Kuatnya angin.
Mari pergi sekarang.
Baiklah.
[ Patutkah saya cium dia? ]
[ Tak, dia pasti akan mengelak. ]
[ "Bermain cinta dengan lelaki lain seperti anda lakukannya dengan semua orang." ]
[ Yakah? ]
[ "Anggap saja tak ada apa-apa yang berlaku." ]
[ Saya tak rasa saya boleh buat begitu. ]
[ Jae-young ]
[ Ha-ri ]
[ Saya ada mesyuarat. Nanti saya telefon. ]
Mesyuarat?
Dia belum balik lagi dan sedang bermesyuarat?
Dia luangkan satu malam dengan lelaki dan sedang bermesyuarat?
[ Lakukan satu lagi tindakan berani. ]
"Lakukan satu lagi tindakan berani."
- Apa? - Apa?
Kenapa?
Apa? Apa yang saya dah buat?
Maafkan saya.
Saya ada buat salahkah?
Saya tak cakap apa-apa.
Bukankah awak cakap tentang buat satu lagi tindakan?
Tidak, saya memang tak cakap.
Maafkan saya.
Kenapa awak minta maaf?
Sebenarnya...
- Maafkan saya. - Awak minta maaf sekali lagi.
Kenapa awak minta maaf pada saya? Saya mula rasa jengkel.
- Maaf. - Biar betul?
Apa?
Mari pandu kereta dengan senyap saja.
Ya.
Awak boleh turunkan saya di sana.
Sebenarnya...
Saya boleh hantar awak di rumah.
Tak, saya tak apa-apa.
Hei,
awak suka lelakikah?
Apa?
Saya tak nampak
macam heteroseksual?
Saya sangka awak mungkin begitu
dan sebab itulah awak tak nak berkahwin.
Saya hormati pilihan seksual orang lain.
Tak, saya tak seperti yang awak fikir.
Okey.
Tentang apa yang berlaku tadi,
saya harap saya minta maaf tadi
tak ganggu awak tidur.
Selamat malam.
Terima kasih.
Aduhai!
Awak dah gilakah? Apa yang awak buat?
Kenapa awak balik lewat sangat?
Awak bersama En. Han selama ini?
Saya penat. Saya akan benarkan awak berleter esok.
Kenapa lawatan satu hari bertukar kepada dua hari?
Entahlah.
Saya rasa awak dah gila.
Awak tak cuba goda dia atau apa-apa, bukan?
Mungkin saya patut buat begitu.
Hei!
Hei
apa pendapat awak tentang saya sebagai seorang wanita?
Apa?
- Saya perempuan tak baikkah? - Tidak.
Awak boleh tahan juga.
Betul, bukan?
Kalau perempuan macam awak bertindak dan lelaki tak beri reaksi,
lelaki itu mesti sama ada paderi, sami
atau tak ada perasaan.
Baguslah.
Kenapa awak buat begitu?
Awak perlu jumpa lelaki yang betul.
Jangan tertipu dengan rupa saja!
Jang Ha-ri!
Apa yang dia buat?
Saya patut lakukannya, bukan?
Sebenarnya,
awak tak rasa saya boleh buat sekali saja? Tidak?
Betul, tak patut begitu.
Betul.
[ Syabas! ]
[ Episod 6: Perasaan Tidak Boleh Disorokkan ]
Pergilah kalau awak tak nak makan.
Letak balik sekarang juga.
Telur di atas bibimbap sangat penting. Awak tak layak.
Awak nak kena pukul dengan sudu?
Kita boleh goreng telur lagi.
Saya hilang selepas tengok muka dia.
Budak-budak dungu. Kamu semua memang tak matang.
Kamu berdua memang sepadan.
Kenapa kamu tak jatuh cinta pada satu sama lain?
- Kenapa saya nak jatuh cinta? - Saya sedang makan di sini.
- Gelinya. - Awak akan sakit perut nanti.
Aduhai, diamlah.
Awak tengok apa?
Kenapa tulisannya terlalu kecil?
- Boleh kamu tolong hantarkan mesej? - Okey.
"Okey."
[ Kelab Mendaki akan bertolak pada pukul 7:00 pagi. ]
Kamu dah hantar?
Mak dan kelab itu nak ke mana?
Ke Laut Timur. Kami akan tidur di sana.
Apa?
Mak pasti mak akan pergi dengan kelab itu?
Siapa lelaki itu?
Patutkah saya bersedia?
Bersedialah untuk dibelasah.
- Sakitnya. - Jangan peduli tentang percintaan mak.
Apa rancangan awak?
Saya akan cari
penderma sperma yang sah.
Kamu tak dapat cari lelaki biasa untuk bercinta.
Awak pasti akan jumpa penderma sperma secara sah.
Mak, bawa balik sedikit sotong!
Awak tahu bila pengundi marah dengan ahli-ahli politik?
Apa maksud awak?
Pengundi sokong disebabkan polisi mereka,
tapi mereka tak tunaikan janji.
Mereka tak boleh buat dana haram secara rahsia apabila dah janji nak pulihkan ekonomi.
Jadi?
Ingat.
Dapatkan penderma sperma, bukannya teman lelaki.
Saya tunjukkan sokongan saya.
Jangan lupa tugas awak, Ha-ri.
Makanlah.
Okey. Baiklah. Saya suka makanan saya.
Makan dengan senyap.
Inilah yang paling senyap.
Awak sangat menjengkelkan.
Jadi apabila awak telefon Ha-ri dua hari lepas,
dia kata dia tak dapat balik disebabkan tanah runtuh?
Saya nampak perbelanjaan Ha-ri yang dia muat naik tadi.
