Astaga.
"Selamat atas kembalinya dirimu"
Terima kasih.
Ha Ri.
Aku menyukai kolommu.
- Sungguh? - Aku juga.
Aku juga menyukainya.
Terima kasih.
Entah itu baik atau buruk, kamu tetap harus ikut denganku.
Tapi aku baru tiba di sini. Aku harus menyusun beberapa hal...
Ikuti aku.
Aku akan meyakinkan para pembaca
seperti jurnalis majalah sejati.
"Meyakinkan"?
Aku memintamu menulis permintaan maaf.
Siapa yang menyuruhmu menulis jurnal?
Kamu menganggap ini lelucon?
Seremeh apa kamu memandang pembaca kita?
Kamu tidak takut padaku?
Dia tidak memarahiku sekeras dugaanku.
Aku lega sekali.
Minumlah. Aku yang traktir.
Kamu yang traktir karena tahu aku akan dipecat besok?
Astaga, aku lupa identitasku untuk situs pencarian pekerjaan.
Surat pengunduran diriku akan menjadi senjatamu.
Aku mengerti kenapa perusahaan marah besar.
Tapi aku harus mulai dari awal begitu rehat dari karierku.
Dan sulit mencari pekerjaan lain sebagai pemimpin redaksi.
Serta aku terlalu tua untuk belajar hal baru dan mulai dari awal.
Jadi, kamu akan berhenti?
Bayiku mengalami kejang demam.
Jika memburuk, itu bisa mengakibatkan epilepsi.
Jadi, aku harus mendampinginya.
Ini bukan masalah serius.
Tapi aku juga tidak bisa mengurus anak sulungku.
Aku lupa mengemas selimutnya, jadi, selama sepekan yang lalu,
dia harus tidur siang di pusat penitipan anak tanpa selimut.
Aku merasa sangat bersalah hingga marah pada diriku.
Jadi, aku akan berhenti.
Tapi ini terlalu mendadak.
Dengan begitu, mereka tidak akan bisa memecatmu.
Kamu satu-satunya orang
yang sudah bekerja di sini selama 15 tahun.
Tidak ada orang di perusahaan yang lebih setia atau sayang dari dirimu.
Apa salahnya tidak punya anak?
Kurasa punya anak bisa membantu mendapat kredibilitas,
tapi aku bahkan tidak bisa mengurus anakku sendiri dengan baik.
- Bu Shim. - Aku akan berhenti
setelah kupastikan kamu menjadi pemimpin redaksi.
Dan ini hanya karena kepentingan pribadiku.
Mungkin aku kejam padamu,
tapi hanya kamu yang sungguh memahamiku.
Aku ingin kamu menjadi pemimpin redaksi.
Minumlah.
Pengobatannya tidak berhasil sebelumnya.
Anda masih ingin mencobanya lagi?
Bagaimana jika kamu bertemu seseorang yang kamu cintai?
Jadi, kamu tidak pernah ingin menjadi seorang ayah?
Tidak pernah.
Siapa yang mengira kamu akan membuat hatiku sakit seperti ini?
Berhenti.
Jae Young, hentikan!
- Hei! - Tunggu.
Lepaskan! Berhenti!
Pak Han!
Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak tampak senang melihatku.
Sepertinya kamu ingin sendirian. Aku akan pergi saja.
Jangan pergi.
Mari berbincang.
Apa kegiatanmu hari ini?
Hidup bagaikan soal matematika, jadi, aku berusaha memecahkannya.
Aku ingin mendapatkan jawaban yang benar, tapi itu agak sulit.
Itu dalam.
Apa aku mengajukan pertanyaan filosofis?
"Aku bermalas-malasan setelah menyelesaikan pekerjaanku.
Lalu aku berjalan-jalan di taman dan tiba-tiba memikirkanmu."
Aku mengharapkan sesuatu seperti itu.
Tunggu. Kenapa kamu memikirkanku?
Benar, bukan?
Kenapa tiba-tiba aku memikirkanmu?
Kamu bisa saja memikirkanku.
Kita sering berpapasan di sini, dan kita tetangga.
Kamu mungkin ingin tahu apa yang kulakukan dan kapan aku akan
keluar untuk berjalan-jalan.
Kamu terlihat agak aneh.
Biasanya, orang berpura-pura baik-baik saja meskipun terluka.
Mereka menyembunyikan bekas lukanya
dan berusaha maksimal untuk terlihat baik-baik saja.
Tapi setiap kali bersamamu,
aku mendadak merasa malu
karena mencoba bersikap tangguh.
Kamu sangat terkejut sampai meminta seorang pria untuk menikahimu
meskipun kamu tidak terlalu menyukainya.
Tapi selain itu,
kamu bahkan mengakui hal itu pada dunia.
Kamu sangat berani, Nona Jang.
Aku mengatakan ini karena mabuk.
Nona Jang.
Kerja bagus.
Aku akan melakukan ini
alih-alih memberimu cap.
Aku merasa jauh lebih baik berkat kamu.
Terima kasih
karena telah memujiku.
Ibu.
I Sang.
Hati-hati di jalan.
Seharusnya Ibu menelepon sebelum datang.
Tidak apa-apa. Ibu tahu kamu sibuk.
Ibu meninggalkan ikan sebelah fermentasi di kantor satpam.
Tapi siapa dia?
Halo.
Halo, senang bertemu denganmu.
Dia hanya rekan kerja. Mari pulang.
Ibu tidak terlalu tertarik untuk melihat rumahmu.
Lepaskan ibu. Lepaskan.
Siapa namamu?
Namaku Jang Ha Ri.
"Ha Ri"?
Kamu cantik, begitu pula namamu.
Terima kasih.
Sebaiknya kamu pergi.
- Aku akan membantu Ibu pulang. - Apa?
