré esto antes.
Es algo pequeño.
Mi bebé. ¿Eso te asustó?
Míralo. Míralo.
¿Cuántos años han pasado?
Me preguntaba cómo estabas después de irte así.
Fue lo que pensé. Por eso vine a verte.
Sin embargo, como fue un viaje.
Me alegro de que estuvieras tan relajado como para comprar un regalo.
¿Estás trabajando de nuevo?
Sí.
Debes hacer el esfuerzo de llevarte bien con la gente.
Estar en grupos grandes te da confianza.
Confianza.
¿Confi qué?
Espérame.
Eso debe doler.
Son nuevos, por eso.
¿No puedes renunciar a los tacones?
Los tacones son una extensión de las piernas.
Cierto. Yo usaba tacones todo el tiempo a los 20 años.
Te matarán las rodillas. El confort es lo mejor.
¿Acabo de sonar súper vieja?
Me alegro de que lo sepas.
- Necesito pasar por una farmacia. - De acuerdo.
¡Tía!
Adiós.
¿"Bebé" o "Niños"?
¿No son lo mismo?
No me gusta.
¿Habrá muchos miembros del personal?
No me gusta tener demasiada gente.
Está bien. Me ocuparé de ello.
¿Estás bien?
Estoy bien.
- Déjame ver. ¿Es... - No.
- ¿Es malo? - No.
¿Estás bien?
Espera aquí.
Déjalo. Yo lo haré.
No es pesado.
Exactamente. Así que déjame hacerlo.
No morirás si un hombre te ayuda, ¿verdad?
Es mi trabajo. Realmente no es pesado.
Suéltalo. Yo lo haré. Lo pondré ahí.
¿Debo sospechar?
¿Debería tener una idea equivocada?
¿Es raro si soy amable?
Sí, mucho.
Ahora que lo pienso,
me encontré contigo inesperadamente muchas veces.
Hablando de suerte.
Quieres decir mala suerte.
¿Mala suerte?
No me odies tanto.
Es más difícil odiar a alguien que gustarle.
¿Qué significa eso?
Bueno...
Tienes un moretón en la frente.
¿Qué es esto?
Casi tengo una idea equivocada.
Maldita sea.
Dije que esperaras allí.
¿Qué es eso?
Tu tobillo debe de doler mucho.
¿Por qué te importa mi tobillo? Esto es incómodo.
¿Verdad? Puede que lo ponga mal.
Me llevaré esto.
Sólo sé un colega.
Está bien.
Simplemente no lo entiende.
Qué molestia.
Chunhang confirmó el pedido de 2,000 pastas dentales con sabor a fresa.
Kiwi confirmó 1,000 pedidos de toallitas...
para bebés.
Aguarda.
Sólo pasta de dientes.
Sí.
¿Puedes cepillarte los dientes sólo con pasta de dientes?
- No, señor. - Entonces, ¿qué necesitas?
Necesito el cepillo de dientes.
Si sabes eso...
Te daré otra oportunidad.
Trata de añadir los cepillos de dientes también.
Sí, señor.
¿Qué te dije?
Las ventas se basan creando redes.
Visita a un cliente 2 veces en vez de una.
Necesitas revisar cada pequeña cosa...
con todo detalle.
- No lo olvides. - No, señor, no lo haré.
Justo antes, la señora Choi Hyo Joo tenía un corte en su tobillo derecho,
así que corrí y le compré una curita.
¿Por qué tú...?
Yo te enseño una cosa, y tú aprendes diez.
Buen trabajo.
Los clientes también son importantes, pero tu reputación en el trabajo...
no debería ser ignorada. Particularmente los editores.
Te lo dije, son tanto compañeros como enemigos.
Tienes que asegurarte de que estén de tu lado.
Sí, señor.
¿Qué es esto? ¿Qué lleva puesto?
¿Qué estás haciendo en casa? ¿Hoy es un día especial?
No. La caca de Do Ah se me pegó en la ropa.
Qué buena hija. Hizo que su padre se duchara.
¿Está durmiendo?
Sí.
No veo tu ropa sucia.
Deberíamos lavar nuestra propia ropa.
No deberíamos hacer que alguien más lo haga por nosotros.
