Alih bahasa dipersembahkan oleh the Oh My Baby Team @ viki
Tetap sadar.
Ya, kita hampir sampai. Bertahanlah sedikit lebih lama.
Sub bY VIKI
Oleh == ANANG KASWANDI == Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Nyonya, kamu tidak boleh kehilangan kesadaran. Ya, tolong tetap terjaga.
Fokus! Oke, bagus. Sekarang, dorong!
Itu dia! Bagus! Oke, sedikit lagi!
Sekarang bernapas.
Oke, sekali lagi. Dorong!
Oke, satu lagi dorongan besar. Teruskan.
Oh, betapa menggemaskannya.
Ya ampun, betapa menggemaskan.
Bagaimana kamu bisa selucu ini?
Hari, bayinya sangat imut. Ingin melihatnya?
Mari kita pergi ke ibu, sayang. Ibu.
Ibu. Ibu.
Ibu.
Ibu!
Halo, aku 39. Aku tidak punya pacar.
Aku tidak punya kemarin, aku tidak punya hari ini, jadi sepertinya aku tidak akan punya pacar besok juga.
Takdir yang langka dan tak terjangkau, cinta, bagiku
telah menjadi keajaiban yang tidak terjadi secara kebetulan.
Bisakah kamu menunjukkan kepadaku keajaiban kecil dalam bentuk beberapa makanan ringan,
agar aku tidak kehilangan harapan?
Ah, Nn. Jang Hari, rasanya seperti kita bukan orang asing.
Namun, Nn. Jang Hari kami, keajaiban kecil yang sangat kamu inginkan telah menjadi kenyataan!
Aku akan melemparkanmu kotak makanan ringan manis gula!
Nn. Jang Hari, 39, lajang.
Dan kamu sudah melakukan hubungan seksual, benar?
Ya, pada saat itu, Olimpiade Vancouver 2010—
Jika 10 tahun yang lalu, itu bukan yang terbaru, bukan?
Ah, aku terus kencan buta tapi—
Kapan kamu mendapat menstruasi?
Sebulan yang lalu. Oh, sudah waktunya untuk itu.
Kram haidku semakin parah baru-baru ini.
Pada bulan lalu, sangat menyakitkan sampai membuatku pingsan.
Aku bahkan dibawa ke ruang gawat darurat.
Apa yang kamu lakukan tidak memeriksanya?
Aku bekerja siang dan malam.
Aku juga tidak punya banyak waktu hari ini, jadi aku bisa mendapatkan resep untuk obat penghilang rasa sakit,
dan periksa level AMHku. Tes darah sudah cukup, bukan?
Kita dapat mengetahui konsentrasi hormon darahmu, usia ovariummu, dan jumlah telur yang tersisa.
Apa kamu punya rencana untuk hamil?
Kapan kamu akan menikah?
Aku tidak tahu kapan aku akan menikah.
Kehamilan lebih penting daripada pernikahan di usiaku. Aku akan menjaga telurku tetap beku.
Menyimpan telur tersehat dengan hati-hati, sehingga mereka akan tetap hidup sampai mereka dapat menemukan pasangannya.
- Permisi. - Ya ampun.
Aku?
Ya?
Apakah ada apotek terdekat?
Apotek....
Sebelah sana.
Aku akan melaporkanmu. Ya ampun, kamu... tetap di sana.
Hei! Astaga. Hei, kamu!
Hei!
Disini! Disini! Sini! Ada psiko!
- Hei, sebelah sini! - Halo?
Apakah ini kantor polisi?
[Episode 1 - Kalau kamu bertanya mengapa kamu tidak bisa menikah]
Oh, Senior.
Senior, apakah kamu benar-benar akan membekukan telurmu?
Mengapa kamu menyukai anak-anak? Aku muak dan lelah hanya karena melihat mereka.
Bagaimana mungkin kamu tidak menyukai anak-anak? Aku bahkan suka melihat mereka.
Kamu wanita yang sangat langka. Siapa yang bahkan punya anak hari ini?
Jika suamiku meminta untuk memiliki anak, aku tidak akan menikah.
Bagaimana kamu bisa menikah dengan pria yang tidak akan punya anak?
Oh, ini dia.
Yang mana yang lebih bagus?
- Yang ini - Oke.
Ini bagus.
Lalu mengapa kamu bertanya?
[Jambi Studio]
[the baby] [kehidupan sosial pertama anakku]
- Kami sudah tiba. Halo, halo, hai. - Halo.
Halo.
Kamu sudah datang.
Wow, itu Pororo!
Hai, Pororo!
Hai, teman. Hai.
Halo, Tn. Pororo.
Apakah kamu datang dengan temanmu?
Kamu telah secara konsisten menerima cinta selama 17 tahun sejak debutmu pada tahun 2003.
Menurutmu apa alasannya?
Ah.
Bagaimana kamu menggambarkan salah satu daya tarikmu sendiri?
Ah. Apakah ada alasan khusus mengapa kamu tidak melepas kacamata?
[sang_0506 Han Isang]
Aku...aku menemukannya!
- Kepala! - Sang Hee, jangan lari! Jangan lari!
- Kepala! Aku menemukannya. - Kamu menemukannya?
Dia di Instragram.
Itu dia, kan? Kepala Yisang...
Ya, itu Han Yisang.
Jadi dia kembali ke Korea.
Apa yang dia lakukan sekarang?
[13 Posting, 4 Pengikut, 0 Mengikuti]
[0 Mengikuti]
♫ Setiap hari, aku menemukan cahaya untuk membuatku bersinar ♫
♫ Bahkan aku harus menunggu sebentar, tidak apa-apa ♫
♫ Sensasi seperti jatuh cinta ♫
♫ Bawa aku ke bintang-bintang ♫
♫ Oh, merasakan hujan di rambutku ♫
♫ Saat mereka jatuh dengan lembut ♫
#Stargram Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya...