Tunggu sebentar.
Kalian berdua pasti pulang dari suatu tempat.
Jangan khawatir.
Aku tidak pernah menginjakkan kaki di rumahnya,
jadi, mampirlah untuk bersenang-senang kapan pun kamu mau.
Bu, kami bukan...
Ibu salah paham tentang kami.
Sebaiknya kamu pergi. Astaga, maafkan aku.
- Ibu... - Kerja bagus, I Sang.
- Ibu, kumohon. - Kerja bagus!
- Jangan seperti ini. - Tunggu.
- Tunggu. - Ibu, kumohon.
- Pulanglah. - Aku menyukainya, Bu.
- Apa? - Benar.
Aku menyukai Pak Han.
Astaga.
Benarkah?
Jadi, jangan khawatir.
Benar, astaga.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
Ini taksiku.
- Sampai jumpa lagi. - Selamat malam, Bu.
I Sang, jaga dirimu!
- Apa? - Kamu sudah makan malam?
Tentu saja. Tahukah kamu sekarang pukul berapa?
- Kamu makan babat? - Kenapa babat?
Mereka tidak pernah menghidangkan satu porsi saja.
Aku sudah makan malam.
Karena itu aku menyuruhmu makan babat.
Mandi dan tidurlah.
Aku berhenti makan babat.
Apa aku melakukan kesalahan?
Kenapa semuanya begitu mudah bagimu?
Ibumu tampak khawatir, jadi...
Kamu mencintai seseorang dari apa yang kamu lihat?
Kita bukan anak kecil lagi...
Sekarang kita sudah tahu
untuk tidak memulai hubungan yang tidak bisa kita hadapi.
Kenapa semuanya begitu rumit?
Karena aku tahu bagaimana akhirnya.
Kamu
menginginkan anak.
Aku tidak ingin.
Pada akhirnya, kamu akan terluka
dan aku tidak akan bertanggung jawab untuk itu.
Pak Han,
aku akan menangani perasaanku.
Kurasa aku terbawa suasana dan membuat kesalahan.
Mulai sekarang, tolong perhatikan perbuatanmu
agar aku tidak salah paham.
Kamu mengasihani dirimu.
Kamu bilang tidak mau makan.
Seharusnya kamu mengusulkan alkohol.
Tapi aku tidak akan meminumnya.
Bagaimana kamu bisa makan babat tanpa soju?
Aku tidak mau mabuk.
Siapa pun dia
seharusnya tidak membuatmu mengasihani dirimu sendiri.
Pria apa?
Tentu, terserah.
Aku tidak percaya
aku terlalu memikirkannya.
Memikirkannya?
Aku mengukuhkan tujuan hidupku dengan tidak melibatkan pria,
tapi insiden itu membuatku bingung.
Mungkinkah kamu membahas ciuman?
Aku salah menilai
karena kejadiannya sudah lama.
Kamu tidur dengannya?
Omong kosong apa yang kamu ucapkan?
- Dan pelankan suaramu. - Astaga.
Selama itu tidak terjadi.
Sulit dipercaya.
Duniamu bisa berputar
dengan satu sentuhan atau tatapan
sekalipun usiamu hampir 40 tahun.
Lebih baik kamu hidup sendiri.
Kenapa kamu menyukai pria yang tidak melakukan apa pun?
Lupakan saja dia.
Akan berbeda jika usianya 20 tahun.
Dia tidak akan seragu ini jika usianya masih 30 tahun.
Sama seperti aku kehabisan waktu,
dia pasti punya alasan untuk membuatku menjauh.
Kenapa kamu mencoba memahaminya?
Siapa yang peduli apa yang dialaminya?
Katamu kamu kehabisan waktu.
Aku dokter, jadi, kenapa kamu tidak memberitahuku soal kondisimu?
Aku tidak tahu dokter anak juga mengurus kemandulan.
Kita bisa berkonsultasi mengenai masalah medis.
Sulit dipercaya.
Jadi, apa yang kamu inginkan?
Kamu bilang tidak punya waktu untuk berkencan dan menikah
dan kamu juga tidak bahagia karena seorang pria.
Apakah romansa yang kamu inginkan?
Menyakitkan untuk akhirnya merelakannya.
Aku akan memberikan apa pun agar berusia 20 tahun hari ini.
Maka aku akan mempertahankannya seolah-olah tidak ada hari esok.
"Episode 7: Jarak Realistis yang Tidak Menimbulkan Patah Hati"
Latar belakangnya boleh tidak fokus.
Bagaimana aku bisa melakukan itu jika tidak ada latar belakangnya?
Apa ini lelucon?
Tidak bisakah kamu mengatur suasana ini dengan barang yang ada?
Kamu pasti bisa kalau kamu fotografer andal.
Setidaknya beri aku properti yang layak dahulu.
Selain itu, bukan kamu yang memutuskan apa aku andal atau tidak.
Kamu pintar memperumit keadaan, ya?
Kenapa tidak bisa melakukan sesuai permintaan?
Nona Choi.
Jangan melewati batas, ya?
Meremehkan orang lain tidak mendadak menjadikanmu kompeten.
Pak Han.
Tolong ambil foto sesuai permintaan Nona Choi.
Nona Choi yang merencanakan artikel, menentukan foto,
hingga memilih properti.
Kami akan menilai foto-fotonya setelah melihatnya.
Pemotretan kedua hanya akan membuang waktu kita.
Kenapa kamu membuang waktu dan usaha
fotografer dan krunya?
Itu juga
terserah pada jurnalis yang bertanggung jawab.
- Atur seperti itu. - Tentu.
Apa...
Yang benar saja.
Aku memihakmu agar kamu bisa bertanggung jawab.
Kamu tahu ini salahmu.