Dia sewa sebuah bilik.
- Tentu mereka tidur bersama. - Seorang bayi terhasil dalam huru-hara.
Sama macam bayi yang dihamilkan
- semasa Piala Dunia. - Aduhai.
Hei, awak lebih tua daripada sayakah?
Saya baca dalam sebuah artikel.
Tapi, awak tahu banyak perkara.
- Biar betul. - Awak banyak membaca.
Aduhai.
Saya terpaksa bermalam di luar secara tiba-tiba,
jadi saya akhirnya berkahwin.
Jadi ada sesuatu yang berlaku antara mereka?
Walaupun tak ada apa yang berlaku, alam semula jadi menyebelahi mereka.
Mereka dungu kalau tak ada apa-apa yang berlaku antara mereka.
- Cik Jang. - Hei.
Awak nampak berseri-seri. Ada berita baik?
Aduhai, taklah.
Tak mungkin. Awak nampak cantik.
Aduhai. Apa perkembangan segmen khas itu?
Saya sangat sibuk.
Bersemangatlah. Awak boleh buat.
Selamat tinggal.
Betul. Dia tak henti-henti senyum.
Saya pasti dia diselubungi aura romantik.
Patutkah saya berikan dia set selimut romantik?
Bukankah hadiah wang tunai lebih baik?
Mereka dah nak berkahwin?
Mungkin lebih baik kalau kita beri dia hadiah untuk anak.
Hei, itu terlalu cepat.
- Kenapa dengan dia? - Apa?
Aduhai.
Apa itu? Tak berjalan lancarkah?
Awak kata janji temu buta tak pernah berjaya untuk dia?
Dia boleh halang semua lelaki.
Tak mungkin. Tentu dia tiba-tiba rasa sedih.
Sudah sedekat Ha-ri tak bercinta.
Jadi dia lupa semuanya tentang cinta.
Begitu juga dengan I-sang.
Dia dah lama bercinta dengan cinta pertamanya. Secara dasarnya, dia tak pernah bercinta.
Dia memang dungu.
Apa yang saya jangkakan?
[ "Keseronokan Hidup Bersendirian" ]
Aduhai.
Apa itu? Sudahlah.
Kotor betul fikiran awak.
Ha-ri.
Mengecewakan betul.
Awak tak boleh berangan tentangnya.
Sekarang saya berhalusinasi.
Tepat sekali. Beginilah bahayanya kekecewaan.
Dengar sini. Saya beritahu awak sebab ini hanya imaginasi saya.
Saya cuba kawal diri saya sebaik mungkin.
Kenapa awak pendamkan perasaan awak? Saya bukan 19 tahun. Saya 39 tahun.
Tak perlu lindungi saya.
Kita semua dah dewasa. Ia mungkin untuk 18 tahun ke atas.
Disebabkan kita dah dewasalah
kita mesti cari seseorang untuk hidup bersama sepanjang hayat kita.
Kita tak boleh mulakan hubungan yang bertahan untuk satu malam saja.
Lagipun, saya buka hati saya kepada awak
dan mula menyukai awak.
Kalau saya cium awak,
saya tak akan lepaskan awak.
Kenapa hidup awak akan dipertaruhkan dengan satu ciuman saja?
Mana bilik tidur awak? Cantik rumah awak.
Bilik saya? Tunggu.
Awak nak ke mana?
- Di sana? - Ha-ri.
Aduhai, cantiknya rumah awak.
Hei. Jangan masuk.
Tunggu.
Aduhai.
Saya kecewakah?
Kenapa dengan saya?
- Hyo-joo. - Ya?
Bukankah awak sepatutnya ambil gambar proses memasak?
Resipinya mudah, jadi saya akan tulis.
Ibu baru tak tahu sehalus mana mereka harus cencang
daging dan sayur.
Saiz berbeza bergantung pada umur bayi. Awak tak nak tunjuk saiz?
Persembahan makanan nampak cantik.
Tapi nampak tak kemas kalau saya letak proses memasak.
Awak fikir saya marah awak supaya awak boleh beri alasan begitu?
Saya akan buat sekali lagi.
Suruh Pasukan Perhubungan Awam untuk periksa tarikh luput ubat gigi.
Kalau awak tak suruh, Encik Kim takkan periksa.
Serius. Kalau perempuan cantik macam saya bekerja untuk dia, tentu dia gembira.
- Dia patut layan saya dengan baik. - Tunggu.
Cik Choi.
Awak nak keluar makankah? Saya baru balik ke pejabat.
Apa? Ada apa-apa berlakukah?
Awak nampak muram.
Awak dimarahi?
Perkara begitu tak berlaku pada saya!
Baik.
Tapi nampak macam awak dimarahi.
En. Choi Kang.
Tolong jangan beri perhatian kepada saya lagi.
Saya tak jawab sebab saya tak nak cakap dengan awak.
Maafkan saya. Saya agak lembab, bukan?
Ya. Sangat lembab.
Awak lembab dan ia tak menyelesakan.
Mari bertegur sapa saja. Tak lebih daripada itu, okey?
Okey. Mulai sekarang saya hanya akan sapa awak saja.
Memandangkan awak tak selesa, saya pergi dulu.
Aduhai, dia sangat menjengkelkan.
Aduhai, biar betul. Aduhai.
Oh, Tuhan. Aduhai.
Mari bertegur sapa saja. Tak lebih daripada itu, okey?
Awak boleh.
Apa yang dia buat? Kenapa dia tak tolong saya?
Tak guna. Pening kepala saya.
Aduhai.
Gilalah.
Fesyen ialah tentang keyakinan.
