(Oh Bayi Saya)
Ia sangat berangin.
Kita harus kembali ke dalam.
Baik.
Adakah saya sepatutnya mencium dia?
Tidak, dia berpaling.
"Mula menggoda lelaki lain..."
"jadi, dia akan anggap itu jenaka."
(Bagaimana untuk menggoda lelaki jika awak sudah gagal.)
Tidak, ini tidak betul.
"Bersikap seperti tiada apa-apa yang berlaku."
Tidak, saya rasa saya tidak boleh buat begitu.
(Jae Young)
(Saya sedang dalam mesyuarat.)
(Saya sedang dalam mesyuarat. Saya akan hubungi awak tidak lama lagi.)
"Mesyuarat"?
Awak belum kembali lagi, dan awak sedang dalam mesyuarat?
Awak bermalam dengannya,
dan awak kata yang awak sedang dalam mesyuarat?
(Cuba sekali lagi dan goda dia dengan betul.)
"Cuba sekali lagi dan goda dia dengan betul."
- Apa? - Apa?
Apa? Apa masalahnya?
Apa? Apa maksud awak? Apa yang saya buat?
Apa?
Saya minta maaf.
Saya rasa saya terdengar sesuatu.
Saya tidak katakan apa-apa.
Bukankah awak kata yang awak akan melakukan sesuatu dengan betul?
Tidak, saya betul-betul tidak katakan apa-apa.
Saya minta maaf.
Kenapa?
Adakah awak melakukan sesuatu yang mengecewakan saya?
Tidak.
- Saya minta maaf. - Awak baru sahaja minta maaf lagi.
Kenapa awak terus meminta maaf? Awak mula menyinggung perasaan saya.
- Saya minta maaf. - Hei!
Apa?
Saya rasa kita patut diam sahaja.
Baik.
Awak boleh hantar saya di sana.
Saya akan...
Saya akan hantar awak ke rumah awak.
- Tidak mengapa. - Tidak, saya akan turun di sini.
Hei.
Adakah awak suka lelaki?
Apa?
Bagaimana...
Tidakkah saya kelihatan...
cukup heteroseksual?
Saya hanya fikir awak mungkin bujang...
kerana itu.
Saya amat menghormati kecenderungan seksual orang yang berbeza.
Saya tidak suka lelaki.
Baik.
Seperkara lagi,
saya harap permintaan maaf saya...
tidak akhirnya membuat awak berjaga pada waktu malam.
Selamat malam.
Oh Tuhan!
Adakah awak hilang akal? Apa yang awak buat di sana?
Kenapa ia begitu lama untuk awak pulang?
Adakah awak bersama Encik Han sepanjang hari?
Saya penat.
Berleter pada hari esok.
Kenapa awak bermalam? Saya ingat ia adalah perjalanan sehari.
Saya tahu, bukan? Saya tidak percaya saya bermalam.
Awak mula menjadi agak tidak waras akhir-akhir ini.
Jangan beritahu saya yang awak tidur dengannya semalam.
Mungkin sepatutnya saya buat itu.
Adakah awak serius?
Hei.
Bagaimana awak fikir saya sebagai wanita?
Apa?
- Adakah saya tidak menarik? - Tidak.
Awak tidak menarik itu salah.
Betul?
Jika awak menggoda lelaki,
dan dia tidak menunjukkan reaksi,
dia mungkin seorang paderi, seorang sami,
atau aseksual.
Betul.
Apakah makna di sebalik senyuman itu?
Awak perlu bijak dalam memilih lelaki.
Jangan terpengaruh dengan apa yang awak lihat dari luaran. Faham?
Ha Ri.
Apa yang berlaku di antara mereka?
Saya sepatutnya mencium dia, bukan?
Maksud saya, tolonglah. Ia bukan idea buruk untuk menciumnya, bukan?
Tidak? Awak fikir ia salah?
Lupakannya.
(Kerja yang bagus!)
(Episod 6: Sukar Menyembunyikan Perasaan Kita)
Oh Tuhan, pergilah jika awak tidak mahu makan.
Beri semula kepada saya sekarang.
Awak tidak boleh makan bibimbap tanpa telur goreng.
Apa yang membuatkan awak fikir awak layak mendapat ini?
Adakah awak mahu mati?
Oh Tuhan, ini ada lagi.
Melihat dia makan membuatkan saya hilang selera makan.
Bolehkah awak berdua berhenti? Awak berdua terlalu tua untuk ini.
Awak boleh jadi pasangan yang hebat,
jadi, kenapa awak berdua tidak bersama sahaja?
- Kenapa pula saya... - Mak cik, saya sedang makan.
- Apa yang awak katakan menjijikkan. - Saya mungkin akan muntah.
Diamlah, awak berdua.
Apa yang awak tengok?
Oh Tuhan, hurufnya sangat kecil.
- Boleh hantarkan mesej untuk saya? - Sudah tentu.
"Saya faham."
(Saya faham.)
Awak sudah hantarnya?
Adakah kelab mendaki gunung awak pergi ke suatu tempat?
Perjalanan satu malam ke Laut Timur.
- Perjalanan satu malam? - Oh Tuhan.
Awak pasti awak akan pergi sebagai satu kumpulan?
Siapa lelaki misteri itu?
Patutkah saya bersedia untuk terkejut?
Tidak, tapi, bersedia untuk dipukul.
- Sakitnya. - Awak patut fokus...
pada kehidupan percintaan awak, bukan saya.
Baiklah, saya mencari penderma...
yang tidak malu.
Awak gagal menemui lelaki biasa untuk berkahwin,
jadi, saya meragui pencarian itu akan selesaikan masalah awak.
Ibu, jangan lupa beli sotong!
Awak tahu bila pengundi tunjuk permusuhan besar pada ahli politik?
Apa yang awak cuba cakap?
Ia adalah ketika mereka tidak menepati janji mereka.
Mereka tidak sepatutnya menjanjikan ekonomi yang lebih baik...
dan menerima rasuah untuk mengisi poket mereka sendiri.
Jadi?
Ingat perkara itu.
Awak mencari penderma sperma, bukan seorang suami.
Saya menyokong awak sepenuhnya,
jadi, jangan mungkir janji, Ha Ri.