Tapi aku tidak bisa membiarkannya menang
terutama jika dia direkrut dari luar.
Hanya karena dia pernah menjadi fotografer hebat
tidak berarti dia boleh meremehkanku.
Apa kamu menganggapku sebagai atasanmu?
Fotografer dan desainer
adalah rekanmu, bukan bawahanmu.
Kurasa aku harus minta maaf.
Aku tidak ingin tampak merendahkan, jadi, tidak mengajarimu dengan baik.
Siapa yang suka diperintah?
Kukira kamu akan memperhatikan dan belajar, tapi aku salah.
Aku tidak berniat bekerja di sini untuk waktu yang lama.
Aku tahu kamu mencari pekerjaan lain setiap hari.
Karena itukah kamu bermalas-malasan?
Tidak mungkin!
Aku sudah berusaha sebaik mungkin.
Alih-alih berusaha bekerja dengan baik,
bekerjalah dengan baik.
Jika tidak bangga dengan pekerjaanmu, itu akan menyiksa.
Aku akan memarahimu mulai sekarang.
Aku tidak akan bilang itu sudah cukup bagus.
Aku akan memburumu sampai kamu mencapai hasil yang lebih baik.
Jadi, ke mana pun, kamu dihormati atas apa yang kamu pelajari di sini.
Susun portofolio
yang bisa kamu perlihatkan dengan bangga sebelum berhenti.
Mari istirahat.
Aku memilih foto pasangan mandul.
Anak buahku pasti belajar dariku karena aku tidak menghormatimu.
Maaf karena mereka memperlakukanmu dengan buruk.
Baiklah.
Semoga
kamu tidak terluka
karena
aku.
Kurasa aku terbawa suasana dan melakukan kesalahan.
Mulai sekarang, tolong perhatikan perbuatanmu
agar aku tidak salah paham.
Aku
putus dengan pacar lamaku
setelah kami bertunangan.
Aku tidak memikirkan pernikahan sejak saat itu,
dan tidak ada anak di masa depanku.
Aku tidak ingin menyukai siapa pun lagi,
tapi aku terhanyut.
Motifku tidak jelas.
Wajar jika kamu salah paham.
Jadi, aku salah paham.
Aku sudah memikirkannya,
tapi aku tetap suka sendirian.
Aku memutuskan untuk hidup sendiri bertahun-tahun yang lalu
dan mengatur jalanku sesuai dengan itu.
Maafkan aku
karena membuatmu bingung.
Aku menerima permintaan maafmu.
Kamu tidak ingin menyukai siapa pun, bukan? Aku juga.
Itu singkat, tapi terlalu rumit dan tidak nyaman.
- Jangan bersikap canggung. - Baiklah.
Sebaiknya begitu.
Indah sekali.
"Pasta gigi anak Kedaluwarsa 1 Nov 2020"
Semuanya seperti itu?
Ada apa dengan mereka?
Kamu belum pernah menerima barter?
Kedaluwarsanya enam bulan lagi.
Mereka membuang sisa inventaris pada kita. Apa yang bisa kamu lakukan?
Dia baru dalam hal ini. Jangan terlalu keras padanya.
Aku bicara padamu.
Baiklah.
Choi Hyo Joo.
Bukankah kamu bilang pada Iklan untuk memeriksa tanggal kedaluwarsa?
Jadi, aku
berniat memberitahunya
Aku mendengarnya, tapi lupa.
Maafkan aku.
Kita tidak bisa membagikan ini sebagai hadiah kepada pembaca.
Cari yang baru.
Bagaimana kita bisa mengembalikan ini?
Sangat sulit mendapatkan...
Ucapkan saja dengan kata-kata.
Jangan mengatakannya dengan matamu.
Uruslah dan dapatkan yang baru.
Baiklah.
Mengerti?
Ya, Pak.
Semoga harimu menyenangkan.
Ya, Pak.
Semoga harimu menyenangkan.
Aku berniat memberitahumu,
tapi aku lupa karena aku tercengang dengan sandal palsu itu.
Begitu rupanya.
Omong-omong, kamu membantuku?
Aku tidak ingin kamu diomeli.
Kamu sudah diomeli tadi. Kukira kamu akan marah
jika kamu diomeli lagi.
Omong-omong, kenapa kamu terus diomeli?
Aku diomeli karena masih baru.
Aku tidak diomeli!
Kurasa kamu hanya pemarah.
Tapi kamu tahu,
aku hanya mencoba menyapa karena itu yang kamu suruh,
tapi kamu terus berbincang denganku.
Apa kamu berdebat denganku karena aku memulai percakapan?
Tidak. Aku lebih suka berbincang denganmu
daripada hanya menyapa.
Bagaimana jika kita berbincang sebentar lain kali?
Aku akan pergi sekarang. Doakan aku.
Dia baru saja mengatakan dia menyukaiku, bukan?
Payah sekali.
Kenapa tersenyum? Menyebalkan sekali.
Apa yang kamu inginkan?
Aku hanya ingin makan denganmu.
Kenapa kamu datang jauh-jauh untuk mentraktirku makan siang?
Aku tidak mau makan sendirian, itu alasannya.
Ayo pergi.
Kamu seperti orang yang merayu wanita.
Ikuti saja aku!
Ini.
Aku tidak punya uang dan waktu. Tidak bisa melakukan apa pun.
Aku hanya ingin makan denganmu. Karena itulah aku datang.
Berhentilah membelalak padaku. Mari menikmati makanan kita.
Aku memikirkan ini, mengingat pertemanan kita selama 39 tahun.
Kamu sakit parah. Kamu bisa mati kapan saja.
Maka tidak ada alasan aku tidak bisa membantumu.
Aku akan menikahimu.
Pikirkanlah selama lima... Tidak, satu menit.
