It's so windy.
Let's go now.
Sure.
[ Should I have kissed him? ]
[ No, he definitely would have dodged. ]
[ "Flirt with other men as if you do that with everyone." ]
Really?
[ "Act as if nothing happened." ]
[ I don't think I'll be able to do that. ]
[ Jae-young ]
[ Ha-ri ]
[ I'm in a meeting. I'll call soon. ]
A meeting?
She's not even back yet, and she's in a meeting?
She spent a whole night with a man and she's in a meeting?
[ Make another bold move. ]
"Make another bold move."
- What? - What?
What about it?
What? What did I do?
I'm sorry.
Did I do something wrong?
I didn't say anything.
I thought you said something about making another move?
No, I definitely didn't.
I'm sorry.
Why are you sorry?
Well...
- I'm sorry. - You're apologizing again.
Why are you apologizing to me? I'm starting to get annoyed.
- Sorry. - Really?
What?
Let's just have a very quiet car ride.
Yes.
You can drop me off over there.
Well...
I can drop you off at home.
No, I'm fine.
Hey,
are you into men by any chance?
What?
Don't I look
straight?
I thought you might've been
and that's why you're not getting married.
I respect others' sexual preferences.
No, I'm not what you're thinking.
Okay.
About what happened,
I hope that my apologies earlier
don't interrupt your sleep.
Good night.
Thanks.
My goodness!
Are you insane? What are you doing?
Why are you home so late?
Were you with Mr. Han all along?
I'm tired. I'll let you nag tomorrow.
Why did a day trip turn into a two-day trip?
I don't know.
I think you're going insane.
You didn't try to jump on him or anything, did you?
Maybe I should've.
Hey!
Hey,
what do you think about me as a woman?
What?
- Am I a bad catch? - No.
You're not a bad catch at all.
Right?
If a woman like you are making moves and the man isn't reacting,
the man is either a priest, a monk,
or asexual.
Nice.
What was that for?
You have to meet the right man.
Don't be fooled by the looks!
Jang Ha-ri!
What is she doing?
I should've done it, right?
Well,
don't you think I could've done it once? No?
Right, that's inappropriate.
Indeed.
[ Well done! ]
[ Episode 6: Feelings Cannot Be Hidden ]
Leave if you're not going to eat.
Put it back right now.
An egg on bibimbap is everything. You don't deserve it.
Do you want to get smacked with a spoon?
We can just fry another egg.
I lost my appetite after looking at his face.
You idiots. You guys are so immature.
You guys make a great couple.
Why won't you fall for each other?
- Why would I fall for him? - I'm eating here.
- That's disgusting. - You'll upset my stomach.
Gosh, be quiet.
What are you looking at?
Why is the font so small?
- Hey, can you send a text for me? - Okay.
"Okay."
[ The hiking club will leave at 7 a.m. ]
Did you send it?
Where are you going with the club?
To the East Sea. We'll sleep over there.
What?
Are you sure you're going with the club?
Who's the guy?
Should I get ready?
Just get ready to get smacked.
- It hurts. - Don't pay attention to my dating life.
What's your plan?
I am going to find
a sperm donor legally.
You couldn't even find a normal guy to date.
You'll surely be able to find a sperm donor legally.
Mom, bring back some squid home!
Do you know when voters are infuriated with politicians?
What's your point?
The voters supported them for their policies,
but they wouldn't make good on their promise.
They can't secretly create a slush fund when they promised to revive the economy.
So what?
Keep in mind.
Get a sperm donor, not a boyfriend.
I showed you my support.
Do not forget about your duty, Ha-ri.
Eat your meal.
Okay. Sure. I like my meal.
Eat quietly.
This is the quietest I can be.
You're so annoying.
So when you called Ha-ri two days ago,
she said she couldn't come back because of the landslide?
I saw Ha-ri's expenses she uploaded earlier.
She rented a room.
- I bet they slept together. - A baby is conceived amidst chaos.
Just like babies were conceived
- during the World Cup. - My gosh.
Hey, are you older than me?
I read that in an article.
But still, you know a lot.
- Seriously. - You read a lot.
My gosh.
I had to stay over for a night out of the blue,
so I ended up getting married.
So did something actually happen between them?
Even if there was nothing between them, nature was on their side.
They would be fools if nothing happened between them.
- Ms. Jang. - Hey.
You're glowing. Any good news?
My gosh, no.