De todos modos, necesito empezar a trabajar de nuevo.
Pero estoy preocupado porque Do Ah es muy joven.
No puedo dejarla en una guardería todo el día.
Dios mío, mi espalda.
Creo que me ha salido una hernia.
El abuso infantil es un gran problema en estos días.
Así que parece que no puedo confiar en nadie.
Sería genial si pudiera dejarla con alguien que conozco.
¿Por qué me duele tanto la muñeca?
Creo que tengo el síndrome del terminal carpiano.
¿Estás bien?
Es el síndrome del túnel carpiano.
Oh, claro. Sí, eso es lo que es.
Tienes razón. No deberías trabajar demasiado a tu edad.
Criar un bebé no es un trabajo fácil.
Siento que se ha vuelto más difícil de criar a los niños que antes.
Yo no hago mucho, pero aún así es muy cansado.
Solía llevar a Ha Ri en mi espalda cuando tenía mi propio negocio.
Era agotador, pero Ha Ri era adorable en ese entonces.
Era amable, y siempre sonreía.
Los niños crecen tan rápido, pero ese recuerdo dura toda la vida.
Puedo cuidar de Do Ah de vez en cuando,
pero no puedes esperar que la cuide todo el tiempo.
Nadie cuidará de tu hijo mejor que tú mismo.
El tiempo que pases con ella ahora se quedará contigo para siempre.
(De: El mejor donante, ¿Por qué no nos reunimos y hablamos?)
De todos modos, una mujer soltera...
no puede encontrar un donante de esperma en Corea.
Bienvenida.
Disculpa.
¿Eres el mejor donante?
Sí, hola. Soy el mejor donante.
Siéntate.
Mido 180 de altura.
Mi coeficiente intelectual es de 148. Mi tipo de sangre es O.
Estuve en las fuerzas especiales.
Soy un estudiante de la Universidad de Hanguk.
Puedo asegurarte que tengo el esperma de mejor calidad.
La mejor calidad. Bien.
Me quedo con eso. Gracias.
Cielos, qué calor.
Bueno...
La cosa es que,
aún no he decidido recibir tu esperma.
Pero me gustaría saber cómo funciona todo esto.
Es como una investigación preliminar.
Soy periodista, así que siento la necesidad de investigar.
¿Eres periodista?
No, no soy periodista de noticias.
Trabajo en una compañía de revistas.
¿Sabes esas revistas que ves en las peluquerías?
No publicaré un artículo.
Pero aún así...
Debería saber cómo funciona...
antes de decidirme a tomar tu esperma.
¿Puedes decirme cómo planeas darme tu esperma...
y si es seguro?
Estoy segura de que no es gratis.
Hago esto con un sentido del deber...
para aquellos que desean desesperadamente tener bebés.
La donación de esperma es lo mismo que la donación de órganos.
Uno salva vidas,
y el otro crea vidas. Ambos son igualmente importantes.
Así que sólo recibir...
10,000 dólares.
- ¿10.000 dólares? - Sí.
Lo hago hasta que te quedes embarazada. No es suficiente, ¿verdad?
¿Recibes solicitudes de mucha gente?
Como puedes ver, tengo los mejores genes.
Así que las mujeres aceptan tomar mi esperma tan pronto como me ven.
Entonces debes tener muchos niños desconocidos.
No puedo hacer este trabajo si lo pienso de esa manera.
Sí, tienes razón.
Exactamente.
Y es muy importante dar a luz a un bebé sano.
Así que en lugar de hacer una fecundación in vitro o inseminación artificial,
muchas mujeres prefieren quedar embarazadas de forma natural.
- ¿"Embarazada natural"? - Sí.
Duermo con mujeres todas las noches...
durante su período de ovulación.
- ¿"Todas las noches"? - Sí, así es.
Es difícil dejar embarazada a una mujer en un solo intento.
Este es un trabajo muy cansado para mí.
Pero pienso que es como hacerles un favor a ustedes.
Si estás interesada, házmelo saber.
Y me di cuenta...
que tú eres mi tipo. Te trataré bien.
Todas las noches.
Maldito idiota. ¿Te has vuelto loco?
¿Qué hay en tu maldita cabeza?
