[ Syabas! ]
Orang dewasalah yang perlukan pujian.
Syabas.
Memandangkan saya datang tepat pada pukul 8 pagi,
tolong pastikan awak balik tepat pada pukul 7 petang.
Walaupun lewat sepuluh minit, saya akan kenakan bayaran lebih masa.
Saya tak bekerja pada hujung minggu.
Jika awak mahu perkhidmatan premium seperti urutan bayi,
dan makanan istimewa bayi, harganya 300 dolar.
Ada apa-apa soalan?
Mengarutnya harga itu.
- Sudahlah, mak. - Peliknya.
Kalau saya balik kerja awal, kami boleh dapat diskaun?
Aduhai! Kamu berdua dah berkahwin?
Jadi, awak bukan gelandangan.
Anak awak itu anak keduakah?
Ini mesti perkahwinan kedua!
Aduhai! Kamu berdua curang pada isteri dan suami pertama kamukah?
Memang betul kamu berdua!
Kamu berdua curang?
Maafkan saya.
- Jumpa awak di senaman aerobik. - Sila ikut sini!
- Selamat tinggal! - Hati-hati memandu.
Mak kenal dia?
Ini satu penyeksaan.
Penatnya.
Mencari pengasuh memang sangat sukar.
Hospital awak juga hampir dibuka.
Saya akan daftarkan dia di pusat jagaan yang buka hingga pukul 3 petang.
Saya perlu bawa dia ke hospital selepas itu.
Macam mana awak boleh kenal wanita-wanita yang suka menyibuk itu?
Macam mana awak kenal mereka?
Saya tak nak cakap tentang itu.
Ha-ri?
Apa awak nak buat sekarang?
Mari bersedia untuk pembukaan hospital.
Mahu berseronok bersama?
Jangan cuba nak perbodohkan saya. Kalau awak nak saya bekerja, bayarlah.
Tak sangka ini sukar.
[ Studio Jambi ]
[ Helo. ]
Hai, helo.
Ini jadual kita hari ini.
[ I-sang dan Ha-ri, I-sang dan So-yoon ]
Ha-ri bekerja hari ini?
Dia sangat rajin.
Dia digantung kerja. Itu bermakna dia tak patut dilihat oleh tuan pengerusi.
[ Saya dah sampai. ]
Penggambaran ini tentang apa?
Ia sangat jelas.
Artikel ini tentang percintaan anak-anak.
Apa? Terkejut saya.
- Ada apa? - Maafkan saya.
Ini bukan penggambaran awak.
Saya beritahu Ha-ri supaya jangan datang.
Saya boleh uruskan penggambaran ini.
Setiap bulan ada penggambaran makanan bayi, jadi Sang-hee tahu apa nak buat.
Dia digantung kerja. Dia tak akan ada hati untuk datang.
Saya suruh dia jauhkan diri dan jangan datang ke sini.
Awak setia kepada dia tanpa sebab.
- Apa? - Apa yang kita perlu buat? Apa dia?
Kenapa perangai dia pelik sangat?
Saya mahu gambar seperti ini. Gambar penuh dari depan.
- Tinggalkan ruang untuk tajuk. - Aduhai.
- Nampak sangat. - Ini?
Tinggalkan ruang untuk tajuk di atasnya.
Saya tahu.
- Boleh awak - Saya akan uruskannya. Okey.
[ Episod 5, Apabila Kita Mahu Percaya Pada Takdir ]
Mak.
Apa? Kenapa kamu ada di sini?
- Helo. - Helo.
Ambil ini.
Kenapa kamu layan mak macam pesakit?
Mak masih sakit.
Makan sesuatu yang lembut agar senang nak hadam.
Aduhai.
Mak bercita-cita nak jadi pemain gitarkah?
Kenapa main kalau pergelangan tangan sakit?
Sebab mak bekerja di restoran terlalu lama.
Aduhai, tak sangka artritis datang semula sebab mak petik gitar sedikit.
Berhati-hatilah. Ia bukannya matlamat hidup mak.
Tentulah.
Mak betul-betul nak mainkan lagu "Romance".
Mak hanya boleh mainkan "Edelweiss" sebab mak berkahwin dengan ayah kamu.
Teruk betul. Mungkin mak nak merumitkan hidup mak,
jadi ayah kamu nampak seperti lelaki yang sempurna walaupun tidak.
Tapi nampaknya hidup mak yang seterusnya berjalan lancar.
Mak dapat kesan kanser perut awal.
Mak juga ada banyak masa dan duit untuk buat apa yang mak nak.
Apa gunanya ada masa dan duit?
Badan mak tak ikut cakap mak.
Mak sibuk cari rezeki dan bekerja sepanjang masa.
Tentu bagus kalau mak dapat buat semua yang mak nak sebelum mati.
Betul.
Mak perlu lakukannya sementara mak ada peluang.
Sebab itulah saya nak cuba ada anak.
Saya ada jumlah telur sedikit.
Tapi saya ada endometriosis, jadi kalau saya buat pembedahan, lebih sukar untuk saya ada anak.
Ia tak serius.
Kamu bercakap
tentang diri kamu?
Saya boleh lahirkan anak.
Saya juga boleh jalani pembedahan untuk endometriosis.
Tak ada apa-apa.
Makanan semakin sejuk. Makanlah. Mak, makanlah.
Makanan semakin sejuk.
Okey. Makan ini.
Awak akan buat permanian beradas bersendirian?
