Saya nampak teruk.
Awak cuba nampak cantik untuk saya?
Tak mungkin.
Saya pun nak nampak elok di mata awak.
Aduhai.
Awak dah gilakah?
Apa? Kenapa?
Awak suka saya
dan saya suka awak.
Saya cium awak supaya awak rasa bersemangat.
Apa awak cakapkan ini?
Kalau awak mabuk, awak patut balik dan tidur.
Awak dah gilakah? Hei!
Lebih baik awak datang ke sini.
Selamat malam!
Aduhai. Tak sangka betul.
Aduhai. Bagaimana dia boleh...
Aduhai.
Tak sangka betul.
Berani dia letak bibirnya pada bibir saya tanpa kebenaran saya?
Sudah sepuluh tahun saya tak dicium. Sedekad!
Dah sedekad.
Nanti, saya tak rasa dah sedekad.
Tapi ia sangat menyinggung perasaan selepas itu.
- Apa maksud awak? - Awak tak ingat?
Oh, Tuhan. Aduhai.
Tidak.
Patutkah saya baca atau tidak?
Agak biadab kalau saya baca, bukan?
Awak akan tersinggung kalau ada orang periksa telefon awak.
Patutkah saya intai sedikit?
Sekali saja?
Betul. Saya boleh baca, bukan?
Mari kita lihat.
[ Calon Ketiga Untuk Derma Sperma, Han I-sang ]
[ Calon Pertama Untuk Derma Sperma, Choi Kang Eu-ddeum ]
[ Calon Ketiga Untuk Derma Sperma, Han I-sang ]
Do-ah, berseronoklah di taska dengan kawan-kawan kamu hari ini.
Baiklah. Mari pergi.
- Awak nak pergi kerja? - Ya.
Awak sibuk hujung minggu ini?
Boleh tolong saya buat parti hari jadi pertama Do-ah?
Kita takkan adakan parti. Saya cuma nak ambil gambar.
Saya perlukan studio bayi.
- Kalau awak tahu yang bagus, beritahulah. - Okey.
Mari kita beli-belah dan makan sesuatu yang sedap.
Patutkah kita pergi tonton wayang dan minta mak awak jaga Do-ah?
- Okey. - Yakah?
Awak serius, bukan?
Filem apa yang patut kita tonton?
Saya nak tonton filem romantik. Sesuatu yang indah.
Ya.
- Awak tak dengar cakap saya, bukan? - Ya.
- Hei! - Terkejut saya.
Apa masalahnya sekarang?
Saya pesan jangan bercinta dengan lelaki yang menyusahkan awak.
Jangan jadi macam perempuan
yang hanya mencintai seorang lelaki dan menunggu lelaki itu.
Lihat sekeliling awak.
Pilih lelaki yang ada segalanya yang awak nak.
Baiklah.
- Hidup awak juga penuh dengan dosa. - Apa?
Apa maksud awak banyak dosa? Apa?
Saya dilahirkan semula.
Saya tak biarkan Do-ah kelaparan lagi.
Betul tak, Do-ah?
[ Lintasan Pejalan Kaki 50m Di Hadapan ]
Awak tak ada gimbap bentuk segi empat tepat?
Awak nak rasa?
Ha-ri, nak pergi makan?
Apa gunanya makan?
Aduhai, kenapa dengan awak ini?
Kita perlu hilangkan mabuk.
Hei, mari makan.
Nak makan apa, ya? Mari makan makanan bersup.
Awak betul-betul tak nak ikut?
Saya patut makan kalau nak hidup.
Sedapnya.
Adakah itu bermaksud awak akan jadi
ketua editor yang seterusnya?
Ketua Editor Jang. Apa pendapat awak?
Dia takkan saman saya sekarang, bukan?
Apa? Apa yang sedap? Apa dia?
[ Wanita 30-an yang mencium ]
[ dan mengganggu kawan baiknya secara seksual ]
[ dilaporkan oleh kawannya, si mangsa, dan telah disoal oleh polis. ]
[ Mangsa ]
[ sangat tertekan disebabkan wanita itu. ]
[ En. Im, bukankah jarang untuk seorang wanita ditangkap ]
[ kerana gangguan seksual? ]
[ Ya, betul. ]
[ Wanita ini berikan alasan yang dia fikir ]
[ semua lelaki suka apabila wanita bertindak dulu. ]
[ Tak sangka dia mempunyai pendapat tentang kontak fizikal yang salah. ]
Hidup yang penuh dengan dosa.
Betul itu.
Tak sangka betul.
- Helo. - Hai.
- Helo.
- Saya tak ada meja untuk kamu. - Kami akan makan nanti.
Saya dah habis makan.