Tentu. Rasanya enak.
Bisakah setidaknya kamu berpura-pura memikirkannya?
Sayang, makan malamnya sudah hampir siap?
Kamu sudah mencuci kaus kakiku?
- Kaus kaki? - Kemejaku perlu disetrika
dengan rapi dan kaku untuk besok.
Aku akan berendam di bak setelah makan malam,
jadi, siapkan bak mandi untukku. Aku ingin suhu airnya 39,5 derajat.
Aku agak sensitif.
Kamu merusak selera makanku.
Pekerjakan pembantu saja.
Kenapa kamu sangat membenci gagasan itu?
- Apakah seburuk itu? - Tentu saja tidak bagus.
Kuhargai kekhawatiran itu, tapi kenapa membahayakan pertemanan kita?
Ada apa denganmu belakangan ini?
Apa aku semenyedihkan itu?
Belakangan ini, aku...
Aku hanya kesepian.
Kamu mengalami andropause?
Kamu merasa kesepian, gundah, dan tiba-tiba menangis?
Tidak, itu lebih seperti pubertas.
Perasaanku kacau belakangan ini.
Jadi, seharusnya kamu
melihatku sesekali dan memastikan aku tetap di jalan yang benar.
Aku melihatmu. Makanlah.
Pastikan kamu mengunyahnya. Jangan sampai sakit.
Kamu bisa menunggu di sini.
Aku tidak tahu kapan Pak Park akan datang.
Aku yakin dia akan datang sebelum dipecat.
Benar.
"Surat pengunduran diri, Shim Jung Hwa, Penyuntingan The Baby"
"Aku tidak bisa bekerja di sini lagi karena harus fokus mengurus anak"
[VIU Ver] tvN E07 'Oh My Baby' "Jarak Realistis yang Tidak Menimbulkan Patah Hati" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
Aku tidak pernah menyuruhmu berhenti.
Aku hanya menyarankanmu untuk beristirahat.
Itu sama saja dengan menyuruhku berhenti.
Lagi pula, sudah saatnya aku berhenti.
Aku harus pergi agar orang lain dipromosikan.
Aku tidak bisa memintamu tinggal karena bayimu sakit.
Bisakah kamu bekerja sampai kami mempekerjakan orang baru?
Tidak, aku akan menyerahkan semua pekerjaanku kepada Nona Jang
dan segera berhenti.
Hanya karena kamu berhenti
tidak berarti Nona Jang akan menjadi pemimpin redaksi.
Dia hanya menjadi pemimpin redaksi sementara.
Aku juga memedulikan
Nona Jang.
Tapi Pimpinan sangat marah padanya,
jadi, dia tidak akan bisa menggantikanmu.
Jadi, tetaplah bekerja di sini sampai kami menemukan
seseorang untuk menggantikanmu.
Baiklah.
Semoga harimu menyenangkan.
Hei, Seung Tae.
Jadilah anjing yang setia pada Pimpinan
atau jadilah bos yang baik yang mengurus bawahannya dengan baik.
Jika mau melakukan keduanya, lakukan dengan baik.
Semoga harimu menyenangkan.
Hei, kamu di sini.
Kenapa kamu tidak pulang?
Aku menghabiskan sepanjang hari di Cheonwang.
Tapi aku tidak bertemu dengan Pak Park.
Aku tidak melakukan banyak hal hari ini, jadi, kupikir bisa kerja.
Kamu hanya menunggu di sana seharian?
Pak Kim menyuruhmu melakukan itu?
Itu tugasku, jadi, aku harus menanganinya.
Nona Jang.
Aku belajar banyak dari kolommu.
Tidak ada yang perlu dipelajari darinya.
Aku belajar bahwa aku harus merahasiakan kehidupan pribadiku.
Dan aku sadar aku harus bersikap lebih berani.
Aku terlalu muda untuk menilaimu.
Tapi menurutku kamu menakjubkan.
Dalam hal apa?
Sejujurnya, aku bahkan tidak tahu apa yang kuinginkan.
Jadi, aku masih bingung.
Tapi di sisi lain, kamu tahu persis
apa yang kamu inginkan, dan begitulah caramu menjalani hidupmu.
Bagi sebagian orang, itu mungkin tampak tidak biasa.
Beberapa orang mungkin takut untuk bertindak sepertimu.
Jadi, menurutku kamu luar biasa.
Eu Ddeum, kamu memahamiku?
Ya, keinginanmu tidaklah ilegal.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
"Departemen Iklan, Choi Kang Eu Ddeum"
Tenggatnya besok.
- Nona Choi, lihat. - Apa?
Bukankah aku mirip Chow Yun-fat?
Apa? Siapa?
Dia pasti tidak mengenalnya.
Omong-omong, Eu Ddeum belum datang?
Dia langsung pergi ke Cheonwang.
Pak Park, ketua tim, sangat picik.
Jika dirugikan,
dia tidak pernah menjawab telepon atau setuju untuk menemui kita.
Kamu mengirim Eu Ddeum ke tempat seperti itu?
Kenapa? Apa seharusnya aku tidak mengirimnya ke sana?
Dia tidak akan bisa melakukan apa pun. Dia hanya akan diusir.
Chow Yun-fat apanya.
Ada apa dengannya?
- Hei, Nona Choi. - Kamu akan tetap di sana?
Aku harus menunggu. Ini tugasku.
Jangan repot-repot. Kembalilah.
Ada apa?
Aku membutuhkan bantuanmu untuk sesuatu.
Tugasku menumpuk.
Omong-omong, ada banyak tugas, jadi, kemarilah.
Siapa itu? Apa itu Eu Ddeum?
Ya, dia masih di Cheonwang.
Dia sangat naif. Mereka tidak akan menemuinya,
tapi dia hanya menunggu di sana.