Saya salah fahamkah? Atau awak dah gila?
Saya dah cakap saya tak akan berkahwin.
Saya cuma nak anak.
Aduhai. Awak pasti dah hilang akal.
Hidup saya penuh dengan cabaran.
Boleh awak sokong saya?
Awak bukan beli daun bawang atau lobak.
Awak cuba beli sperma. Macam mana saya nak ucapkan semoga berjaya?
Saya takkan beli.
Saya akan dapatkan dengan keizinannya.
Perlahankan suara awak.
Kawanku. Ha-ri, saya rasa awak tak patut buat begitu.
- Saya rasa patut. - Hei.
Jadi maksud awak, awak hanya akan ada anak?
Jaga anak bersama suami pun susah. Awak pula nak besarkannya sendiri?
Baiklah. Katakanlah awak boleh besarkan dia seorang diri.
Macam mana kalau awak jumpa lelaki yang baik?
Saya dah cukup terseksa. Saya seksa diri dengan harapan palsu selama 20 tahun.
Saya hilang semua harapan untuk berkahwin dengan lelaki.
Ha-ri, jangan putus asa.
Awak patut lihat sekali lagi pada
lelaki yang awak pernah tinggalkan dan keluar berjanji temu.
Lelaki yang awak tak pernah anggap romantik, tiba-tiba boleh jadi menarik.
Tengoklah sekeliling awak. Ada ramai lelaki baik di luar sana.
Contohnya siapa? Awak kenal sesiapa?
Oh, ya. Adik ipar saya.
Awak kenal dia.
Dia sediakan sarapan sendiri dan pergi kerja.
Dia hantar anak-anak ke sekolah dan bawa mereka ke luar negara setiap tahun.
Dia hanya pandang kakak saya saja.
Betul.
Abang ipar awak memang baik.
Betul.
Nampaknya dia datang ke sini untuk beli-belah dengan kakak awak.
Bukankah itu abang ipar awak?
Hei, kakak awak dah kurus?
Aduhai, tengoklah tubuhnya yang langsing itu.
Buka mulut.
Hei, siapa gadis muda itu?
- Awak pergi dulu. - Okey.
Eun-young! Jangan lupa ambil gambar. Maksud saya...
Dapatkan bukti! Ambil gambar!
Hei.
Siapa dia?
Awak salah orang.
Hei! Awak rupanya!
- Hei! - Aduhai.
Saya tak kenal awak!
Kasihan kakak dia. Aduhai.
Saya tak kenal awak!
- Hei! - Aduhai.
- Tak guna. Mari sini! - Ke tepi. Beri laluan!
Hei!
- Saya tak kenal awak. - Awak Jo Pil-yeon!
Tidak!
[ Eun-young fikir saya mengasihankan sebab mahu berkahwin ]
[ sedangkan dia tak percaya pada perkahwinan. ]
[ Dia siap sedia untuk lancarkan syarikat baru ]
[ sebagai pemaju aplikasi yang berjaya. ]
[ Apabila dia pergi ke firma untuk dapatkan dana, ]
[ hidup dia menjadi cagaran. ]
[ Apabila dia bertemu seorang lelaki secara tak diduga, ]
[ ia berakhir dengan perkahwinan dan kehamilan dalam sekelip mata. ]
[ Sebelum itu, Eun-young rasa yakin ]
[ yang dia boleh ada kerjaya dan anak yang lebih sukar daripada menjadi wira. ]
[ Tapi dia tak tahu yang dia akan melahirkan anak kembar ]
[ disebabkan toksemia yang hampir meragut nyawanya. ]
[ Dia bercita-cita untuk jadi usahawan berjaya. ]
[ Siapa sangka dia sanggup risikokan nyawa untuk lahirkan anak ]
[ dan tangkap abang ipar dia berlaku curang semasa beli barang runcit? ]
[ Saya belajar dalam hidup saya selama 39 tahun ini ]
[ bahaya perkara baik tak berlaku dengan mudah ]
[ macam berita buruk mengejutkan kita. ]
[ Kalau kita tak buat apa-apa, tak ada apa yang akan berlaku. ]
[ Jadi ]
[ saya mesti buat sesuatu. ]
Yun Jae-young.
Sebenarnya, ada banyak sifat baik yang anak saya boleh dapat daripada dia.
Kalau saya minta daripada dia,
dia akan marah saya.
[ Calon Kedua Untuk Derma Sperma, Yun Jae-young ]
Han I-sang.
Nampak? Dia pun boleh tahan.
Lebih penting lagi,
dia agak menarik.
Kenapa saya senyum?
Dia takkan setuju.
[ Calon Ketiga Untuk Derma Sperma, Han I-sang ]
Choi Kang Eu-ddeum.
Betul.
[ Calon Keempat Untuk Derma Sperma, Choi Kang Eu-ddeum. ]
[ Media Dachae ]
Aduhai. Biar betul.
Eu-ddeum. Mari sini.
Ya? Okey.
Tengok ini. Ini bukan cara awak tulis usul.
Tolonglah.
Usul mestilah ringkas dan menarik.
Sebaik saja klien kita melihatnya, mereka mesti fikir,
"Aduhai, saya mesti iklankan produk kami dalam majalah ini."
- Saya dah kata ia perlu meyakinkan. - Dia pun tak pandai buat begitu.
Banyak kali saya ajar awak. Kenapa awak tak boleh buat?