- Awak boleh ambil tempat saya. - Awak tak makan langsung.
Ha-ri, macam mana dengan bil?
- Aduhai. - Saya tak bawa dompet.
Apa menu hari ini?
Saya tak bawa dompet.
- Di sana. - Encik, berikan kami satu lagi nanti!
Oh, Tuhan. Aduhai.
Aduhai. Tolonglah.
Cik Jang.
Saya benar-benar minta maaf tentang semalam.
Kenapa awak buat begitu pada saya?
Awak kata awak suka saya.
Saya dengar awak cakap dengan Cik Park di perpustakaan.
Saya buat awak salah faham.
Maafkan saya.
Saya bercakap tentang derma sperma.
Tidak, jangan minta maaf. Maafkan saya. Saya minum terlalu banyak semalam.
Tak apa. Saya tak boleh salahkan sesiapa selain diri saya sendiri.
Saya juga bersalah. Saya patut tamatkan saja hidup saya.
Terima kasih, Cik Jang!
[ Episod 8: Mungkin Ia Salah Faham, Salah Anggap atau Cinta? ]
En. Han! Di sini.
- Jae-young, di sini. - Hai, Eu-ddeum.
Hai.
Saya tak tahu En. Han akan sertai kita.
Hari ini hari istimewakah?
- Kita berjumpa lagi. - Hai.
[ Dua bintang. ]
[ Segi tiga. ]
Baiklah.
Boleh kita cakap macam biasa?
- Tidak. - Saya tak mahu.
Awak cakap ini ada kaitan dengan Ha-ri. Cakaplah.
Sebenarnya, saya buat kesilapan besar kepada Cik Jang.
Silap apa?
Cara saya mengaku kepada dia salah.
Apa yang awak mengaku?
Begitu. Mesti awak dah buat silap.
Awak pinjam duit dia, tapi tak boleh bayar balik?
Saya rasa saya suka Cik Jang.
Hei, anak muda.
Apa maksud awak, "Saya rasa"?
Perkataan "suka" terlalu kasual.
Perkataan "hormat" juga terlalu serius.
Saya rasa ia di antaranya.
Kenapa awak nak luahkan perasaan awak kepada dia?
Dia hanya akan marah awak dengan teruk.
Saya lakukannya ketika mabuk, jadi dia marahkan saya dengan teruk.
Tapi saya nak buat betul-betul lain kali. Jadi saya nak dengar nasihat kamu.
Kita sekutu.
Taklah.
Sebenarnya, apa kata kita cuba?
Ha-ri suka perhatian.
Jadi apa kata awak buat satu kejutan di Myeongdong
- yang semua orang boleh nampak? - Kejutan?
Sediakan sejambak besar juga.
Yang ada sejuta bunga.
- Satu juta... - Ya, dan...
Jangan lupa buat persembahan menyanyi dan menari.
Melihatkan tubuh awak...
- Saya rasa awak patut menari b-boy. - B-boy?
Tarian topeng Bongsan popular tahun ini.
Ia popular di Hongdae sekarang.
Awak tahu perkembangan terkini.
Saya juga cadangkan awak sediakan alat muzik.
- Gong kecil? - Kastanet?
- Kerincing? - Ajaeng.
Itu pilihan-pilihan yang bagus.
Kalau boleh, saksofon.
Hebatnya.
Kawan-kawan.
Saya ambil jurusan saksofon di kolej.
Baguslah. Senandung saksofon.
Orang akan rakam dan ia akan tular dalam Internet.
Ha-ri akan menyukainya.
Dia tentu mahu tinggal dengan awak.
Belakang saya gatal.
Bagaimana kalau ia betul-betul jadi hebat?
Saya tak terfikir tentang itu.
Kadang-kadang Ha-ri suka benda-benda pelik.
- Eu-ddeum? - Ya?
Kalau awak luah perasaan tanpa fikirkan perasaan orang lain,
awak akan menyukarkan keadaan dia.
Ha-ri orang yang begitu.
Saya tahu. Saya rasa Cik Jang berminat dengan saya
hanya sebab saya ada banyak sperma.
- Awak ada banyak apa? - Awak ada banyak?
Ya. Sepuluh kali ganda lebih daripada lelaki biasa.
Adakah...
Ha-ri pun tahu?
Ya. Saya beritahu dia yang saya akan beri kepada dia, tapi dia nampak serba salah.
Jadi awaklah
Raja Sperma legenda itu?
Sebab itulah ada dua bintang.
[ Media Dachae ]
Cik Jang.
Saya nak tanya sesuatu.
Antara tarian topeng Bongsan dan menari B-boy,
awak suka yang mana?
Bongsan apa?
Saya rasa nak belajar menari.
Yang mana lebih bagus?