[Hari Hijau]
#Karena aku belum pernah mencoba sulaman Perancis sebelumnya...
Karena aku belum pernah mencoba maraton sebelumnya...
Karena aku belum pernah mencoba bungee jumping sebelumnya!
Jadi apa, dia pasti kaya dan punya banyak waktu. Itu pasti menyenangkan.
Bagus dia menikmati hidup tapi
jangan katakan sesuatu yang aneh pada Hari.
Mengapa?
Aku ingin hidup.
Halo!
Kamu datang.
- Halo. - Hai, bagaimana kabarmu?
Bisakah aku benar-benar masuk? Hari menakutkan.
Dia akan mundur jika dia tahu kamu ada di sini.
Tapi bagaimana kalau dia tahu? Ini rumahmu, bukan miliknya. Benar?
Jangan khawatir dan lakukan apa yang perlu. Semoga beruntung untukmu.
Oke.
Ini hari yang sempurna untuk menimbulkan keributan.
[Aerobik Tarian Berdebar Jantung]
Kamu sudah bekerja keras, mari kita hidup dengan benar sekarang.
Makanlah makanan asli dan kenakan pakaian bersih.
Doah! Ayah sekarang akan memberimu pengasuh khusus.
Putriku, kamu telah melalui banyak hal.
Oh, sangat cantik!
Mungkinkah model kita begitu kenyang sehingga dia tidur?
Jiyool kami banyak tersenyum ketika dia kenyang, kan?
Tersenyum, tersenyum. Cantik!
Dia ingin bermain, jadi dia tidak tidur siang.
Dia hanya bermain, makan, dan tidur.
Ah, kamu perlu mengembangkan kebiasaan tidur sambil makan.
Kamu tidur sambil ibu menyusuimu.
Bagaimana kamu tahu?
Bayi yang tidur setelah bermain dan makan biasanya seperti itu,
dan kamu minum kopi.
Karena kamu menyusui untuk waktu yang lama dan kamu tidak bisa tidur di malam hari.
Apakah kamu bahkan beralasan membesarkan anak sekarang? Aku akan takut.
Ini masalah besar. Aku perlu menyapih dia di tengah malam.
Kalau kamu menuliskan pola aktivitas Ji Yool, kamu akan melihat apa yang perlu kamu perbaiki.
Makan selama satu jam, bermain selama dua jam, dan tidur siang selama dua jam.
Kalau kamu melakukannya beberapa kali secara teratur, kamu akan mengembangkan rutinitas membesarkan anak.
Kamu harus bergegas dan menikah, dan punya bayi.
Ini rumah yang bagus.
Wow. Karena Han Yisang kembali,
semakin kacau karena panggilan dari majalah dan perusahaan periklanan.
Kamu memaksaku untuk kembali ketika aku belum selesai bersenang-senang.
Hei. Kamu telah bersenang-senang selama tiga tahun.
Penawaran pemotretan adalah dengan bintang top. Apakah kamu akan melepasnya?
Ya. Aku akan lepaskan.
- Kenapa? - Kamu menggodaku untuk melakukannya, jadi aku tidak akan melakukannya.
Ini tidak seperti kamu akan melalui masa puber.
Aku bahkan membantumu bergerak, jadi ada apa denganmu?
Ini merepotkan jadi tolong letakkan itu.
Untuk mendapatkan persetujuanmu, aku baik padamu seperti ini.
Jadi tandatangani saja kontraknya. Apakah kamu tanda tangan?
Tidak.
Kamu punya waktu untuk lari maraton tetapi tidak menjawab teleponku.
Kamu punya waktu untuk terbang tetapi tidak ada yang menemuiku.
Kamu punya waktu untuk pergi ke taman hiburan tapi tidak bisa meneleponku.
Tampaknya kamu punya waktu untuk menyulam tetapi tidak ada waktu untuk menemuiku.
Oh!
Bibi!
Aku menanggapi kata "Bibi."
Apakah dia baru saja memanggilmu "bibi?"
Dia bilang aku seusia dengan bibinya yang bungsu.
Gila sekali. Ini bahkan bukan restoran "bibi."
Mengapa kamu tidak melakukan apa-apa, lakukan sesuatu!
Bagaimana aku bisa? Kapan aku melakukannya untuk diriku sendiri?
Aku tidak bisa mengubah kata-kataku setelah aku sadar. Dia akan berhenti jika dia memiliki akal sehat.
Apakah kamu dari sebuah wawancara? Aku berada di pertemuan bisnis.
Aku pergi ke pertemuan sendirian hari ini.
Aku bangga padamu.
- Ada apa? - Kram.
Sejak aku berusia sepuluh tahun, aku melakukan tugas untuk ibuku ketika dia mengalami menstruasi.
Kata ibuku menstruasi bukanlah hal yang memalukan. Itu alami.
Apakah itu sangat menyakitkan?
Tidak apa-apa, aku akan melakukannya.
Maaf, kami memiliki seseorang dengan kram menstruasi. Maaf, silakan beri tahu kami.
Hati-hati, hati-hati.
Maaf, dia mengalami kram menstruasi.
Kami akan pergi dulu, permisi.
Hati-hati, hati-hati.
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu kesakitan?
Angkat kepalamu. Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang harus kita lakukan?
Bibi, ada di sini!
Bibi, sekarang saatnya. Kita harus pergi!
Kita harus pergi, maaf!
Tunggu sebentar.
Apa kata ibuku?
Ibuku bilang itu sangat menyakitkan.
Bertahanlah sebentar, Wakil Kepala. Apa yang kamu lakukan untuk kram menstruasi?
- Oh, Bibi. Kita sampai. - Minggir!