Quédate ahí. Voy a llamar a la policía.
¿Esta señora de mediana edad ha perdido la cabeza?
¿Me dijiste señora?
Me dijiste que tenías buena vista. Era una mentira, ¿no?
Tampoco vas a la Universidad de Hanguk, ¿verdad?
Deberías avergonzarte de ti mismo.
- Te enseñaré una lección. - Querías mi esperma.
Entonces, ¿por qué debería avergonzarme yo?
Callate. Voy a llamar a la policía.
- Dame eso. - ¡Oye! ¡Oye!
¡Eh!
Eres tú, ¿verdad? Somos la policía.
Alguien te denunció por donación ilegal de esperma y falsificación.
Te hiciste pasar por un estudiante de la Universidad de Hanguk, ¿verdad?
- Vamos a la comisaría de policía. - No.
Me alegro de que estén aquí.
Estaba a punto de llamarlos.
Apúrense y llévenselo. Este tipo es una mala semilla.
Tienes que venir con nosotros también.
¿Yo? ¿Por qué?
Te atraparon tratando de hacer un trato.
No compré nada.
Lo digo en serio. Ni siquiera pude ver su esperma.
- Adiós, entonces. - ¿Quieres que te espose?
¿Trajiste coche?
Vamos.
Ahí está.
¿Cómo te sientes ahora mismo?
Muevanse.
- Vámonos. - Dinos cómo te sientes.
- ¿Cómo te sientes? - Dinos lo que piensas.
Somos del programa de televisión...
llamado "Incidentes Increíbles".
- ¿Puede decirnos... - No tengo nada que decir.
- por qué estabas con él? - Me siento tan agraviada.
Cuéntanos lo que pasó.
Disculpa.
Dinos por qué te sientes agraviada.
Señor, estaba muy asustada.
Tenía miedo de que pudiera estar en algún tipo de sindicato del crimen.
Fui allí para hacer mi trabajo como periodista.
Mira mis manos. Están temblando.
No soy lo suficientemente valiente para romper la ley.
Debes tener un alto índice de arrestos.
Vive una vida normal.
¿Qué es una vida normal?
Apégate a la ley y vive como todos los demás.
Por supuesto, debo apegarme a la ley.
Pero a veces, la ley no puede garantizar la felicidad de un individuo.
Señorita Jang, si sigues contestando, la investigación durará más tiempo.
No te contesté exactamente.
Hola.
(Colegio de Medicina de la Universidad de Hanguk, Yoon Jae Young)
Soy Yoon Jae Young. Estoy aquí para garantizar su identidad.
- ¿Eres abogado? - No, soy médico.
Soy pediatra.
¿Le dijiste algo?
(Hospital Universitario de Hanguk, Yoon Jae Young)
Realmente eres un pediatra en el Hospital Universitario de Hanguk.
Tú eres la que contactó con la escoria
de la comunidad online para pacientes infértiles.
Sé honesta y dime por qué lo contactaste.
Como dije...
He demostrado que soy médico,
pero yo no tengo ninguna prueba de que tú seas policía.
Ella estaba en el sitio de intercambio, lo cual es sólo una prueba circunstancial.
Pero en lugar de obtener su declaración como testigo, la interrogas como si fuera la perpetradora.
¿Le diste algo de dinero?
Preferiría ayudar a los desafortunados si tuviera algo de sobra.
¿Ves?
Es una mujer curiosa con tendencia a actuar,
no una que estaría involucrada en un crimen ilícito.
¿No recibiste numerosos premios por buena conducta cuando eras niña?
Sí, dirigí el club de voluntarios.
Los estafadores son básicamente buenas personas también.
Puede que tengas que investigar para saber de ella,
pero ya la conozco demasiado bien.
Por eso respondo por ella.
¿Estás segura de que estabas trabajando de incógnito?
Sí.
Está bien.
No hubo ninguna transacción de dinero, y yo respondí por ella.
¿Podemos irnos ya?
Su identidad ha sido comprobada,
así que pueden irse.
Vamos. Vámonos.
Claro.
Mírate con la cabeza en alto.
Bueno, no hice nada malo.
Eres una descarada, ¿no?
No eres buena en muchas cosas, pero mentir es lo primero de la lista.