No way. You look great.
My gosh. How's the special segment coming along?
I'm swamped.
Have a good day. You can do it.
Bye.
That's right. She can't stop smiling.
I bet her world is full of romance.
Should I give her a romantic blanket set?
Wouldn't a cash gift be better?
They're getting married already?
It might be better to give her a baby-related gift.
Hey, that's too fast.
- What's wrong with her? - What?
My gosh.
What was that? Did it go not well?
Did you say blind dates never worked out for her?
She can block out all of the men.
No way. She must've felt a bit down all of a sudden.
Ha-ri hasn't dated for a decade.
So she forgot everything about dating.
The same goes for I-sang.
He dated his first love for a long time. He's practically never dated.
He's a fool.
What did I expect?
[ "The Fun of Living Alone" ]
My gosh.
What was that? Stop that.
What a dirty mind.
Ha-ri.
How frustrating.
You can't even fantasize about it.
Now, I'm seeing things.
Exactly. This is how dangerous frustration can be.
Listen. I'm only telling you this because this is just my imagination.
I'm holding myself back with the utmost self-control.
Why would you hold yourself back? I'm not 19. I'm 39.
There's no need to protect me.
We're all adults here. It could be R-rated.
Because we're adults,
we must find someone to share the rest of our lives with.
We can't start a relationship that lasts only for one night.
Besides, I'm opening up to you
and starting to like you.
If I kiss you,
I won't let you go then.
Why would your life be at stake with just one kiss?
Where's your bedroom? You have a nice house.
My bedroom? Wait.
Where are you going?
- That way? - Ha-ri.
My gosh, you have a nice house.
Hey. Don't go in there.
Wait.
My gosh.
Am I frustrated?
What's wrong with me?
- Hyo-joo. - Yes?
Weren't you supposed to take photos of the cooking process?
The recipe is easy, so I'll write it out.
New mothers don't know how finely they must mince
the meat and the vegetables.
The size varies depending on the age of babies. You won't show the size?
The presentation of the food looks beautiful.
But it looks messy if I include the cooking process.
Do you think I'm scowling at you so you can give me that excuse?
I'll do it again.
And tell the PR Team to check on the expiration date of the toothpaste.
If you don't tell them, Mr. Kim won't check.
Seriously. If a pretty girl like me is working for her, she'd be grateful.
- She ought to treat me right. - Wait.
Ms. Choi.
Are you going out to eat? I just came back to the office.
What? Did something happen?
You don't look good.
Did you get scolded?
That sort of thing doesn't happen to me!
I see.
But it looks like you did.
Mr. Choi Kang.
Please stop paying attention to me.
I didn't answer that because I don't want to talk to you.
I'm sorry. I'm kind of slow-witted, right?
Yes. Very.
You're uncomfortably slow-witted.
Let's only say hi to each other. No more than that, okay?
Okay. I'll only say hi to you from now on.
Since it's uncomfortable for you, I'll get going.
My gosh, he's so annoying.
My gosh, I don't believe this. Goodness.
Oh, my. Gosh. Goodness.
Let's only say hi to each other. No more than that, okay?
You can do it.
What's he doing? Why isn't he helping me?
Darn it. This is driving me crazy.
My gosh.
This is crazy.
Fashion is all about confidence.
[ Why is it so dark in here? ]
I-sang.
What's wrong with you? Are you sick?
I see her when I open my eyes
and when I close my eyes.
She's killing me.
What are you talking about? Are you seeing things?
What's wrong with you?
Is it your eyes or your brain?
I'm not sure if I'm mentally broken
or if my heart is broken.
I guess I'm sick either way.
There's a song named "Illness of the Mind Called Love".
I like the second verse of the song.
Why are you here?
We're swamped with work.
Ha-ri is having her first photoshoot with an infertile couple.
She said it's very important.
You should go.
Can you do that for me?
My gosh. I don't want to see her.
Why? Do you think it will cause more pain?
Hey.
Put your clothes on.
Now.
Here. Please take photos of it for me.
We need photos of the product for the product description and reviews.
Why should I do that?
It's a good excuse to visit the studio.
Mr. Han is back.
And Mr. Nam is visiting a doctor.
Don't be silly.
I mean, if there was something,
you've got to make a move to make something happen.
Don't jump to conclusions and don't give me advice.
Just have this watermelon juice.
Did you hold his hand?
- No. - You still flirted with him, right?