Jadi begitu banyak rasa sakit yang dia alami.
Apa kamu kenal dia?
Ah. Dia adalah Wakil Kepala Jang Hari dari "the baby."
Dia benar-benar tidak bisa menerima petunjuk.
Dia akan memanggil Senior bibi selamanya.
[Departemen Pengeditan the baby]
Hyojoo, kemarilah.
Hyojoo.
Apa ini? Obat herbal dapat mengobati kemandulan?
Apakah mereka mengatakan untuk menulisnya seperti ini?
Direktur Go meminta agar hal itu ditekankan karena paten pengobatan herbal akan dibuat.
Namun, bagaimana kamu bisa menuliskan apa yang mereka minta?
Jangan digugat. Kita sudah merepotkan di perusahaan ini.
Lalu apa yang harus aku lakukan? Ini halaman tim iklan.
Aku tidak bisa melawan mereka karena aku seorang softie.
Soyeon.
[Dachae Media]
Kepala Departemen!
Kamu mengagetkanku.
Apa itu? Mengapa kamu memanggilku begitu menakutkan?
Apakah iklan Director Go harus dikeluarkan seperti ini?
Itu ditulis dengan baik. Ini memiliki hasil yang luar biasa untuk perawatan kemandulan.
Begitulah cara mereka menginginkannya ditulis.
Kamu melakukan ini lagi hanya karena itu bukan dengan namamu.
Jika ada keluhan, jurnalis yang menulis artikel dan menuliskan namanya di telepon akan bertanggung jawab.
Serius, mengapa kamu begitu tidak fleksibel?
Kita jarang mendapatkan iklan itu setelah aku meyakinkan mereka ketika mereka ingin menghentikan investasi.
Tolong kerjasamanya.
Meskipun ada orang yang akan melihat ini dan tahu itu iklan,
ada juga pembaca yang mempercayainya.
Selain itu, ini kemandulan jadi bayangkan betapa putus asanya mereka.
Jika ini semua palsu, apakah kamu akan bertanggung jawab?
Mengapa aku bertanggung jawab?
Jadi aku akan bertanggung jawab dan tidak mempublikasikannya.
Aku benar-benar tidak ingin melakukan ini tetapi
karena kita kehilangan uang iklan, sayangnya, aku harus melaporkan ini.
Silahkan.
Ya?
- Wakil Manajer Jang menghapus iklan. - Apa?
Iklan untuk Klinik Pengobatan Timur, aku—
Tunggu sebentar.
Wakil Jang, bangun!
Bangun, tolong bangun.
Wakil Jang, kamu tidak bisa bertingkah seperti ini karena aku sudah memberimu perawatan favorit beberapa kali.
Aku melakukan ini karena aku percaya itu.
Karena kamu terus melanggar hak editorial kami seolah bukan apa-apa, aku akan berbaring di sini
...seperti bukan apa-apa.
Hei, maksudku secara teknis, kamu bukan pemimpin redaksi.
Kamu adalah... editor proxy.
Itu sebabnya aku berbaring di sini untuk Kepala Departemen Shin sekarang.
Nah, apakah kamu ingin melihatnya? Haruskah aku memanggilnya untukmu?
Tidak, tidak, tidak.
Mengapa kamu memanggil seseorang yang baru saja melahirkan dan sedang dalam pemulihan?
Wakil Jang, alasan kamu tidak bisa menikah adalah karena kamu bertingkah seperti ini.
Ya Tuhan. Kamu membuat komentar lain yang tidak pantas. Kalau kamu terus melakukannya, aku akan benar-benar bertindak dan akhirnya memukulmu.
Oke, aku mengerti jadi bangun dan mari kita bicara.
Aku menyingkirkan artikel itu.
Tetapi karena ini adalah masalah yang ditangani oleh Departemen Editing, mereka harus bertanggung jawab.
Ya, aku akan melakukannya.
Kami adalah departemen yang paling memengaruhi penjualan.
Kamu tidak punya hal lain untuk dikatakan, bukan?
Tidak.
Sampai jumpa.
Wakil Jang, sepatah kata, tolong.
Ya.
Ah, ya.
Aku tidak punya niat untuk berkencan denganmu.
Aku punya istri dan anak-anak.
Aku senang melihatmu untuk pertama kalinya dalam beberapa saat.
Aku bahkan menyiapkan minuman Eropa favoritmu.
Sudah lama sejak kamu berada di studio, ingin melihat-lihat?
Aku melihatnya.
Baik.
Liburanmu pasti menyenangkan.
Bagaimana dengan pekerjaan? Kamu harus mulai lagi.
- Kenapa? - Hanya karena!
Nah, untukmu, bahkan jika kamu istirahat sebentar, kamu akan mendapatkan banyak pekerjaan,
jadi aku bertanya-tanya apakah kamu perlu cepat menemukan studio.
Mungkin akan sulit untuk menemukan studio... Sewa sudah naik banyak!
Kamu membutuhkan peralatan baru juga!
Aku berusaha untuk memperhatikanmu karena secara keseluruhan, situasi di sini tidak bagus.
Jika kamu membuat studiomu... kamu tahu!
Bukankah lebih baik berbagi... denganmu?
Aku tidak mau.
Oh ya! Bukankah Jang Hari di "the baby"?
Lihat dirimu... Kamu bahkan ingat namanya.
- Jadi Yoon, bagaimana mengupilnya? - Aku masih mengupil.
Berhenti mengupil. Hyojoo, apa yang kamu pegang?
- Pompa payudara. - Berhentilah mencoba memompa dan selesaikan. Bagaimana dengan Yeonho?
Aku hampir selesai.
Ya, saatnya untuk berhenti berkelahi.
Senior, tidak bisakah kita istirahat?
Aku sangat lapar hingga aku bisa mati.
