Anginnya kencang sekali.
Ayo pergi.
Tentu.
[ Apa seharusnya aku menciumnya? ]
[ Tidak, dia pasti menghindar. ]
[ "Rayu pria lain seolah-olah kau melakukan itu dengan semua pria." ]
Benarkah?
[ "Bersikap seolah-olah tak terjadi apa-apa." ]
[ Kurasa aku tidak bisa melakukan itu. ]
[ Jae-young ]
[ Ha-ri ]
[ Aku sedang rapat. Aku akan segera menelepon. ]
Rapat?
Dia bahkan belum pulang dan sedang rapat?
Dia bermalam dengan pria dan sedang rapat?
[ Ambil langkah berani lainnya. ]
"Ambil langkah berani lainnya."
- Apa? - Apa?
Ada apa?
Apa? Apa yang kulakukan?
Maafkan aku.
Aku melakukan kesalahan?
Aku tidak bilang apa pun.
Kukira kau bilang mengambil tindakan lain?
Aku jelas tidak bilang begitu.
Maafkan aku.
Kenapa kau minta maaf?
Begini...
- Maafkan aku. - Kau meminta maaf lagi.
Kenapa kau meminta maaf? Aku mulai kesal.
- Maaf. - Serius?
Apa?
Mari menikmati perjalanan dengan tenang.
Ya.
Kau bisa menurunkanku di sana.
Begini...
Aku bisa mengantarmu pulang.
Tidak perlu.
Hei,
apa kau tertarik pada pria?
Apa?
Aku tidak terlihat
heteroseksual?
Kukira kau mungkin begitu
dan itu sebabnya kau tidak akan menikah.
Aku menghargai preferensi seksual orang lain.
Aku tidak begitu.
Baiklah.
Soal tadi,
kuharap permintaan maafku tadi
tidak mengganggu tidurmu.
Selamat malam.
Terima kasih.
Astaga!
Kau sudah gila? Kau sedang apa?
Kenapa kau pulang larut?
Kau bersama Pak Han sejak kemarin?
Aku lelah. Silakan mengomel besok.
Kenapa perjalanan sehari jadi perjalanan dua hari?
Entahlah.
Kurasa kau sudah gila.
Kau tidak mencoba menerkamnya, bukan?
Mungkin seharusnya begitu.
Hei!
Hei.
Menurutmu aku bagaimana sebagai wanita?
Apa?
- Aku buruk? - Tidak.
Kau sama sekali tidak buruk.
Benar?
Jika wanita sepertimu bertindak dan pria tidak bereaksi,
pria itu entah pendeta, biksu,
atau aseksual.
Bagus.
Kenapa bertanya begitu?
Kau harus bertemu pria yang tepat.
Jangan tertipu dengan penampilannya!
Jang Ha-ri!
Apa yang dia lakukan?
Aku seharusnya melakukannya, bukan?
Begini,
bukankah aku bisa melakukannya sekali saja? Tidak?
Benar, itu tidak pantas.
Benar.
[ Bagus! ]
[ Episode 6: Perasaan Tidak Bisa Disembunyikan ]
Pergilah jika kau tidak mau makan.
Cepat kembalikan.
Telur di bibimbap sangatlah berharga. Kau tidak pantas mendapatkannya.
Kau mau dipukul dengan sendok?
Kita bisa menggoreng telur lagi.
Aku kehilangan selera makan setelah melihat wajahnya.
Dasar bodoh. Kalian amat kekanak-kanakan.
Kalian pasangan yang serasi.
Kenapa kalian tidak saling jatuh cinta?
- Kenapa aku jatuh cinta padanya? - Aku sedang makan.
- Menjijikkan. - Anda membuat perutku sakit.
Astaga, diamlah.
Kau lihat apa?
Kenapa hurufnya kecil sekali?
- Hei, bisa bantu kirim SMS? - Baiklah.
"Baiklah."
[ Klub kelana alam akan berangkat pukul 07.00. ]
Kau sudah mengirimnya?
Ibu mau ke mana dengan klub?
Ke Laut Timur. Kami akan menginap di sana.
Apa?
Ibu yakin mau ikut klub?
Siapa pria itu?
Haruskah aku bersiap?
Bersiaplah untuk dipukul.
- Sakit. - Jangan pedulikan kehidupan asmara ibu.
Apa rencanamu?
Aku akan menemukan
donor sperma secara legal.
Kau bahkan tidak bisa menemukan pria normal.
Kau jelas bisa menemukan donor sperma secara legal.
Ibu, bawa pulang cumi-cumi!
Kau tahu saat pemilih marah kepada politikus?
Apa maksudmu?
Pemilih mendukung kebijakan mereka,
tapi mereka ingkar janji.
Mereka tidak boleh membuat dana taktis saat berjanji memulihkan ekonomi.
Lantas?
Ingatlah.
Carilah donor sperma, bukan pacar.
Aku menunjukkan dukunganku.
Jangan lupakan tugasmu, Ha-ri.
Makanlah.
Baiklah. Tentu. Aku suka makananku.
Makanlah dengan tenang.
Aku sudah sangat tenang.
Kau sangat menyebalkan.
Jadi, saat kau menelepon Ha-ri dua hari lalu,
dia bilang tidak bisa pulang karena tanah longsor?
Aku melihat pengeluaran Ha-ri yang dia unggah tadi.
Dia menyewa kamar.