¿Qué quieres decir con que eres una periodista encubierta?
¿Qué ibas a hacer con ese imbécil vendedor de esperma?
Voy a tener un bebé.
¿Qué? ¿Con un chico de 24 años?
Di que lo amas y te mataré.
No es así.
Ofreció su esperma.
Pero por 10,000 dólares. Suena como una estafa, ¿verdad?
¿Ibas a comprar su esperma?
Do Ah está dormida, así que baja la voz.
Este es un nuevo tipo de locura, incluso para ti.
¿No poder casarte te llevó a la locura?
Quiero tener un bebé sin casarme.
Olvídalo.
No es como si lo entendieras,
y no espero que lo hagas.
Te has vuelto loca.
Sé que viene con todo tipo de problemas éticos.
¿Pero no es raro...
que sólo un embarazo de una pareja casada se considere ético?
El esperma no puede ser donado a mujeres solteras.
¿Así que pensaste en una forma de hacerlo tú misma?
Bueno, hice mi investigación.
No sé qué hacer contigo.
No es mi intención romper la ley para quedar embarazada.
Sé que no debería haber pensado en ello,
y lo siento.
¿No te arrepientes de querer tener un bebé sola?
Entiendo por qué no quieres casarte...
y que adoras a los niños.
¿Pero no puedes...
casarse y tener hijos y vivir una vida normal?
Hago esto para tener una vida normal.
Tengo 39 años.
Todavía espero conocer...
el hombre de mis sueños tan pronto como salga por esas puertas.
Pero mi realidad es que me llaman vieja.
No sé qué califica como normal u ordinario,
pero no quiero renunciar a mis sueños...
porque la gente pueda desaprobarme.
¿Debo ser complaciente y vivir con lo que la vida me arroje?
39 años es demasiado joven para eso.
Increíble.
¿Cómo puedes sacar a Do Ah sin una manta?
Probablemente tenga frío.
Aquí tienes.
Sostén la chaqueta. Te pasas.
Quiero el suyo. El suyo es más grande.
Son iguales.
No, el suyo es más grande.
Quiero el que él tiene.
Tómalo entonces.
Esperen. Chicos, no.
- Aguarden. - No peleen.
- Mira esto. - ¿Bromean?
Venga, vamos.
Dios mío.
Ven. Por favor, no llores.
Estás bien. Basta de lágrimas.
¿Quién puede cuidar al bebé?
¿Puede alguien llevarse al bebé?
- Toma. - Ni siquiera puedo sostener a mi propio sobrino.
- El bebé... - Mi brazo me está matando.
¿De la nada?
¿Nadie puede cuidar del bebé?
- Oh, no. - Estoy aquí.
Señorita Jang, el bebé está llorando.
¿De qué tienes tanto miedo?
Si el bebé está llorando,
todo lo que tienes que hacer es mecerlo suavemente.
¿Fue tan molesto? Te escucho.
¿Quién te hizo esto? Dios mío.
Ahí lo tienes.
Es como si hubiera venido al rescate.
- Chicos. - ¡Aquí!
- Ahí lo tienes. - Qué dulce.
- Sólo un poco más. - Bien.
¿Pueden mirarse a la cara? Delicioso, ¿verdad?
Sólo giren sus cabezas hacia aquí.
Sí, sólo las cabezas.
Buen trabajo. ¿Podrían mirar hacia aquí?
Tú también, cariño. Ya está.
Ya está. ¡Bien!
Ofrécelo a cada uno.
¿Puedes mirar hacia aquí?
Por aquí.
Ha Woon, date la vuelta.
Ahora mira al tipo de la cámara.
Aquí tienes.
¿Qué?
- Compraré la cerveza. - No.
- ¿También estoy comprando la comida? - No.
Gracias por ayudar con la sesión de fotos.
Bingo.
¿Por qué odias a los niños?
No a todo el mundo le tienen que gustar los niños.
Sólo quiero saber si hay una razón en particular.
No la hay.
¿Y si necesitas ayuda con los niños como lo hiciste hoy?
No siempre puedo ir al rescate.
¿Qué tal si practicas un poco mientras trabajas con nosotros?
¿La práctica hace al maestro?
Sí, por supuesto.