Saya akan tulis semula.
Semasa saya terangkannya, awak berlagak macam tahu semuanya.
Tolonglah.
Belajarlah cara bekerja.
Eu-ddeum.
Yang terakhir ialah kuiz benar atau salah.
Teruskanlah. Saya yakin.
Seorang lelaki dermakan spermanya.
Hanya seorang saja yang boleh terima spermanya.
Benar atau salah?
Saya tahu.
Salah.
- Betul. - Bagus!
Kalau kita hantar usul kempen menderma sperma
kepada klinik ketidaksuburan...
Adakah kerana ia kebimbangan awak?
Anggap sajalah begitu.
Antara menulis semua kebaikan
memaparkan iklan dalam majalah
dan mengadakan kuiz begini,
awak rasa yang mana lebih efektif?
- Kuiz. - Betul, bukan?
Begitulah cara awak tulis usul.
Fikirkan sesuatu yang pengiklan mungkin berminat
dan reka satu iklan cetak atau video.
Bincang dengan wartawan.
Awak nampak macam guru yang bagus.
Ha-ri apa khabar?
Kenapa? Ada apa-apa berlaku?
Tak. Saya nampak dia buat
sesuatu secara rahsia dengan Eu-ddeum.
Dengan Eu-ddeum?
Buat apa?
Mereka pergi ke bilik mesyuarat, tentu mereka sedang bermesyuarat.
Aduhai, mata saya sakit.
Mata saya pedih.
Saya merenung skrin ini terlalu lama.
Seung-ho, boleh tolong beri pengudaraan dalam bilik ini?
Okey.
Jadi...
Selepas dengar semua itu,
apa pendapat awak tentang derma sperma?
Bukan usul, tapi derma sperma?
Saya cuma tertanya-tanya kalau penjelasan saya dah jelas.
Oh ya, walaupun awak nak ambil sperma yang didermakan,
awak tak boleh.
Sebab awak masih bujang.
Saya cuba fikirkan caranya.
Dari segi undang-undang.
Tapi macam mana kalau anak awak tanya tentang ayahnya?
Sebab itulah saya mahu tanya si ayah
kalau saya boleh beritahu budak itu tentang dia
dan kalau dia sudi jumpa anak itu...
kalau-kalau budak itu mahu jumpa dia.
Awak nak tanya penderma sperma itu?
Ya.
Saya rasa saya perlu beri penjelasan yang baik kepada budak itu
sebelum itu.
Saya akan beritahu yang saya sangat jumpa dia
sehingga saya minta bantuan daripada seorang lelaki.
Tapi hanya sebab dia beri spermanya,
itu tak bermakna dia si ayah.
Bukan sebab ayah dia tak sayang dia,
tapi sebab kami bukan bercinta.
Itu yang saya akan jelaskan kepada dia.
Saya sedia untuk beri kasih sayang sepenuhnya kepada anak saya,
tapi itu mungkin masih tak mencukupi.
Saya yakin anak awak
akan rasa sangat gembira sebab dapat awak sebagai ibunya.
Terima kasih.
Sebenarnya,
ayah kandung
mestilah sihat dari segi genetik...
Betul.
Macam mana kita nak tahu?
Sebenarnya...
Eu-ddeum, usul awak dah siap? Kenapa awak di sini?
Awak belum buat pemeriksaan kesihatan, bukan?
Awak perlu lakukannya minggu ini.
Ya, tuan.
Saya juga.
Saya juga perlu buat.
Saya akan buat saya punya.
- Awak nak balik? - Ya.
Hei!
Apa?
Ada apa?
Mahu pergi?
Kita nak makan apa?
Sedapnya.
Awak masih tak boleh lupakan In-a?
Awak benar-benar ungkit tentang itu?
Tanya saja.
Saya nak tahu kalau awak masih bujang sebab awak tak dapat lupakan dia.
Tak, saya suka hidup membujang.
Jujur sajalah. Awak cemburu dengan saya?
Sangat cemburu.
Saya sangat risaukan kamu berdua.
Ingat lagi percutian pada tahun pertama kamu,
semasa kamu berdua curi-curi keluar
dan ditangkap semasa bercium?
Saya dah perhatikan kamu berdua selama 17 tahun.
Ingatan awak memang bagus.
Hubungan kamu berdua sangat bagus, tapi tiba-tiba berpisah.
Saya rasa sangat bersalah.
Awak nampak macam sangat terseksa,
jadi saya tak tanya,
tapi kenapa kamu berdua berpisah?
Kenapa ada di sini lagi?
Letaklah di tempat yang boleh dicapai.
In-a,
ia sentiasa ada di sana.
Tak ada apa yang berubah,
tak ada apa pun.
Apa yang awak cakapkan?
Semuanya dah berubah.
Kami dah bosan dengan perkara remeh,
tabiat remeh antara satu sama lain yang kami suka
dan kami rasa letih terhadap satu sama lain.
Awak membujang selamanya sebab
awak takut setiap hubungan jadi begitu?
Awak patut jumpa orang lain. Ia boleh jadi lain.
Su-cheol,
kekasih saya selama 17 tahun pun tak boleh lupakannya.
Kenapa saya nak cari orang baik dan buat dia turut merana?
Saya boleh tanggung sendiri.
Saya sangat mabuk.
Saya nak beli gula-gula getah.
I-sang!
Awak nampak saya, bukan?
Jadi?
Awak pura-pura tak nampak saya?