Sambung makan sahaja.
Sudah tentu. Kenapa tidak?
Makan dengan senyap.
Ini adalah yang paling senyap saya pernah buat semasa makan.
Awak sangat menjengkelkan.
Jadi, semasa awak telefon Ha Ri pada hari itu,
dia kata dia tidak boleh pulang kerana tanah runtuh?
Saya melihat laporan perbelanjaan yang dia serahkan tadi...
dan dia menempah bilik untuknya.
- Jadi, mereka tidur bersama. - Banyak bayi dikandung...
semasa peristiwa besar, bukan?
- Fikirkan Piala Dunia 2002. - Oh Tuhan!
Sekejap. Adakah awak lebih tua dari saya?
Saya bacanya dalam artikel berita.
Oh Tuhan, saya tidak boleh mempercayainya.
- Sekejap. - Bagaimana kita harus menyapa dia?
Oh Tuhan.
Perjalanan satu malam secara tiba-tiba juga...
bagaimana saya telah berkahwin.
Adakah ada sesuatu yang berlaku di antara mereka?
Siapa yang peduli bila Alam Semula Jadi memberi mereka dorongan?
Hanya orang dungu yang akan melepaskan peluang itu.
- Hai, Ha Ri. - Hai.
Awak nampaknya seperti senang hati.
Apa? Itu tidak masuk akal.
Tapi, awak berseri hari ini.
Jangan jadi dungu. Jadi, bagaimana dengan persediaan ruangan khas itu?
Awak tidak tahu betapa sibuknya saya.
Baiklah, saya harap awak berjaya.
Selamat tinggal.
Betul? Sudah tentu dia tidak dapat menahan dari tersenyum.
Dunia ini pasti dipenuhi warna merah jambu untuk dia.
Bagaimana dengan cadar merah jambu sebagai hadiah perkahwinan?
Bukankah duit lebih baik?
Adakah kita sudah buat dia berkahwin?
Mungkin lebih baik mengadakan majlis meraikan bayi.
- Oh Tuhan! - Awak betul.
- Apa yang sedang berlaku? - Kenapa suasana tiba-tiba berubah?
Oh Tuhan.
Adakah ia tidak berlaku?
Adakah benar yang dia tidak pernah bernasib baik dengan janji temu?
Dia hanya pandai menangkis mereka.
Tidak mungkin. Saya yakin dia hanya banyak berfikiran perkara sedih.
Dia tidak bercinta selama 10 tahun,
jadi, dia tidak lagi tahu bagaimana untuk merasainya.
Sama juga dengan I Sang.
Dia hanya ada seorang kekasih untuk masa yang lama...
yang bermaksud dia tiada langsung pengalaman bercinta.
Dia adalah dungu dalam perkara itu.
Apa yang kita harapkan?
("Kegembiraan Hidup Bersendirian")
Apa? Tidak.
Hentikannya.
Ini adalah salah.
Cik Jang.
Tidak boleh dipercayai.
Awak malah menghentikan diri awak dari lamunan?
Sekarang saya melihat benda.
Tepat sekali. Inilah yang berlaku apabila awak kecewa secara seksual.
Saya hanya beritahu awak perkara ini kerana semuanya dalam fikiran saya.
Ini adalah yang terbaik saya buat untuk menahan diri.
Kenapa awak menahan? Saya berumur 39 tahun, bukan 19.
Tidak perlu menjadi seorang lelaki sejati.
Kita berdua orang dewasa,
jadi, adegan dewasa takkan menjadi masalah.
Saya menjadi seperti ini kerana usia kita.
Kita mesti jumpa seseorang yang kita mahu hidup bersama dengannya,
bukan seseorang yang kita mahu nikmati bersama pada waktu malam.
Tidakkah awak boleh lihat yang saya telah...
memberi ruang untuk awak di hati saya?
Jika saya akhirnya mencium awak,
maka saya takkan lepaskan awak.
Awak jadi sangat dramatik untuk ciuman biasa.
Apa pun, di mana bilik tidur awak? Rumah yang cantik.
Bilik tidur saya?
Awak mahu ke mana?
- Di sini? - Cik Jang?
Rumah yang cantik.
Tunggu.
Awak tidak boleh buat begini kepada saya.
Awak...
Apa itu?
Adakah saya benar-benar kecewa secara seksual?
Kenapa dengan saya?
- Hyo Joo. - Ya?
Bukankah awak sepatutnya mengambil gambar proses memasak?
Arahannya nampak mudah, jadi, saya fikir saya akan menulisnya.
Ibu muda...
tidak tahu bagaimana mereka harus memotong bahan-bahannya.
Saiz ramuan berbeza bergantung pada usia kanak-kanak,
jadi, bagaimana kita boleh tidak menunjukkan gambar?
Hidangannya dihias dengan cantik.
Gambar proses memasak hanya akan merosakkan estetika itu.
Awak fikir saya memandang awak untuk dengar alasan awak?
Saya akan mengambil gambarnya.
Pastikan awak jumpa Jabatan Pengiklanan...
sahkan tarikh luput ubat gigi.
Mereka tidak akan peduli jika awak tidak mengingatkan mereka.
Bukankah dia patut bersyukur dengan kenyataan...
yang seseorang yang cantik seperti saya...
- bekerja di sini? - Apa...
Cik Choi!
Awak mahu pergi makan tengah hari? Saya baru pulang dari kerja di luar.
Ada sesuatu berlaku?
Awak nampak marah.
Adakah awak ditegur?
Apa yang awak cakap ini?
Nampaknya bukan begitu.
Tapi, itulah yang ekspresi awak beritahu saya.
Encik Choi Kang,
boleh awak jaga urusan awak sendiri?
Bila seseorang tidak jawab awak,
itu bermakna dia tidak mahu bercakap.
Maaf tentang itu. Saya tidak faham petunjuk dengan baik, bukan?
Awak betul-betul tidak faham.
Awak sangat teruk dalam memahami petunjuk!
Mari berpegang pada ucapan sopan sahaja, ya?
Baiklah. Saya akan buat begitu mulai sekarang.
Jadi, saya akan pergi kerana saya hanya buat awak tidak selesa.