No, I didn't.
Are you sure you sent him signals?
Why are you guys so interested in my love life?
It's fun.
You must be bored.
I guess you have too little work to do this month.
I'm sorry.
Go. Work.
What's wrong with me?
This is an illusion.
Stay strong.
What are you doing?
Goodness. This is just unbelievable.
Did you show up again?
Oh.
You're even copying me.
What is it?
What's wrong?
Goodness. It was real. Are you a human?
Hey, I have been saying hi to you for quite a while.
Are you sick?
Okay, then. Let's go in.
Pull yourself together.
[ "Dating signals that definitely lead to a successful relationship." ]
"Tilt your head toward your shoulder by 45 degrees."
"Make sure your lips are facing your crush."
Mr. Han. Can we talk?
Sure.
I'm not sure at which angle the photo should be taken.
I think we need to take a closer look.
I think we can just go like this.
Right. We can just go like this.
Oh, my. I'm sleepy.
Are you sleepy?
Yes.
Get some sleep then. I will be taking the photos meanwhile.
Okay.
Where is my camera?
Oh, there it is.
That stupid wench went home!
I wish she had left earlier.
- What is this? [ - I wish your feet are comfortable. ]
This is so lame.
Where did he even get these?
These are replicas.
Do you not like them?
Don't you see my taste?
There were Crada shoes too. I should have bought them.
Eu-ddeum, you are truly amazing.
You're flattering me.
Please wear them for now.
Next time, I will get you Crada and Balemciaga shoes.
It's ten bucks for two pairs.
Please don't. It's too much.
Let's say these are fine.
Really?
They may not look so, but they are very practical.
Will you be quiet?
[ 9UCCI ]
They look really fancy.
I can even pull off these.
It looks like fancy items make people look fancy too.
They look great on you.
I wish you can keep them for a long time. I'll get going now.
You can do it!
Keep them for a long time.
What is he saying? These are only replicas.
How lame. These aren't even real.
They are really nice.
They must be a rare item.
You were the photographer?
Maybe you missed the new schedule while asleep.
That's not true.
This is an annual project that is getting national attention.
It will make your portfolio look impressive.
You sound sweet. Maybe it's because you had sweet dreams.
No, I didn't.
I care about this series a lot. I wish you keep taking photos for me.
No.
Ask Su-cheol when his arm gets better.
Okay.
Hop in.
Hello.
- Hello. - Hello.
How do you feel?
I thought I would be okay because this is our second time,
but I'm twice as nervous.
I'm sure you are.
- Please come in. - Okay.
All right.
Today, we will take photos of you talking to the doctor.
After that, we have...
[ Infertility Clinic, Dahan Women's Clinic ]
Hello.
Hi.
You have done it before, so you know you should try to relax.
Right.
Many people get the infertility treatment,
so please don't think you're the only one having an issue.
Just think of this as a special way to meet your child.
Okay.
Do you have any questions?
Are there any drugs that she should be careful of?
Well, vitamins are fine,
but other than that, please consult with me before you take any.
Are you on any medication right now?
I'm taking lactobacillus only.
Lactobacillus?
Please be supportive of your wife.
I will.
Please tell me if there's anything I can help with.
Just be by her side.
I hope it goes well this time.
Do they really have to have a baby when it's that difficult?
They need to sacrifice so many things
for someone that doesn't even exist in this world now.
Look over there.
Can you believe the looks on their faces?
Isn't it fascinating to see
how a mother looks at her baby?
It makes me wonder how love makes a person
smile like that.
How can one human being
give unconditional love
for nothing in exchange?
I think having someone to love like that
will make me not lonely.
So is that why women
always choose their children
over the ones they love.
The person we love.
I don't give up.
A child is a miracle,
but as someone who hasn't found her lover for over a decade,
I'd say that love is also is a miracle.
I brought the most popular baby items for you and Do-ah.
Babies have sensitive skin, so you must wash her with clean water.
Since you're living a new life now,
you should also wash with clean water and become clean.
Just use it
and send me a photo, saying that you love it.
Ha-ri, I don't feel like you're being sincere.
You'll feel my sincerity through all the baby products
coming your way.
Really? Great, then.
What are you doing?
Look at you, you're not even letting it go
when you said that you're giving it to me.
Let's see who can last longer.
I put it on hours ago,
just in seconds.
Is that right?
Look at you, 40 and still so tiny.