[ Kenapa gelap sangat di sini? ]
I-sang.
Kenapa dengan awak? Awak sakitkah?
Saya nampak dia apabila saya buka mata
dan apabila saya tutup mata.
Dia memang menyusahkan saya.
Apa yang awak cakapkan? Awak berhalusinasi?
Kenapa dengan awak?
Mata awak atau otak awak?
Saya tak pasti kalau saya ada masalah mental
atau hati saya terluka.
Saya rasa saya memang sakit.
Ada lagu yang bertajuk "Penyakit Minda Bernama Cinta".
Saya suka rangkap kedua lagu itu.
Kenapa awak di sini?
Kami ada banyak kerja.
Ha-ri sedang buat penggambaran pertama dengan pasangan tak subur.
Dia kata ia sangat penting.
Awak patut pergi.
Boleh awak buat begitu untuk saya?
Aduhai. Saya tak nak jumpa dia.
Kenapa? Awak rasa itu akan buat awak lebih sakit?
Hei.
Pergi pakai baju.
Sekarang.
Nah. Tolong ambil gambar untuk saya.
Kita perlukan gambar produk untuk gambaran produk dan ulasan.
Kenapa saya pula?
Ia alasan yang baik untuk melawat studio.
En. Han dah balik.
En. Nam pula pergi melawat doktor.
Jangan mengarutlah.
Kalau ada sesuatu,
awak perlu bertindak agar ia berlaku.
Jangan buat kesimpulan melulu dan beri saya nasihat.
Minum sajalah jus tembikai ini.
Awak pegang tangan dia?
- Tidak. - Awak masih menggoda dia, bukan?
Tidak.
Awak pasti awak dah hantar isyarat kepada dia?
Kenapa kamu semua berminat dengan kisah cinta saya?
Ia menyeronokkan.
Mesti awak bosan.
Mungkin kerja awak tak banyak untuk bulan ini.
Maafkan saya.
Pergi. Kerja.
Kenapa dengan saya?
Ini satu ilusi.
Kuatkan semangat.
Apa yang awak buat?
Aduhai. Tak sangka betul.
Awak muncul lagi?
Oh.
Awak juga meniru saya.
Ada apa?
Kenapa?
Aduhai. Ia benar. Awak ini manusiakah?
Hei, saya dah lama sapa awak.
Awak sakitkah?
Baiklah. Mari masuk.
Kuatkan semangat.
[ "Tanda-tanda percintaan yang pasti hasilkan hubungan yang berjaya." ]
"Condongkan kepala ke bahu anda sebanyak 45 darjah."
"Pastikan bibir anda menghadap orang yang anda suka."
En. Han. Boleh kita bercakap sekejap?
Baiklah
Saya tak pasti dari sudut mana gambar itu patut diambil.
Saya rasa kita kena tengok betul-betul.
Saya rasa kita boleh buat begini saja.
Betul. Kita boleh buat begini.
Aduhai. Mengantuknya.
Awak mengantuk?
Ya.
Tidurlah. Saya akan ambil gambar sementara itu.
Okey
Di mana kamera saya?
Itu dia.
Perempuan dungu itu dah balik!
Saya harap dia balik lebih awal.
- Apa ini? [ - Saya harap kaki awak selesa. ]
Teruknya.
Dari mana dia dapat semua ini?
Ini barang tiruan.
Awak tak sukakannya?
Awak tak nampak cita rasa saya?
Ada kasut Crada juga. Saya patut beli saja.
Eu-ddeum, awak memang hebat.
Awak terlalu memuji saya.
Tolong pakai buat masa sekarang.
Lain kali, saya akan belikan awak kasut Crada dan Balemciaga.
Sepuluh dolar untuk dua pasang.
Tolonglah jangan. Itu keterlaluan.
Anggap saja ini okey.
Yakah?
Ia mungkin tak nampak begitu, tapi ia sangat praktikal.
Boleh tolong senyap?
[ 9UCCI ]
Ia nampak sangat mewah.
Saya pun boleh jadikannya bergaya.
Nampaknya barang mewah pun buat orang nampak bergaya.
Ia nampak sesuai dengan awak.
Saya harap awak boleh pakai lama. Saya pergi dulu.
Awak boleh!
Pakailah dengan lama.
Apa yang dia cakap? Ini barang tiruan saja.
Teruknya. Jenama ini tak wujud pun.
Ia sangat selesa.
Ia mesti barang yang jarang ditemui.
Awak jurugambar?
Mungkin awak terlepas jadual baru ketika tidur.
Itu tak benar.
Ini projek tahunan yang dapat perhatian seluruh negara.
Nanti portfolio saya nampak mengagumkan.
Seronoknya awak cakap. Mungkin sebab awak mimpi indah.
Tidak.
Saya sangat sayangkan projek ini. Harap awak terus ambil gambar untuk saya.
Tidak.
Tanya Su-cheol apabila tangan dia dah sembuh.
Okey.
Masuklah.
Helo.
- Helo. - Helo.
Apa perasaan kamu?
Ingatkan saya tak akan apa-apa sebab ini kali kedua,
tapi saya lebih gementar.
Sudah tentulah.
- Silakan masuk. - Okey.
Baiklah.
Hari ini, kami akan ambil gambar awak bercakap dengan doktor.
Selepas itu, kita ada...
[ Klinik Ketidaksuburan, Klinik Sakit Puan Dahan ]
Helo.
Hai.
Kamu pernah buat sebelum ini, jadi kamu patut cuba bertenang.
Baik.
Ramai orang dapatkan rawatan ketidaksuburan,
jadi tolong jangan fikir kamu saja yang ada masalah.