Encuentra algo que adorar, y adorarás a esa persona.
Intenta gustarle a alguien para que sea real.
Odiar a los niños podría ser el factor clave. v666
- ¿Me quieres? - ¿Cambiarás de opinión con mi respuesta?
- No. - Lo sabía.
¿Puedo hacerte una pregunta personal?
¿Quiero quedarme soltero porque odio a los niños?
- ¿Cómo sabías que preguntaría eso? - Estabas preparándote para ello.
Veo que te preguntan mucho sobre esto.
Digamos que sí.
¿Qué pasa si conoces a alguien a quien amas?
¿Y qué pasa si hay un embarazo inesperado?
Eso no sucederá.
Puede que no lo parezca,
pero la pared que tengo arriba es bastante gruesa.
¿Así que nunca has querido ser padre?
No. Nunca. Ni siquiera una vez.
Déjame ver.
¿Dónde está toda mi ropa?
Aquí está.
¿Cuándo fue la última vez que mamá lavó la ropa?
En serio.
¿Qué es esto?
¿Qué es todo esto?
Ese idiota...
Jae Young, estás muerto.
- ¿Te vas? - No.
Puedo usar mis habilidades de autodefensa.
Oye. ¿Por qué le das una paliza a primera hora de la mañana?
Tengo que darle una lección a este idiota.
Eres un imbécil.
¿Cómo te atreves a poner tus trapos sucios en mi cesta?
Sé que revisas mis cosas.
¿Qué has robado?
Pensé que al menos harías eso por mí.
Te ayudé con tu proyecto encubierto.
¿Crees que fue fácil?
Hey.
¿Cómo te atreves a botar mi desagradable manitas?
Esto está arrugado.
Deberías haberme dicho si tenías ropa para lavar.
Dijiste que lavarías tu propia ropa. Sólo ponla en el cesto.
- Ven a desayunar. - De acuerdo.
¿Debo sacar mi ropa del cesto?
Oye. Déjame. ¡Está bien!
- Suélta. - Hermano.
- Lavaré tu ropa por ti. - Bien. Suéltame.
Ese molesto imbécil.
¡Tía!
Espérame. Vamos.
- ¿No hace mucho frío? - Claro.
Tía. ¿Has desayunado? ¿Tía?
Sí, lo hice.
- Que tengan un buen día. - Subiendo.
Adiós.
Tía. ¿Almorzamos en la cafetería hoy?
Claro.
- Que tengan un buen día. Hasta luego. - Subiendo.
Así es. Tía. Tenemos una cena de empresa esta noche.
Vas a ir, ¿verdad?
No estoy segura.
Ok. Vas a ir.
Que tengas un buen día. Qué gran mañana.
Así es. Tía, tú...
Eu Ddeum. No hay tías en el trabajo.
Sólo hay jefes, jefes y jefes. ¿Entendido?
Está bien.
Subiendo.
¿Qué fue eso?
Miren allí.
(¿Por qué se reunió con un estafador de donantes de esperma?)
Tía , digo, señorita Jang, ella se parece a tí.
Me siento injustamente acusada.
Entonces, cuéntanos.
Por favor, cuéntanos.
No hay fotos.
Bebe. Bebe. Bebamos.
Esta mujer que afirma que sólo tenía curiosidad.
Es soltera.
Además, es una reportera de una revista.
Declaró que estaba haciendo una investigación encubierta.
Sin embargo, nuestros hallazgos muestran...
que la revista no está haciendo una investigación encubierta.
Esto es injusto.
Sólo me puse en contacto con él por curiosidad.
Dijo que su esperma era superior...
¡No lo compré!
Ni siquiera llegué a verlo.
¿Cómo podría ser yo?
Eso es absurdo.
Sí. El moretón en la frente. Es el mismo.
¿Por qué esta mujer, que es una reportera,
- conocería a este hombre... - Mi estómago...
- Mi estómago. - Está ahí.
- Mi estómago. - Queremos saber.
Cielos.
Mamá.
Entra.
- Mamá. - ¿Por qué tú...
itentaste comprar ilegalmente?
¿Es la vida demasiado aburrida? ¿Quieres ir a la cárcel?
Tía. Deberías escucharla antes de pegarle.