Pilih satu yang awak suka. Saya tak suka kedua-duanya.
Awak tak suka mereka berdua, baik.
Kenapa tiba-tiba saya rasa seram?
Cik Jang.
Awak suka lagu apa?
- Apa? - Saya rasa nak berlatih lagu.
Apa lagu kegemaran awak?
Awak patut nyanyi lagu yang awak suka.
Saya tak ada...
Kenapa saya tiba-tiba rasa sejuk?
Aduhai, sejuknya.
Awak nak balik?
Antara saksofon alto dan saksofon soprano,
yang mana awak lebih suka?
Eu-ddeum.
Kalau awak rancang sesuatu sebab awak rasa bersalah, hentikannya.
Saya tak nampak apa-apa sekarang.
Maafkan saya. Saya buat kesilapan besar, jadi...
Saya rasa saya patut pergi secepat mungkin.
- Apa? - Masuk. Sekarang.
Kenapa tiba-tiba belakang kepala saya sakit?
En. Nam.
Bukankah ini milik Cik Jang?
Rasanya. Sejak semalam ia ada di situ.
Saya rasa dia lupa ambil.
- Awak patut beri kepada dia. - Okey.
Saya tak rasa dia boleh jumpa.
Awak baca artikel Cik Jang, bukan?
Macam mana dia nak mengandung?
Macam mana saya nak tahu benda yang awak tak tahu?
Nampaknya ada seseorang.
Jadi kita patut tolong dia.
Ha-ri memang tak pandai bermain cinta.
En. Nam, awak tak patut beri nasihat tentang cinta.
Dulu saya agak popular di kalangan wanita semasa muda.
Mulalah itu. "Ketika saya muda."
Awak akan suruh dia tulis nota
berbunyi, "Mari jumpa di depan air pancut, bukan?
Apa?
Awak fikir saya pelajar kolej dari zaman 1970-an?
Kalau awak sukakan seseorang,
awak patut berterus terang saja dan katakannya.
Tidak.
Awak tak bertindak sendiri apabila awak menggoda seseorang.
Awak buat tindakan lain.
Bagaimana?
Oh, Tuhan!
Aduhai, terkejut saya.
Maafkan saya.
Saya tak pernah lihat orang lain makan.
Dong-ha, turun gelongsor.
Bo-ram, berdiri di situ. Su-a, awak juga berdiri di sini.
- Pandang dia dan senyum. Okey? - Okey.
Bagus.
Dia kata dia akan jadi biadab untuk tamatkannya,
tapi kenapa dia merenung saya macam nak bunuh saya?
Kamu perlu tunjuk secara halus yang kamu berminat dengan orang itu
dengan tindakan.
Secukup untuk buat mereka teringatkan kamu.
Kalau kamu terlalu ketara,
ia akan memakan diri.
Untuk gambar seterusnya,
seorang budak akan bergayut terbalik dengan muka yang ceria...
Kenapa awak tak pandang saya apabila bercakap? Saya tak suka.
Saya rasa tak selesa memandang awak.
Awak cuba nak nampak cantik?
Kenapa saya nak nampak cantik?
Maksud awak, apabila saya tarik rambut ke belakang telinga?
Awak buat begini.
Ini...
Bukan begitu.
Saya hanya tarik rambut ke belakang telinga sebab ia jatuh.
Tengok. Saya cuma selak rambut. Saya tak cuba nak nampak cantik.
Awak memang
menggoda saya.
Jangan buat begini.
Apa maksud awak...
Adakah dia trauma?
Saya cuma selak rambut.
[ Jadi cara saya goda buat dia tak selesa. Sebab itu dia tak sukakan saya. ]
[ Tentu dia agak terkejut. ]
[ Dia tak nak saya pandang dia pun. ]
Pedasnya.
Pedihnya.
[ Dia tak boleh makan makanan pedas. ]
[ Kenapa... ]
Berbisik apabila kamu bercakap.
Apabila kamu bercakap dengan lembut,
orang selalunya dekati kita untuk dengar.
Kemudian muka kamu jadi rapat, bukan?
Kemudian jantung kamu terus mula berdegup laju.
Aduhai, pedasnya.
Kenapa awak berbisik? Kuatkan suara.
Saya cakap makanan itu pedas.
Kenapa pernafasan awak pelik?
Perlukah awak
makan gula-gula begitu?
Awak nak gula-gula? Maaf saya tak beri kepada awak.
Ini dia.
Awak makanlah.
Tidak!
Kalau awak terus buat begitu, awak akan ditimpa bahaya.
Sebenarnya,
saya tak tahu gula-gula begitu berbahaya.
[ Pakar Urologi Moon Soo ]
Doktor,
saya tak begitu sihat.