Anggap saja ini cara yang istimewa untuk jumpa anak kamu.
Okey.
Kamu ada apa-apa soalan?
Ada ubat yang dia patut berhati-hati?
Awak boleh makan vitamin,
tapi selain itu, sila berunding dengan saya sebelum awak ambil apa-apa.
Awak ada ambil ubat sekarang?
Saya hanya ambil laktobasilus.
Laktobasilus?
Saya harap awak akan bantu isteri awak.
Baiklah
Tolong beritahu saya kalau ada apa-apa yang saya boleh bantu.
Sentiasa berada di sisinya.
Saya harap ia berjalan lancar kali ini.
Perlukah mereka dapatkan anak sedangkan ia begitu sukar?
Mereka perlu korbankan banyak perkara
untuk seseorang yang tak wujud di dunia ini sekarang.
Lihat di sana.
Boleh awak percaya reaksi muka mereka?
Tidakkah hebat melihat
bagaimana seorang ibu pandang bayinya?
Saya jadi tertanya-tanya bagaimana kasih sayang boleh buat
seseorang senyum begitu.
Bagaimana seorang manusia
beri kasih sayang yang tak berbelah bahagi
tanpa balasan?
Saya rasa ada orang untuk disayangi begitu
akan buat saya tak rasa sunyi.
Sebab itulah perempuan
selalu memilih anak mereka
dan bukan orang yang mereka cintai.
Orang yang kita sayang.
Saya tak putus asa.
Kanak-kanak adalah satu keajaiban,
tapi sebagai seseorang yang belum jumpa kekasihnya selama lebih sedekad,
saya rasa cinta juga satu keajaiban.
Saya bawa barang bayi yang paling popular untuk awak dan Do-ah.
Bayi mempunyai kulit yang sensitif, jadi mandikan dia dengan air bersih.
Memandangkan awak jalani hidup baru sekarang,
awak juga patut mandi dengan air bersih dan jadi bersih.
Gunakan saja
dan hantarkan saya gambar dengan mengatakan awak sukakannya.
Ha-ri, saya tak rasa awak ikhlas.
Awak akan rasa keikhlasan saya melalui semua produk bayi
yang awak akan terima.
Yakah? Baguslah.
Apa yang awak buat?
Tengoklah awak, awak tak boleh lepaskannya
walaupun awak cakap nak beri kepada saya.
Mari lihat siapa yang boleh bertahan lama.
Saya baru letak beberapa jam lepas,
beberapa saat saja lagi.
Yakah?
Tengoklah awak, 40 tahun dan masih sangat kecil.
Macam mana awak boleh muat dalam pelukan saya begitu saja?
Buat senaman bahu. Jadilah lebih kuat.
Awak nak saya belasah awak?
Awak nak mati malam ini?
Do-ah, mari mandi!
Hangat, bukan?
Anak ayah!.
Kenapa dengan muka awak?
Awak suruh saya buat muka biasa semasa mandikan anak saya.
Buat macam biasa. Jangan pandang kamera.
Do-ah, tutup telinga kamu.
Saya tak pernah mandikan dia dengan mak dia, macam mana nak berlagak biasa?
Maksud saya,
itulah rupa yang kita mahukan.
Semuanya dibuat-buat.
Dah siap.
Saya tak boleh jadi mak dia,
tapi saya macam mak cik yang baik kepada dia.
Tak, saya mak cik memandangkan awak kawan saya.
Awak bukan mak cik dia, awak cuma orang asing bagi dia.
Dinginnya awak.
Kenapa pula kita orang asing?
Jadi kita apa?
Kita bukan keluarga atau suami isteri.
Kita dah macam keluarga.
Betul tak, Do-ah?
Mari tolong saya mandikan dia.
Ambil ini. Awak cakap ini bagus.
[ Hospital Haeun ]
[ "The Baby", Jang Ha-ri ]
- Ya, Cik Shim. [ - Ha-ri, ]
pengasuh tak ada, jadi saya terpaksa jaga anak saya.
Anak awak okeykah?
Kami masuk hospital untuk buat pemeriksaan menyeluruh.
[ Beritahu mereka yang saya akan hantar laporan nanti. ]
Tolong semak semua artikel yang perlu diterbitkan hari ini.
Okey.
Aduhai.
Jae-hee.
Tak apa. Biar mak dukung kamu.
Aduhai.
Semuanya akan okey. Mak perlu bekerja.
[ Laporan ]
Bagus
[ Taska Do-yeon ]
Helo!
Saya lupa bawa selimut diakah?
Saya minta maaf, adik dia ada di hospital sekarang.
Apa nak buat? Saya tak ada sesiapa yang boleh hantarkan selimut itu.
Ya, itu sudah memadai.
Terima kasih banyak-banyak.
Jae-hee...
Semuanya akan okey.
Semuanya akan baik-baik saja.
Hospital tak menakutkan langsung.
Semuanya akan baik-baik saja.
[iQIYI Ver] tvN E06 'Oh My Baby' "Perasaan Tidak Boleh Disorokkan" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
Cik Shim.
Cik Shim tak datang hari ini?
Dia cuti hari ini.
Kenapa awak asyik datang ke pejabat?
- Awak rasa hukuman itu satu gurauan? - Tidak, tuan.
Beritahu Cik Shim untuk hantar laporan isi kandungan secepat mungkin.
Kamu dengar, bukan? Saya perlu hilangkan diri seolah-olah saya tak ada di sini,
jadi hantar artikel kamu dengan cepat.
- Baiklah. - Saya akan berada di studio.
Ya?
Ha-ri lambat.
Kenapa saya asyik dapat mesej?
Apa?