- Mereka pasti tidur bersama. - Bayi tercipta di tengah kekacauan.
Sama seperti bayi yang tercipta
- selama Piala Dunia. - Astaga.
Hei, kau lebih tua dariku?
Aku membacanya di sebuah artikel.
Tetap saja, kau tahu banyak.
- Yang benar saja. - Kau banyak membaca.
Astaga.
Aku harus menginap semalam tiba-tiba
dan akhirnya menikah.
Jadi, terjadi sesuatu di antara mereka?
Meski tidak ada apa-apa di antara mereka, alam memihak mereka.
Mereka pasti bodoh jika tidak terjadi apa-apa.
- Nona Jang. - Hei.
Wajahmu bersinar. Ada kabar baik?
Astaga, tidak.
Tidak mungkin. Kau tampak cantik.
Astaga. Bagaimana segmen khususnya?
Aku kewalahan.
Semoga harimu indah. Kau pasti bisa.
Sampai jumpa.
Benar. Dia terus tersenyum.
Aku yakin dunianya penuh romansa.
Haruskah aku memberinya paket selimut romantis?
Bukankah hadiah uang lebih baik?
Mereka akan segera menikah?
Mungkin lebih baik memberinya hadiah terkait bayi.
Hei, terlalu cepat.
- Ada apa dengannya? - Apa?
Astaga.
Apa? Semuanya tidak lancar?
Kau bilang kencan buta tidak pernah berhasil baginya?
Dia bisa menghalangi semua pria.
Tidak mungkin. Dia pasti tiba-tiba merasa sedih.
Ha-ri belum berkencan selama satu dekade.
Dia lupa semua tentang berkencan.
Begitu pula I-sang.
Dia lama memacari cinta pertamanya dan hampir tidak pernah berkencan.
Dia bodoh.
Apa yang kuharapkan?
[ "Keseruan Hidup Sendiri" ]
Astaga.
Apa itu? Hentikan itu.
Pikiranmu kotor sekali.
Ha-ri.
Menyebalkan sekali.
Kau bahkan tak bisa berkhayal.
Sekarang aku berhalusinasi.
Benar. Sebahaya inilah rasa frustrasi.
Dengar. Aku mengatakan ini karena ini hanya imajinasiku.
Aku menahan diri dengan kontrol diri sepenuhnya.
Kenapa kau menahan diri? Usiaku bukan 19 tahun, tapi 39 tahun.
Tidak perlu melindungiku.
Kita semua orang dewasa. Itu bisa untuk dewasa.
Karena kita orang dewasa,
kita harus menemukan seseorang untuk berbagi sisa hidup kita.
Kita tidak boleh memulai hubungan yang hanya bertahan semalam.
Lagi pula, aku terbuka kepadamu
dan mulai menyukaimu.
Jika menciummu,
aku tidak akan melepasmu.
Kenapa nyawamu dipertaruhkan hanya dengan satu ciuman?
Di mana kamarmu? Rumahmu bagus.
Kamarku? Tunggu.
Kau mau ke mana?
- Ke sana? - Ha-ri.
Astaga, rumahmu bagus.
Hei. Jangan masuk ke sana.
Tunggu.
Astaga.
Apa aku frustrasi?
Ada apa denganku?
- Hyo-joo. - Ya?
Bukankah seharusnya kau memotret proses memasaknya?
Resepnya mudah, jadi, aku akan menulisnya.
Para ibu baru tidak tahu setipis apa mereka harus mengiris
daging dan sayuran.
Ukurannya berbeda tergantung usia bayi. Kau tidak akan menunjukkan ukurannya?
Penyajian makanannya tampak indah.
Tampak berantakan jika kumasukkan proses memasaknya.
Kau pikir aku memarahimu agar bisa memberiku alasan itu?
Aku akan melakukannya lagi.
Minta Tim Humas memeriksa tanggal kedaluwarsa pasta gigi.
Pak Kim abai jika kau tidak beri tahu.
Sungguh. Jika gadis cantik sepertiku bekerja untuknya, dia akan bersyukur.
- Dia harus baik padaku. - Tunggu.
Nona Choi.
Kau mau makan? Aku baru kembali ke kantor.
Apa? Apa terjadi sesuatu?
Kau tampak kesal.
Kau dimarahi?
Hal seperti itu tidak terjadi padaku!
Begitu rupanya.
Tapi sepertinya kau dimarahi.
Pak Choi Kang.
Berhentilah memperhatikanku.
Aku tidak menjawab karena tidak mau bicara denganmu.
Maafkan aku. Aku agak lamban, bukan?
Ya. Sangat lamban.
Kau sangat lamban.
Mari hanya saling menyapa, mengerti?
Baik. Aku hanya akan menyapamu mulai sekarang.
Karena kau tidak nyaman, aku permisi.
Dia menyebalkan sekali.
Astaga, bukan main.
Astaga.
Mari hanya saling menyapa, mengerti?
Kau pasti bisa.
Apa yang dia lakukan? Kenapa tidak membantuku?
Sial. Ini membuatku gila.
Astaga.
Ini gila.
Inti mode adalah kepercayaan diri.
[ Kenapa gelap sekali di sini? ]
I-sang.
Ada apa denganmu? Kau sakit?
Aku melihatnya saat membuka mataku
dan saat menutup mataku.
Dia menyiksaku.
Apa maksudmu? Kau berhalusinasi?
Ada apa denganmu?