Pada pendapat saya, awak sangat sihat.
Awak tahu awak akan jatuh sakit kalau awak pendam, bukan?
Jangan tahan diri.
Saya dah cakap,
wanita itu mahu anak.
Dia bukan pilihan saya pada mulanya,
- tapi nampaknya saya silap. - Apa?
Doktor, saya tak minta banyak.
Saya tak kisah
jadi separa okey saja.
Bolehkah?
[ Media Dachae ]
Saya perlu belajar tarian Breakdance.
[ Cik Jang sukakan perhatian. ]
Kenapa dia serius? Ada yang tak kenakah?
Hei,
apa yang awak buat?
Tak ada apa-apa.
- Awak dari studio, bukan? - Ya.
Macam mana dengan En. Han?
Dia dah nak pergi.
Yakah?
- Apa itu? - Ginseng.
Saya perlukan tenaga.
Saya tak boleh selalu bergantung pada awak,
jadi saya akan kongsikan petua dengan awak.
- Kalau awak nak goda lelaki... - Hei.
Saya pergi dulu.
Apa ini? Dia cuba buat saya diam dengan ini?
Dia terus buat keputusan yang awak tak perlu didengari.
Apa?
Awak tak ada penggambaran hari ini, kenapa datang?
Saya datang untuk tengok tirai latar.
Saya perlu bersedia awal-awal.
- Awak nak ke mana? - Saya nak ke hospital.
Tak ada orang lain di studio, bukan?
Saya tak tahu di mana I-sang berada.
Kunci saja pintu apabila awak keluar nanti.
Baiklah. Jumpa lagi.
Saya akan buat cepat-cepat dan pergi dari sini.
Di mana?
Saya tak suka warna-warna ini.
Apa?
Kenapa tak boleh buka?
Oh, Tuhan!
Maafkan saya. Maksud saya, terima kasih.
Saya minta maaf.
Awak tak apa-apa?
Ya, saya tak apa-apa.
Tunggu.
Saya dah ingat sekarang.
Apa?
Kali pertama saya jumpa awak...
Kali pertama saya jumpa awak,
saya memang dah melampaui batas.
Akhirnya saya faham kenapa awak rasa sangat tak selesa.
Okey.
Itu saja?
Perlukah saya cakap apa-apa lagi?
Semuanya dah berlalu.
Tapi awak rasa tak selesa.
Awak boleh saman saya dan saya tak boleh cakap apa-apa.
Ia tak seteruk itu
sampai nak saman awak.
Perasaan saya sudah pun terganggu pada hari itu.
Begitu.
Sebenarnya,
ia buat hati saya rasa gembira sedikit.
Jadi kenapa awak rasa semuanya dah jadi rumit sekarang?
Ketika itu, saya boleh berpatah balik dan perasaan saya akan hilang,
tapi ia tak begitu lagi
untuk saya dan awak
walaupun ia sangat pendek.
Ha-ri,
tapi...
adakah awak betul-betul pandang saya sebagai seorang lelaki?
Apa?
[iQIYI Ver] tvN E08 'Oh My Baby' "Mungkin Ia Salah Faham, Salah Anggap atau Cinta?" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
Saya nak pandang dia macam mana lagi?
Hei, awak perlu bersiap untuk pergi kerja.
Kenapa dia begitu menjengkelkan?
Do-ah, kamu suka sup daging, bukan?
Cikgu kamu akan beri kamu sedikit hari ini. Makanlah.
Dia datang!
Cuba awak fikir.
Lelaki mana di Korea yang nak dermakan sperma mereka begitu?
Melainkan dia pelik.
Einstein pernah berkata,
"Akal budi ialah koleksi prasangka yang diperoleh pada usia 18 tahun."
Jangan kata prasangka awak ialah akal budi dan cakap awak betul.
Pasti ada orang datang dengan niat baik, jadi jangan terus menghukum.
Saya faham maksud awak dan perasaan awak,
tapi saya tanya, adakah ini realistik?
Dalam ramai-ramai orang, kenapa...
Kenapa awak membebel apabila saya hantar Do-ah hari ini?
- Apa standard awak? - Standard apa?
Standard untuk awak pilih penderma awak.
Seseorang yang nampak macam dia boleh terus buat saya mengandung.
Macam mana awak nak tahu?
Awak ada penglihatan ultra dan boleh intai seluar setiap lelaki?
Saya cari lelaki muda, sihat yang tak merokok atau minum.
Orang itu Eu-ddeum?
- Apa? - Jadi awak dah pilih Eu-ddeum?
Antara calon-calon awak,
saya ada dalam senarai itu?
Jadi awak nak buat?
Apa?
Saya agak konservatif.