Kenapa dia mengirim Eu Ddeum ke tempat seperti itu?
Bukankah ini agak keterlaluan?
Yeon Ho, apa kita punya proposal untuk majalah Cheonwang?
Tunggu sebentar.
Kalian ada rapat di sini?
Kami dijadwalkan untuk rapat di sini pukul 11.00.
Tidak, silakan menggunakan tempat ini.
Aku akan pergi.
Maaf. Sampai jumpa.
Nona Park mengirim proposalnya.
Tidak ada masalah dengannya.
Di mana...
Eu Ddeum.
Apa? Nona Jang, sedang apa di sini?
Masalahnya ada di sini.
Kamu berharap subkontraktormu melakukan semua permintaanmu
dan dihukum seperti ini?
Tidak, dia tidak dihukum di sana.
Saat menjadi karyawan baru, kamu terintimidasi oleh bosmu,
memikirkan kesalahanmu, dan menghukum dirimu
dengan bertanya-tanya apa kamu harus menulis surat pengunduran diri.
Dia sudah kesulitan.
Jadi, setidaknya kamu bisa memperlakukannya dengan hormat.
Maafkan aku.
Seharusnya aku lebih perhatian, tapi aku sangat sibuk.
Baiklah.
Bapak memberi kami pekerjaan karena memercayai kami.
Perusahaan kami yakin kami punya hubungan yang baik dengan Cheonwang.
Dan kuharap bisa melanjutkan hubungan itu dengan kalian.
- Aku akan menelepon Pak Park. - Terima kasih.
Pak, tunggu sebentar.
Halo, aku Jang Ha Ri dari The Baby.
Aku datang mengenai pasta gigi.
Sepertinya kamu sibuk, jadi, aku akan bicara dengan Direktur.
Jika tidak, aku akan bicara dengan Pimpinan.
Lihat betapa suksesnya dirimu sekarang.
Pak Han!
Pak Han?
- Senang bertemu denganmu. - Aku tahu.
Apa dia harus menyapanya seperti itu?
- Kamu menghasilkan banyak uang. - Ya, sedikit.
- Apa kabarmu baik? - Tentu saja.
Aku tidak percaya dia cukup baik untuk tersenyum.
Dia bahkan tidak bisa menciumku, tapi bisa memeluknya.
Aku sangat gugup untuk tampil kembali.
Entah apa karena kamu seorang ibu sekarang,
tapi kamu terkesan lebih lembut daripada sebelumnya.
- Sungguh? - Ya.
Ini jauh lebih bagus.
Hei, aku tidak melihatmu di sana.
Astaga, lihat siapa itu.
Aku biasanya minum
jus segar setelah makan.
Ini Nona Jang Ha Ri
dari majalah "The Baby". Kamu mungkin tahu
- Kang Hyo Joo. - Benar, Nona Kang.
Halo, senang bertemu denganmu.
Pak Han dan aku
adalah rekan yang baik yang merasa nyaman dengan satu sama lain.
Aku ingin menampilkan dirimu
- di majalah kami kapan-kapan. - Kedengarannya bagus.
Benar. Nikmatilah waktu kalian bersama.
Dia tipe yang ceria.
Ya, bisa kulihat.
Jadi, aku baru saja ditawari pemotretan,
tapi beban itu terlalu berat.
Aku punya dua anak, jadi, orang akan mengatakan
tubuhku tidak seperti dahulu
dan aku terlihat lebih tua sekarang.
- Itu akan membunuhku. - Yang benar saja.
Tidak perlu merasa tertekan.
Kamu dahulu dan kini masih artis papan atas.
Karena itu
aku ingin kamu memotretku.
Suatu kehormatan bagiku untuk memotretmu.
Kamu tahu betapa aku menyukaimu.
Tolong potret aku.
Aku ingin sekali kamu melakukannya.
Kamu sudah lama mengenalku, jadi, kamu tahu
sudut terbaikku dan cara memamerkan tubuhku.
Kamu cantik dari sudut mana pun kamera memotretmu.
Kamu dan Nona Kang tampak akrab.
Aku memotretnya sejak dia memulai debutnya,
jadi, ya.
Standarmu pasti tinggi karena bekerja dengan artis papan atas.
Sebenarnya, tipeku adalah seseorang yang sangat cantik,
agak mungil,
dan sangat lucu.
Cantik? Sangat cantik?
Dan lucu?
Tidak perlu mengatakan semuanya
yang sudah jelas tidak menggambarkanku.
Aku mengerti kamu tidak menganggapku sebagai tipemu,
tapi sejujurnya
perasaanku sesingkat dan seringan
bulu yang melayang
tertiup angin.
Lihat? Meskipun aku menatapmu,
aku tidak merasakan apa pun.
Aku sangat santai.
Aku tidak santai.
Aku hanya mencoba merasa nyaman di dekatmu
karena harus merasa begitu.
Sepertinya kamu tidak mau bekerja denganku,
jadi, aku hanya akan bekerja dengan Sang Hee mulai sekarang.
Itu karena aku masih ingin berada di dekatmu.
"Calon donor sperma nomor 3: Han I Sang"
Nona Jang.
Eu Ddeum, mari pastikan
pasta giginya terpakai dalam tiga bulan.
Tenggat di halaman iklan
diminta dipindahkan.
Kapan itu?
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Begini, aku meluangkan waktu
untuk berpikir panjang dan keras tentang ini.
Kolommu sudah cukup untuk membuatku memahami situasimu.
Aku sangat mengagumimu
dan aku tahu aku yang kamu inginkan.
Kamu bisa memilikinya.
Apa?
Kamu dikenal sebagai Wanita Sperma karena hal itu.
Itu tidak akan terjadi jika kamu memenuhi syarat untuk donor sperma.