How can you just fit right into my arms like that?
Do some shoulder workouts. Go get stronger.
Are you asking me to beat you up?
You want to die tonight?
Do-ah, let's take a bath!
It's warm, right?
My baby!
What's wrong with your face?
You told me to look like I'm just casually bathing my child.
Do it like you always do. Don't look at the camera.
Do-ah, block your ears.
I've never bathed her with her mom, so how can I act casual?
I'm just saying,
that's the look we're going for.
It's all staged.
I'm done.
I can't be her mother,
but I'm like a nice auntie to her.
No, I am the auntie since you're my friend.
You're not her auntie, you're just a stranger to her.
That's cold.
How are we strangers?
What are we?
We're not a family, nor are married.
We're basically family.
Right, Do-ah?
Come and help me bathe her.
Here. You said this is good.
[ Haeun Hospital ]
[ The Baby, Jang Ha-ri ]
- Yes, Ms. Shim. [ - Ha-ri, ]
the babysitter is unavailable, so I'm going to have to stay with my kid.
Is the baby okay?
We admitted to the hospital just for a thorough checkup.
[ Tell the office that I'll send the report soon. ]
Please check all the articles that need to be out today.
Okay.
Goodness.
Jae-hee.
It's okay. Here, let me hold you.
Goodness.
It'll be okay. Mommy needs to work.
[ Report ]
Good girl.
[ Do-yeon's Daycare ]
Hello!
Did I forget to pack her blanket?
I'm so sorry, her sister is at the hospital right now.
What should we do? I don't have anyone who can bring the blanket to you.
Yes, that should be good enough.
Thank you so much.
Jae-hee...
It'll be okay.
It's going to be okay.
The hospital isn't scary at all.
Everything is going to be fine.
[iQIYI Ver] tvN E06 'Oh My Baby' "Feelings Cannot Be Hidden" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
Ms. Shim.
Is Ms. Shim absent today?
She's taking her day off.
Why do you keep coming to the office?
- Is the suspension a joke to you? - No, sir.
Tell Ms. Shim to submit the content report as soon as possible.
You heard that, right? I have to disappear as if I was never here,
so submit your articles quickly.
- Will do. - I'll be at the studio.
Yes?
Ha-ri is late.
Why do I keep getting texts?
What?
[ Hey, isn't this your friend? ]
Stay still!
Good job.
He's all good. I'll prescribe him to a three-day flu medicine,
so come back after that.
Okay.
It's all done!
- Let's go! - Take a look at him, too.
He's going to get sick soon.
He has to show symptoms first.
- Hey! - Let's go!
Don't cause any trouble.
Then prescribe double the amount for free.
Do you think this is a store? We don't have buy 1 get 1 free deals.
Everything has to be doubled for me.
A friend can do that for me?
You said you don't want to be friends with me.
Think about what you did.
You completely cut me out of your life when you got married.
You think coming to the hospital with kids is easy?
Just do it for me.
What was your number again?
I'll connect you to a really good psychiatric clinic.
- You have serious symptoms. - Tell me your number.
I'm going to report you for malpractice.
[ Apparently, she's a reporter at The Baby. ]
What's this?
Isn't this Ha-ri?
What? Ha-ri?
[ The Sperm Lady ]
This is Ha-ri.
Yes, The Baby Editing Department speaking.
That's her personal life, so we don't know.
No, that's irrelevant to our magazine.
I don't know, I'm not involved.
Yes, The Baby Editing Department speaking.
What lady? No, we don't have anyone like that here.
Yes? No, you're mistaken.
Please just mind your own business.
Yes, The Baby Editing Department speaking.
Sorry, we have nothing to say on this matter.
What is happening?
Can you get in touch with Ha-ri?
Yes, this is The Baby.
- Your call cannot be... - Goodness.
She's not picking up.
All reporters are directed to not pick up.
Where did she go? People are saying crazy things.
How can they just publish her personal information like this?
Goodness.
Seriously.
Hey!
Ha-ri, what happened?
I submitted the posts from the online community for moms.
And I asked them to take down the post.
Hey, you did well. I'll use all of my resources
to ask them to take down all of the hateful comments
[ and your personal information online. ]
[ But Ha-ri... ]
Ha-ri.
[ Ha-ri. ]
Are you okay? Did something happen?
No. I'm sorry. What did you say?
Hey, don't be scared. I warned every hater online.