Sungguh dungu.
Adakah awak bergurau?
Oh Tuhan, sakitnya.
Mari berpegang pada ucapan sopan sahaja, ya?
Semoga berjaya.
Dia pergi tanpa menolong?
Keluar dari situ!
Oh Tuhan.
Tidak boleh dipercayai.
Seolah-olah ini akan menghilangkan aura saya.
Kenapa sangat gelap di sini?
Maksud saya...
Apa yang sedang berlaku? Adakah awak sakit?
Saya nampak dia bila mata saya terbuka...
dan bila ia ditutup.
Ini membunuh saya.
Kenapa ini? Adakah awak mengalami halusinasi?
Apa masalahnya?
Adakah di sini atau di sini?
Saya tidak tahu adakah ia fikiran saya atau hati saya...
yang menyakitkan.
Yang saya tahu adalah ia menyakitkan.
Ada lagu berjudul...
"A Disease Called Love".
Saya sangat suka Bahagian Kedua.
Kenapa awak di sini?
Saya dipenuhi dengan sesi bergambar hari ini.
Cik Jang ada sesi bergambar yang penting yang melibatkan...
pasangan yang tidak subur.
Boleh awak...
mungkin ambil tugas itu?
Awak mesti bergurau dengan saya.
Kenapa? Sekiranya ia akan lebih menyakitkan?
Hei.
Bersiaplah.
Mari.
Buat penggambaran ini untuk saya.
Gambar produk dan satu lagi untuk ulasan.
Kenapa mesti saya?
Ini adalah alasan untuk pergi ke studio.
Encik Han ada di sana.
Encik Nam pergi ke hospital dan keluar.
Hentikan itu.
Dengar. Jika sesuatu berlaku,
awak perlu teruskannya dan jadikannya sesuatu yang lebih lagi.
Jangan membuat kesimpulan, dan jangan beri saya nasihat.
Minum sahaja jus tembikai awak.
Adakah awak berpegangan tangan?
- Tidak. - Awak tetap mulakan sesuatu.
Saya tidak lakukannya.
Awak menghantar isyarat yang jelas pada dia, bukan?
Kenapa awak semua begitu berminat dengan kehidupan cinta saya?
Ia menyeronokkan.
Awak bosan, bukan?
Awak tidak ada kerja yang mencukupi, bukan?
Saya minta maaf.
Pergi. Mula bekerja.
Hentikannya.
Ia adalah halusinasi.
Jangan kalah. Tidak.
Apa yang awak buat?
Serius. Sekali lagi?
Adakah awak sudah kembali?
Baik. Hai.
Awak juga meniru saya sekarang?
Apa?
Saya sebenarnya merasakan sesuatu. Adakah awak manusia?
Lihat. Saya menyapa dari tadi.
Adakah awak sakit?
Baik. Mari masuk.
Sedarkan diri.
"Isyarat yang 100 peratus berkesan."
(Letakkan kepala awak di bahunya dan sengetkan 45 darjah.)
"Letakkan kepala awak di bahunya dan sengetkan 45 darjah."
"Muncungkan bibir awak ke arah wajahnya."
Encik Han, boleh kita berbual?
Baik.
Saya tidak pasti dari sudut mana kita patut ambil ini.
Kita harus melihatnya dengan teliti.
Saya rasa kita boleh ambil sahaja.
Betul? Kita boleh ambil sahaja.
Saya mengantuk.
Awak mengantuk?
Ya.
Saya akan mengambil gambarnya. Tidurlah sekejap.
Apa?
Ke mana kamera saya pergi?
Ini dia.
Bagus, semua orang sudah pulang!
Hebat.
Oh Tuhan.
Apakah ini?
Saya harap kaki awak selesa memakai ini.
Ini sangat kejam.
Di mana dia dapat ini?
Ini Cucci, bukan Gucci.
Awak tidak menyukainya?
Awak tidak boleh tahu bagaimana gaya saya?
Mereka juga ada Brada.
Saya sepatutnya dapatkannya.
Awak sangat hebat,
Encik Choi Kang.
Awak terlalu baik.
Pakai ini buat masa sekarang.
Saya akan belikan awak Brada dan Ballemciaga lain kali.
Ia dua untuk 10 dolar.
Tidak mengapa. Jangan bersusah payah.
Saya gembira dengan yang ini.
Adakah awak maksudkannya?
Ini sangat tahan lama.
Berhenti bercakap.
Itu nampak sangat mewah.
Saya menjadikan ini nampak elok.
Saya rasa barang berjenama...
menjadikan orang nampak berkelas.
Ia nampak bagus pada awak.
Pakai untuk jangka masa yang lama. Saya akan pergi sekarang.
Semoga hari awak indah.
Masa yang lama.
Apa yang dia cakap selepas belikan saya barang tiruan?
Oh Tuhan. Murah betul. Ia bukan Gucci,
ia Gucheap.
Ini sangat bagus.
Ia seperti dibuat untuk saya.
Adakah awak melakukan penggambaran?
Jadual telah dimuat naik. Adakah awak terlepas kerana awak tidur?
Saya tidak.
Projek ini dapat perhatian di seluruh negara,
jadi, ia akan bagus untuk kerjaya awak juga.
Awak kedengaran sangat baik.
Adakah kerana awak tidur dengan lena?
Saya tidak tidur lena.
Saya bekerja keras untuk siri ini. Saya harap awak terus berusaha.
Tidak.
Setelah failnya keluar,
saya harap awak kekal untuk projek ini dengan Soo Chul.
Baik.
Masuklah.
Helo.
- Helo. - Helo.
Bagaimana perasaan awak?
Saya ingat saya akan baik-baik saja kerana ini kali kedua untuk kami,
tapi, saya gementar dua kali ganda.
Saya faham sepenuhnya.
- Masuklah. - Baiklah.
Baik.
Kami akan merakamkan rundingan...
dan juga langkah selepas itu.
(Klinik Kesuburan)
Helo.
Baik.
Awak pernah lakukannya sebelum ini,
jadi, awak tahu awak perlu bertenang, bukan?
Ya.
Ramai orang mendapatkan rawatan kesuburan,
jadi, jangan fikir ia hanya awak sahaja.