Ya, betul.
Kenapa?
Kenapa saya tak boleh buat apa yang saya nak?
Awak dah mabuk.
Betul.
Awak betul!
Apa saya nak buat dengan awak?
Kelakarnya.
Tak sangka betul.
Kenapa awak asyik ikut saya?
Sebab taman ini bulat.
Tanahnya juga bulat.
Bumi ini bulat, jadi kalau kita terus berjalan, kita akan terserempak.
- Awak mabuk, bukan? - Awak pandang rendah pada saya.
I-sang yang mabuk,
awak rasa awak boleh pulang ke rumah?
Jangan pandang rendah pada saya.
Hei,
apa yang bagus tentang saya?
- Apa? - Sebenarnya,
awak perlu cakap secara khusus.
Apa yang bagus tentang saya?
I-sang,
awak bagus sebab tinggi,
kacak
dan bersifat baik. Betul tak?
Saya dah 41 tahun.
Saya bukan budak-budak.
Awak sangat kelakar apabila mabuk.
Mari pergi minum.
Saya nak luangkan masa dengan awak lagi.
Tak mahu?
Saya mahu
bersendirian malam ini.
Kalau saya bersama awak,
sesuatu mungkin berlaku.
Awak tak menakutkan saya langsung.
Saya pergi dulu.
Selamat tinggal!
Helo, ini Do-ah.
Do-ah!
Bagus.
Ayah nak pergi kerja. Berseronoklah dengan cikgu kamu.
Kalau awak risau, awak boleh tengok dari sana kalau awak nak.
Tak apa, kami perlu biasakan diri.
Dia perlu terima kenyataan.
Yun Do-ah, jangan menangis, okey?
Hei!
Do-ah...
Kamu sangat seronok tanpa ayah.
Nah, tengok ini.
Baiknya kamu, tapi itu agak menyedihkan bagi ayah.
- Gerakkan lagi ke sebelah sini. - Okey!
Cuba luruskannya.
Nampak cantik.
Dia takkan apa-apa, bukan?
- Apa? - Anak saya, Do-ah.
[ Resume, Moon Woo-bin ]
- Cik Moon Woo-bin? - Ya, doktor.
Dah lama awak bekerja di hospital yang sama.
Ya, doktor saya pindah ke luar negara, jadi hospital terpaksa ditutup.
Begitu.
Saya akan jadi doktor sepanjang hidup saya,
jadi jangan risau tentang hilang kerja.
Baik.
Tapi
adakah jaga anak doktor juga sebahagian daripada tugas saya?
Saya sangat pandai jaga anak saya.
Tengok.
Aduhai.
Jadi tidak, awak tak perlu jaga anak saya.
Saya akan daftarkan dia untuk program sepanjang hari di taska.
Dia akan sampai sebentar lagi.
Susah untuk dia biasakan diri di taska, bukan?
Tidak.
Saya yang tak boleh biasakan diri.
Apa?
Tak ada masalah.
Banyaknya.
Saya tak pernah jalani pemeriksaan kesihatan.
Saya juga buat pemeriksaan pertama semasa mula bekerja.
Awak buat pemeriksaan asas saja?
Tak, saya akan buat pemeriksaan menyeluruh.
Maaf, saya ada soalan.
Ujian apa lagi yang ada?
Seperti yang awak lihat, ada satu untuk otak, jantung
dan organ pembiakan lelaki.
Awak boleh baca perincian di sini dan tanda apa yang awak nak.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Tanda saja semuanya.
- Semuanya. - Semuanya? Banyaknya.
Ya, mungkin juga.
[ Gastrofiberscope, pemeriksaan nutrisi, ultrabunyi jantung, ultrabunyi arteri ]
- Cik Jang. - Ya?
Sakitnya!
Semuanya dah selesai.
Awak tak perasan jarum itu sebab dicubit, bukan?
Sekarang pipi saya pun sakit!
Di sini!
Apa yang awak buat?
Budak ini.
Mari sini.
Kenapa awak tak dengar cakap saya?
Aduhai.
Berminat...
Sperma...
- Eu-ddeum, awak tak apa-apa? - Derma sperma.
Kenapa dengan derma sperma?
Ia harapan
untuk pasangan yang tidak subur.
Aduhai.
Tak sangka saya akan rasa gementar untuk pemeriksaan kesihatan.
Bagaimana kalau saya hidap penyakit yang teruk?
Saya tahu awak tak yakin dengan kesihatan awak,
tapi saya pasti awak memang sihat.
Awak boleh makan batu dan tak akan apa-apa.
Beritahu saya apabila keputusan awak dah keluar,
sama ada ia baik atau buruk.
Saya cuma risaukan awak.
Sudah tentu, saya janji.
- Janji? - Janji.
[ Media Dachae ]
Cik Jang!
Semuanya bagus! Saya sihat.
Saya dah agak.
Saya juga ada sesuatu untuk dibanggakan.
Doktor pun puji saya, dia kata saya jarang ditemui.
Saya ada sepuluh kali ganda lebih daripada orang biasa!
Apa?
Sperma!
[ Choi Kang Eu-ddeum ]
[ Raja ]
Sepuluh kali ganda?
Awak nak buat apa dengan semua itu?
Saya tak menjangkakannya, jadi saya tak tahu macam mana nak guna.
Awak tahu
kita pernah cakap tentang derma sperma, bukan?
Betul cakap awak, derma sperma!