[ Hei, bukankah ini kawan awak? ]
Jangan bergerak!
Bagus.
Dia baik-baik saja. Saya akan beri dia ubat selsema tiga hari,
jadi datang semula.
Okey.
Dah siap!
- Mari pergi! - Tengoklah dia juga.
Dia akan jatuh sakit nanti.
Dia kena tunjukkan simptom dulu.
- Hei! - Ayuh!
Jangan timbulkan masalah.
Kalau begitu, gandakan ubat secara percuma.
Awak ingat ini kedai? Kami tak ada beli satu percuma satu.
Semuanya perlu digandakan untuk saya.
Seorang kawan tak boleh tolong saya?
Awak kata awak tak nak kawan dengan saya.
Fikirlah apa yang awak dah buat.
Awak terus tak pedulikan saya selepas awak berkahwin.
Awak fikir mudah untuk datang ke hospital dengan anak-anak?
Buat saja untuk saya.
Apa nombor awak tadi?
Saya akan sambungkan awak ke klinik psikiatri yang bagus.
- Awak ada simptom yang serius. - Beritahu saya nombor awak.
Saya akan laporkan awak untuk amalan salah.
[ Nampaknya, dia wartawan di "The Baby". ]
Apa ini?
Bukankah ini Ha-ri?
Apa? Ha-ri?
[ Wanita Sperma ]
Ini Ha-ri.
[ Jabatan Penyuntingan "The Baby" ]
Ya, Jabatan Penyuntingan "The Baby".
Itu kehidupan peribadi dia, jadi kami tak tahu.
Ya, ia tak ada kaitan dengan majalah kami.
Entahlah, saya tak terlibat.
Ya, Jabatan Penyuntingan "The Baby".
Wanita mana? Tak, tak ada orang begitu di sini.
Ya? Tak, awak silap.
Tolong jangan sibuk hal orang lain.
Ya, Jabatan Penyuntingan "The Baby".
Maaf, tak ada apa-apa yang kami nak jelaskan.
Apa yang sedang berlaku?
Boleh awak hubungi Ha-ri?
Ya, ini "The Baby".
[ - Nombor yang anda dail... ] - Aduhai.
Dia tak jawab telefon.
Semua wartawan diarahkan untuk tak jawab telefon.
Ke mana dia pergi? Semua orang cakap benda mengarut.
Bagaimana mereka boleh terbitkan maklumat peribadinya begitu?
Aduhai.
Biar betul.
Hei!
Ha-ri, apa yang berlaku?
Saya dah muat naik status dari komuniti dalam talian untuk kaum ibu.
Saya juga minta mereka padamkan artikel itu.
Hei, awak buat dengan baik. Saya akan gunakan semua sumber saya
untuk minta mereka padamkan semua komen buruk
[ dan maklumat peribadi awak dalam talian. ]
[ Tapi Ha-ri... ]
Ha-ri.
[ Ha-ri. ]
Awak tak apa-apa? Ada apa-apa berlaku?
Tak. Saya minta maaf. Apa awak cakap tadi?
Hei, jangan takut. Saya dah beri amaran kepada setiap anti dalam talian.
[ Saya akan buat mereka berharap mereka ada jari. ]
Berani mereka tulis komen sebegitu?
Jangan buat begitu. Mereka tak tahu cerita sebenar.
Hei, jangan terlalu risau.
Okey.
Terima kasih. Nanti saya telefon lagi. Maafkan saya.
- Cik Jang. - Awak siapa?
Eu-ddeum. Apa yang berlaku?
Apa yang berlaku di sini?
[ Mi ]
Saya datang sebab semua orang risau apabila mereka tak dapat hubungi dia.
Jadi saya dapatkan alamat daripada Sumber Manusia.
Saya nak ke rumahnya.
Kebetulan saya lalu di sini. Saya tinggal di kejiranan ini.
Kenapa awak tak jawab telefon?
Telefon saya tak henti-henti berdering. Saya tak dapat fokus.
Awak dah laporkan kepada polis?
Ya. Mendedahkan maklumat peribadi saya adalah satu masalah,
tapi mereka dedahkan nama majalah dan syarikat.
Jangan baca komen.
Saya betul-betul tak tahu kenapa mereka cakap begitu. Awak orang yang baik.
"Wanita Sperma." "Pisau Cukur".
Nama saya pula Ha-ri.
Saya sedar buat kali pertama dalam hidup saya selama 39 tahun ini
yang nama saya kedengaran lucah.
Jangan baca e-mel syarikat atau mesej dari media sosial.
Awak patut ambil cuti dan berehat.
Ya, betul. Saya rasa itu lebih baik.
Keadaan akan reda tak lama lagi. Ada saja berita.
Mereka cuma nampak kesilapan saya.
Saya cuma nak jadi seorang ibu.
Ha-ri.
Beritahu saya kalau awak perlukan bantuan. Apa-apa saja.
- Okey. - Tapi
bagaimana rakan sekerja mahu membantu dalam situasi ini?
Cakaplah. Kita tinggal bersama.
Awak patut berkongsi hal-hal tentang tinggal bersama saja.
Dia akan bincangkan masalah kerja dengan saya.
Awak juga boleh bercakap dengan saya. Saya juga rakan sekerja awak.
Biar saya fahamkan. Jadi awak baru saja jelaskan
hubungan awak dengan dia sebagai rakan sekerja, bukan?
Tunggu, tidak. Kami memang rakan sekerja dari awal lagi.
Nampaknya awak juga perlu jelaskan hubungan awak dengan dia.
Saya dah cakap yang saya dan dia tinggal bersama.
Saya selalu beritahu awak. Apa lagi yang awak nak?