[ I'll make them wish they had fingers. ]
How dare they leave such comments?
Don't do that. They don't know the whole story.
Hey, don't worry too much.
Okay.
Thank you. I'll call you later. I'm sorry.
- Ms. Jang. - Who are you?
Eu-ddeum. What's happening?
What's going on here?
[ Noodles ]
I came here because everyone got worried when they couldn't reach her.
So I got the address from the HR.
And I was heading to her house.
I was just passing by. I live in this neighborhood.
Why didn't you answer your phone?
My phone has been ringing off the hook. And I was out of it.
Did you report it to the police?
Yes. Disclosing my personal information is a problem,
but they disclosed the name of the magazine and the company.
Don't read the comments.
I really don't know why they'd say something like that. You're a good person.
"Sperm Lady". "Gold Digger".
And my name is Ha-ri of all names.
I realized for the first time that my name can sound dirty
in my 39-year life.
Don't read any emails from the company or messages from social media.
And you should take a leave and get some rest.
Yes, you should. I think that'd be better.
Things will die down soon. There's always news.
They only see my mistakes.
I just wanted to be a mother.
Ha-ri.
Let me know if you need help. It can be anything.
- Okay. - But
how can a colleague help in this situation?
Tell me. We're living together.
You should only share things about your cohabitation.
She'll discuss work problems with me.
You can talk to me too. I'm a colleague too.
Let me get this straight. So you just defined
your relationship with her as a colleague, right?
Wait, no. We have been colleagues from the beginning.
It looks like you need to define or clarify your relationship with her too.
I made it clear that she and I live together.
I've been telling you that. What more do you want?
- Come on. - Gosh.
[ Noodles ]
It's been a while since we got together.
- How much is it? - 53 dollars.
Wait, no. I got this.
- Let me pay. This was for me. - That's all right.
- I can pay for this. - Go outside.
- Wait outside. - Wait outside. We'll handle it.
Wait outside.
- I'll pay with this. - I'll pay.
Should I say they are cute or immature?
Put that back. I'll pay for this.
- It's okay. Put it back. - No, it's okay.
- Put it back. - Take my card.
Do you not want to see me anymore? Let me pay for this.
Why are you paying for this?
I can pay for this. Why can't I? Just take my card.
No, I don't let a younger guy pay.
A younger guy?
I'm sure I'm richer than you though.
My gosh.
I wasn't going to say this.
You know, I own an apartment the near Han River.
Oh, dear.
I'm a doctor.
I have a lot of potential assets.
- Take this. - Let me pay for it.
It's only 53 dollars. Here.
It's her. It's definitely her.
- No. - I'm telling you.
- It is her. - You're right.
- Hey. - Be quiet.
Sperm Lady!
Hey, stop that.
Aren't you the Sperm Lady?
Come on, man.
Hey, didn't I tell you?
She's the lady in the photo.
But you look much better in person.
You got the wrong person.
Wait. Hold on.
You need a man, don't you?
Let go of my hand if you want to see your wife in one piece.
Look at her. She's playing hard-to-get. That's so adorable.
I gave birth to triplets in one go!
So trust me.
Let's go over there and have a glass of wine.
How dare you put your dirty hand on me?
Is sexually harassing a woman a game or something to brag about?
Humiliating someone is a type of assault.
How dare you?
What do you know about me?
Why are you turning my lifelong dream an embarrassment?
- Why? - Thank you for the food.
Ha-ri.
I don't want a receipt.
Hey.
What's wrong with you?
Who are you?
What are you doing?
What's your problem?
Why is she crying right now?
Why are you reasoning with them? Ha-ri is crying now.
- What are you doing? - Hey, guys.
It's obvious that I'm the victim here.
She hit me with her bag.
- Call the police. - Let's call the police.
Let's call the police. And here's what I'll do to that crazy woman.
- I'll bury her, so she never gets a job. - Hey!
Go ahead. And I'll bury you too.
- Should I call the police? - Hold on.
What?
Crazy woman?
Say that again.
Say it again.
Gosh.
All right. Look.
We saw this post.
You can find this with a flick of your finger online.
It's all online.
We read about her online.
So we talked to her about that, you know. It was a brief conversation.
When we did, do you know what she did?
She hit me and kicked me.
She hit me with her bag.
You know, so that crazy woman...
Don't.
Let's just go.
Mr. Han, let it go.
He's not even worth it.
Let it go.
Those immature men were wrong. So don't let them get to you.