Mata atau otakmu?
Entah apa mentalku hancur
atau hatiku hancur.
Kurasa aku memang sakit.
Ada lagu berjudul "Penyakit Pikiran Bernama Cinta".
Aku suka bait keduanya.
Kenapa kau kemari?
Kami kewalahan soal pekerjaan.
Ha-ri menjalani pemotretan pertama dengan pasangan mandul.
Dia bilang itu sangat penting.
Kau harus pergi.
Bisakah kau melakukan itu?
Aku tidak mau melihatnya.
Kenapa? Menurutmu itu akan menambah rasa sakit?
Hei.
Kenakan pakaianmu.
Sekarang.
Ambilkan aku foto dengan ini.
Kita butuh foto produk untuk deskripsi produk dan ulasan.
Kenapa harus aku?
Alasan bagus untuk mengunjungi studio.
Pak Han kembali.
Pak Nam mengunjungi dokter.
Jangan konyol.
Maksudku, jika ada sesuatu,
kau harus bertindak untuk mewujudkan sesuatu.
Jangan asal menyimpulkan dan memberiku nasihat.
Minum saja jus semangka ini.
Kau memegang tangannya?
- Tidak. - Kau masih menggodanya, bukan?
Tidak.
Kau yakin mengiriminya sinyal?
Kenapa kalian sangat tertarik pada kehidupan asmaraku?
Ini menyenangkan.
Kau pasti bosan.
Kurasa tugasmu tidak banyak untuk dikerjakan bulan ini.
Maafkan aku.
Sana. Bekerjalah.
Ada apa denganku?
Ini ilusi.
Tetaplah kuat.
Kau sedang apa?
Astaga, bukan main.
Kau muncul lagi?
Astaga.
Kau bahkan meniruku.
Ada apa?
Astaga, kau sungguhan. Apa kau manusia?
Aku sudah menyapamu sejak tadi.
Kau sakit?
Baiklah. Ayo masuk.
Sadarlah.
[ "Sinyal kencan yang pasti mengarah pada hubungan sukses." ]
"Miringkan kepalamu ke bahu dengan sudut 45 derajat."
"Pastikan bibirmu menghadap orang yang kau sukai."
Pak Han. Bisa kita bicara?
Tentu.
Aku tidak yakin pada sudut mana foto itu harus diambil.
Kurasa kita perlu melihat lebih dekat.
Kurasa kita bisa memakai cara ini.
Benar. Kita bisa memakai cara ini.
Astaga. Aku mengantuk.
Kau mengantuk?
Ya.
Tidurlah. Aku akan mengambil foto itu.
Baiklah.
Di mana kameraku?
Itu dia.
Wanita bodoh itu sudah pulang!
Andai dia pergi lebih awal.
- Apa ini? [ - Semoga kakimu nyaman. ]
Norak sekali.
Dari mana dia mendapatkan ini?
Ini replika.
Kau tidak suka?
Kau tidak melihat seleraku?
Ada sepatu Crada juga. Seharusnya aku membelinya.
Eu-ddeum, kau sungguh luar biasa.
Kau menyanjungku.
Silakan memakainya dahulu.
Lain kali, akan kubelikan sepatu Crada dan Balemciaga.
Sepuluh dolar untuk dua pasang.
Tidak perlu. Ini keterlaluan.
Anggap saja ini bagus.
Benarkah?
Mungkin tidak terlihat begitu, tapi ini sangat praktis.
Bisakah kau diam?
[ 9UCCI ]
Kelihatannya sangat mewah.
Aku bahkan cocok memakai ini.
Sepertinya barang mewah membuat orang tampak mewah juga.
Kau cocok memakainya.
Pakailah dalam waktu lama. Aku permisi.
Kau pasti bisa!
Simpanlah yang lama.
Dia bilang apa? Ini hanya replika.
Norak sekali. Ini bahkan palsu.
Bagus sekali.
Pasti barang langka.
Kau fotografernya?
Mungkin kau melewatkan jadwal baru saat tidur.
Tidak.
Ini proyek tahunan yang menarik perhatian nasional.
Ini akan membuat portofoliomu tampak mengesankan.
Kau terdengar manis. Mungkin karena kau bermimpi indah.
Tidak.
Aku sangat memedulikan serial ini. Kuharap kau terus memotretku.
Tidak.
Tanya Su-cheol saat lengannya membaik.
Baiklah.
Masuklah.
Halo.
- Halo. - Halo.
Bagaimana perasaanmu?
Kupikir akan baik-baik saja karena ini kali kedua,
tapi aku lebih gugup.
Aku yakin begitu.
- Silakan masuk. - Baiklah.
Baiklah.
Hari ini, kami akan memotret kalian saat berbicara dengan dokter.
Setelah itu, ada...
[ Klinik Kemandulan, Klinik Wanita Dahan ]
Halo.
Hai.
Karena kalian pernah melakukannya, sebaiknya cobalah bersantai.
Benar.
Banyak orang menjalani pengobatan kemandulan.
Tolong jangan berpikir hanya kalian yang bermasalah.
Anggap saja ini cara spesial untuk bertemu anak kalian.
Baiklah.
Ada pertanyaan?
Apa dia harus berhati-hati pada obat tertentu?
Vitamin tidak masalah,
tapi selain itu, berkonsultasilah denganku sebelum kau mengonsumsinya.
Kau sedang menjalani pengobatan?