Anggaplah ia sebagai kaedah khas untuk bertemu anak awak.
Baik.
Awak ada sebarang pertanyaan?
Adakah ubat-ubatan yang harus dia hindari?
Vitamin tidak mengapa.
Awak mesti berunding dulu dengan saya sebelum ambil yang lain.
Adakah awak ambil apa-apa sekarang?
Saya hanya mengambil lactobacillus buat masa ini.
Itu tidak mengapa.
Beri dia banyak pertolongan.
Baik.
Tolong beritahu jika ada apa-apa yang patut saya buat untuk dia.
Hanya berada di samping dia.
Saya benar-benar berharap ia akan berjaya kali ini.
Adakah mereka memang perlu berusaha dan memaksanya?
Awak perlu banyak berkorban...
untuk makhluk yang tidak wujud.
Lihat di sana.
Bagaimana mereka boleh buat riak muka begitu?
Apabila awak melihat seorang ibu melihat bayinya,
bukankah ia sangat hebat?
Bagaimana sayangnya dia terhadap seseorang...
sehingga air mukanya kelihatan begitu?
Bagaimana seseorang itu...
boleh berikan sepenuh kasih sayang kepada seseorang...
tanpa mengharapkan sebarang alasan?
Saya rasa mempunyai seseorang untuk disayangi seperti itu...
akan membebaskan saya daripada perasaan sunyi.
Adakah itu sebab kenapa kebiasaannya para wanita akan memilih bayi...
jika mereka harus memilih...
di antara orang yang mereka sayang...
atau anak mereka?
Saya tidak akan lepaskan...
orang yang saya sayang.
Saya tahu yang memiliki bayi adalah satu keajaiban.
Tapi, saya tidak pernah jatuh cinta sepanjang 10 tahun lepas,
jadi, cinta juga adalah satu keajaiban bagi saya.
Saya ada bawakan beberapa barangan bayi yang popular...
untuk awak dan Do Ah.
Bayi ada kulit yang sensitif, jadi, adalah sangat penting...
untuk bersihkannya dengan air bersih yang ditapis.
Awak juga sedang mulakan kehidupan baru,
jadi, bersihkan diri awak dengan baik dan jadi orang yang baru.
Gunakannya dengan baik.
Dan, awak cuma perlu ambil gambar sebagai bukti.
Tidak,
saya tidak rasa keikhlasan dalam apa yang awak katakan sekarang.
Awak akan sedar yang saya ikhlas selepas melihat...
semua barangan bayi...
yang akan saya bawa mulai sekarang.
Betul? Jadi, beri saya lihat itu.
Apa yang awak sedang lakukan?
Kenapa awak tidak beri kepada saya? Saya cuma memegangnya.
Lihatlah awak memegangnya dengan kuat.
Baiklah. Mari kita terus begini sepanjang malam.
Saya baru sahaja tukar kepala pancuran.
Dan, saya telah lakukannya tanpa sebarang masalah.
Baiklah.
Awak akan mencecah usia 40 tahun, tapi, awak masih begitu kecil.
Saya boleh peluk awak dengan sebelah lengan. Apa masalah awak?
Awak perlu gunakan bahu awak dan tingkatkan ketahanan awak.
Apa yang awak mahukan? Awak mahu saya pukul awak?
Apa kata jika saya belasah awak malam ini?
Do Ah, sudah tiba masa untuk mandi.
Ia hangat, bukan?
Kesayangan saya.
Apa yang awak sedang lakukan? Kenapa dengan muka awak?
Saya cuba kelihatan semula jadi semasa saya mandikan anak saya.
Awak perlu berkelakuan normal. Jangan pandang kamera.
Do Ah, tutup telinga awak.
Saya tidak pernah mandikan dia dengan ibunya,
jadi, ini perkara baru kepada saya.
Saya cuma cakap sahaja.
Saya cuma bercakap tentang situasi ini.
Itu cuma tema penggambaran ini.
Saya sudah selesai ambil gambar.
Mungkin saya bukan ibunya,
tapi, saya menjaga dia seperti saya mak cik dia.
Sebenarnya, itulah saya. Saya mak cik dia.
Awak bukan mak cik dia. Awak cuma orang asing.
Oh Tuhan, jangan terlalu kejam.
Kita bukannya orang asing.
Jadi, kita apa sebenarnya?
Kita bukannya ahli keluarga. Kita bukannya suami isteri.
Kita sudah sama seperti keluarga. Betul, Do Ah?
Mari sini dan bantu saya mandikan dia. Duduk cepat.
Ini. Awak beritahu saya yang ini bagus.
(Hospital Bareun)
(The Baby Jang Ha Ri)
- Helo, Cik Shim. - Hei, Ha Ri.
Pengasuh itu telefon dan cakap dia tidak dapat datang hari ini,
jadi, saya perlu bersama dengan anak saya hari ini.
Adakah anak awak tidak apa-apa?
Dia cuma perlu jalani beberapa ujian di hospital.
Beritahu mereka yang saya akan hantar laporan itu secepat mungkin.
Boleh awak semak manuskrip yang perlu dihantar hari ini?
Baiklah.
Oh Tuhan.
Hei, Jae Yi.
Tidak mengapa. Saya akan peluk awak.
Baiklah.
Sebentar. Saya perlu siapkan kerja.
(Pelan Buku Bayi: Mei, Hari Kanak-kanak)
Tidak mengapa.
(Pusat Penjagaan Do Yeon)
Helo, puan.
Saya tertinggal selimut Do Yeon?
Maafkan saya. Sekarang saya sedang bersama dengan adiknya di hospital.
Apa yang saya patut lakukan? Tiada sesiapa...
yang saya boleh hantar untuk ambilkan selimut dia.
Ya, boleh awak selimutkan dia dengan itu?
Baiklah, terima kasih. Selamat tinggal.
Jae Yi.
Tidak mengapa.
Saya boleh lakukannya bersendirian.
Kita berada di hospital.
Awak sudah sihat sekarang.
Cik Shim.
Adakah Cik Shim sudah pulang ke rumah?
Dia ambil cuti.
Kenapa awak kerap datang ke pejabat?
Awak anggap penggantungan awak adalah tidak serius?