Haruskah kita mengisi dengan makanan sebelum kita melanjutkan?
Apakah ada selain makanan? Suka perhiasan atau pakaian?
Apakah kamu tahu cerita seperti apa yang harus aku jual untuk memberi kalian makanan ini?
Kamu pasti tampak sangat menyedihkan karena mereka membelinya.
Sooyoon kami memiliki bakat untuk hanya menyakiti orang lain tanpa alasan.
- Dengan hal-hal seperti itu? - Tapi Senior, mengapa kamu tidak punya pacar?
Visual dan spesifikasimu sangat bagus. Apakah standarmu terlalu tinggi?
Hei! Apakah itu yang kamu pikirkan tentang Senior?
Hei, dia mungkin terlihat seperti ini...
tapi dia jatuh cinta dengan cepat.
Dia akan melihat siapa saja dan jatuh cinta!
Ya ampun, aku benci itu.
Tepatnya, aku wanita gampangan, bukan?
Waktu itu yang terbaik. Ketika dia jatuh cinta dengan pria di depan studio dalam tiga detik.
- Seberapa tampan dia? - Hei.
Dia tidak tampan.
Pria itu menangis.
♫ Jangan katakan apa-apa ♫
♫ Seperti takdir, kamu masih bersamaku ♫
♫ Aku hanya melihatmu ♫
♫ Kamu, satu-satunya orang yang akan mendekatiku ♫
♫ Ketika aku semakin dekat, kamu menjadi sakit seperti mimpi yang bergerak jauh ♫
♫ Apa yang harus aku lakukan? ♫
♫ Apa kamu melihat hatiku untukmu? ♫
Ini pertama kalinya aku melihat seorang pria menangis.
Air mata seorang pria entah bagaimana bisa membuka hatimu,
♫ Kamu, seperti bintang ♫
Aku pikir dia adalah wanita yang benar-benar gila.
Dia tidak sepenuhnya gila.
Kamu tidak melihat pandangannya.
Aku tidak ingin melihatnya.
Aku tidak begitu suka wanita yang mengejar.
Jadi, apakah kamu mencobanya dengan dia?
Dia gila.
Cukup tentang pria. Anak-anak adalah masalahnya! Apa yang akan aku lakukan?
Aku akan berumur 40 tahun depan.
Jadi cepatlah dan menikah, jadi kamu bisa punya bayi.
Dengan siapa? Bagaimana dia akan bertemu mereka?
Tunggu! Cukup bergabung dengan agen informasi pernikahan.
Aku dulunya adalah pasangan kekuasaan yang lahir dari pasangan menikah VVIP.
Sekarang, aku mendengar dari agensi untuk pernikahan kedua.
Kawan, berhentilah mengatakan hal-hal yang tidak berguna dan cobalah mencari pria kaya yang tampan.
Seorang pria lajang yang kaya tidak akan pernah berkencan dengan wanita yang lebih tua!
Benar, benar!
Choi Hyojoo.
Sepertinya kamu tidak sadar
tetapi sulit untuk bertemu bahkan dengan pria biasa.
Pria yang berusia di atas 30 tahun yang bisa kamu kencani adalah pria orang lain atau dia sudah mati.
Siapa yang menikah saat ini? Terus hidup sendiri.
Ya!
Temanku juga tidak berkencan.
Dia mengatakan bahwa jika dia terikat oleh kencan atau pernikahan, dia akan terlihat sedikit menyedihkan.
Kalau begitu aku ketinggalan tren.
Itu benar. Generasi itu tidak mengerti.
- Benar. - Kamu yang terburuk.
Tidak!
Mungkin itu masalah untuk digantung pada pernikahan dan memiliki anak.
Aku lelah... Aku sangat lelah.
Haruskah aku memberitahumu sesuatu yang menakutkan?
Aku masa depanmu.
- Kenapa aku? - Kenapa dia masa depanku?
Kamu dalam masalah besar sekarang.
Mari lihat.
Pemimpin redaksi yang baru belum menikah, kan?
Dia bilang dia bisa bersimpati dengan ibu baru tapi aku tahu dia lajang.
Seorang wanita lajang berbicara tentang pengasuhan anak? Apa yang dia tahu?
Jika kamu lajang, bisakah kamu benar-benar menjadi reporter tentang pengasuhan anak?
Wanita dengan anak-anak tidak bisa menjadi reporter. Mereka sering bekerja lembur dan tidak sering pulang.
Segala sesuatu di majalah itu benar... tetapi cobalah membesarkan anak dan lihat apakah itu berhasil.
Membesarkan anak melalui tulisan dan dalam kehidupan nyata sangat berbeda,
Tidak mungkin kamu tahu, kamu belum punya anak.
Wakil Jang,
bagaimana kalau kamu pindah ke Unique atau The House?
Kamu sudah berada di "the baby" terlalu lama.
Jika Kepala Departemen Shin kembali bekerja, kapan kamu akan mendapatkan promosi?
Bahkan jika posisi pemimpin redaksi kosong, akan sulit bagimu.
Kamu tahu kan? Mereka tidak membiarkan wanita lajang menjadi pemimpin redaksi untuk "the baby."
Apa menurutmu aku tidak akan pernah menikah?
- Apa? - Aku ingin punya anak. Jika aku bertemu seseorang, aku akan bergegas ke sana.
Kapan itu?
Jangan tetap di majalah pengasuhan anak yang mustahil.
Pergilah ke tempat pemimpin redaksi yang terjamin dan diselesaikan.
Aku mengatakan ini demi dirimu.
Hari tidak sering datang ke sini.
Tidak ada alasan kamu akan bertemu dengannya!
Yang benar saja….
Apakah kamu punya tempat?
Aku pindah hari ini. Di Hangangdong dekat taman.
Hangangdong...