Aku hanya minum laktobasilus.
Laktobasilus?
Tolong dukung istrimu.
Baiklah.
Tolong beri tahu aku jika ada yang bisa kubantu.
Tetaplah di sisinya.
Kuharap kali ini berjalan lancar.
Benarkah mereka harus punya anak padahal sesulit itu?
Mereka harus mengorbankan banyak hal
untuk seseorang yang bahkan belum ada di dunia ini.
Lihat di sana.
Kau percaya ekspresi wajah mereka?
Bukankah mengagumkan untuk melihat
bagaimana seorang ibu melihat bayinya?
Aku jadi memikirkan cara cinta membuat seseorang
tersenyum seperti itu.
Bagaimana bisa seseorang
memberikan cinta tanpa syarat
tanpa imbalan?
Kurasa memiliki seseorang untuk dicintai seperti itu
akan membuatku tidak kesepian.
Jadi, itu sebabnya wanita
selalu memilih anak-anak mereka
daripada orang yang mereka cintai.
Orang yang kita cintai.
Aku tidak menyerah.
Seorang anak adalah keajaiban,
tapi sebagai orang yang belum berpacaran lebih dari satu dekade,
menurutku cinta juga keajaiban.
Aku membawa barang bayi paling populer untukmu dan Do-ah.
Kulit bayi sensitif. Mandikan dia dengan air bersih.
Karena kau menjalani hidup baru,
mandilah dengan air bersih dan jadi bersih.
Pakai saja
dan kirimi aku foto, mengatakan bahwa kau suka.
Ha-ri, sepertinya kau tidak tulus.
Kau akan merasakan ketulusanku lewat semua produk bayi
yang kuberikan kepadamu.
Benarkah? Baguslah.
Apa yang kau lakukan?
Kau bahkan tidak melepaskannya padahal bilang
memberikannya kepadaku.
Kita lihat siapa yang bisa bertahan lebih lama.
Kupasang berjam-jam lalu,
dalam hitungan detik.
Benarkah?
Lihat dirimu. 40 tahun, tapi masih sangat mungil.
Bagaimana kau bisa pas di pelukanku?
Lakukan olahraga bahu. Jadilah lebih kuat.
Kau memintaku untuk memukulimu?
Kau mau mati malam ini?
Do-ah, ayo mandi!
Hangat, bukan?
Anak ayah!
Ada apa dengan wajahmu?
Kau menyuruhku terlihat seperti memandikan anakku dengan santai.
Lakukan seperti biasa. Jangan melihat ke kamera.
Do-ah, tutup telingamu.
Aku tidak pernah memandikannya dengan ibunya. Mana bisa bersikap biasa?
Maksudku,
itulah kesan yang kami inginkan.
Semuanya direncanakan.
Aku sudah selesai.
Aku tidak bisa menjadi ibunya,
tapi aku seperti bibi yang baik baginya.
Tidak, aku bibinya karena kau temanku.
Kau bukan bibinya, hanya orang asing.
Kejam sekali.
Bagaimana kita orang asing?
Kita ini apa?
Kita bukan keluarga atau pasangan menikah.
Pada dasarnya kita keluarga.
Bukan begitu, Do-ah?
Bantu aku memandikannya.
Kau bilang ini bagus.
[ Rumah Sakit Haeun ]
[ "The Baby", Jang Ha-ri ]
- Ya, Bu Shim. [ - Ha-ri, ]
pengasuh bayiku tidak datang, jadi, aku harus menemani anakku.
Bayimu baik-baik saja?
Kami masuk rumah sakit hanya untuk pemeriksaan menyeluruh.
[ Beri tahu kantor, aku segera mengirim laporannya. ]
Tolong periksa semua artikel yang harus terbit hari ini.
Baiklah.
Astaga.
Jae-hee.
Tidak apa-apa. Biar ibu gendong.
Astaga.
Semua akan baik-baik saja. Ibu harus bekerja.
[ Laporan ]
Pintar.
[ Penitipan Anak Do-yeon ]
Halo!
Apa aku lupa mengemas selimutnya?
Maafkan aku, adiknya sedang ada di rumah sakit.
Bagaimana ini? Tidak ada orang yang bisa membawakan selimut untukmu.
Ya, itu sudah cukup.
Terima kasih banyak.
Jae-hee...
Semua akan baik-baik saja.
Rumah sakit tidak menyeramkan.
Semua akan baik-baik saja.
[iQIYI Ver] tvN E06 'Oh My Baby' "Perasaan Tidak Bisa Disembunyikan" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
Bu Shim.
Bu Shim absen hari ini?
Dia mengambil cuti.
Kenapa kau terus datang ke kantor?
- Kau meremehkan skors? - Tidak, Pak.
Suruh Bu Shim menyerahkan laporan konten secepatnya.
Kalian dengar itu? Aku harus menghilang seolah-olah tidak pernah di sini.
Segera serahkan artikel kalian.
- Baiklah. - Aku akan ke studio.
Ya?
Ha-ri terlambat.
Kenapa aku terus mendapat SMS?
Apa?
[ Hei, bukankah ini temanmu? ]
Jangan bergerak.
Bagus.
Dia tidak apa-apa. Aku akan meresepkan obat flu tiga hari untuknya.
Kembalilah setelah itu.
Baiklah.
Sudah selesai!
- Ayo! - Periksalah dia juga.
Dia hampir sakit.