Ya.
Patutkah saya berkongsi dengan awak?
Yakah?
Apabila saya fikir semula, ini keputusan yang besar.
Tapi dalam masa yang sama, tak susah pun.
Tentulah, derma sperma tak sama macam derma darah.
Kalau ini boleh bantu seseorang penuhi hasratnya,
saya boleh buat.
Penderma akan kekal tak diketahui, jadi ia seperti buat baik secara rahsia.
Tapi awak tak patut
buat keputusan tentang ini tanpa berfikir panjang.
Saya tak perlu jadi seorang ayah.
Saya akan jadi lelaki yang baik untuk awak.
Terima kasih,
tapi awak patut pertimbangkannya lagi.
Ini mungkin jadi masalah apabila awak nak berkahwin nanti.
Juga apabila awak ada anak nanti,
- mungkin ini satu masalah. - Jangan risau.
Saya tak dapat keizinan bakal isteri saya.
Tapi saya akan dapatkan keizinan ibu bapa saya.
Apa?
Ibu bapa awak?
Saya akan tak akan jadi ayah kepada seorang bayi.
Saya patut beritahu mereka.
Oh, ya. Ibu bapa awak patut tahu.
Mereka patut tahu.
Mereka akan dapat cucu yang mereka tak dapat jumpa.
Mereka akan sangat terkejut.
Oh, ya. Saya perlu berpura-pura yang saya bukan ayah bayi itu juga.
Jadi saya akan tanya kalau mereka boleh buat begitu juga.
Saya patut tanya.
- Saya masuk dulu. Okey. - Selamat tinggal.
Susahnya.
Ya.
Begitu. Baiklah. Bertenang.
Pergi ke bilik kecemasan sekarang. Saya pun dalam perjalanan.
Okey.
Cik Jin, pengarah cari awak.
Okey.
[ Laporan Jualan, Analisis oleh Jabatan ]
Hanya jualan majalah "The Baby"
yang jatuh lagi.
Industri itu tak stabil sekarang.
[ Sayang, saya dah siap buat pemeriksaan ]
- Cik Jin. - Ya?
Awak kembali bekerja selepas cuti bersalin.
Beri lebih perhatian pada jualan jabatan awak.
Jualan awak yang paling rendah dalam tiga tahun ini. Klien awak semakin sedikit.
Awak mesti ada rasa tanggungjawab sebagai ketua jabatan.
Wartawan termasuk saya sedang hantar usul dengan Pasukan Perhubungan Awam.
Saya takkan ambil cuti untuk jaga anak saya.
Lakukannya
kalau awak tahu awak akan kembali.
Awak perlukan lebih daripada tiga bulan untuk besarkan seorang anak.
Kalau awak tak kembali bekerja selepas kikis duit syarikat,
ia akan merugikan syarikat.
Betul. Sebab itulah saya tak ambil cuti sedangkan ibu-ibu diberi cuti
sebab tuan tak setuju.
Tak kisahlah betapa sukarnya kita bekerja.
Kadar kelahiran semakin menurun sekarang.
Okey.
Kami terima usul
untuk bergabung dengan Mureung bagi mempromosikan pelancongan di sana.
"The Baby" akan ambil tugas ini.
Pasukan lain sepatutnya ambil projek ini,
tapi saya beri kepada awak sebab awak tak mampu naikkan jualan.
Jadi uruskan projek ini baik-baik.
Kalau projek ini berjalan lancar,
semua projek dari daerah wilayah
akan diberikan kepada "The Baby".
Tuan memang terbaik.
Tuan asyik marah kami, jadi sekarang tuan bantu kami.
Kami terlalu naif.
Kami tak tahu.
Terima kasih.
Jadi ini jawatan yang sunyi.
Apa? Kenapa awak di sini? Pergi balik dan berehat.
Saya rasa risau apabila berehat di rumah.
Itu hukuman awak.
Saya akan cuba berehat di sini sambil rasa risau.
Baiklah. Kita ada projek promosi dari Mureung.
Kamu boleh naik penerbangan pagi dan balik pada hari yang sama.
Ada wartawan lain juga.
Tapi kita mesti jadi paling menonjol sehingga bandar itu mahu gunakan
artikel kita untuk mempromosi di seluruh dunia. Jadikannya sehebat itu.
Siapa yang nak pergi?
Aduhai. Saya buat 15 artikel bulan ini?
Saya nak pergi ke perkampungan di Wilayah Gangwon
untuk artikel tentang adik-beradik.
Ini bukan tentang itu. Apa kita nak buat dengan acara untuk pembaca?
Saya tak pasti nak buat apa.
Ha-ri takut terbang, awak tahu.
Oh, ya. Dia digantung kerja, jadi dia tak boleh pergi.
Dia sepatutnya cuti, jadi dia tak boleh pergi.
Biar saya pergi memandangkan saya tak buat apa-apa sebab digantung kerja.
Saya tak boleh pergi.
Kenapa tidak?
Ha-ri nampak saya mabuk pada malam itu.
Adakah awak
berlagak comel?
Aduhai.
Macam mana awak nak berdepan dengan Ha-ri?
Saya rasa nak mati dalam kehinaan.
Tapi saya akan cuba laluinya.
Dia kata itu projek yang penting.
Saya perlu pergi sebab saya jurugambar terkenal.
Tapi lihatlah. Tangan saya cedera.