Tidak, tuan.
Beritahu Cik Shim...
supaya hantar laporan pengurusan kandungan kepada saya.
Awak dengar apa dia cakap, betul? Saya perlu pergi sekarang.
Jadi, tolong siapkan manuskrip itu cepat.
- Baiklah. - Saya akan ke studio.
Helo?
Ha Ri sudah terlewat.
Siapa yang terus hantar mesej kepada kita?
Apa?
(Hei, bukankah ini kawan awak?)
Jangan bergerak. Oh Tuhan.
Baiklah, tugas yang bagus.
Paru-parunya kedengaran elok.
Saya akan berikan dia ubat selesema untuk tiga hari,
jadi, awak datang semula selepas dia habiskan ubat itu.
- Okey. - Awak sudah selesai.
- Saya akan melompat atas katil. - Boleh awak periksa dia juga?
Dia juga akan terkena selesema tidak lama lagi.
Dia perlu tunjukkan simptomnya.
- Pergilah. - Saya mahu pergi!
Hei! Jangan timbulkan masalah.
Jadi, berikan ubat untuk mereka berdua tanpa sebarang bayaran.
Awak fikir ini pasar raya?
Awak bercakap seperti saya adakan tawaran beli satu percuma satu.
Saya perlukan dua set untuk segala-galanya.
Awak tidak boleh lakukannya untuk seorang rakan?
Awak cakap awak tidak mahu jadi kawan saya.
Fikir tentang apa yang awak telah lakukan.
Awak langsung tidak berhubung dengan kami selepas awak berkahwin.
Bukan senang untuk bawa anak-anak saya ke hospital.
Bantu sahaja saya.
Apa nombor telefon awak?
Biar saya kenalkan awak dengan seorang pakar psikiatri.
- Awak menunjukkan simptom serius. - Apa nombor telefon awak?
Saya akan buat laporan kerana awak tidak mahu merawat pesakit awak.
(Wanita Sperma Yang Mengejutkan)
Apa pula ini?
Bukankah ini Ha Ri?
Apa?
"Ha Ri"?
(Wanita Sperma Yang Mengejutkan)
Ini Ha Ri.
Helo, ini adalah Jabatan Penyuntingan The Baby.
Itu adalah kehidupan peribadi dia, jadi, kami tidak tahu apa-apa.
Itu tiada kaitan dengan majalah ini, jadi, awak tidak perlu risau.
Tidak, saya tidak tahu apa-apa tentang itu.
Helo, ini adalah Jabatan Penyuntingan The Baby.
Apa? Perempuan apa? Tidak, dia tiada di sini.
Ya, helo. Tidak, saya tidak tahu siapa beritahu awak mengenainya.
Tapi, itu tidak benar. Jangan risau.
Helo, ini adalah Jabatan Penyuntingan The Baby.
Maafkan saya. Saya tiada apa-apa untuk dikatakan. Maaf.
Oh Tuhan, saya tidak boleh percaya ini!
Tiada sesiapa dapat apa-apa berita daripada Ha Ri?
Helo, ini adalah Jabatan Penyuntingan The Baby.
- Penerima tidak boleh dihubungi... - Oh Tuhan.
Dia tidak jawab panggilan.
Saya harus beritahu dia supaya jangan jawab panggilan wartawan.
Di mana dia berada?
Orang ramai sudah mula cakap perkara tidak masuk akal.
Saya tidak boleh percaya yang maklumat peribadinya dibocorkan.
Oh Tuhan.
Oh Tuhan, saya tidak boleh percayakannya.
Hei, awak mahu ke mana...
Ha Ri, apa yang sedang berlaku?
Saya telah serahkan artikel di Internet itu sebagai bukti...
dan telah minta ia diturunkan.
Idea yang bagus. Saya juga telah hubungi beberapa orang...
dan minta mereka padam maklumat peribadi awak...
dan komen negatif yang telah dimuat naik.
Tapi, Ha Ri...
Ha Ri?
Adakah awak tidak apa-apa? Awak baik-baik sahaja?
Saya minta maaf tentang itu. Awak cakap awak lakukan apa?
Jangan rasa takut, ya?
Saya telah beri amaran kepada mereka yang tinggalkan komen negatif.
Jika mereka teruskannya, saya akan potong jari mereka.
Berani mereka bercakap buruk tentang awak.
Jangan layan orang yang tidak dikenali begitu.
Ha Ri, jangan terlalu risau mengenainya.
Baiklah.
Terima kasih untuk segalanya. Saya akan hubungi awak nanti. Maaf.
- Cik Jang... - Apa...
Encik Choi Kang? Apa...
Apa yang sedang berlaku?
(Mi)
Semua orang risau kerana mereka tidak dapat hubungi Cik Jang.
Saya minta alamat dia daripada Jabatan Sumber Manusia...
dan sedang menuju ke sana untuk bertemu dengan dia.
Saya cuma lalu di situ. Sebenarnya, saya tinggal di kawasan sekitar ini.
Ini salah awak kerana tidak menjawab telefon awak.
Ia berdering tanpa henti,
jadi, saya perlukan masa bersendirian.
Awak sudah buat laporan dengan pihak polis?
Ya,
tapi, bukan maklumat peribadi saya sahaja yang menjadi masalah.
Sekarang mereka juga sudah tahu di mana saya bekerja.
Jangan baca apa-apa komen di Internet, ya?
Saya tidak tahu kenapa mereka kata perkara teruk begini.
Awak bukan begitu.
Wanita Sperma,
juga dikenali sebagai pisau cukur, bukan?
Mereka bahkan sindir nama saya.
Buat pertama kalinya dalam 39 tahun, saya dapat tahu yang nama saya...
ada sindiran seksual.
Jangan baca e-mel atau mesej yang awak terima di media sosial.
Juga, cuti dari kerja dan berehat sebentar.
Awak patut buat begitu. Itu kedengaran bagus.
Semuanya akan berlalu bila skandal baru tercetus.
Orang hanya lihat apa yang saya buat salah.
Tapi, saya cuma mahu menjadi seorang ibu.
Cik Jang.
Beritahu saya jika awak perlukan pertolongan.