Dia harus menunjukkan gejala dahulu.
- Hei! - Ayo!
Jangan membuat masalah.
Kalau begitu, berikan dua kali lipat secara gratis.
Kau pikir ini toko? Tidak ada beli satu gratis satu.
Semuanya harus digandakan untukku.
Teman tak bisa melakukan itu untukku?
Kau bilang tidak mau berteman denganku.
Pikirkan perbuatanmu.
Kau benar-benar menyingkirkanku dari hidupmu saat menikah.
Kau pikir mudah datang ke rumah sakit dengan anak-anak?
Lakukan saja untukku.
Berapa nomormu tadi?
Aku akan menghubungkanmu ke klinik psikiatri bagus.
- Kau memiliki gejala serius. - Beri tahu aku nomor teleponmu.
Aku akan melaporkanmu atas malapraktik.
[ Tampaknya, dia reporter di "The Baby" ]
Apa ini?
Bukankah ini Ha-ri?
Apa? Ha-ri?
[ Wanita Sperma ]
Ini Ha-ri.
[ Departemen Penyuntingan "The Baby" ]
Ya, ini Departemen Penyuntingan "The Baby".
Itu kehidupan pribadinya, jadi, kami tidak tahu.
Ya, itu tidak berkaitan dengan majalah kami.
Entahlah, aku tidak terlibat.
Ya, ini Departemen Penyuntingan "The Baby".
Wanita apa? Tidak ada orang seperti itu di sini.
Ya? Tidak, kau salah.
Tolong jangan ikut campur.
Ya, Departemen Penyuntingan "The Baby".
Maaf, kami tidak bisa mengatakan apa pun soal ini.
Apa yang terjadi?
Bisakah kau menghubungi Ha-ri?
Ya, ini "The Baby".
- Nomor yang Anda... - Astaga.
Dia tidak mengangkatnya.
Semua reporter diarahkan untuk tidak mengangkatnya.
Ke mana dia pergi? Orang-orang mengatakan hal gila.
Bagaimana mereka bisa menerbitkan informasi pribadinya?
Astaga.
Yang benar saja.
Hei!
Ha-ri, apa yang terjadi?
Aku mengirim unggahan dari komunitas daring untuk para ibu.
Aku meminta mereka menghapus unggahannya.
Bagus. Aku akan memakai semua sumberku
untuk meminta mereka menghapus semua komentar buruk
[ dan Informasi pribadimu secara daring. ]
[ Tapi Ha-ri... ]
Ha-ri.
[ Ha-ri ]
Kau baik-baik saja? Apa terjadi sesuatu?
Tidak. Maafkan aku. Apa katamu?
Hei, jangan takut. Aku memperingatkan setiap pembenci secara daring.
[ Aku akan membuat mereka berharap punya jari. ]
Beraninya mereka menulis komentar itu.
Jangan lakukan itu. Mereka tidak tahu seluruh ceritanya.
Hei, jangan terlalu khawatir.
Baiklah.
Terima kasih. Nanti kutelepon. Maafkan aku.
- Nona Jang. - Siapa kau?
Eu-ddeum. Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi di sini?
[ Mi ]
Aku kemari karena semua orang khawatir saat dia tidak bisa dihubungi.
Jadi, aku dapat alamat dari personalia.
Aku hendak menuju ke rumahnya.
Aku hanya lewat. Aku tinggal di lingkungan ini.
Kenapa kau tidak mengangkat teleponmu?
Ponselku berbunyi tanpa henti dan pikiranku kacau.
Kau sudah melaporkannya ke polisi?
Ya. Mengungkap informasi pribadiku memang masalah besar,
tapi mereka mengungkap nama majalah dan perusahaan.
Jangan membaca komentar.
Entah kenapa mereka berkata begitu. Kau orang yang baik.
"Wanita Sperma". "Wanita Serakah".
Dari semua nama, namaku Ha-ri.
Aku sadar untuk kali pertama bahwa namaku bisa terdengar kotor
dalam hidupku selama 39 tahun.
Jangan membaca surel dari perusahaan atau pesan dari media sosial.
Kau harus mengambil cuti dan beristirahat.
Ya, benar. Kurasa itu lebih baik.
Keadaan akan segera mereda. Selalu ada berita.
Mereka hanya melihat kesalahanku.
Aku hanya ingin menjadi seorang ibu.
Ha-ri.
Beri tahu aku jika kau butuh bantuan. Apa saja.
- Baiklah. - Tapi
bagaimana seorang kolega bisa membantu dalam situasi ini?
Katakan. Kita tinggal bersama.
Kau cukup membahas soal kalian tinggal bersama.
Dia akan bahas pekerjaan denganku.
Kau juga bisa bicara denganku. Aku juga kolegamu.
Biar kuluruskan. Jadi, kau mendefinisikan
hubunganmu dengannya sebagai kolega, bukan?
Tidak. Kami memang kolega sejak awal.
Sepertinya kau harus menjelaskan hubunganmu dengannya.
Aku sudah menjelaskan bahwa dia dan aku tinggal bersama.
Aku sudah memberitahumu. Apa lagi yang kau inginkan?
- Ayolah. - Astaga.
[ Mi ]
Sudah lama kita tidak berkumpul.
- Berapa harganya? - 53 dolar.
Tunggu, jangan. Biar aku saja.
- Biar kubayar. Ini untukku. - Tidak apa-apa.
- Aku bisa membayar untuk ini. - Keluarlah.