Ella estaba encubierta.
Ya sabes cómo los reporteros entran en secreto e investigan una historia.
Ella es increíble.
¿Es eso cierto? ¿Lo es?
Sí.
Tu cara dice lo contrario.
Dime la verdad.
¿Intentaste comprar esperma?
¿Por qué comprarías esperma?
Mamá.
Estoy pensando en conseguir un donante de esperma y tener un bebé.
Siento haberte molestado, pero no me casaré.
No es que casarse garantice la felicidad.
Y...mamá, yo...
¿Tendrás un bebé tú sola sin casarte?
¿Quieres ser una madre soltera?
- Mamá... - ¿Sabes lo difícil que es...
criar a un niño solo? ¿Te has vuelto loca?
Te crié sola, así que me duele el corazón por las madres solteras.
La gente no trata de entender por qué lo haces sola.
Incluso si ven a una madre soltera pasando,
la critican y dicen que es dura y que tiene mala suerte.
Ya era bastante malo que yo tuviera que oír eso. ¿Por qué lo harías tú?
¿Entonces debería...
vivir sola por el resto de mi vida?
¿Si no me caso?
¿Si te vas...
debería vivir sólo para mí?
Tú dices que vives para mí.
¿Debería vivir sola sin familia
viviendo sólo para mí, y luego morir sola?
Yo también quiero vivir para alguien.
Estás loca.
Ya viste cómo viví yo.
¿Cómo puedes pensar en tener un hijo sola?
¡Deberías pensar en estar felizmente casada!
Me criaste muy bien sin un marido.
No. Era difícil incluso cuando papá estaba cerca.
Crecí viéndote a ti y a papá pelear todo el tiempo.
Sólo me mostraste que el matrimonio te pone triste.
¿Por qué me dices que haga algo que tú no pudiste?
¿Es mi culpa que no estés casada?
¿Te dije que aprendieras de mí?
¿Por qué es mi culpa que tu vida esté arruinada?
¿Por qué está mi vida arruinada?
¿Está mal no casarse en caso de que...
- termine como tú? - Oye.
Es suficiente.
Tía. Cálmate. Hablemos de ello mañana.
Sal de aquí.
No aprendas de mí y arruines tu vida.
Eres inteligente, así que sal y vive como quieras.
Fuera de aquí. Vete de aquí.
¡Sal ahora mismo! Vete de aquí.
Espera afuera.
- ¿Estás bien? - Sí.
No llores.
¿Qué haces?
Dijiste que esto es lo que debería hacer cuando alguien llora.
No soy una niña.
Te ves como una ahora mismo.
Gracias.
Por favor, no me preguntes qué pasó.
No iba a hacerlo.
Me imaginé que podría ser demasiado embarazoso para ti.
Soy tan patética.
Estoy a punto de cumplir 40 años, pero sigo siendo tan inmadura.
Eres buena siempre y cuando...
no salgas corriendo después de que tu madre te regañe.
Tengo 41 años.
Pero todavía no sé lo que significa ser un adulto.
Mi cuerpo sigue envejeciendo, pero mi corazón todavía es joven.
Cuando veo algo bonito, quiero tenerlo.
Cuando alguien me ofende, me enfado.
Cuando sufro una pérdida, me siento mal.
Todavía siento todo lo que sentía de niño.
Así que no entiendo qué tiene de diferente tener 40 años.
No hay nada bueno en el envejecimiento.
Pero si tengo que elegir, supongo que lo único bueno...
es que tengo un mejor juicio de carácter.
Incluso si fueras esa señora rara de la televisión,
sé con certeza...
que eres una buena persona.
Ha Ri.
¿Qué haces aquí después de pelear con tu madre?
No me peleé con mi madre.
Nos reunimos de nuevo.
No tenías que venir a buscarme. Iba a ir a casa.
¿Por qué te pusiste mis zapatillas?
Son caras. Son mis favoritas.
Rápido, ponte los zapatos.
¿Qué haces?
¿Qué? Date prisa para que podamos ir a casa.
Vámonos.
Vivimos juntos.
- ¿Qué estás diciendo? - Vamos.
¿Por qué haces tanto ruido?