- Baik. - Pertolongan jenis apa...
yang rakan sekerja boleh beri pada dia?
Awak patut beritahu rakan sebilik awak.
Rakan sebilik patut bincang masalah rumah sahaja...
dan biar masalah kerja kepada rakan sekerja.
Itu adalah saya. Saya rakan sekerja awak, bukan?
Jadi, awak sedang letakkan batas...
dan berkata yang awak hanya rakan sekerja, bukan?
Sebenarnya, selama ini kami adalah rakan sekerja.
Nampaknya awak perlu memperjelaskan keadaan...
mengenai siapa awak kepadanya juga.
Saya orang yang tinggal bersamanya.
Sudah berkali-kali saya kata, jadi, apa lagi patut saya kata?
- Tidak boleh dipercayai. - Oh Tuhan.
Sudah lama sejak kita berkumpul, jadi...
- Berapa harganya? - 53 dolar.
Tidak, jangan.
- Saya akan belanja. - Simpan itu.
- Tapi, saya kata saya mahu belanja. - Tidak mengapa.
- Biar kami bayar bil...
dan tunggu kami di luar.
- Ini. - Ini.
Saya tidak tahu jika ia comel atau kebudak-budakan.
Tidak mengapa. Biar saya bayar hari ini.
- Biar saya bayar. - Tidak, biar saya bayar.
- Ambil semula. - Ini dia.
Awak mula buat saya marah. Biar saya bayar untuk ini.
Kenapa awak mahu bayar?
Adakah ada sebab saya tidak boleh bayar? Ini kad saya.
Saya tidak biarkan orang lebih muda belanja saya makan.
Apa?
Saya mungkin lebih kaya dari awak.
Tunggu. Begini,
saya tidak mahu kata ini,
tapi, unit pangsapuri saya ada pemandangan Sungai Han.
Apa?
Saya seorang doktor...
dan itu bermaksud saya berpotensi untuk jadi lebih kaya dari awak.
- Jika begitu... - Biar saya bayar.
Ia hanya 53 dolar. Di sini.
Betul, itu dia.
Lihat?
- Betul? - Betul.
- Jadi... - Diam!
Wanita Sperma!
Jangan jadi seperti itu.
Awak Wanita Sperma, bukan?
Hentikannya.
Bukan saya sudah cakap?
Saya sudah kata yang ia adalah dia.
Oh Tuhan.
Namun, awak lebih cantik bila berdepan.
Awak salah orang.
Tunggu sebentar.
Awak perlukan seorang lelaki, bukan?
Lepaskan saya jika mahu pulang dengan sempurna pada isteri awak.
Lihatlah dia jual mahal. Sangat comel!
Sekadar makluman, sperma saya hamilkan kembar tiga.
Jadi, percayalah kepada saya...
dan sertai saya untuk segelas wain.
Lepaskan tangan kotor awak dari saya!
Mengganggu seseorang tidak patut dibanggakan.
Menghina seseorang adalah keganasan juga.
Berani awak.
Awak fikir awak siapa?
Kenapa awak buat saya rasa malu dengan niat baik saya?
- Kenapa? - Terima kasih untuk makanan.
Ha Ri?
Saya tidak perlukan resit.
Ha Ri?
Kenapa ini?
Awak fikir awak siapa?
Apa semua ini?
Siapa awak semua?
Kenapa dia menangis?
Perlukah kita tanya lagi? Dia sedang menangis.
- Apa yang awak buat pada dia? - Lihat di sini, awak semua.
Sesiapa sahaja boleh lihat yang saya adalah mangsa di sini.
Dia pukul saya dengan beg tangannya.
- Mari telefon polis. - Ya, mari telefon polis.
Telefon polis! Perempuan kurang siuman itu akan dikebumikan...
- lepas saya selesai dengan dia. - Hei!
Baik. Telefon polis. Saya akan pastikan awak dikebumikan juga.
- Perlukah kita telefon polis? - Tunggu sebentar.
Awak panggil dia apa?
"Perempuan kurang siuman"?
Katakan sekali lagi.
Saya cabar awak.
Tidak boleh dipercayai!
Awak semua, fikirkan ini untuk sebentar.
Kami lihat gambar dia di talian.
Semuanya terpapar di Internet!
Ia ada untuk dilihat semua orang.
Kami lihat gambar dia di Internet...
dan kami cuma mengakui kami mengenali dia.
Tapi, dia jadi kurang siuman.
Dia tendang saya...
dan pukul saya dengan beg tangannya.
Wanita Sperma kurang siuman itu...
Tolong jangan.
Mari pergi.
Encik Han, jangan.
Tidak berbaloi pukul dia.
Jangan kecewa dengan apa orang-orang dungu itu kata.
Awak tidak buat salah.
Betul.
Awak tidak buat salah.
Awak tidak perlu hantar saya sampai ke rumah.
Kami rasa tidak senang, jadi, kami mahu buat ini.
Betul.
Selain itu, saya dapat tunjuk kekuatan saya disebabkan awak.
Malang sekali.
Saya mahu tunjuk kepintaran saya.
Saya terlepas peluang saya.
Cik Jang.
Lihat ini.
Lelaki tadi.
Perlukah kita laporkan dia?
Tunjuk kepada mereka.
Adakah awak belajar jurusan seni?
- Awak bagus. - Awak bagus.
Jika awak buat saya ketawa seperti ini,
saya akan lupakannya dan tidur lena.
Terima kasih.
Saya maksudkannya.
Pulang ke rumah dengan selamat.
- Selamat malam. - Terima kasih, awak berdua.
- Saya maksudkannya. - Selamat malam.
- Apa? - Teruskan berjalan.
- Kenapa awak ikut saya? - Pintu depan akan kejutkan Do Ah.
- Buka dengan senyap. - Saya akan lalu rumah awak.
Serius?
Jangan halang saya.
Mereka benar-benar tinggal bersama.
Adakah mereka bersama?
Saya pasti mereka hanya berkawan.
Cik Jang kelihatan sangat lemah hari ini.
Saya perlu lebih melindunginya di masa hadapan.
Patutkah kita pergi?
Buka pintu.
Ia mendesak.
Ha Ri! Cepat!
Kejutan.