Taman?
Dari semua tempat...
Tetangga Hari.
- Halo. - Selamat datang!
- Apakah kamu baik-baik saja? - Tentu saja.
[Menu] [Apa pun Hari Ini, Pilihan Pemilik]
Apa itu "Pilihan Pemilik"?
Ini menu spesial hari ini. Mackerel gratin.
- Tidak amis. Cobalah. - Ya, tentu saja.
- Aku akan membawakannya untukmu. - Kedengarannya enak.
- Bagaimana itu? - Itu... enak.
- Aku menikmatinya. - Ya!
Mari... makarel gratin datang. [Wawancara Pororo Lightning!!]
- Silakan menikmati. - Aku akan menikmatinya.
Kalai kamu minum ini, kita berkencan. Ya?
Bagaimana jika aku tidak meminumnya?
Maka tidak ada yang terjadi di antara kita.
Pasti enak.
Kamu disana!
[112]
Ibu?
Hei, kamu!
- Kamu kembali? - Whoa!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku pindah ke sini kemarin.
- Siapa yang pindah? Ke rumah kita? - Ya.
Mengapa kamu? Siapa yang akan pindah ke rumahku?
Aku penyewa baru di sini sekarang.
Omong kosong apa yang kamu katakan?
Apakah ibuku membiarkanmu datang ke sini?
Bibi memintaku datang dan tinggal di sini dulu.
Aku tidak pernah mendengar tentang ini!
Kamu pasti lelah. Mari kita sarapan.
Tidak apa-apa, aku tidak butuh makanan.
Hei! Kamu pasti bercanda. Keluar!
Aku tidak punya tempat lain untuk pergi.
Apakah kamu kehilangan rumah karena Seo Jungwon?
Apakah kamu bercanda? Dia yang salah. Mengapa aku harus kehilangan rumah?
Dia bersikeras membayar kembali semua uang pinjaman itu juga.
Setidaknya dia punya hati nurani. Gadis yang mengerikan.
Dia mengerikan... Bagaimana dia bisa melakukan itu padaku?
Kamu tidak memiliki hati nurani.
Bagaimana bisa kamu hanya mengoceh padaku, setelah muncul untuk pertama kalinya dalam lima tahun,
sambil menatapku seolah ini bukan hal aneh?
Kalau begitu aku akan berbicara tanpa melihatmu.
Sejujurnya, itu karena kupikir aku tidak bisa hidup sendirian dengan anakku.
Ibu dan Ayah ingin aku kembali ke Amerika.
Di mana?
Kamu semua yang tersisa, temanku.
Setelah sekian lama,
setelah mencabutku dari hidupmu karena Seo Jungwon berkata dia membenciku,
kamu kembali bertindak seolah-olah tidak ada yang terjadi
karena dia meninggalkanmu.
Putriku Doha berada di ruangan itu.
Lihatlah wajahnya, lalu kita bisa membicarakannya lagi.
Hai! Jadi kamu adalah Doha. Ya ampun,
lucu sekali!
Apakah kamu tidak memandikan anakmu?
Anak-anak seharusnya menjadi berantakan ketika mereka makan. Itu sangat normal.
Mengapa botol bayinya begitu kecil?
Jika dia berusia 8 bulan, kamu harus mendapatkannya yang 240 ml!
Bagaimana kamu tahu dia berumur 8 bulan?
Bagaimana kamu bisa memiliki ayah seperti itu? Benar?
Kamu hal kecil yang malang. Doha kecil kita yang malang.
Bukankah Dohaku sangat imut?
Iya. Karena dia sangat imut, aku akan memberimu hari. Berkemaslah dan pergi besok.
Bahkan jika dia selucu ini? Dan baru berusia 8 bulan?
Kami tidak punya tempat untuk pergi.
Baiklah kalau begitu. Batas waktuku adalah jam 2:00 pagi. Kamu dapat meninggalkan Doha di sini, tetapi keluar sebelum aku kembali.
Aku akan melaporkanmu; kembalikan putriku.
Bukankah wanita itu menakutkan?
Ini semua karena kamu! Jangan menangis.
Bu, apakah kamu ibu Jaeyoung?
Si malang itu pada prakteknya adalah seorang pengemis,
Aku tidak merasa terlalu baik tentang situasinya.
Kamu hanya perlu menambahkan satu pasang sumpit tambahan di atas meja,
dan periksa apakah dia memberi makan anaknya dengan baik.
Kudengar Jaeyoung hanya minum. Pastikan dia tidak melakukannya.
Kamu bahkan tidak bisa melakukan itu?
Apakah dia menjadi pasien setelah bercerai?
Kenapa kita harus merawatnya?
Baiklah, aku akan mengeluarkan Jaeyoung. Kamu pergi juga.
Mengapa aku juga keluar?
Itu bukan rumahmu, itu milikku.
Kamu pikir kamu pemilik rumah, meskipun kamu bahkan tidak membayar sewa?
Menyuruhku untuk membuat penyewa baru pergi dan yang lainnya. Jika kamu tidak menyukainya, kamu pergi!
Apakah kamu benar-benar ibu Jaeyoung? Bisakah kamu menjadi seperti ini untuk putrimu?
Aku akan senang untuk memindahkan kamu untuknya.
Tutup telepon sekarang. Aku perlu berolahraga.
Paket pengiriman? [Paket Pengiriman Setahun untuk Pasangan Tidak Subur]
Karena dukungan infertilitas berkembang, kita dapat menggunakan rencana tahunan untuk bekerja dengan pasangan infertil.
Kita dapat mempublikasikan seluruh proses mulai dari perawatan, hingga kehamilan yang sukses, dan kelahiran bayi.
Kedengarannya bagus!
Kemudian, untuk pengalaman wanita hamil...