Saya tak boleh buat duit sebab tangan saya cedera,
jadi saya tak boleh upah pekerja bebas.
Aduhai!
- Mari kita tutup studio. - Jangan paksa saya.
Saya tak boleh berdepan dengan Ha-ri sekarang.
Awak fikirlah!
En. Nam, saya masih belum terima panggilan daripada jurugambar.
Jangan cakap awak tak jumpa.
Tentu dia ada di sana.
[ Dia pasangan awak. ]
Tengok betul-betul.
Apa? Pasangan saya?
Pasangan apa?
Saya dah jumpa dia.
Boleh kita pergi sekarang?
Awak patut telefon saya kalau awak dapat projek ini.
Tentu seronok kalau dapat datang bersama.
- Awak nak makan ini? - Tidak.
Atau sotong mentega? Daging dendeng? Kaki sotong?
Semuanya tak mahu.
Boleh awak pergi beli minuman?
Awak sangat ikhlas dan comel semasa mabuk.
Kenapa saya tak boleh buat apa yang saya nak?
Betul. Awak betul!
Kita bukannya pergi bercuti.
Ini tetap percutian bagi kita.
Kita pergi bercuti bersama. Bagus untuk beli snek dan berseronok.
Saya perlu naik kapal terbang.
Aduhai, ini buat saya rasa nak gila. Kapal terbang.
Nanti, kita bukannya pergi bercuti bersama.
Bukan itu sebabnya. Betul tak?
Jadi awak tak nak makan apa-apa?
Bukankah itu terlalu banyak?
[ Helo, para penumpang. ]
[ Kami ucapkan selamat datang. ]
[ Kami akan buat yang terbaik agar penerbangan anda ]
[ - selamat dan selamat. ] - Awak tak apa-apa?
Saya takut untuk terbang.
Selepas kita berangkat, saya akan okey. Ia takkan lama.
Tapi awak tak apa-apa, bukan?
Aduhai, saya tak apa-apa.
[ Tolong beri kerjasama dengan kru kabin. Kita akan teruskan... ]
[iQIYI Ver] tvN E05 'Oh My Baby' "Apabila Kita Mahu Percaya Pada Takdir -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
Helo.
- Helo. - Hai.
Ha-ri datang?
Dia ada lawatan kerja ke Mureung dengan En. Han.
Dia pergi ke Mureung, bandar yang sangat jauh itu,
berdua-duaan dengan En. Han tanpa pekerja lain?
Saya rasa pening.
Apa yang mereka rancangkan sebenarnya?
Kenapa pergi berdua-duaan?
Ini situasi mengarut apa?
[ Tuan-tuan dan puan-puan, simbol tali pinggang keledar dipadamkan. ]
[ Jikalau pesawat ini bergoyang akibat angin gelora, ]
[ sila duduk dan pakai tali pinggang keledar. ]
[ Apabila simbol tempat duduk bernyala, ]
[ sila duduk untuk keselamatan. ]
- Aduhai. - Aduhai.
Encik tak apa-apa?
[ Dia dah nampak macam lelaki sekarang. ]
[ Adakah dia ]
[ bas yang saya terlepas? ]
[ Selalu begitu. ]
[ Setiap kali saya ada janji temu penting, bas datang lambat. ]
[ Kalau saya naik teksi, saya akan tersangkut di jalan. ]
[ Ketika itu, bas yang saya tunggu-tunggu ]
[ lalu di tepi seolah-olah mengejek saya. ]
[ Kalau saya terlepas peluang untuk bersama takdir saya akibat terburu-buru, ]
[ adakah saya akan menyesal ]
[ sebab saya tak pegang tangan dia? ]
Aduhai, Kenapa tak boleh buka?
Ia sangat...
Ia terbuka dengan baik.
Ia direka dengan baik.
- Awak nak minum? - Tak.
Okey.
Encik.
Terima kasih.
Saya bukan nak berikan tangan saya, tapi sapu tangan saya.
Sudah tentu. Sapu tangan.
- Ada apa? - Hei, Ha-ri.
Patutkah saya pakai jubah doktor semasa penggambaran atau tidak?
Kenapa saya perlu peduli?
- Tanya wartawan yang bertugas di sana. - Apa?
Saya nampak cantik atau tidak?
Jangan main-main dengan saya. Awak memalukan saya.
Jadi apa pendapat awak? Patut pakai atau tidak?
Saya tak peduli. Suka hati awaklah.
Pelik.
Awak rasa elok kalau saya pakai saja?
Okey. Terima kasih.
Dia kata saya nampak elok memakainya.
Saya rasa saya patut pakai saja.
Aduhai.
- Itu Dr. Yun? - Ya.
Kenapa awak asyik telefon saya?
Patutkah saya berdiri atau duduk?
[ Saya rasa saya nampak hebat bila berdiri di tingkap. Apa pendapat awak? ]
Sebenarnya, lebih baik jika saya duduk di sebelah plat nama saya.
Duduk.
Jangan lupa tutup perut.
Okey. Terima kasih. Selamat tinggal.
Boleh kita mulakan sekarang?
Apa pula sekarang?
Patutkah saya senyum?
[ Baik saya tunjuk muka serius. ]
[ Saya akan nampak serius macam profesional. ]
Sebenarnya, saya patut senyum.
Klinik ini di sebuah pekan kecil.
Jadi mungkin lebih baik untuk beri suasana yang mesra.
Baik awak tutup mulut dan buat saja, dungu.
Apa?