Tentu saja, kamu butuh sperma untuk hamil.
Setelah melihatmu dipermalukan,
aku tidak bisa diam saja dan melihat
padahal aku punya sperma yang bisa kutawarkan.
Kurasa kita tidak perlu membahas ini lagi.
Rupanya kamu malu.
Bagaimana dengan ini? Alih-alih sperma,
kita akan menyebutnya "sampah" atau "kawanan".
Itu bahkan lebih buruk, jadi, jangan membahas itu.
Kenapa tidak? Katamu kamu kehabisan waktu.
Tetap saja, ini tidak benar.
Tapi... Nona Jang?
"Calon donor sperma nomor 3: Han I Sang"
Itu yang kukatakan!
- Kamu selalu mengusikku. - Terserah.
Yang benar saja. Ha Ri!
Sedang apa kamu di sini?
- Tidak ada apa-apa. - Ini kopimu.
Terima kasih.
Aku? Aku juga berpikir begitu.
Apa hanya aku yang tidak tahu?
Tidak mungkin.
Dokter Yoon.
Ya?
Kalau begitu, aku akan pulang.
Tentu. Kerjamu bagus hari ini.
Ada tanaman datang untukmu.
"Dari ahli bedah kardiotoraks, Seo Jeong Won,"
Ini aku.
Di mana Do Ah? Aku akan membawanya pulang.
Aku bilang pada tempat penitipan anak akan terlambat menjemputnya.
Aku akan menutup tempat ini dan pergi ke sana.
Seo Jeong Won?
Ibunya Do Ah?
Bibi, haruskah aku membayar untuk membuang ini?
Kenapa membuang barang mahal?
Aku tetap tahu siapa yang mengirimnya sekalipun Anda lepas.
Dia mengirimimu ini untuk menyiksamu.
Dia ingin kamu memikirkannya.
Aku harus menyingkirkannya
agar dia tidak melakukan hal seperti ini lagi.
Lihat saja dirinya.
Cantik dan pintar hanya menjadikannya wanita licik.
Tunggu sebentar. Apakah Young Ok
membuka tokonya hari ini?
Bukankah kita harus memesan tempat untuk ulang tahun pertama Do Ah?
Hotel Crimton punya balai sidang yang bagus.
Mari kita pastikan undangannya sekitar 100 tamu saja.
Apa orang tuamu datang dari Amerika?
Bukankah kita sudah bercerai?
Kita mengakhiri semuanya dengan aku menerima tunjangan anak.
Apa ini karena kamu tidak mau membayar?
Kalau begitu, jangan.
Ambil tunjangan anaknya
dan izinkan aku mengadakan pesta ulang tahun.
Aku ibunya, bukan?
Do Ah pergi ke tempat penitipan anak.
Dia mulai kurang dari sebulan lalu dan dia bahkan punya teman.
Dia juga makan dengan lahap dan bisa melahap semangkuk penuh
sup lobak dengan nasi.
Awalnya dia tidak bisa,
tapi sekarang dia bisa mengatakan sesuatu yang mendekati "Ayah".
Tapi dia tidak bisa bilang "Ibu".
Bukankah seharusnya kamu menanyakan bagaimana kabarnya dahulu?
Jika kamu memang ibunya, maksudku.
"Apa dia sakit?"
"Apa dia makan dengan lahap?"
"Apa dia tidur nyenyak saat malam?"
Seharusnya kamu menanyakan itu lebih dahulu.
Kamu bukan ibunya Do Ah.
Aku akan merencanakan pesta ultah pertamanya.
Aku baik-baik saja sekarang.
Aku datang karena ingin akur kembali.
Aku tidak pernah berhenti mencintaimu.
Kamu tidak pernah sekali pun tidak egois.
Aku yang bodoh
karena mencampakkan Ha Ri untuk memilihmu.
Apa dia menghalangi kita?
Tidak.
Kamu
yang menghalangi Ha Ri dan aku.
Sudah. Itu menyegarkan, bukan?
Kamu sudah selesai?
Berikan Do Ah kepadaku dan makanlah.
Tidak apa-apa. Aku masih kenyang karena makan siang.
- Anda saja yang makan. - Setidaknya makanlah sedikit.
Aku baik-baik saja. Aku akan beristirahat.
Baiklah. Ayo tidur.
Bahkan jika mereka saling membenci,
seorang anak seharusnya mendapatkan kasih sayang dari ibunya.
Baiklah.
Kamu terlihat sangat cantik setelah mandi, Do Ah.
Dari siapa kamu mendapatkan wajah cantikmu?
Apa? Ayah?
Kamu bahkan pergi ke tempat penitipan anak.
Terima kasih sudah tumbuh dengan baik
meskipun kamu tinggal dengan ayah sepertiku.
Kita merasa putus asa saat kita hanya memiliki satu sama lain.
Benar, bukan?
Tapi entah bagaimana kamu belajar cara bertahan hidup, bukan?
Jadi,
Ayah, Nenek, dan Bibi Ha Ri
akan lebih menyayangimu.
Kamu akan baik-baik saja tanpa ibu.
Mari berusaha sebaik mungkin
berdua saja, ya?
Mengerti?
Halo.
Aku datang mengenai ukuran "Book and Book".
Boleh aku melihat meja Nona Jang?
- Tentu, silakan. - Terima kasih.
Apa perusahaan sudah memutuskan ukurannya?
Alih-alih ukuran sebelumnya?
Ya. Mereka bilang Nona Jang sudah diberi tahu, tapi aku tidak lihat.
Periksa jurnalnya di sana.
Di mana?
Dia juga mengirim surel padaku.
Akan kukirimkan kepadamu.
Tentu.
Semoga harimu menyenangkan.
Hei.
Semoga harimu menyenangkan.