Hei, kenapa saya nak buat begitu?
Kita berdua boleh berkahwin saja.
Saya sangat bencikan awak.
Mari pergi, Kakak Jae-young.
- Bencinya. - Budak ini...
Kenapa dia asyik panggil saya begitu? Dia ingat saya kakak diakah?
Percayalah.
Awak akan panggil saya "sayang".
"Sayangku, Jae-young."
Awak akan panggil saya begitu.
Permanian beradas di rumah?
Itu tak mustahil.
Tapi tak jamin yang ia akan berjaya.
Tapi kawan awak patut berkahwin saja. Kenapa dia nak buat begitu?
Nampaknya cari penderma sperma lebih mudah daripada cari pasangan.
- Cari penderma itu senang? - Itulah maksud saya.
Dia fikir menderma sperma sama seperti menderma darah.
Dia tak suka lelakikah?
Atau dia tak tertarik pada lelaki?
- Sebenarnya... - Saya dah tahu jawapannya.
Dia ada duitkah?
- Duit? - Dia tak ada harapan.
Hei, dia boleh sokong mana-mana lelaki tanpa masalah.
Dia juga cantik. Dia sangat cantik dan jelita.
Jadi, apa masalahnya?
Dia tak ada masalah.
Daripada mengahwini lelaki sembarangan,
itu lebih baik.
Tapi apa?
Saya rasa pelik apabila fikir dia berkahwin dengan lelaki lain.
Tapi kalau dia lahirkan anak lelaki lain,
saya takkan dapat perbaikinya. Itu buat saya sedih.
Kenapa awak nak perbaikinya? Awak nak bercinta dengan dia?
Awak patut bercinta dengan dia sekarang. Okey?
Kenapa? Dia terlalu cantik untuk bantu duda yang ada anak?
Apa salahnya jadi duda? Saya ada anak perempuan yang cantik.
Itu pendapat awak.
Hei.
Selamat tinggal.
Awak dah makan?
Saya belum makan lagi. Mari makan bersama.
Jangan bercakap dengan saya macam tak ada apa yang berlaku.
Itu akan buat saya benci awak selamanya.
Mari ambil gambar bersama untuk hari jadi pertama Do-ah.
Gambar kekal selamanya.
- Saya patut ada dalam gambar juga. - Jangan gunakan Do-ah.
Saya tak nak awak dalam hidup saya.
Awak akan kahwini Cik Jang?
Saya sedang mempertimbangkannya.
Kalau dia tahu
awak gunakan dia untuk menyakiti saya,
dia akan rasa tersinggung.
Mari makan bersama lain kali.
[ Studio Jambi ]
[ Ya, Cik Choi. ]
Eu-ddeum, bukankah awak suruh mereka hantar produk itu?
Mereka belum sampai lagi.
Model itu datang sekarang. Apa awak nak buat?
Baik. Okey. Saya akan telefon semula.
Apa mereka cakap?
Mereka kata saya tak beritahu mereka. Tapi saya sangka saya dah beritahu.
Awak seriuskah?
Model bayi itu datang jauh dari Gyeongju. Apa awak nak buat?
Penggambaran seterusnya di Chuncheon, jadi saya perlu siapkan dan pergi!
Mereka kata mereka akan hubungi cawangan berdekatan.
Saya akan ke sana dan ambil. Selamat tinggal.
Awak tak ada kereta. Biar saya ikut awak.
Cepat. Lekas!
Hai. Saya dari "The Baby".
Awak terima panggilan dari ibu pejabat, bukan?
Ya. Kami boleh ambil yang dipamerkan itu.
Ya. Saya dalam perjalanan sekarang. Okey.
- Masuklah. - Okey.
Cepat.
- Maafkan saya. - Pakai tali pinggang keledar.
Ayuh.
Kalau saya perlu rekrut model lain,
saya akan telefon awak setiap malam dan ganggu supaya awak tak dapat tidur.
Kalau En. Nam marah saya sebab saya perlu atur jadual semula,
saya akan membebel setiap pagi semasa awak nak ke pejabat.
Juga kalau Ha-ri marah saya,
saya akan suruh awak ikut saya beli-belah setiap hujung minggu.
Okey. Saya boleh buat!
- Apa? - Awak boleh telefon saya bila-bila
dan suruh saya angkat barang.
Awak rasa ia berakhir di situ?
Awak perlu belanja saya makan.
Baiklah. Pencuci mulut pun saya belikan.
Awak fikir itu saja?
Saya akan suruh awak bawa saya tonton wayang.
Boleh. Boleh juga. Kalau awak nak tonton wayang, beritahu saja saya.
Saya akan beli tiket.
Bagus!
Awak buat dengan baik!