Saya tetap akan nampak menarik?
Sudahlah, Ha-ri.
Doktor.
Gambar awak sekecil ini saja.
[ Anak saya marah apabila tak dapat telefon. Apa nak buat? ]
Ini tak mudah.
Mureung bermaksud tak ada kubur.
Untuk sembunyikan kubur raja,
mereka buat kubur palsu di sini.
Legenda mengatakan naga keluar dari kubur.
Tapi kami tak tahu kalau ia benar.
- Ambillah gambar. - Okey.
Nak ambil gambar di sini?
Boleh juga.
Di sini.
Maafkan kami.
Bagus.
Mari pergi.
Baik, ini tempat terakhir untuk hari ini.
Kalau nak ambil gambar lagi, silalah.
Kamu juga boleh tunggu di sini lebih lama kalau mahu.
Terima kasih, semua.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ha-ri, awak rasa ini tak cukup bagus untuk gambar utama?
Betul, bukan? Patutkah kita ambil gambar matahari terbenam di pantai?
Ha-ri belum balik lagi?
Dia pergi ke Mureung. Dia akan balik lambat.
- Marilah makan. - Ok-ran.
Jurugambar itu lelaki.
Dia bersendirian dengan lelaki. Bagaimana jika sesuatu berlaku?
Contohnya?
Sesuatu yang menakutkan.
Mungkin kita tak perlu sewa kereta hanya untuk satu gambar.
Awak kata maruah awak jadi taruhan.
Saya seorang jurugambar.
Maruah saya pun jadi taruhan.
Saya kata saya tak nak buat, tapi saya sentiasa buat yang terbaik.
Saya tahu.
Saya tak pasti kalau kita sempat.
Kalau kita cepat, kita boleh buat.
Okey.
Apa kata kita guna gambar ini untuk menggambarkan pemandangan Mureung?
Ada apa?
Saya tak pernah jumpa jurugambar yang ambil berat tentang artikel
apabila ambil gambar.
Sempurna sekali.
- Mari ambil gambar matahari terbenam lagi. - Okey.
[ Dia pergi ke sana untuk bekerja. Tak ada apa yang akan berlaku. ]
Banyak kali dia pergi bersama lelaki, tapi tak ada apa yang berlaku.
Bagaimana jika ada sesuatu berlaku kali ini?
Macam mana kalau
mereka terlepas penerbangan terakhir ketika bekerja
dan cari tempat berteduh, satu-satunya tempat penginapan berdekatan.
Macam mana kalau penginapan itu cuma ada satu bilik?
Saya tak suka bayangkan situasi yang biasa dan tak menyenangkan ini.
Betul.
Sudahlah. Tertinggal pesawat terakhir takkan halang mereka daripada balik.
- Betul, bukan? - Paling tidak, patut ada ribut hujan.
Apa?
Nampak macam nak hujan.
Apa?
Mereka tersangkut di tempat itu,
hujan turun dan baju mereka basah. Mereka mula rasa sejuk.
Ketika itu, pemanas di tempat penginapan itu rosak,
jadi mereka berdua harus rapat untuk memanaskan badan.
Hanya dalam situasi erotik beginilah sesuatu akan berlaku. Jangan jadi bodoh.
Ini benar-benar tak menyenangkan.
[ Penerbangan Mureung Pusat Informasi Penumpang ]
Penerbangan dah dibatalkan.
Bas-bas ekspres buat mogok dan semua tiket kereta api dah habis dijual.
Apa patut kita buat?
Kita patut balik dengan kereta sewa.
Kita tak boleh naik penerbangan.
Awak rasa kita boleh balik?
Melainkan jalan dihalang oleh tanah runtuh,
kita boleh balik.
Jadi jangan risau.
[ Berita gempar. Hujan lebat di bahagian barat daya ]
[ menyebabkan tanah runtuh di pergunungan di Mureung. ]
[ Tanah runtuh ini menutupi jalan pantai berdekatan. ]
[ Pihak berkuasa tertentu telah mengarahkan kerja pemulihan kecemasan ]
[ dan dianggarkan akan ambil masa enam jam. ]
[ Kami akan maklumkan butirannya sejurus selepas ]
[ - terima perkembangan terkini. ] - Tak mungkin dia di sana, bukan?
[ - Berita seterusnya... ] - Mustahil.
Ini tak masuk akal.
Macam mana semua ini boleh terjadi berturut-turut
seolah-olah ia telah dirancang?
Maksud awak, saya yang rancang semua ini?
Awak yang cadangkan kita ke sini.
Saya patut dah tahu apabila awak begitu mendesak
kita pergi sejauh ini.
Kenapa awak guna gambar utama untuk pujuk saya?
Awak sangat kreatif. Saya langsung tak sedar.
Jangan mengarut.
Maksud awak, saya yang menyebabkan tanah runtuh itu?
Paling tidak, awak mesti dah periksa ramalan cuaca.
Bukankah lebih masuk akal kalau ini rancangan awak?
Saya wanita moden yang tinggal pada tahun 2020.
Watak-watak drama TV juga tak terasing begini sekarang.
Ini jelas sekali senario gaya lama yang ditulis oleh awak.
Apa? "Gaya lama"?
Kenapa awak tuduh saya begitu?
Kita akan lihat nanti.
Saya pasti
kita akan tidur di rumah penginapan yang nampak macam
rumah seorang nenek di pinggir bandar.