Ketua tim kami memiliki ide untuk pengalaman wanita hamil itu.
Kalau kamu menerima itu,
aku pikir akan lebih mudah untuk meyakinkan atasan.
Apa itu?
Ayah yang berharap mengatakan bahwa mereka muak mengalaminya sendiri.
Jadi jika seorang reporter mengalaminya sendiri dan memberikan pandangan baru!
Mereka bahkan membawanya kepadaku selama pertemuan.
Betulkah...
Mengapa harus aku?
Apakah kamu akan tersenyum atau tidak?
Mengapa aku melakukan ini hanya untuk sejumlah uang iklan?
Aku akan pastikan untuk berbicara tinggi tentangmu kepada atasanmu.
Baik! Lalu, mari kita pikirkan bayi di dalam perutmu dan tersenyum?
Senyum!
Ini kilat. Baut petir.
Itu nama panggilan yang agresif untuk janinmu.
Aku dengan anak tiba-tiba.
Kalau begitu mari kita tersenyum tiba-tiba sekali.
Ayolah! Oke, ayolah!
Senyum, tolong!
Tersenyum! Kamu bisa melakukannya!
Kamu bisa melakukannya!
Senyum!
Tersenyum! Sempurna!
Apakah hasilnya bagus?
Oke, mari kita lihat.
Tidak apa-apa, kan?
- Benar? - Aku suka yang sebelumnya lebih baik.
Mengapa?
Tinggalkan saja. Aku akan memakainya.
Aku harus melakukannya dengan benar!
Apakah studionya baik-baik saja? Sepertinya sulit mendapatkan Sanghee.
Dia bilang dia berbagi karena sewa.
- Dia menyebut Yisang... - Siapa?
Mengapa? Bagaimana kalian berdua saling kenal?
- Kami tidak saling kenal. - Mereka pergi pada kencan buta.
Kamu pergi kencan buta?
Itu bukan kencan buta...
Pria itu memakinya, jauh di dalam hatinya.
Aku pikir dia tidak bisa berkencan karena makiannya itu.
Mengapa, sekarang dari semua waktu, kamu berbicara tentang orang itu?
Aku berjuang dengan keras sampai aku bisa mati.
Berhenti. Tersenyum.
Aku pernah melihatnya sekali tetapi dia terlihat normal.
Dia bajingan gila yang terlihat normal.
Pria itu?
Han Yisang. Dia adalah fotografer terbaik saat ini.
Dia dua tahun lebih tua darimu.
Bagaimana aku harus mengatakannya? Dia sepertinya punya cerita.
Oh tidak. Apakah buruk jika dia punya cerita?
Memiliki cerita pada usia itu bukanlah apa-apa! Aku tahu itu. Aku bisa langsung tahu.
Apa menurutmu itu akan baik-baik saja?
Tidak ada yang sempurna! Dia tidak mungkin gila.
Oke, lalu tunggu sebentar. Dia baru saja kembali dari pemotretan di luar negeri hari ini,
jadi aku belum mendapat kesempatan untuk berbicara dengannya.
- Tetap di sini. - Oke!
Sepertinya kamu sudah memutuskan!
Apakah kamu akan menikah tahun depan?
Jika aku pikir aku menemukan orang yang tepat, aku harus mengunci.
Yisang, orang yang kuceritakan sebelumnya ada di sana.
Kenapa dia bertingkah seperti itu?
Itu karena dia sangat polos.
Kukatakan padanya bahwa aku akan memperkenalkannya kepada pria yang sangat keren hari ini.
Aku selibat.
Sejak kapan?
- Mulai sekarang. - Kenapa!
Aku harus bertemu dengannya setidaknya setahun sebelum menikah, kan?
Kamu bahkan belum pernah bertemu dengannya!
Aku tahu! Aku bisa memperkenalkan diri hari ini dan kemudian menikah dengannya tahun depan.
Kenapa aku harus menikah?
Kamu sendirian kesepian.
- Hidup sendiri adalah damai. - Bagaimana kamu bisa hidup tanpa keluarga?
Sangat menyenangkan memiliki suami yang bisa menjadi temanmu seumur hidupmu dan memiliki dua putra dan dua putri bersama.
Tapi karena aku semakin tua, kurasa aku akan puas hanya dengan dua anak.
Dalam hidupku, tidak ada yang namanya mendengarkan omelan istriku.
Aku hanya perlu menghidupi diriku sendiri dan aku tidak perlu menghabiskan waktu untuk anak.
Oh, dan aku suka menonton TV.
Oke, lalu menatapnya dan mencoba menarik perhatiannya.
Jadilah pendengar yang baik. "Ya ampun, sungguh?" Tunjukkan padanya reaksi yang baik.
Lalu sentuh dia sedikit saat kamu melakukannya.
Sentuh dia? Selama pertemuan pertama kami?
Senior, sentuhan fisik hanya dasar-dasarnya.
Aku melakukan ciuman pertamaku dengan suamiku menggunakan teknik ini pada pertemuan pertama kami.
Ciuman?
Tapi kami bahkan belum menjalin hubungan cinta.
Kenapa kamu harus berusaha keras untuk menikah?
Aku tidak bisa ketinggalan zaman; ini mengecewakan.
Apakah aku bagian dari suku primitif? Haruskah aku punya anak untuk melindungi orang-orang kami?
Oke!
Lupakan, jangan lakukan ini.
Wow, lenganmu benar-benar... Hebat!
Kamu pasti suka salju.
Aku juga.
- Di mana kepala? - Mungkin di studio.
Kudengar kamu kuliah di universitas yang sama dengan kepala?
Ya.
Aku Jang Hari, wakil editor dari Majalah "the baby".
Senang bertemu denganmu.
Kamu pikir senang bertemu denganku? Aku juga.