Aduhai, awak nampak hebat.
Bagus. Hebat.
[ Studio Jambi ]
Maafkan saya.
Kali ini saya maafkan awak.
Sebab awak baru, awak boleh buat silap.
Tapi awak tak boleh biarkan kehidupan peribadi menjejaskan kerja awak.
- Apa? - Beritahu saya. Apa yang mengganggu awak?
Sebenarnya,
tak ada apa-apa.
Saya tak patut beritahu awak.
Saya rasa dia akan tahu serta-merta.
Jadi, macam mana awak nak beritahu dia?
Jangan buat silap sebab awak rahsiakannya.
Apa kata awak bincang dengan saya?
Saya akan pura-pura tak kenal dia.
Sebenarnya
saya sedang merancang
untuk beritahu seseorang tentang perasaan saya.
Aduhai, tidak.
Tidak.
- Eu-ddeum. - Ya?
Mari ikut saya.
[ Han I-sang ]
[ Jang Ha-ri "The Baby" ]
- Ya? - Awak ada di studio?
Ya.
Baik. Ini tentang pasangan mandul itu.
Saya rasa isterinya dah mengandung.
Baguslah.
Betul, bukan?
Sebenarnya,
[ untuk penggambaran hari ini, mereka akan dapat keputusannya di hospital. ]
Mereka risau kalau si isteri tak mengandung.
Jadi kita perlu buat suasana yang selesa sebaik mungkin.
Okey, saya akan ingat.
Macam mana awak nak ke sana?
[ Pergi bersama mungkin bukan idea yang baik, bukan? ]
Saya akan terus ke hospital. Saya ada kerja sebelum itu.
Okey. Jumpa nanti.
Jumpa nanti.
- Boleh tolong pegang? Terima kasih. - Okey.
Adakah awak betul-betul pandang saya sebagai seorang lelaki?
Saya dengar nombor awak dari ujian darah meningkat.
Saya pasti ini berita baik.
Kami alami tiga keguguran.
Prosedur itu juga tak berkesan untuk kami.
Saya tak boleh raikannya kalau keputusannya gagal.
Saya tak patut cakap begini.
Tak ada perkataan negatif dalam dunia ini
yang boleh melemahkan hajat terdesak seseorang.
Saya yakin awak akan berjaya.
Nampak rahim di sini?
Tahniah. Awak mengandung.
Sayang.
Bagus.
Terima kasih.
- Tahniah. - Terima kasih.
Saya masih tak percaya.
Saya rasa saya akan risau sehinggalah saya tahu ia selamat.
Mari kita bergembira saja hari ini.
Saya sangat gembira untuk kamu berdua.
Bila awak sediakan semua ini?
Sayang, tengok ini. Kaki bayi akan sekecil ini.
Saya rasa peliklah.
Saya ada sesuatu untuk awak juga.
- Ini hadiah daripada saya. - Apa ini?
Ia tak mudah bagi saya
dan saya rasa ia tak mudah bagi awak juga.
Ia akan beri awak tuah sebab saya yang buat.
Terima kasih.
Benda kecil itu bayikah?
Ya. Nampak kacak, bukan?
Bayi ini akan membesar menjadi seorang yang kacak.
Bayi itu memang kacak.
Bayi itu terhasil daripada hajat terdesak mereka.
Jadi bayi itu mesti kacak.
Saya tak boleh beritahu awak siapa orangnya.
Okey.
Saya buat pengakuan,
tapi saya rasa saya silap.
Jadi saya minta nasihat orang lain, tapi saya rasa ia tak membantu.
Awak tak pernah bercinta?
Tak. Ramai perempuan beritahu saya yang mereka sukakan saya.
Tapi ini kali pertama saya buat sendiri.
Nampaknya awak ada ramai teman wanita.
Ya.
Tapi tak ada satu hubungan yang bertahan lama.
Semua bekas teman wanita saya cakap saya buat mereka marah.
Saya tak tahu kenapa.
Saya rasa saya tahu kenapa.
Tapi, nampaknya awak sangat sukakan orang ini.
Dia orang pertama yang awak ingin luahkan perasaan awak.
Sebenarnya,
saya tak pasti.
Saya sukakan dia, tapi saya tak pasti kalau saya cintakan dia.
Saya rasa saya perlu kenali dia dengan lebih mendalam.
Itu tak bertanggungjawab. Awak tak rasa itu biadab?
Biadabkah beritahu orang yang saya sukakan dia sebab mahu keluar dengannya?
Dua orang perlu ada perasaan
sebelum saling mencintai.
Kalau itu yang awak fikir,
awak patut cuba luahkan perasaan pada dia.
Ikut saja cakap saya. Ia pasti berhasil. Tulis apa yang saya cakap.