[ Rumah Penginapan ]
Helo?
Ada sesiapa di sini?
Ini saja rumah penginapan yang ada di sini?
Ini satu-satunya rumah penginapan di sini. Awak pun nampak.
Betul.
Awak berjaya cari satu-satunya tempat penginapan di sekitar sini.
Tak ada orang di sini?
Adakah awak
cari bilik untuk tidur?
Ya, kami sedang cari bilik.
Tentu ada satu bilik saja yang tinggal, macam dalam filem.
Ada tiga bilik.
Kamu nak tinggal sebilik?
Kamu perlu sewa seluruh rumah untuk sewa bilik-bilik ini.
Baiklah.
Kami akan ambil satu bilik setiap seorang.
Ha-ri boleh guna satu bilik lagi.
Kita akan tidur jauh dari satu sama lain.
Saya akan pastikan pakaian saya pun tak sentuh dia.
Suka hati awaklah.
Terima kasih.
Nampaknya kita patut masak sendiri dengan itu.
Nampaknya begitulah.
Awak rasa awak betul-betul boleh tidur di sini?
Saya akan pergi ke kereta...
- Saya akan duduk di dalam kereta... - Ini dia.
Pergi tukar baju.
Terima kasih.
Baiknya mak cik.
Kami akan pergi tukar baju.
- Hei. - Ha-ri masih belum balik.
Telefonnya juga ditutup.
Dia cakap dia kehabisan bateri dan tak dapat balik malam ini.
Dia dah tidur di luar?
Dia berdua-duaan dengan En. Han sekarang, bukan?
Kenapa awak biarkan anak awak bermalam dengan lelaki lain?
Awak patut lari ke arahnya dan heret dia pulang ke rumah.
Saya gembira anak saya akan bermalam dengan lelaki lain.
Lelaki jenis apa dia ini?
Dia nampak okeykah? Berapa umurnya? Dia ada rumah?
Dia lelaki yang baik?
Dia tak ada rumah dan dah tua.
Dia juga nampak menakutkan dengan kulit gelap.
Dia lelaki yang pelik. Saya tak suka dia.
Kalau awak tak suka sangat, apa kata awak kahwini Ha-ri?
Tolonglah. Saya cuma risaukan dia macam seorang abang.
Janganlah cakap begitu.
Awak bukan abang dia. Awak sebulan lebih muda daripada dia.
Sebaik saja awak masuk ke rumah ini, saya akan belasah awak.
Tak ada isyarat.
I-sang, awak nampak betul-betul macam petani.
Apa awak cakapkan?
Orang selalu fikir saya orang Korea-Amerika. Kevin.
Daniel.
Okey.
Kenapa kamu nyalakan api?
Ada dapur di dalam rumah.
Mungkin kamu tak cam sebab ia dapur arang.
Kami nampak periuk logam di sini, jadi...
Ia untuk hiasan.
Kamu masak nasi?
Makanan dah termasuk sekali.
Kami tawarkan khidmat bilik seperti di hotel.
Kamu semua agak ketinggalan zaman.
Ia hangat dan selesa.
Ini kopi awak.
Terima kasih.
Saya tak pernah nampak kopi dihidangkan begini.
Kopi dalam mangkuk.
I-sang, macam mana awak mula ambil gambar?
Hobi ayah saya ialah fotografi.
Saya pernah bawa filem ke kedai gambar bersama ayah saya
dan kemudian ambil semula gambar-gambar itu dengan rasa teruja.
Saya rasa seronok.
Mungkin sebab itu gambar-gambar awak nampak cantik.
Gambar awak sama macam awak.
Ketika itu, kami nak sangat tahu
bagaimana hasil gambarnya.
Penantian itu mengujakan kami.
Saya teringin nak tengok
apa yang akan berlaku esok.
Saya ingin tahu apa yang akan berlaku malam ini.
Macam mana kita akan luangkan malam ini?
Sedap, bukan?
- Awak dah siap mandi? - Ya.
Saya pun nak mandi.
Ada air panas?
Ya, ada banyak air panas.
Bagus. Selamat malam.
- Selamat malam. - Baiklah.
[ I-sang, awak buat apa? ]
I-sang.
Apa awak buat di sini?
Apa yang awak buat?
Tunggu.
Kenapa awak berbisik?
Aduhai.
Ini sangat hebat.
Aduhai. Angin.
Ia sangat berangin.
Aduhai. Sangat berangin.
Tolong halang angin untuk saya. Awak besar...
[ Ubat tradisional untuk kemandulan dalam Episod 1 ]
[ adalah fiksyen dan tak relevan bagi ubat tradisional. ]
[ Oh My Baby ]
[ Selepas luangkan dua hari satu malam dengan I-sang, ]
[ berani dia cakap dia ada mesyuarat sekarang? ]
[ Maafkan saya. ]
[ Kenapa awak minta maaf? Ini dah melampau. ]
[ Awak patut berhati-hati dengan lelaki. ]
Jangan terpedaya dengan dia hanya kerana dia kacak.
[ - Awak faham? ] - Jangan lindungi saya.
[ Saya bukan 19 tahun. Saya 39 tahun. ]
Saya rasa awak perlu jelaskan pendirian awak.
Saya tinggal dengan dia.
[ Awak sangat kecil dan muat dalam pelukan saya. ]
Apa awak nak buat apabila ia terjadi?
Apa pendapat awak tentang saya sebagai seorang wanita?
Apa?