- Yo no soy ruidoso. - ¡Cállate!
Soy la persona más tranquila de la tierra.
No puedo creer que estuvieras hablando con un tipo después de salir corriendo así.
¿De verdad tienes que decirlo así?
Ya he tenido suficiente por hoy. Caminemos a casa en silencio.
No estoy siendo sarcástico.
No me importa lo que digan los demás.
Sólo digo que deberías hacer lo que quieras sin importar lo que los demás puedan pensar.
¿Qué te pasa? Nos vemos.
Dejé de trabajar en el hospital.
Pero todavía tienes algo de tiempo hasta que tu permiso termine.
Pensé que querías ser profesor.
No tendré tiempo de dar conferencias, de tratar a los pacientes,
y escribir tesis.
Me siento tan molesto que no puedo hacer lo que quisiera.
Pero, ¿qué puedo hacer? Tendré que arreglármelas.
¿Cómo exactamente?
Voy a abrir un hospital...
con el dinero que obtuve de la venta de mi apartamento.
Por eso me mudé a tu casa.
He estado desperdiciando mi vida después de que me dejaron con Do Ah.
Pero curiosamente, me encontré...
ganando fuerza con ella.
Sé que es difícil para mí entenderte completamente.
Pero si necesitas a alguien,
y quieres que sea un bebé, lo entendería.
También soy padre.
Y probablemente estás haciendo lo mejor para salir adelante como yo.
Publicaré una entrevista sobre tu hospital...
para felicitar su gran apertura.
Será una serie. Puedes dar consultas médicas.
Claro.
Pero espera un minuto.
Lo haré..
si dejas que Do Ah participe.
Señor Yoon.
No todos piensan que Do Ah es adorable.
¿De qué estás hablando? Se parece a mí.
- Ese es su defecto. Ahora, vete a casa. - Dios mío.
Haré una entrevista.
¿A dónde vas? Tienes algo que decirme.
- No, no es así. - Sí, si tienes.
Entra en la sala de reuniones.
Oye, espera.
Aún no han rodado el anuncio de los probióticos, ¿verdad?
- ¿Por qué? - Quieren un médico...
para recomendar el producto.
Conoces a un pediatra, ¿verdad?
Sí, por supuesto. Conozco a un pediatra muy agradable.
Iré a traerlo.
¿Por qué no llamas?
¿Prefiere encontrarse con la gente cara a cara?
No preguntes.
Bien, genial.
¿Cómo se ve?
- Se ve bien. - Seung Ho.
Trae al doctor.
Señor, vamos a hacer un rodaje de prueba.
Ven por aquí y párate aquí.
- Gracias. - Dime la verdad.
Tú eras esa mujer que intentaba comprar esperma, ¿verdad?
No.
Eres una mujer muy aventurera.
¿Vas a seguir buscando el esperma de alguien?
¿Por qué no te acuestas con alguien?
Así las cosas se complicarán demasiado.
Será un problema aunque el tipo se ofrezca a ser el padre.
Y si tengo el bebé sin decírselo,
podría ir al infierno.
Eso va en contra de la ética moral.
Sólo quiero conseguir el esperma de alguien con su consentimiento...
y tener un bebé.
¿Qué? ¿Como en las películas de Hollywood?
Lo obtienen de un colega borracho o de un amigo.
No conozco a ningún hombre.
- Hola. - Dios mío.
Este es el producto. Te lleva directamente al baño.
- Oh, ya veo. - Aquí. Echa un vistazo.
Una traducción de Choi Ha Young.
(Oh, mi bebé)
No mires hacia ella.
La mirada en sus ojos me dice...
que una idea loca se está formando dentro de su cabeza.
Si la reconoces ahora, estarás en problemas.
¿Adónde van ustedes tres?
¿Por qué dos amigos estarían viviendo juntos?
No está nada mal, sabes.
Especialmente dada nuestra estrecha relación.
Es peligroso.
Parece un estafador.
¿Crees que me enamoraré de un chico malo...
y quemarme a mí misma?
Sólo comete errores conmigo, ¿de acuerdo?
No quiero que te enamores de un tipo cualquiera porque estés sola.
Los especímenes más jóvenes tendrían mejores espermatozoides, ¿verdad?