Okey.
- Sedia. - Buat laluan menggunakan lilin.
"Buat laluan menggunakan lilin."
"Buat bentuk hati dengan kelopak bunga dan berdiri di dalamnya."
"Buat bentuk hati dengan kelopak bunga..."
Jangan buat benda-benda ini.
Tapi bukankah ini kejutan yang wanita suka?
Awak nak tiup kesemua 100 lilin apabila ia berakhir?
Saya akan rasa pening.
Paling penting, jangan beritahu dia yang awak suka dia di depan orang ramai.
Saya bencikannya.
Tapi mereka kata ia patut di depan ramai orang.
Mereka ini...
Jadi apa patut saya buat?
Lupakan segalanya.
Sebentuk cincin pun dah memadai.
Cincin Cartier.
"Cincin Cartier"?
Satu cinta.
Setiap cincin ada nombor siri padanya,
jadi cincin dia adalah satu-satunya cincin di dunia ini.
Tak perlu berkata-kata.
Sebab cincin itu mengatakan bahawa awaklah orangnya.
- Cartier? - Cartier.
Cincin bentuk hati.
[ Cartier ]
2,500 dolar?
Cincin membawa makna yang penting.
Bukan sebab ia jenama pereka.
Semua wanita hanya mahu jadi satu-satunya cinta kekasih mereka.
Cincin itu melambangkan janji itu.
Janji.
Ini gaji bulanan saya.
Dengan itu, dia akan jadi milik awak sebanyak 250 peratus.
Patutkah saya pakai di jari ini?
Aduhai. Saya akan dapat cincin.
- Baiklah. - Apa dia?
Saya cuma nak dia hidup senang.
Apa gunanya berjaya?
Hidup selesa adalah yang terbaik.
Tapi saya ada satu hajat kecil.
- Saya harap dia pakai stetoskop. - Kenapa awak cakap hajat awak?
- Dia anak saya. - Do-ah, makanan sangat penting.
- Apa? - Apa kamu cakapkan ini?
- Kesihatan yang paling penting. - Kesihatan.
Ini dia, Do-ah.
- Duit memang yang terbaik. - Begitulah.
Di mana awak nak adakan parti hari jadi pertama dia?
Di studio gambar semasa penggambaran.
Awak pesan kek beras untuk hari jadi dia?
Kita perlukan kek beras?
Bagaimana awak nak pakaikan dia baju?
Pakaian-pakaian ini elok saja.
- Dia langsung tak bersedia. - Aduhai.
Yang ini.
Yang ini pun cantik.
Do-ah, cantik tak?
Kita boleh sewa pakaian dari studio.
Macam mana kalau ia tak sesuai?
Kita boleh pakaikan dia baju yang kita ada.
Seluar dalam panjang?
Tak boleh?
Awak memang sukar dipercayai.
Ia acara sekali seumur hidup dan gambar itu akan kekal selamanya.
Kita patut pilih baju yang cantik.
Ini dia. Nampak cantik pada dia.
Comelnya dia.
Tapi awak sangat hodoh.
- Awak dah gilakah? - Entah kenapa, awak nampak
sangat hodoh hari ini.
Awak nak bergaduh dengan saya di sini? Marilah.
Sudahlah. Ia buat awak nampak lebih hodoh.
Pergi bayar.
Awak pasti dah hilang akal. Tunggu di sini.
- Beri pada saya. - Tak apa. Ia tak berat.
Awak berkelakuan pelik hari ini.
Saya kata berikannya pada saya.
Tak apa. Sudahlah.
Awak sangat pelik hari ini.
Dapatkan kad hadiah 100 dolar
untuk restoran daging lembu Korea dengan pembelian lebih 50 dolar.
Adakah ini sistem loteri?
Tak, encik cuma perlu tunjuk resit dengan 50 dolar pembelian
dan buktikan encik mempunyai keluarga empat orang.
- Sayang. Awak ada resitnya, bukan? - Ya.
Awak simpan. Bagus.
Kami tak perlu tunjuk sijil hubungan keluarga, bukan?
Tulis nombor telefon di sini
dan datang ke restoran dengan kad hadiah sebagai keluarga empat orang.
Sayang.
- Awak tulislah. - Yakah?
- Ya. - Okey, sayang.
Bagus.
Mereka bukan suami isteri.
Kamu menipu untuk daging lembu Korea?
Cubalah.
Awak suka?
Apa ini?
Biar saya jaga Do-ah. Makan ini.
Do-ah, mari ikut ayah.
Itu dia.
Do-ah, ayah tak boleh guna tangan ayah sebab kamu.
Buatlah sendiri. Awak ada dua tangan.
Saya tak boleh guna tangan saya dan saya lapar.