- Tunggu di luar. - Tunggu di luar. Kami akan menanganinya.
Tunggu di luar.
- Aku bayar dengan ini. - Aku yang bayar.
Haruskah kubilang mereka manis atau kekanak-kanakan?
Ambil lagi. Aku akan membayar untuk ini.
- Tidak perlu. Ambil. - Tidak apa-apa.
- Ambil lagi. - Ambil kartuku.
Kau tidak mau menemuiku lagi? Biar kubayar untuk ini.
Kenapa kau membayar untuk ini?
Aku bisa membayar untuk ini. Kenapa tidak boleh? Ambil kartuku.
Aku tidak mau pria lebih muda membayar.
Pria lebih muda?
Tapi aku yakin lebih kaya darimu.
Astaga.
Aku tidak berniat mengatakan ini.
Aku punya apartemen di dekat Sungai Han.
Astaga.
Aku seorang dokter.
Aku punya banyak aset potensial.
- Ambil ini. - Biar kubayar.
Harganya hanya 53 dolar. Ini.
Itu dia. Itu benar-benar dia.
- Tidak. - Sudah kubilang.
- Itu memang dia. - Kau benar.
- Hei. - Diamlah.
Wanita Sperma!
Hei, hentikan.
Bukankah kau Wanita Sperma?
Ayolah, Bung.
Hei, bukankah sudah kubilang?
Dia wanita di foto itu.
Tapi kau terlihat jauh lebih baik secara langsung.
Kau salah orang.
Tunggu.
Kau butuh pria, bukan?
Lepaskan tanganku jika kau ingin melihat istrimu dalam keadaan utuh.
Lihat dia. Dia jual mahal. Menggemaskan sekali.
Aku melahirkan kembar tiga dalam sekali percobaan!
Jadi, percayalah kepadaku.
Ayo ke sana dan minum anggur.
Beraninya kau menyentuhku.
Melecehkan wanita secara seksual adalah hal yang bisa dibanggakan?
Mempermalukan seseorang adalah jenis penyerangan.
Beraninya kau.
Apa yang kau tahu tentangku?
Kenapa kau mengubah impian seumur hidupku menjadi memalukan?
- Kenapa? - Terima kasih atas makanannya.
Ha-ri.
Aku tidak mau tanda terima.
Hei.
Ada apa denganmu?
Siapa kalian?
Apa yang kau lakukan?
Apa masalah kalian?
Kenapa dia menangis?
Kenapa kau berdebat dengan mereka? Ha-ri sedang menangis.
- Apa yang kalian lakukan? - Teman-teman.
Sudah jelas aku korbannya.
Dia memukulku dengan tasnya.
- Telepon polisi. - Mari kita telepon polisi.
Mari kita telepon polisi. Ini yang akan kulakukan kepada wanita gila itu.
- Aku akan membuatnya menganggur. - Hei!
Silakan. Aku juga akan melakukannya padamu.
- Haruskah aku menelepon polisi? - Tunggu.
Apa?
Wanita gila?
Katakan lagi.
Astaga.
Baiklah. Dengar.
Kami melihat unggahan ini.
Kau bisa menemukan ini dengan mudah di Internet.
Semuanya ada di internet.
Kami membaca tentangnya di internet.
Jadi, kami membahas itu dengannya. Hanya percakapan singkat.
Saat kami membahasnya, kau tahu apa yang dia lakukan?
Dia memukul dan menendangku.
Dia memukulku dengan tasnya.
Jadi, wanita gila itu...
Jangan.
Ayo pergi saja.
Pak Han, lepaskanlah.
Dia bahkan tidak layak dipukul.
Lepaskan.
Pria kekanak-kanakan itu salah. Jangan biarkan mereka memengaruhimu.
Kau tidak melakukan kesalahan.
Dia benar.
Kau tidak melakukan kesalahan.
Kalian tidak perlu mengantarku pulang.
Kami mengikutimu pulang karena merasa tidak enak.
Ya, benar.
Sudah lama aku tidak punya kesempatan untuk menggunakan otot-ototku.
Tapi kurasa tidak ada gunanya.
Kupikir akhirnya aku punya kesempatan untuk menyombongkan inteligensiku.
Kurasa aku tidak bisa.
Nona Jang.
Ini.
Bedebah tadi. Haruskah aku melaporkannya ke polisi?
Lihat ini.
Eu-ddeum, kau belajar seni?
- Kau pandai menggambar. - Kau pandai.
Kalian lucu sekali. Kurasa aku bisa melupakannya dan tidur nyenyak.
Terima kasih. Aku serius.
Hati-hati di jalan.
- Sampai jumpa. - Terima kasih, Semuanya.
- Terima kasih banyak. - Selamat malam.
- Ada apa? - Teruslah berjalan.
- Kenapa kau mengikutiku? - Aku tidak mau Ok-ran dan Do-ah bangun.
- Katakan saja yang sebenarnya. - Aku akan pergi nanti.
Kau aneh.
Apa?
Mereka benar tinggal bersama.
Apa mereka pasangan?
Aku yakin mereka hanya berteman.
Nona Jang tampak rapuh hari ini.
Kurasa aku harus melindunginya mulai sekarang.
Mau pergi sekarang?
Buka pintunya.
Kau masih tidur?
Hei! Buka pintunya!
Kejutan.
♪ Saat sedih, aku membaca buku komik ♪
Mengerti?