Semuanya, aku punya kabar baik.
Tingkat pembaca reguler kita naik sebanyak 0,1 persen.
Mungkin karena efek kolom Nona Jang.
Aku punya kabar yang lebih baik.
Apa itu?
Apa kita mendapat insentif khusus?
Ya, aku akan memberimu hadiah.
Aku berhenti.
Aku akan pulang.
Selamat malam.
Kata-katanya mengalir keluar.
"Kue Beras Pedas Ruang Darurat"
Itu akan terlalu pedas untukmu.
- Terserah. Aku bisa menanganinya. - Tentu saja.
- Hei. - Halo.
Kamu juga ingin makanan pedas?
Aku suka kue beras pedas.
Kenapa kalian menginginkan makanan pedas?
Siapa yang membuat kalian stres?
Bu Shim mengundurkan diri.
Kenapa?
Bu Shim setia.
Hanya kalian yang tidak tahu.
Kamu tahu karena dia hanya baik padamu.
Kukira dia hanya membencimu.
Ha Ri, kamu pasti kesal.
Astaga. Wajahmu merah sekali.
Ini sempurna. Pedasnya lezat.
Astaga. Apa yang akan kalian lakukan setelah dia pergi?
- Selamat menikmati. - Sampai jumpa.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Pedas sekali. - Ayolah.
- Jika tidak bisa mengatasinya... - Pedas.
Aku pesan satu porsi kue beras ekstra pedas.
Tolong batalkan pesanan itu.
- Mari kurangi pedasnya. - Baiklah.
Aku mengunggah foto-foto model bayi yang tidak terpilih kemarin.
Terima kasih.
Itu sebagai ganti dari bayarannya. Para ibu akan menyukainya.
Enak sekali.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Selamat malam.
Pedas sekali.
Apa yang terjadi? Dia mau ke mana?
Astaga.
I Sang.
Sampai jumpa...
Apa yang hendak kamu lakukan?
Aku sudah membuat batasan.
Jangan melewatinya.
Menunjukkan perasaanmu, tapi tidak menemuiku lebih menyakitkan.
Jangan membuatku bingung lagi.
Itu bukannya tidak berarti apa pun bagiku.
Itu tidak mudah dihentikan.
Aku
gegabah.
Karena tidak ada "berikutnya" untuk kita?
Aku memutuskan itu tidak tepat
karena masalahku sendiri.
Jadi, kuharap kamu tidak berpikir itu masalahmu.
Karena aku tidak bisa bertanggung jawab,
kupikir akan lebih baik
dan perhatian untuk tidak menginginkan lebih.
Hanya sekecil itu perasaanmu untukku.
Jika lebih baik berhenti,
aku akan mencobanya.
Maafkan aku.
Jika lebih baik berhenti,
aku akan mencobanya.
Ha Ri, kamu sudah menemukan semuanya?
Ya, hampir.
Siapa yang mengira Bu Shim akan berhenti karena bayinya?
Kurasa aku tidak bisa menanganinya jika bayiku sakit.
Bagaimanapun kamu melihatnya, aku cerdas dengan tidak punya anak.
- Yeon Ho? - Ya?
Apa menurutmu kamu tidak akan pernah berubah pikiran?
Kami hidup bahagia, bersenang-senang, berdua saja.
Aku tidak mau mengorbankan hidupku demi bayi.
Tapi secara realistis, uang adalah masalah terbesar.
Kami harus membayar uang sekolah sampai mereka lulus kuliah,
membiayai pernikahan mereka,
dan kami akan menua sambil mencoba membantu mereka membeli rumah.
Maka kami tidak akan pernah bisa menikmati hidup.
Kami berdua tidak menginginkan anak,
jadi, menyuruh kami punya anak sama saja dengan kekerasan verbal.
Kurasa kamu benar. Ucapanmu ada benarnya.
Bagaimana kemajuan proyekmu?
Kenapa kamu tidak menikahi pria itu saja?
Itu omong kosong.
Setelah dia menawarkan akan memberikannya, itu agak menakutkan.
Aku juga merasa agak bersalah.
Entah apakah karena dia masih muda,
tapi dia sangat lamban dan selalu gembira.
Apa? Maksudmu Eu Ddeum?
Kamu cepat tanggap. Pastikan kamu merahasiakannya.
Kukira itu Pak Han.
Tidak, bukan dia.
Eu Ddeum terlalu muda.
Aku hanya terlalu tua.
Tidak kuduga aku akan sangat sedih soal usiaku.
Entah kenapa aku merasa seperti ini lagi.
Aku juga tidak tahu harus mengatakan apa kepada Eu Ddeum.
Apa?
Apa yang harus kulakukan?
Baiklah.
Bersulang.
Aku mengerti maksudmu.
Astaga, rasanya lezat.
Sudah lama kita tidak minum.
- Bersulang. - Ini lezat.
Kita sudah lama tidak berkumpul.
Perhatian, Semuanya.
Kalian tahu kenapa kita di sini?
- Untuk pesta perpisahan... - Untuk Bu Shim!
Ya, kalian sangat bersemangat.
Kamu pasti sedih melihat betapa bersemangatnya mereka.
Mari kita dengar pesan terakhirnya sebelum dia pergi.
Mau kubatalkan surat pengunduran diriku?
Kita lewatkan saja. Baiklah.
Kami menyiapkan hadiah besar untukmu
sebagai hadiah perpisahan yang menyenangkan.
Baik, ambilkan hadiahnya.
Ambillah.
- Ayo. - Ayolah, Bu Shim.
- Astaga, haruskah? - Ayo.
Ayolah.
Kami mengumpulkan semua artikel yang kamu tulis.
Bisa kamu gunakan sebagai portofolio untuk wawancara kerjamu berikutnya.
Terima kasih.