Hanya dengan satu sentuhan, aku melakukan ciuman pertama dengan suamiku.
Kudengar kamu mengambil foto yang bagus.
Apakah keahlianmu gambar khusus untuk majalah, iklan, atau...
Apa yang kamu lakukan?
Aku mendapat kesan pertama yang baik darimu ketika aku melihatmu sebelumnya.
- Jadi apa? - Apa?
Kamu tidak perlu takut. Bagaimana jika aku orang jahat?
Kamu bukan orang jahat.
Kamu tidak terlihat seperti orang jahat. Aku bisa tahu saja.
Kamu bisa tahu? Apakah kamu mengatakan bahwa kamu jatuh cinta denganku pada pandangan pertama?
Jika kamu akan mengatakan itu seperti takdir... itu bahkan lebih menakutkan.
Permisi, aku hampir tidak memperkenalkan diri.
Pendahuluan macam apa yang begitu mendadak?
Jika kamu merasakan sesuatu karena aku, itu keinginan yang disebabkan oleh hormonmu,
Jangan menghipnotis dirimu dengan berpikir itu adalah romansa yang ditakdirkan,
Tunggu, permisi!
Kamu mengatakan bahwa aku tersirat ingin melakukan sesuatu denganmu karena hasratku?
Kamu tidak tampan.
Hei, Jang Hari, izinkan aku memberimu beberapa saran tentang pertemuan pertama kita.
Jika kamu kesepian...
lalu belilah anjing peliharaan.
Aku mengenalinya. Aku mengenali bajingan gila.
Adakah yang memiliki dua garis?
Tidak, kami hanya memiliki desain ini.
Atau mungkin sesuatu yang, seperti, terlihat mengkilap di sini,
dan mungkin beberapa sulaman juga?
Apakah kamu memiliki hal seperti itu?
Tidak, kami tidak punya.
Kamu tidak punya banyak hal.
Itu pria yang benar-benar psikopat!
Benar?
Kamu tidak perlu khawatir tentang hal itu. Dia cukup sukses, jadi dia mungkin mendirikan studionya sendiri.
Itu melegakan.
Bahkan jika aku bertemu dengannya dan dia mengenaliku,
aku akan bertindak seolah aku tidak mengenalnya.
Oh tidak, aku melewatkan kesempatan untuk menghindarinya,
Cari anjing peliharaan sebagai gantinya.
Sudah lama tidak bertemu...
Ya ampun.
[Angka Moani - Set Keluarga Edisi Terbatas]
Apa yang dia katakan? Apakah dia mengenalimu?
Tidak, aku pura-pura tidak mengenalinya dulu.
Aduh.
Beri aku waktu sebentar.
Kenapa kamu bertingkah seperti sedang kesakitan tiba-tiba?
Tidak apa-apa.
- Apakah itu sakit lagi? - Apakah itu sangat sakit?
Kamu bisa pergi lebih dulu, aku akan pergi ke perusahaan setelah aku minum obat.
Berikan ini padaku.
Aduh.
Apa yang salah dengannya?
Itu adalah menstruasi.
Ayo pergi.
Tidak apa-apa. Pergi.
Oh tidak, aku pikir ketubannya pecah.
Oh tidak, kamu harus pergi ke rumah sakit.
Tidak, tidak apa-apa!
Aku pikir dia mengalami kontraksi. Haruskah kita memanggil ambulans?
Tidak, dia harus pergi ke rumah sakit seperti biasanya!
Tunggu sebentar saja. Ini anak pertamamu, kan?
Tidak, bukan itu.
Apakah itu anak keduamu?
Bukankah mereka keluar lebih cepat.
Ya!
Ini bukan anak.
Ini anak ketigamu?
Apa yang akan kita lakukan! Dia akan melahirkan. Dia akan melahirkan!
Mari kita pergi ke rumah sakit!
Tidak, tunggu.
Pakai lift!
Ini kesalahpahaman!
Kenapa lama?
Mari kita pakai eskalator.
Tidak, tunggu.
Ayo!
Minggir dari jalan!
Dia akan melahirkan!
Oh tidak!
Apa yang harus dilakukan?
Hei! Pak! (T / N: Secara harfiah berarti "paman.")
Permisi!
Aku tidak hamil...
Pak! Wanita ini sedang dalam proses persalinan, sekarang juga!
Apakah kamu baik-baik saja?
Maafkan kami!
Aku bukan paman.
Bertahan di sana sedikit lagi!
Aduh!
Oh tidak!
Bisakah kalian melepaskan aku?
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
Tolong, lepaskan!
- Hei, ini sudah selesai - Aku bilang arah sini!
Kami parkir di sisi ini.
Dimana itu?
Dimana?
Tidak, kami parkir di sana.
Tidak, kami tidak melakukannya!
Dengarkan aku.
Mereka semua terlihat sama.
Di mana itu?
Tunggu, aku akan bantu.
Terima kasih!
Betapa leganya!
Tetaplah kuat!
Semoga berhasil dengan melahirkan bayi!
- Rumah sakit mana? - Kenapa kalian semua melakukan ini padaku?
- Tunggu sebentar. Aku akan membawamu ke sana dengan cepat. - Tidak. Tidak apa-apa.
Kamu bisa melakukannya.
Oh, sakit.
Apakah kamu baik-baik saja? Kemana aku harus pergi?
Ke sana... ke depan apotek.
Aku tidak berpikir kita harus ke apotek... aku akan pergi ke rumah sakit terdekat!
Tidak, permisi. Aku tidak apa-apa.
Pelan- Pelan-pelan.
Lepaskan! Lepaskan!
Permisi. Permisi.
Dia meledak!
Sudah kubilang aku baik-baik saja.
Oke, oke. Maafkan aku. Maafkan aku.
Bukankah dia hampir melahirkan bayi?