Baiknya dia.
En. Han, jangan terlalu mencuba.
Saya rasa bukan awak orangnya.
Melainkan awak ada sesuatu yang boleh mengalahkan raja itu.
Apa yang awak cakapkan ini?
Dia sedang uruskan hal ini.
En. Han pun tahu.
Eu-ddeum beritahu kami yang dialah raja.
Dia baca artikel awak, jadi dia tahu.
Dia juga tak berminat dengan lelaki.
Dia ada matlamat sendiri.
Saya tahu.
Tapi
itu akan mengubah apa-apakah?
[ Kelas seni kulit untuk semua! Sertailah kalau anda ingin tahu. ]
Seni kulit?
Saya tak pernah buat sebelum ini.
Saya tak pernah buat begini sebelum ini.
Cik Jang,
boleh berikan saya nombor telefon mak Layla?
Baiklah, sekejap.
Mak Layla...
So-yoon, awak cakap
diari saya ada di Studio Jambi, bukan?
Ya, ia ada di tepi meja.
Awak baca diari saya, bukan?
Awak patut marah saya.
Saya dapat markah penuh untuk personaliti, saya tak boleh marah.
Awak perlu marah
supaya saya boleh minta maaf.
Maaf sebab menilai awak begitu.
Saya tak patut buat begitu.
Tapi saya betul-betul tak percayakan lelaki.
Itu tak bermakna saya anggap awak sebagai alat untuk dapatkan apa yang saya nak.
Saya cuma rasa
macam kamu bertiga
akan memahami dan bantu saya.
Walaupun awak minta maaf dan kita berbaik semula,
saya tak boleh tolong awak.
Sebab itulah saya tak marah awak.
Saya tahu.
Apa yang saya mahu katakan
ialah saya tak dapat jawab soalan awak
sebab saya tak faham apabila awak tanya jika saya padang awak sebagai lelaki.
Saya takut saya akan buat silap lagi.
Saya tak ada niat lain.
Saya hanya boleh pandang awak
sebagai seorang lelaki sekarang.
- Cik Jang... - Bukan sekarang.
Jawablah apabila awak hanya boleh fikir tentang perasaan awak.
Kalau tak, awak akan rindukan saya.
Tunjuk perasaan awak sekali saja.
Bukannya awak tak ada perasaan terhadapnya.
Awak perlu buka hati awak sekali-sekala.
Awak tak boleh sembunyikan perasaan awak saja.
Saya tahu saya teruk dan pengecut,
tapi malangnya,
saya dan Cik Jang tak ada masa depan bersama.
[ Saya benci budak-budak, ]
[ tapi dia cuba sedaya upaya untuk mempunyainya. ]
[ Bukan tentang jadi baik hati dan bertimbang rasa, ]
cuma
kami mahu benda berbeza dalam hidup.
Awak ingat hidup awak macam teksi? Hidup tak pernah ikut kehendak kita.
Saya tahu awak mula lindungi hati awak sejak berpisah dengan In-a,
tapi perkara yang lepas itu sudah berlalu.
Ikut saja apa yang hati awak inginkan.
Biar angin bawa awak.
[ Saya nak hidup begini, ]
[ sama macam pasangan bercinta yang lain. ]
[ Saya nak pegang tangan yang awak hulurkan kepada saya. ]
[ Saya mahu, walaupun secara tak sengaja, ]
[ rapat dengan awak. ]
[ Saya nak pegang tangan awak. ]
[ Saya tutup hati saya sebab saya terluka. ]
Orang dewasa yang perlukan pujian.
Syabas.
[ Syabas! ]
Jangan menangis.
[ Awak seorang yang menangis macam budak-budak ]
[ dan masuk terus ke dalam hati saya. ]
[ Sedih melihat awak menangis. ]
[ Kali pertama saya jumpa awak, ]
[ ikrar saya untuk takkan jatuh cinta lagi ]
[ musnah sepenuhnya. ]
[ Sama macam awak, ]
[ saya mahu jadi gembira. ]
[ Sama macam awak, ]
[ saya mahu jadi jujur. ]
[ Saya tahu sebab saya terluka ]
[ dan bukan saya saja yang terluka. ]
[ Dia juga terluka. ]
[ Walaupun awak hadir dalam hati saya ]
[ dan kuasai hati saya sepenuhnya, ]
[ anggap saja yang awak tak nampak. ]
[ Cuma jangan ]
[ biarkan hati awak berdebar-debar lagi. ]
Kenapa kita asyik terserempak?
Kenapa awak
asyik muncul?
Ia memang kebetulan.
Saya pergi dulu.
Kenapa awak
sangat cantik?
Ya, saya cantik.
Jadi?