Bila saya sedih,
saya baca buku komik.
Ya?
Perlukah saya hantar sesuatu yang mengatakan awak tidak seperti itu?
Tidak mengapa.
Itu takkan buat orang faham saya.
Saya stabil dari segi kewangan,
dan saya tahu saya boleh besarkan bayi dengan baik.
Tapi, mustahil untuk lahirkan bayi kecuali saya berkahwin.
Tapi,
saya tiada lelaki atau keyakinan...
untuk berkahwin.
Berapa ramai akan faham jika saya kata itulah sebabnya?
Ia akan sukar walaupun 40 tahun dari sekarang.
Jangan salahkan diri sendiri.
Apa pun sebabnya, tiada siapa berhak...
untuk kongsi identiti awak atau menilai awak.
Tiada sesiapa.
Ini membolehkan saya lihat siapa sebenarnya di pihak saya.
Jadi, tidak mengapa.
Saya?
Betul.
Oh, tidak.
Oh, tidak. Do Ah.
Adakah awak takut kerana awak bersendirian?
Adakah begitu, Do Ah?
Jangan menangis. Tidak mengapa.
Tidak mengapa.
Oh Tuhan. Awak takut kerana awak bersendirian.
- Oh Tuhan. - Ha Ri.
Sudikah awak kahwin dengan saya?
Ha Ri.
Sudikah awak kahwin dengan saya?
Dengar.
Jika awak mahukan pengasuh, upah seseorang.
Sukar untuk dapatkan sperma.
Kenapa awak tidak besarkan Do Ah sebagai anak sendiri?
Jangan pandang saya seperti itu.
Ada jalan mudah di depan awak. Kenapa ambil jalan memutar?
Ia mudah untuk awak.
Saya tidak perlukan lelaki.
Adakah saya lelaki?
Jadi, apa? Adakah awak seorang wanita?
Seorang Cik?
Cik Jae Young?
Kita akan singgah untuk bergambar.
- Baik. - Datang cepat.
- Lihat di sini. - Datang sini.
- Baik. - Ia sangat bagus.
Inilah tempatnya.
- Ia bagus. - Baik.
- Sedia? - Ya!
Satu, dua, tiga.
- Keju. - Sekali lagi.
Satu, dua, tiga.
Keju!
Baiklah. Bagus.
Ia sangat bagus.
- Hei. - Ya?
Nama anak perempuan awak ialah Jang Ha Ri, bukan?
Dan, dia bekerja untuk sebuah majalah.
Kenapa awak tanya?
Anak perempuan saya beritahu saya...
anak perempuan awak berada di seluruh Internet.
Sekiranya awak memasukkan namanya, artikelnya akan muncul.
Itu benar untuk semua wartawan. Dia tidak terkenal.
Tidak. Saya dengar anak perempuan awak terkenal.
Apa itu?
"Wanita Sperma"?
Dia harus mencari lelaki, bukan membeli sperma.
Ada sesuatu yang tidak kena dengan dia?
Apa yang saya beritahu awak?
Saya suruh awak buat dia berhenti ketika dia berkata...
dia terlalu sibuk sebagai wartawan hingga tidak sempat bercinta.
Dia belum boleh berkahwin pada usia dia.
Dia mungkin tidak mempunyai rekod, tapi, dia adalah penjenayah.
Oh Tuhan. Kasihannya dia.
Dia tidak akan pernah berkahwin.
Awak sudah tidak siuman? Siapa yang awak panggil penjenayah?
Siapa awak untuk memanggil anak perempuan saya penjenayah?
Apa yang tidak kena dengan awak?
- Hei! - Pisahkan mereka!
- Pisahkan mereka! Oh Tuhan! - Apa yang sedang berlaku?
Saya hilang akal.
Hei.
Apa?
Awak tidak boleh masuk?
Encik Joo memanggil saya pada jam ini.
Tidak boleh jadi dia bertimbang rasa supaya orang tidak melihat saya.
Ia bermaksud ia sangat serius.
Saya agak takut.
Saya tidak boleh masuk untuk awak.
Tapi, saya akan menunjukkan ini kepada awak.
Mahu melihatnya?
Kejutan.
Bagaimana dengan foto utama?
Awak sangat boleh dipercayai.
Saya mungkin dimarahi hari ini, tapi, akan dipuji kemudian hari.
Saya mahu menghasilkan foto dengan awak.
Lain kali.
Lain kali, mari kita pergi bersama.
Baiklah.
Lain kali.
Wanita Sperma.
Pengerusi mahu permintaan maaf.
Pengerusi sangat bimbang...
kerana aduan dari pembaca.
Terbitkan permintaan maaf...
sebagai pengganti ruangan editor.
Apa...
Dia adalah mangsa. Kenapa dia mesti meminta maaf?
Ini tidak terkawal.
Dia harus menjelaskan dan meminta maaf kepada para pembaca.
Ini adalah masalah peribadinya.
Saya menentangnya menjadi umum sebagai masalah majalah.
Saya takkan buang halaman berharga untuk permintaan maaf murahan.
Ia bukan permintaan maaf murahan!
Dia harus meminta maaf dengan ikhlas dan menenangkan pembaca.
Kenapa awak begitu dungu?
Jadi...
saya...
saya tahu...
saya salah.
Saya tahu saya mengecewakan pembaca.
Saya sangat menyesal kerana merosakkan kredibiliti majalah...
dan menjejaskan syarikat.
Bagaimanapun,
awak betul-betul fikir permintaan maaf saya akan membuat pembaca...
baca majalah kita lagi?
Saya akan bertanggungjawab atas apa yang berlaku.
Bagaimana?
Pertama sekali, saya akan meminta pembaca memahami keadaan saya.
"Faham"?
Cik Jang.
Ini bukan nasihat.
Ia adalah arahan.
Saya mahu awak menghalang pembaca kita daripada mengadu!
Kita tidak dapat iklan kerana awak.
Sekiranya terdapat penurunan penjualan,
saya akan digantung lagi?
Tidak.
Kali ini, awak akan dipecat.
Apa patut saya buat?
Kenapa awak tanya saya? Itu bukan tanggungjawab saya.