Dokter akan segera datang.
Berhenti. Itu menyakitkan!
Kapan kontraksimu mulai?
Aku akan gila.
Aku akan mengangkat ini dengan sangat cepat.
Tidak, kamu tidak boleh.
Kamu tidak boleh seperti ini.
Hei, jangan!
Oh, sakit.
Jika ini seburuk ini, bukankah anak itu akan keluar?
Tolong siapkan USG sekarang!
USG? Mengapa?
Wali, tolong sebentar.
Wali? Aku bukan walinya.
Kapan tanggal kelahirannya?
Jang Hari!
Kemana kamu pergi?
Jang Hari!
Jang Hari.
Jang Hari, kamu baik-baik saja?
Tolong periksa tekanan darahnya.
Aku tidak punya kain kasa.
Ini dia!
Aku akan segera kembali!
- Permisi? - Aku merasa seperti endometriosis.
Coba lihat di sini. Ada banyak jaringan di sekitar ovariummu.
Sepertinya akan ada banyak rasa sakit karena itu cukup besar.
Mengapa kamu menanggung ini?
Apakah ini benar-benar buruk?
Yah, tidak apa-apa kalau kamu menjalani operasi.
Tetapi kamu mendapat tes untuk usia ovariummu karena kamu ingin membekukan telurmu.
Usia ovarium Jang Hari kami adalah...
40.
Yang benar adalah, setelah 35, telurmu melepaskan lebih jarang,
jadi kami tidak merekomendasikan pembekuan telurmu.
Kamu seharusnya melakukannya di usia dua puluhan atau awal tiga puluhan.
Jika kamu berusia 39 tahun, sudah terlambat.
Apakah itu tidak mungkin?
Akan sulit bagimu untuk menemukan pria muda yang baik.
Bahkan jika kamu membekukan telurmu,
kamu bisa terluka selama proses pembuahan.
Apakah tidak ada solusi?
Bagimu, peluangmu untuk hamil alami kurang dari 7%.
Baik. Jika kamu berusia empat puluhan, kemungkinan kehamilan alami kurang dari 5%.
Setelah 43, tingkat keberhasilan kehamilan tabung reaksi kurang dari 10%.
Peluang keguguran sebelum 10 minggu adalah 90%.
Lalu... tidak bisakah aku punya anak?
Apakah aku tidak bisa punya anak?
Kehamilan tidak mudah pada awalnya tetapi setelah operasi endometrium, selama satu tahun,
kamu tidak akan bisa hamil selama pemulihan itu.
Setiap bulan, kesuburanmu menurun tetapi menurutmu apa yang akan terjadi setelah satu tahun?
Kehamilan akan lebih sulit, bukan?
Oh.
Aku harus pergi ke apotek.
Senior, kamu dimana? Kenapa kamu tidak datang?
Oh, ini...
Aku tidak yakin.
Dia akan membawa pakaian dari kantor.
Ini... Ini milikku...
[Sepatu untuk bayi kita hanya berjalan di jalur bunga, botol untuk bayi kita tumbuh dengan cepat, botol untuk membuat bayi kita lebih sehat]
[Sepatu ketika bayi kita mengambil langkah pertama, dot bayi kita, dot cantik bayi kita]
♫ Seperti bintang-bintang, ♫
♫ namamu masuk ke hatiku ♫
♫ Aku mencoba menyebutnya untuk yang terakhir kali ♫
♫ Aku masih bersamamu, di saat yang sama ♫
♫ Aku masih bersamamu, aku ingin tetap di sisimu ♫
♫ Selamat tinggal, sepanjang hari menyakitkanku ♫ [Mimpiku]
♫ Selamat tinggal, sepanjang hari-hariku kesepian ♫
Ini, nikmati makananmu.
Oke.
Kamu tahu, bahkan orang terpintar di dunia
tidak bisa mengalahkan orang yang bahagia.
Itu karena menjadi bahagia adalah hal tersulit untuk dilakukan,
aku ingin kau bahagia, Hari.
[Ibu]
Ibu?
Orang paling bahagia adalah seorang ibu. Ibu selalu tersenyum ketika mereka melihat bayi mereka.
Semua anak-anak menyukaimu, Bu.
Mimpiku adalah menjadi seorang ibu.
[Ibu]
♫ Aku melihat-lihat terakhir kali ♫
♫ Aku masih bersamamu, di saat yang sama ♫
Jang Hari, apa yang kamu lakukan di sini?
Aku sedang mencari apotek sekarang.
Ini bukan akhir dari semuanya.
Kenapa aku merasa semuanya sudah berakhir?
Apakah kamu ingin menikahiku?
♫ Aku masih bersamamu, di saat yang sama ♫
♫ Aku masih bersamamu, aku ingin tetap di sisimu ♫
♫ Selamat tinggal, sepanjang hari menyakitkanku ♫
♫ Selamat tinggal, sepanjang hari-hariku kesepian ♫
♫ Selamat tinggal ♫
♫ Selamat tinggal, sepanjang hari-hariku kesepian ♫
♫ Selamat tinggal ♫
[Oh Bayiku]
Sekarang aku berada di ambang 40, aku menyadari aku tidak bisa berkencan atau menikah seperti yang aku inginkan.
Jaeyoung, bisakah kamu sedikit mengganggunya?
Siapa tahu, mungkin kalian bisa menikah satu sama lain.
Kurasa aku tidak bisa melakukan itu. Itu nasib kita.
Haruskah aku menjebakmu dengan seorang pria, sebagai pembayaran untuk hadiah itu?
Priamu akan muncul. Jangan melihat-lihat tempat yang salah.
Temukan seseorang di dekatmu.
Jang Hari!
Kamu bilang... aku akan jatuh cinta padamu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Oh My Baby Team @ viki