Kenapa suasananya seperti ini?
Bernyanyilah.
- Bernyanyilah. - Bernyanyilah.
Sudah cukup.
Kita jarang melakukan ini.
Astaga.
Minumlah.
Mari kita tanya I Sang.
Baiklah, bagus.
- Mari minum. - Ini.
Mari mulai hari ini.
Astaga, hentikanlah.
Kamu harus menariknya.
Aku tidak akan pergi.
Siapa pun yang pulang dahulu akan dianggap pengkhianat.
Ayo pergi ke tempat karaoke.
Tidak, aku tidak bisa menyanyi.
Astaga, sudah cukup.
Berhenti.
Mari pulang setelah ini.
Astaga, tidak mungkin.
Ini sudah cukup.
Kita sudahi saja.
Jangan berpikir untuk pulang.
Sudah kuduga kamu di sini.
Kenapa kamu mengemas barangmu di tengah pesta perpisahan?
Karena aku tidak mau datang besok.
Kamu tidak mau berpamitan hanya karena kamu malu?
Datanglah besok. Mari makan siang bersama.
Dan biarkan kami mengantarmu.
Astaga, aku tidak mau.
Urus saja yang lain. Mereka mabuk.
Tidak, aku akan mengurusmu.
Kamu terlalu baik.
Jangan bersikap baik pada semua orang setelah jadi pemimpin redaksi.
Kamu harus bersikap keras jika diperlukan.
Entah apa mereka akan memberiku posisi itu.
Jika tidak, beri tahu aku. Aku akan kembali dengan bayiku.
Rasanya kamu bersungguh-sungguh.
- Kamu tidak ikut? - Baiklah.
Tunggu aku.
Cepatlah.
Kamu benar-benar akan pergi?
Setidaknya kamu harus berpamitan. Ini kali terakhirmu.
Dan melakukan apa? Memeluk semua orang dan menangis?
Akan memalukan saat kita bertemu lagi.
Kamu benar. Itu akan sangat memalukan.
- Astaga, Bu Shim. - Hei.
Aku mungkin akan memukulmu.
Terima kasih untuk semuanya.
Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Terima kasih untuk semuanya.
Anda memesan layanan sopir?
- Benar. - Astaga.
Kamu kejam sekali.
Astaga, ayo.
Astaga.
- Ayo! - Ayo!
Ayo minum lagi!
Ayo! Ayo kita minum!
Ayo minum lagi!
- Ayolah. - Mari kita mulai babak kedua.
Ayo minum lagi.
Pulanglah.
Pulang saja.
- Berhenti. - Masuk saja ke mobil.
- Astaga. - Sebaiknya kalian pergi.
Aku akan mengurus mereka.
- Sebaiknya kamu pergi. - Baik, sampai jumpa!
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa!
Ayo kita minum lagi!
- Ayo! - Aku harus beristirahat.
Apa kita akan melakukan babak kedua?
Masuk saja ke mobil.
Astaga.
- Itu bukan pintunya. - Astaga.
- Ayo pergi. - Tunggu di sini.
Pak, masuklah.
- Masuklah ke mobil. - Baiklah.
Eu Ddeum, bangun.
Bangun.
Nona Jang, kita perlu bicara.
Eu Ddeum, bangun. Kamu baik-baik saja?
Nona Jang, aku akan mengurusnya.
Sebaiknya kamu pulang.
Tidak, aku akan mengurusnya. Kamu harus pergi dan membantu mereka.
Pak! Tolong!
Aku harus bicara dengan Nona Jang.
- Aku akan mengurusnya. - Bisakah kamu berhenti?
Nona Jang, begini...
- Aku ingin mengakui sesuatu. - Eu Ddeum.
Kamu mengenaliku?
- Kamu bibiku. - Apa?
Kamu Nona Jang.
Baik, tetaplah fokus. Kemarilah. Ayo.
- Baiklah. - Astaga.
- Ini bukan mobilku. - Tidak apa-apa.
Hei, aku memanggil taksi untuknya.
Kami akan menunggu di sana. Pastikan mereka pulang, ya?
- Baiklah. - Masuk saja ke mobil.
- Tidak, aku tidak mau masuk. - Kamu harus masuk ke mobil.
Ini akan membawamu ke babak kedua.
- Tapi ini bukan mobilku. - Ini dia.
- Mobilku putih. - Kamu pergi ke babak berikutnya.
- Ada yang ingin kukatakan kepadamu. - Eu Ddeum.
- Kenapa kamu tidak mendengarkan? - Duduklah.
Astaga.
Astaga, ini gila.
Jalan.
Aku memahami perasaanmu.
Seharusnya kamu memberitahuku. Kamu pasti kesulitan.
Aku 12 tahun lebih muda darimu.
Kenapa kamu terus menua?
Apa? Apa dia sudah gila?
Kamu tidak perlu khawatir lagi.
Aku sudah memutuskan.
Kenapa taksinya belum datang?
Itu tidak penting sekarang.
Astaga, aku berantakan sekali.
Apa karena kamu ingin membuatku terkesan?
Astaga.
Aku juga ingin membuatmu terkesan, Nona Jang.
Astaga.
Kenapa taksinya lama sekali?
"Terima kasih kepada Jeon Hye Bin atas penampilan spesialnya"
"Oh My Baby"
Kurasa aku menyukai Nona Jang.
Aku ingin meminta saran kalian berdua.
Kita seperti sekutu, bukan?
Bukan.
Sebenarnya, lakukanlah.
Beraninya dia menciumku tanpa izin.
Sudah 10 tahun aku tidak dicium!
Kenapa rasanya kurang dari 10?
Kurasa aku ingat apa yang terjadi.
Apa kamu melihatku secara romantis?
Yang kumiliki untukmu
adalah perasaan romantis.