Kau ingin aku menulis di internet bahwa kau bukan orang seperti itu?
Tidak perlu.
Lagi pula, tidak ada yang akan memahamiku.
Aku punya uang
dan yakin bisa menjadi ibu yang baik.
Tapi tidak ada cara bagiku untuk punya anak kecuali menikah.
Aku juga tidak punya suami untuk dinikahi.
Kurasa tidak akan pernah.
Berapa orang yang akan memahamiku saat aku mengatakan ini?
Aku bertaruh kurang dari 40.
Jangan salahkan dirimu.
Tidak ada yang berhak membeberkan informasi pribadimu
dan menyalahkanmu.
Tidak ada.
Setidaknya ini menunjukkan siapa yang benar-benar memihakku.
Aku baik-baik saja.
Aku?
Ya.
Astaga.
Astaga. Do-ah.
Kau takut karena sendirian?
Itukah alasannya, Do-ah?
Jangan menangis. Pintar.
Tidak apa-apa.
Kau pasti takut.
- Anak pintar. - Ha-ri.
Mau menikah?
Ha-ri.
Mau menikah?
Pak, jika ingin pengasuh bayi, carilah.
Sulit menemukan donor sperma.
Kenapa kau tidak membesarkan Do-ah seolah-olah dia putrimu?
Hentikan tatapan menjijikkan itu.
Kenapa kau ingin memutar jika ada jalan mudah?
Ini jelas cara mudah bagimu.
Aku tidak butuh pria.
Aku seorang pria?
Kau ingin aku menganggapmu wanita?
Nona Yun Jae-young? Mau kupanggil begitu?
Baiklah. Mari berfoto di sini.
- Baiklah. - Ayo berkumpul.
Lewat sini.
- Kemarilah. - Ini.
Ini tempat yang sempurna.
- Cuacanya juga cerah. - Katakan, "Semangat!"
- Baiklah. - "Semangat!"
Tiga, dua, satu.
- Semangat! - Sekali lagi.
Tiga, dua, satu.
- Semangat! - Semangat!
Luar biasa.
Cuacanya cerah sekali hari ini.
- Ok-ran. - Hei.
Nama putrimu Jang Ha-ri, bukan?
Dia pegawai perusahaan majalah.
Ada apa dengan putriku?
Putriku bilang,
putrimu dibicarakan putrimu di internet.
Kau bisa melihat artikelnya saat mencari namanya.
Sama seperti jurnalis mana pun. Dia tidak terkenal.
Tidak, dia bilang putrimu sangat terkenal.
Dia dipanggil
"Wanita Sperma".
Kenapa dia ingin beli sperma? Dia seharusnya cari pria.
Apa Ha-ri punya masalah?
Sudah kubilang.
Saat kau bilang dia tidak bisa berpacaran karena pekerjaannya,
kubilang suruhlah dia berhenti.
Dia masih lajang di usia itu.
Secara teknis, dia penjahat tanpa catatan kriminal.
Aku kasihan padanya.
Dia tidak akan pernah menikah.
Kriminal? Kau sudah gila?
Memangnya kau siapa bisa membicarakan putriku seperti itu?
- Astaga! - Hentikan dia!
- Pegangi dia! - Hentikan!
Sulit dipercaya.
Hei.
Ada apa? Kau terlalu takut untuk masuk?
Pak Joo memanggilku sepagi ini.
Aku ragu itu demi kebaikanku untuk menghindari perhatian.
Artinya ada masalah serius.
Aku agak gugup.
Aku tidak bisa masuk untukmu,
tapi aku bisa menunjukkan ini kepadamu.
Kau mau melihatnya? Kejutan.
Cukup bagus untuk menjadi foto utama?
Ini membuatku merasa aman.
Aku mungkin dimarahi hari ini, tapi ini akan memberiku pujian nanti.
Aku ingin pergi ke studio foto bersamamu.
Lain kali.
- Mari kita pergi bersama lain kali. - Baiklah.
Lain kali.
Wanita Sperma.
Pimpinan ingin kau meminta maaf.
Keluhan pembaca membuatnya sangat tertekan.
Lupakan kolom kepala editor.
Tulis surat permintaan maaf.
Tidak masuk akal.
Nona Jang adalah korban. Kenapa dia harus meminta maaf?
Keadaan menjadi tidak terkendali.
Kita berutang penjelasan resmi
dan permintaan maaf dari orang yang terkait pembaca kita.
Ini tentang privasi seseorang.
Kita tidak boleh menjadikan ini masalah resmi majalah.
Aku tidak mau menyia-nyiakan halaman dengan alasan payah.
Aku tidak bilang kita butuh alasan payah.
Minta maaf dengan tulus untuk menenangkan pembaca.
Kau tidak mengerti maksudku, bukan?
Aku tahu...
Aku tahu ini semua salahku.
Aku juga tahu telah mengecewakan pembaca kita.
Aku juga sangat menyesal menyebabkan masalah bagi perusahaan
dengan mengurangi kredibilitasnya,
tapi apa permintaan maafku
akan membuat pembaca kita kembali?
Aku akan bertanggung jawab.
Bagaimana caranya?
Aku akan meminta pengertian pembaca dahulu.
Pengertian?
Nona Jang,
ini bukan saran, tapi perintah.
Buatlah pembaca berhenti bicara!
Itu berdampak buruk pada iklan!