- Sudahlah. - Aduhai.
[ Mi ]
Dah lama kita tak berkumpul.
- Berapa harganya? - 53 dolar.
Tunggu, tidak. Biar saya bayar.
- Biar saya bayar. Ini untuk saya. - Tak apa.
- Saya boleh bayar. - Keluar.
- Tunggu di luar. - Tunggu di luar. Kami akan bayar.
Tunggu di luar.
- Saya akan bayar dengan ini. - Saya akan bayar.
Patutkah saya cakap mereka comel atau tak matang?
Simpanlah. Saya bayar.
- Tak apa. Simpan. - Tak apa.
- Simpan. - Ambil kad kredit saya.
Awak tak nak jumpa saya lagi? Biar saya bayarkan.
Kenapa awak yang bayar?
Saya boleh bayar. Kenapa tak boleh? Ambil saja kad kredit saya.
Tak, saya tak benarkan lelaki lebih muda bayar.
Lelaki lebih muda?
Saya pasti saya lebih kaya daripada awak.
Aduhai.
Saya tak nak cakap begini.
Awak tahu, saya ada rumah berdekatan Sungai Han.
Aduhai.
Saya seorang doktor.
Saya ada banyak aset yang berpotensi.
- Ambil ini. - Biar saya bayarkan.
Hanya 53 dolar. Nah.
Itu dia. Itu memang dia.
- Tidak. - Saya dah cakap.
- Dialah. - Betul.
- Hei. - Diamlah.
Wanita Sperma!
Hei, sudahlah.
Bukankah awak Wanita Sperma itu?
Sudahlah.
Hei, bukankah saya dah beritahu awak?
Dialah wanita dalam gambar itu.
Tapi awak nampak lebih cantik di luar.
Awak salah orang.
Nanti. Tunggu dulu.
Awak perlukan seorang lelaki, bukan?
Kalau awak nak jumpa isteri awak, baik awak lepaskan tangan saya.
Tengoklah dia. Dia jual mahal. Comelnya.
Saya lahirkan anak kembar tiga sekali gus!
Jadi, percayalah pada saya.
Mari ke sana dan minum wain.
Berani awak sentuh saya dengan tangan kotor awak?
Gangguan seksual pada wanita satu permainan atau kebanggaan?
Memalukan seseorang ialah sejenis serangan.
Berani awak?
Apa yang awak tahu tentang saya?
Kenapa awak jadikan impian saya sepanjang hayat saya sebagai benda memalukan?
- Kenapa? - Terima kasih untuk makanan ini.
Ha-ri.
Saya tak nak resit.
Hei
Kenapa dengan awak?
Awak siapa?
Apa yang awak buat?
Apa masalah awak?
Kenapa dia menangis sekarang?
Kenapa awak menasihati mereka? Ha-ri sedang menangis sekarang.
- Apa yang awak buat? - Hei, semua.
Jelas sekali saya mangsa di sini.
Dia pukul saya dengan begnya.
- Telefon polis. - Mari kita telefon polis.
Mari kita telefon polis. Ini yang saya akan buat kepada perempuan gila itu.
- Siaplah, dia takkan dapat kerja lagi. - Hei!
Pergilah. Saya akan kerjakan awak juga.
- Patutkah saya telefon polis? - Sekejap.
Apa?
Perempuan gila?
Cakap sekali lagi.
Aduhai.
Baiklah. Tengok.
Kami nampak artikel ini.
Awak boleh cari ini dengan sekali klik saja dalam talian.
Semuanya dalam talian.
Kami baca tentang dia dalam talian.
Jadi kami cakap dengan dia tentang itu. Ia perbualan yang ringkas.
Apabila kami buat begitu, awak tahu apa yang dia buat?
Dia pukul dan tendang saya.
Dia pukul saya dengan begnya.
Jadi perempuan gila itu...
Jangan.
Mari kita pergi saja.
En. Han, lepaskanlah.
Dia tak berbaloi pun.
Lepaskan.
Lelaki-lelaki tak matang itu salah. Jadi jangan biar mereka mempengaruhi awak.
Awak tak bersalah.
Betul.
Awak tak bersalah.
Kamu tak perlu hantar saya balik.
Kami ikut awak balik sebab kami rasa bersalah.
Betul. Ya.
Dah lama saya tak gunakan otot saya.
Tapi nampaknya tak ada gunanya.
Ingatkan akhirnya saya dapat peluang untuk berlagak dengan kepintaran saya.
Nampaknya tak boleh.
Cik Jang.
Ambil ini.
Lelaki tak guna tadi. Patutkah saya laporkan dia kepada polis?
Tengok ini.
Eu-ddeum, awak belajar seni?
- Awak pandai melukis. - Awak pandai melukis.
Kamu sangat kelakar. Saya rasa saya boleh lupakannya dan tidur dengan lena.
Terima kasih. Saya serius.
Hati-hati pulang ke rumah.
- Selamat tinggal. - Terima kasih, semua.
- Terima kasih banyak-banyak. - Selamat malam.
- Ada apa? - Teruskan berjalan.
- Kenapa awak ikut saya? - Saya tak mahu kejutkan Ok-ran dan Do-ah.
- Beritahu saja perkara sebenar. - Saya akan pergi nanti.
Awak peliklah.
Apa?
Jadi mereka memang tinggal bersama.
Mereka bercintakah?
Saya pasti mereka hanya kawan.
Cik Jang nampak kecil hari ini.
Saya rasa saya patut lindungi dia mulai sekarang.
Boleh kita pergi sekarang?
Buka mulut.
Awak masih tidurkah?
Hei! Buka pintu ini!