You didn't do anything wrong.
He's right.
You did nothing wrong.
You didn't have to walk me home.
We followed you home because we felt awful.
He's right. Yes.
It's been a while since I had a chance to use my muscles.
But I guess they were of no use.
I thought I finally had a good chance to boast my intelligence.
I guess I can't.
Ms. Jang.
Here.
It's that punk from earlier. Should I report him to the police?
Look at this.
Eu-ddeum, did you study art?
- You draw well. - You draw well indeed.
You guys are so funny. I think I can just move on and get a good night's sleep.
Thank you. I mean it.
Have a safe trip home.
- Bye. - Thank you all.
- Thank you very much. - Good night.
- What is it? - Keep walking.
- Why are you following me? - I don't want to wake Ok-ran and Do-ah up.
- Just tell them the truth. - I will leave later.
You're weird.
What?
So they really live together.
Are they a couple?
I'm sure they're just friends.
Ms. Jang seems small today.
I think I should protect her from now on.
Shall we go?
Open up.
Are you still asleep?
Hey! Open the door!
Surprise.
♫ When I'm sad, I read comic books ♫
Okay?
Do you want me to write that you're not that kind of person online?
I'm okay.
No one will understand me anyway.
I have money
and I'm confident that I can be a good mother.
But there's no way for me to have a baby unless I get married.
And I don't have a man to marry.
I don't think I ever will.
I wonder how many people will understand me when I say this.
I bet less than 40.
Don't blame yourself.
And no one has the right to make your personal information public
and point fingers at you.
No one does.
At least this showed me who is truly on my side.
So I'm fine.
Me?
Yes.
Oh, no.
Oh, no. Do-ah.
Were you scared because you were alone?
Is that why, Do-ah?
Please don't cry. Good girl.
It's okay.
You must have been scared.
- Good girl. - Ha-ri.
Want to get married?
Ha-ri.
Want to get married?
Sir, if you want a babysitter, hire one.
It's hard to find a sperm donor.
Why don't you just raise Do-ah as if she's your daughter?
Stop the disgusting gaze.
Why do you want to take a detour when there's an easy way?
It's an easy way for you for sure.
I don't want a man.
Am I a man?
Do you want me to think you're a woman?
Ms. Yun Jae-young? Do you want me to call you that?
All right. Let's take a picture here.
- Okay. - Come and gather around.
This way.
- Come here. - Here.
This is a perfect place.
- The weather is nice too. - Say, "Let's go!"
- Okay. - "Let's go!"
In 3, 2, 1.
- Let's go! - Let me take one more.
In 3, 2, 1.
- Let's go! - Let's go!
Awesome.
The weather is really nice today.
- Ok-ran. - Hey.
Your daughter's name is Jang Ha-ri, right?
And she works for a magazine company.
What about my daughter?
My daughter said
your daughter is talked about on the Internet.
You can see her articles when you search her name.
Just like any journalist. She's not famous or anything.
No, she said your daughter is really famous.
She's called
something like "Sperm Girl".
Why would she want to buy sperm? She should rather find a man.
Is Ha-ri having issues?
I told you.
I told you to make her quit when you said she couldn't date anyone
because of her reporter job.
She's still single at that age.
She's technically a criminal without any criminal record.
I feel bad for her.
She would never get to marry anyone.
Criminal? Are you out of your mind?
Who do you think you are to talk about my daughter like that?
- Oh, no! - Stop her!
- Hold her! - Break it up!
This is unbelievable.
Hey.
What's wrong? Are you too scared to go in?
Mr. Joo called me at this early hour.
I doubt it was for my sake so I can avoid attention.
It means it's something serious.
So I'm a bit nervous.
I can't go in for you,
but I can show you this instead.
Would you like to take a look? Surprise.
Is it good enough to be the main photo?
This makes me feel secure.
I may be scolded today, but this will get me compliments later.
I wanted to go to the photo studio with you.
Next time.
- Let's definitely go together next time. - Okay.
Next time.
Sperm Lady.
The chairman wants you to apologize.
The readers' complaints are distressing him greatly.
Forget about the chief editor's column.
Write a letter of apology instead.
That's absurd.
Ms. Jang is the victim. Why does she have to apologize?
Things got out of hand.
We owe an official explanation
and an apology of the person concerned to our readers.
This is about one's privacy.
I think we should not turn this into the magazine's official issue.