Aku akan diskors lagi
jika penjualannya menurun?
Tidak.
Kau akan dipecat kali ini.
Apa yang harus kulakukan?
Kenapa menanyaiku? Bukan tanggung jawabku.
Putuskan. Haruskah aku menulis artikelnya atau tidak?
Dia bilang aku akan dipecat. Beri aku waktu.
Aku harus minta suamiku ambil cuti merawat anak. Cepat.
Ya.
Hampir lupa.
Jangan memercayai Pak Dirut.
Dia juga bedebah.
Sayang!
Bayi kita masih demam tinggi?
Baiklah.
Aku mencintaimu.
Halo? Kami tidak tahu banyak.
Maaf.
Matikan bagian komentar di situs kita.
Kita tidak bisa melakukan itu.
Orang-orang menelepon hanya untuk membentak kita.
Kenapa aku harus dibentak? Yang benar saja.
Ingin kutuntut mereka atas pencemaran nama baik.
Tuntut mereka karena mengganggu dahulu. Aku tidak bisa bekerja.
Alasan bagus untuk berhenti.
Itu bukan alasan yang bagus.
Sayang sekali.
Aku akan pergi. Jangan bekerja terlalu keras.
Selain itu,
maafkan aku.
Maaf membuat kalian menghadapi semua ini.
Kutarik ucapanku soal aku adalah masa depan kalian.
Jangan menjadi sepertiku.
Terserah. Beri saja kami camilan.
Baiklah.
[ Permintaan Maaf ]
Ibu sudah pulang?
Ada apa dengan rambut Ibu?
Kukira Ibu akan menatanya besok.
Kau!
Kenapa minta dibelikan cumi-cumi kering? Kau akan minum-minum lebih banyak.
Astaga!
Ibu terjatuh saat membeli ini.
Maafkan aku.
[ Cumi-cumi Kering ]
Jangan berkecil hati hanya karena ibu membentakmu.
Jangan pernah berpikir bahwa kau melakukan kesalahan
hanya karena perkataan orang-orang.
Ibu tahu ini bukan salahmu.
[ Dachae Media ]
Nona Jang!
Kau menulis permintaan maaf, bukan? Hari ini tenggat waktunya.
Tulis saja permintaan maaf.
Klien kita menganggapnya serius.
Mereka mungkin akan menarik iklan dari majalah kita bulan depan!
Apa permintaan maafku akan menghentikan mereka?
Yang penting adalah mengambil tindakan
untuk menunjukkan bahwa kau belajar dari ini dan menyesal.
Aku baru bisa mengatakan sesuatu setelah kau meminta maaf.
Mari mencari aman.
Pak Kim, kurasa ini tidak akan berakhir hanya karena aku minta maaf.
Sekalipun aku meminta maaf, mereka akan mundur karena tidak senang.
Aku bukan hanya bersikap keras kepala.
Kau punya cara lain?
Ya.
[ "The Baby" ]
[ Endometriosis. ]
[ Telur yang berusia 40 tahun. ]
[ Kemungkinan hamil, kurang dari tujuh persen. ]
[ Aku mandul. ]
- Itu majalah kami, bukan? - Ya.
Biar aku saja.
Terima kasih.
[ "The Baby" ]
[ "Tidak bisakah aku punya anak tanpa menikah?" ]
[ Aku mandul. ]
[ Usiaku 39 tahun ]
[ dan lajang. ]
[ Karena suka anak-anak, ]
[ aku bekerja untuk majalah anak-anak. ]
[ Itulah aku. ]
[ Saat menuju usia 40 tahun ]
[ dan menyerah untuk menikah, lalu segera punya anak, ]
[ aku sangat ingin punya anak. ]
[ Saran dokterku bahwa aku harus hamil dalam enam bulan ]
[ terdengar seperti hukuman bagiku. ]
[ Selama bertumbuh, aku murid baik yang mendengarkan guruku. ]
[ Aku memutuskan menjadi pasien baik yang mendengarkan dokterku. ]
[ Jika kalian tanya kenapa aku sangat ingin punya anak, ]
[ aku tidak bisa mengatakan alasannya. ]
[ Aku hanya suka anak-anak ]
[ dan hanya ingin menjadi ibu. ]
[ Bagaimana lagi aku menjelaskannya? ]
[ Aku tidak tahu ]
[ apa yang benar dan salah. ]
[ Tapi aku yakin usahaku ]
[ akan memberiku jawaban. ]
[ Setiap bulan, ]
[ aku ingin berbagi ceritaku dengan kalian ]
[ dan menemukan jawaban untuk ini bersama. ]
[ Tidak bisakah aku punya bayi ]
[ tanpa menikah? ]
[ Klinik Ahli Urologi ]
Kenapa kau kemari?
Apa
ada cara agar aku
punya anak?
[ Oh My Baby ]
[ Akulah orang yang kau cari. ]
- Aku akan memberimu milikku. - Apa?
Aku juga ingin membuatmu terkesan.
- Kau tidur dengannya? - Omong kosong.
[ Aku memikirkannya dan berdasarkan pertemanan kita selama 39 tahun, ]
kurasa tidak ada salahnya menjadi harapan terakhirmu.
Aku akan menikahimu.
[ Aku tidak tahu. ]
[ Aku tidak tahu kau akan menyakitiku seperti ini. ]
[ Ha-ri. Aku akan memberimu ini alih-alih stempel. ]
[ Bagus. ]