Kejutan.
♫ Apabila saya sedih, saya baca komik ♫
Okey?
Awak nak saya tulis yang awak bukan jenis orang begitu dalam talian?
Saya tak apa-apa.
Tak ada siapa yang akan faham saya pun.
Saya ada duit
dan yakin saya boleh jadi ibu yang baik.
Tapi tak mungkin saya dapat anak melainkan saya berkahwin.
Tapi saya tak ada teman lelaki untuk berkahwin.
Saya rasa saya tak akan ada teman lelaki.
Saya tertanya-tanya berapa ramai orang akan faham apabila saya cakap begini.
Saya bertaruh kurang daripada 40 dolar.
Jangan salahkan diri sendiri.
Juga tak ada siapa yang berhak untuk dedahkan maklumat peribadi awak
dan menuding jari kepada awak.
Tak ada siapa.
Sekurang-kurangnya ini menunjukkan siapa yang betul-betul menyebelahi saya.
Jadi saya tak apa-apa.
Saya?
Ya.
Alamak.
Alamak. Do-ah.
Awak takut sebab awak seorang saja?
Sebab itukah, Do-ah?
Tolong jangan menangis. Bagus.
Tak apa.
Mesti awak takut.
- Bagus. - Ha-ri.
Nak berkahwin?
Ha-ri.
Nak berkahwin?
Encik, kalau encik nak pengasuh, upahlah seorang.
Susah nak cari penderma sperma.
Apa kata awak besarkan Do-ah macam anak sendiri?
Hentikan renungan yang menjijikkan itu.
Kenapa awak cari cara yang susah sedangkan ada cara yang mudah?
Ia memang cara yang mudah untuk awak.
Saya tak mahu lelaki.
Saya lelakikah?
Awak nak saya anggap awak seorang wanita?
Cik Yun Jae-young? Awak nak saya panggil awak begitu?
Baiklah. Mari ambil gambar di sini.
- Okey. - Mari berkumpul.
Ikut sini.
- Mari sini. - Di sini.
Ini tempat yang sempurna.
- Cuaca juga baik. - Cakap, "Ayuh!"
- Okey. - "Ayuh!"
Tiga, dua, satu.
- Ayuh! - Biar saya ambil satu lagi.
Tiga, dua, satu.
- Ayuh! - Ayuh!
Hebat.
Cuaca sangat baik hari ini.
- Ok-ran. - Hei.
Nama anak awak Jang Ha-ri, bukan?
Dia juga bekerja untuk syarikat majalah.
Kenapa dengan anak saya?
Anak perempuan saya cakap
anak awak hangat diperkatakan dalam Internet.
Awak boleh nampak artikel dia apabila awak cari nama dia.
Sama seperti mana-mana wartawan. Dia tak terkenal.
Tak, dia kata anak awak sangat terkenal.
Dia digelarkan
"Wanita Sperma".
Kenapa dia nak beli sperma? Dia patut cari seorang lelaki.
Ha-ri ada masalahkah?
Saya dah cakap.
Saya suruh awak suruh dia berhenti apabila awak kata dia tak boleh bercinta
disebabkan kerja wartawan dia.
Dia masih bujang pada usia itu.
Secara dasarnya, dia penjenayah tanpa sebarang rekod jenayah.
Kasihannya dia.
Dia takkan dapat berkahwin dengan sesiapa.
Penjenayah? Awak dah hilang akalkah?
Awak siapa nak cakap tentang anak saya?
- Tidak! - Hentikan dia!
- Pegang dia! - Hentikannya!
Ini sukar dipercayai.
Hei.
Kenapa? Awak terlalu takut nak masuk?
En. Joo telefon saya pada awal pagi begini.
Saya tak rasa ia untuk kebaikan saya supaya boleh elakkan perhatian.
Maknanya hal ini serius.
Jadi saya agak gementar.
Saya tak boleh masuk untuk awak,
tapi saya boleh tunjukkan ini kepada awak.
Awak nak tengok? Kejutan.
Adakah ia cukup bagus untuk jadi gambar utama?
Ia buat saya rasa selamat.
Saya mungkin dimarahi hari ini, tapi ia akan buat saya dipuji nanti.
Saya nak pergi ke studio gambar dengan awak.
Lain kali sajalah.
- Lain kali kita pergi bersama. - Okey.
Lain kali sajalah.
Wanita Sperma.
Pengerusi nak awak minta maaf.
Aduan para pembaca buat dia sangat tertekan.
Lupakan tentang ruangan ketua editor.
Tulis surat permohonan maaf saja.
Itu tak masuk akal.
Cik Jang ialah mangsa. Kenapa dia perlu minta maaf?
Keadaan jadi tak terkawal.
Kami perlu jelaskan secara rasmi
dan meminta maaf tentang dia kepada para pembaca.
Ini tentang privasi orang.
Saya rasa kita tak patut jadikan ini isu rasmi majalah.
Saya tak nak bazirkan muka surat dengan alasan yang teruk.
Bukan itu maksud saya.
Minta maaf dengan ikhlas untuk tenangkan para pembaca.
Awak tak faham maksud saya, bukan?
Saya tahu...
Saya tahu semua ini salah saya.
Saya juga tahu saya hampakan para pembaca kita.
Saya juga minta maaf sebab timbulkan masalah
dengan menjejaskan kredibiliti syarikat.
Tapi bolehkah saya minta maaf
buat para pembaca kembali langgan majalah kita?
Saya akan bertanggungjawab.
Bagaimana?
Saya akan tanya pendapat ikhlas para pembaca dulu.
Pendapat?
Cik Jang,
ini bukan nasihat. Ini satu arahan.