I don't want to waste the pages with lame excuses.
I'm not saying we need lame excuses.
Make a sincere apology to calm down the readers.
You don't get my point, do you?
I know...
I know that this is all my fault.
I also know I let our readers down.
I'm also terribly sorry to have caused trouble to the company
by undercutting its credibility.
But will my apology make
our readers return?
I'll take responsibility for it.
How?
I'll ask the readers for their generous understanding first.
Understanding?
Ms. Jang,
this isn't advice. This is an order.
Make the readers stop talking!
It's taking a toll on the ads!
Will I be suspended once again
if the sales go down?
No.
You'll be fired this time.
What should I do?
Why are you asking me? I'm not the one responsible.
Decide. Should I write the article or not?
He said I'm going to get fired. Give me some time.
I have to get my husband to get paternity leave. Go.
Yes.
Right.
Don't trust the chief director.
He's a jerk, too.
Honey!
Our baby still has a high fever?
Okay, then.
I love you.
Hello? We don't know much.
Sorry.
Deactivate the comment section on our website.
We can't do that.
People are just calling to yell at us.
Why should I be yelled at? Seriously.
I want to sue them all for defamation.
Let's sue them for intruding first. I can't work like this.
That's a good excuse to quit.
That's not good enough of an excuse.
That's too bad.
I'm going to get going. Don't work too hard already.
And...
I'm sorry.
I'm sorry for making you deal with all of this.
I take back what I said about me being your future selves.
Don't be like me.
Whatever. Just feed us some snacks.
Will do.
[ Apology ]
Mom, you're home?
What's up with your hair?
I thought you were getting it done tomorrow.
You!
Why did you tell me to buy dried squid? You're only going to drink more.
Goodness!
I fell while buying this.
I'm sorry.
[ Dried Squid ]
Don't get discouraged just because I yelled at you.
Don't you ever think that you did anything wrong
just because of what people are saying.
I know that none of this is your fault.
[ Dachae Media ]
Ms. Jang!
You wrote the apology, right? Today is the deadline.
Just write one.
Our clients are taking it very seriously.
They might withdraw their ads from our magazine next month!
Will my apology stop them from doing so?
It's all about taking actions
to show that you've learned from this and that you're sorry.
I'll only be able to say something if you apologize first.
Let's just play it nice.
Mr. Kim, I don't think this will end just because I apologized.
Even if I apologized, they'll withdraw because they're not happy.
I'm not just being stubborn.
Do you have another way?
Yes.
[ "The Baby" ]
[ Endometriosis. ]
[ Eggs that are 40 years old. ]
[ The probability of getting pregnant, less than seven percent. ]
[ I'm infertile. ]
- That's us, right? - Yes.
I'll do it.
Thank you.
[ "The Baby" ]
[ "Can't I have a baby without getting married?" ]
[ I'm infertile. ]
[ I'm 39 years old ]
[ and single. ]
[ I love kids, ]
[ so I work for a kids' magazine. ]
[ That's who I am. ]
[ As I'm heading towards the age 40 ]
[ and having to give up on getting married and having a baby soon, ]
[ I became desperate to have a baby. ]
[ My doctor's advice that I should get pregnant within six months ]
[ sounded like a life sentence to me. ]
[ Growing up, I was a good student who listened to my teacher. ]
[ So, I decided to be a good patient that listens to my doctor. ]
[ If you ask me why I'm so desperate to have a baby, ]
[ I can't tell you why. ]
[ I just love kids, ]
[ and I just want to be a mom. ]
[ How else can I explain this? ]
[ I don't know ]
[ what's right or wrong. ]
[ But I believe that the effort I'm making ]
[ will lead me to the answer. ]
[ Every month, ]
[ I want to share my story with you ]
[ and find the answer to this together. ]
[ Can't I have a baby ]
[ without getting married? ]
[ Urologist Clinic ]
What brings you here?
Is there...
a way...
for me to have a child?
[ Oh My Baby ]
[ I'm the one you're looking for. ]
- I will give you mine. - What?
I want to impress you too.
- Did you sleep with him? - That's nonsense.
[ I have been giving a lot of thought, based on our 39-year-long friendship, ]
and I guess it won't hurt to become your last leaf.
I will marry you.
[ I had no idea. ]
[ I didn't know you would hurt me like this. ]
[ Ha-ri. I'll give you this instead of the stamp. ]
[ Well done. ]