Cepat dan tentukan. Awak akan menulis ruangan atau tidak?
Saya boleh dipecat.
Beri saya sedikit masa untuk berfikir.
Saya perlu menolong suami menjaga anak-anak. Pulang ke rumah.
Baiklah.
Jangan mempercayai Encik Joo.
Dia juga tidak guna.
Hai, sayang.
Demam dia sudah kebah, sayang?
Saya tahu, sayang.
Saya cintakan awak, sayang.
Helo? Kami tidak mengetahui perinciannya.
Baiklah, selamat tinggal. Maaf.
Sekat mereka daripada meninggalkan komen di laman web kita.
Itu mustahil.
Ramai orang hanya telefon untuk menyumpah kita.
Oh Tuhan, mengapa saya perlu mendengar mereka menyumpah saya?
Kita harus saman mereka kerana fitnah.
Mari kita mulakan dengan menyaman mereka kerana menghalang perniagaan.
Saya tidak dapat membuat kerja kerana mereka.
Itu alasan yang baik untuk berhenti.
Tidak cukup untuk membuat saya berhenti.
Sayang sekali.
Saya akan pulang sekarang. Jangan terlalu banyak bekerja.
Dan...
saya minta maaf.
Saya minta maaf kerana buat awak menguruskan masalah saya.
Saya beritahu awak yang saya masa depan awak, tapi, saya tarik semula.
Saya tidak mahu ada di antara awak yang melalui perkara ini.
Lupakannya.
Hanya beli kami makanan sebelum awak pergi.
Saya akan belikan awak sesuatu yang enak.
(Surat Permintaan Maaf)
Hei, ibu.
Ibu, apa yang berlaku pada rambut awak?
Awak berkata awak akan kembali esok.
Awak teruk!
Kenapa awak minta saya beli sotong?
Awak hanya akan minum lebih banyak!
Awak tahu betapa sukarnya untuk...
Saya jatuh semasa cuba membelinya.
Maaf.
Jangan biar diri awak terasa kerdil hanya kerana saya marah pada awak.
Jangan salahkan diri sendiri atau rasa seperti awak buat kesalahan...
hanya kerana orang jahat pada awak.
Saya sangat mengenali awak yang awak tidak buat apa-apa kesalahan.
(Media Dachae)
Cik Jang.
Adakah awak menulis permintaan maaf?
Hari ini adalah tarikh akhir.
Cik Jang, tulis saja permintaan maaf.
Klien kita benar-benar marah.
Mereka mungkin menarik balik iklan mereka mulai bulan depan.
Sekiranya saya menerbitkan permintaan maaf,
mereka akan mengubah fikiran?
Penting untuk mengambil tindakan.
Kita perlu menunjukkan kepada mereka yang kita menyesal...
kita akan buat dengan baik dan mereka boleh mempercayai kita.
Itulah satu-satunya cara saya dapat meyakinkan mereka.
Lakukan apa yang terbaik untuk semua orang.
Encik Kim,
saya rasa permintaan maaf saya tidak akan menyelesaikan segalanya.
Sekiranya saya mengakui saya melakukan kesalahan,
mereka akan menggunakannya untuk menarik balik iklan.
Saya tidak melakukan ini untuk menyelamatkan harga diri saya.
Adakah awak mempunyai penyelesaian untuk ini?
Ya.
Saya menghidap endometriosis.
Ovari saya berumur 40 tahun.
Dan, kemungkinan untuk saya hamil secara semula jadi...
kurang daripada tujuh peratus.
Saya...
sukar hamil.
Itu milik kita, bukan? Biar saya ambil.
Terima kasih.
(Adakah saya tidak dibenarkan mempunyai bayi tanpa berkahwin?)
Saya...
sukar hamil.
Saya berumur 39 tahun.
Dan, saya masih bujang.
Kasih sayang saya pada bayi...
menghalang saya berhenti kerja di syarikat majalah bayi.
Itulah saya yang sebenarnya.
Kerana saya akan berusia 40 tahun,
saya berada di persimpangan jalan di mana saya mungkin harus menyerah,
untuk berkahwin dan hamil.
Dan, itu benar-benar membuat saya ingin mempunyai bayi.
Doktor saya beritahu yang saya harus hamil dalam masa enam bulan.
Dan, rasanya seperti itulah waktu yang saya ada untuk hidup.
Membesar, saya selalu menjadi pelajar yang taat.
Oleh itu, saya memilih untuk dengar cakap doktor saya.
Sekiranya awak bertanya...
mengapa saya sanggup lakukannya sejauh ini untuk mempunyai bayi,
Sejujurnya saya tidak tahu mahu berkata apa.
Saya suka bayi,
dan saya mahu menjadi seorang ibu.
Bagaimana lagi saya boleh menerangkannya?
Saya tidak tahu...
apa yang betul dan salah.
Saya hanya fikir...
usaha saya...
akan menjadi proses untuk mencari jawapan yang tepat.
(Saya ingin berkongsi kisah saya dengan awak...)
Saya ingin berkongsi kisah saya dengan awak...
setiap bulan...
(Saya ingin berkongsi kisah saya dengan awak setiap bulan...)
dan cari jawapannya bersama-sama.
(dan cari jawapannya bersama-sama.)
(Adakah saya tidak dibenarkan mempunyai bayi tanpa berkahwin?)
Adakah saya tidak dibenarkan...
mempunyai bayi tanpa berkahwin?
(Doktor Moon, Urologi)
Ada apa awak datang ke sini, Encik Han?
Begini...
adakah ada cara untuk saya...
mempunyai bayi?
(Oh Bayi Saya)
Ianya saya yang awak mahukan, bukan?
- Saya akan beri kepunyaan saya. - Apa?
Saya mahu menjadi baik untuk awak.
- Adakah awak tidur dengannya? - Jangan mengarut.
Saya fikir mengenainya...
sambil memperhitungkan persahabatan kami selama 39 tahun.
Tiada alasan untuk saya menolak permintaan terakhir awak.
Saya akan mengahwini awak.
Sudah tentu tidak.
Saya tidak tahu hati saya akan begitu menyakitkan untuk awak.
Cik Jang, pertimbangkan ini...
sebagai setem.
Kerja yang bagus.