Buat para pembaca berhenti bercakap!
Ia beri kesan pada iklan!
Adakah saya akan digantung sekali lagi
kalau jualan merosot?
Tidak.
Awak akan dipecat kali ini.
Apa patut saya buat?
Kenapa tanya saya? Bukan saya yang bertanggungjawab.
Buat keputusan. Patutkah saya tulis artikel itu atau tidak?
Dia kata saya akan dipecat. Berikan saya sedikit masa.
Saya perlu dapatkan cuti jaga anak untuk suami saya. Pergilah.
Ya.
Oh ya.
Jangan percayakan ketua pengarah.
Dia juga tak guna.
Sayang!
Sayang mak masih demam panas?
Baiklah.
Mak sayangkan kamu.
Helo? Tak banyak yang kami tahu.
Maaf.
Tutup bahagian komen dalam laman web kita.
Kita tak boleh buat begitu.
Orang hanya telefon untuk memarahi kita.
Kenapa saya perlu ditengking? Biar betul.
Saya mahu saman mereka kerana memfitnah.
Kita saman mereka dulu. Saya tak boleh bekerja macam ini.
Itu alasan yang baik untuk berhenti.
Itu bukan alasan yang baik.
Sayangnya.
Saya pergi dulu. Jangan bekerja terlalu keras.
Juga...
maafkan saya.
Saya minta maaf sebab buat kamu uruskan semua ini.
Saya tarik balik kata-kata saya yang saya ialah masa depan kamu.
Jangan jadi macam saya.
Apa-apa sajalah. Berikan saja kami snek.
Baiklah
[ Minta maaf ]
Mak dah balik?
Kenapa dengan rambut mak?
Ingatkan mak akan balik esok.
Kamu!
Kenapa suruh mak beli sotong kering? Kamu hanya akan minum lagi.
Aduhai!
Mak terjatuh semasa beli ini.
Maafkan saya.
[ Sotong Kering ]
Jangan patah semangat hanya sebab mak marah kamu.
Jangan pernah fikir kamu ada buat salah
hanya kerana apa yang orang cakap.
Mak tahu ini bukan salah kamu.
[ Media Dachae ]
Cik Jang!
Awak dah tulis permohonan maaf, bukan? Hari ini ialah tarikh akhir.
Tulis saja.
Klien-klien kita pandang serius tentang hal ini.
Mungkin mereka akan batalkan iklan mereka bulan depan.
Adakah permohonan maaf saya akan menghalang mereka?
Semuanya tentang mengambil tindakan
untuk tunjuk yang awak belajar daripada kesilapan dan minta maaf.
Saya hanya boleh cakap sesuatu kalau awak minta maaf dulu.
Mari kita buat-buat baik.
En. Kim, saya rasa ini takkan berakhir hanya kerana saya minta maaf.
Walaupun saya minta maaf, mereka akan tarik diri sebab mereka tak gembira.
Saya bukan bersikap degil.
Awak ada cara lain?
Ya.
[ "The Baby" ]
[ Endometriosis. ]
[ Telur yang berusia 40 tahun. ]
[ Kemungkinan untuk mengandung kurang daripada tujuh peratus. ]
[ Saya tak subur. ]
- Itu kita punya, bukan? - Ya.
Biar saya buat.
Terima kasih.
[ "The Baby" ]
[ "Tak bolehkah saya dapat anak tanpa berkahwin?" ]
[ Saya tak subur. ]
[ Umur saya 39 tahun ]
[ dan bujang. ]
[ Saya suka budak-budak, ]
[ jadi saya bekerja untuk majalah kanak-kanak. ]
[ Itulah diri saya. ]
[ Disebabkan saya bakal masuk 40 tahun ]
[ dan perlu lupakan impian untuk berkahwin dan mempunyai anak, ]
[ saya sangat terdesak untuk ada anak. ]
[ Nasihat doktor yang saya patut mengandung dalam masa enam bulan ]
[ kedengaran macam hukuman penjara seumur hidup bagi saya. ]
[ Semasa kecil, saya pelajar cemerlang yang dengar cakap guru. ]
[ Jadi, saya putuskan untuk jadi pesakit yang baik dan dengar cakap doktor. ]
[ Kalau anda tanya kenapa saya terdesak sangat nak ada anak, ]
[ saya tak boleh jelaskan kenapa. ]
[ Saya cuma suka budak-budak ]
[ dan nak jadi seorang ibu. ]
[ Macam mana saya nak jelaskan? ]
[ Saya tak tahu ]
[ apa yang betul atau salah. ]
[ Tapi saya percaya usaha saya ]
[ akan memberikan saya jawapan. ]
[ Setiap bulan, ]
[ saya mahu kongsikan kisah saya dengan anda ]
[ dan cari jawapannya bersama-sama. ]
[ Tak bolehkah saya ada anak ]
[ tanpa berkahwin? ]
[ Klinik Urologi ]
Kenapa awak datang ke sini?
Ada...
cara...
untuk saya dapatkan anak?
[ Oh My Baby ]
[ Sayalah orang yang awak cari. ]
- Saya akan berikan saya punya. - Apa?
Saya pun nak buat awak kagum.
- Awak tidur dengan dia? - Mengarut.
[ Saya dah fikir masak-masak, berdasarkan persahabatan kita selama 39 tahun, ]
dan saya rasa tak salah kalau jadi harapan terakhir awak.
Saya akan mengahwini awak.
[ Saya tak tahu. ]
[ Saya tak sangka awak akan sakiti saya begini. ]
[ Ha-ri. Saya akan beri awak ini, bukan cop. ]
[ Syabas. ]