(Oh Bayi Saya)
Oh Tuhan, saya memang huru-hara.
Adakah kerana awak ingin menarik perhatian saya?
Oh Tuhan.
Saya juga ingin menarik perhatian awak, Cik Jang.
Oh Tuhan.
Eu Ddeum, adakah awak sudah kehilangan akal?
Apa? Kenapa?
Awak kata awak suka saya.
Dan, saya suka awak juga.
Jadi, saya cium awak untuk bantu mengumpulkan keberanian awak.
Apa ini sebenarnya? Saya tidak percaya si tidak guna ini.
Jika awak mabuk, awak harus pulang...
dan pergi tidur diam-diam.
Hei! Kembali ke sini.
Saya minta maaf!
Tidak boleh dipercayai.
Apakah itu? Adakah awak bergurau?
Tidak boleh dipercayai.
Ini mesti menjadi jenaka.
Berani dia mencium saya tanpa izin saya.
Saya tidak dicium selama 10 tahun!
10 tahun!
Kenapa rasa ianya kurang dari 10?
Saya rasa sangat tidak senang selepas itu.
- Tentang apa? - Adakah awak tidak ingat?
Apa? Oh Tuhan!
Tidak mungkin.
Patut atau tidak saya membacanya?
Hanya seorang lelaki tidak guna yang akan membacanya, bukan?
Awak takkan menyukainya jika seseorang melihat telefon awak.
Bagaimana dengan mengerling?
Sekejap sahaja.
Saya boleh, bukan?
Mari kita lihat.
(Penderma Sperma Berpotensi Nombor Tiga: Han I Sang)
(Penderma Sperma Berpotensi Nombor Satu: Choi Kang Eu Ddeum)
(Penderma Sperma Berpotensi Nombor Tiga: Han I Sang)
Do Ah, berseronok dengan rakan awak di pusat penjagaan anak, ya?
Mari pergi.
- Awak mahu pergi bekerja? - Ya.
Apa awak buat hujung minggu ini?
Bolehkah awak membantu saya dengan sambutan hari lahir Do Ah?
Saya akan langkau parti dan mengambil gambar sahaja.
Bolehkah awak memperkenalkan saya...
- studio gambar yang bagus? - Baik.
Kita akan pergi membeli-belah dan makan makanan yang enak.
Mungkin ibu awak dapat menjaga bayi Do Ah semasa kita menonton filem.
- Baik. - Benarkah?
Awak tidak boleh tarik balik itu.
Filem apa yang harus kita tonton?
Filem romantik yang manis kedengaran bagus.
Baik.
- Awak tidak mendengar saya, bukan? - Baik.
- Ha Ri! - Apa...
Apa yang ada di fikiran awak?
Bukankah saya beritahu awak lelaki yang bermasalah tidak berbaloi?
Jangan terfikir...
hanya ada satu lelaki sahaja.
Lihat sekeliling awak...
dan pilih lelaki yang memenuhi semua cita rasa awak.
Di sini!
- Awak juga seorang pendosa. - Apa?
Apa maksud awak?
Saya dilahirkan semula, awak tahu.
Saya tidak lagi melangkau makanan Do Ah.
Bukankah begitu, Do Ah?
Tidakkah awak ada gimbap berbentuk empat segi?
Mahu sedikit?
Ha Ri, bagaimana jika kita pergi makan tengah hari?
Apa yang saya dapat dari makan?
Kenapa awak dalam suasana menyedihkan?
Kita perlu mengatasi masalah mabuk ini.
Mari makan sebentar.
Mari dapatkan sesuatu dengan sup yang bagus.
Adakah awak tidak ikut?
Saya rasa saya perlukan makanan berkhasiat.
Oh Tuhan, itu melegakan.
Cik Jang, adakah awak akan menjadi...
ketua editor seterusnya nanti?
Ketua Editor Jang, apa pendapat awak?
Adakah dia akan menyaman saya untuk ini?
Apa? Adakah awak kata sesuatu mengenai sup awak?
Seorang wanita berusia 30-an yang berulang kali...
mencium dan mengganggu lelaki yang dia kenali...
dibawa ke tahanan polis untuk disoal siasat.
Mangsa melaporkan...
yang dia menderita gangguan tekanan.
Cik Yoon, ianya jarang seorang wanita ditangkap...
untuk gangguan seksual.
Itu betul.
Wanita itu membela tindakannya dengan mengatakan...
bagaimana lelaki tidak pernah tersinggung...
dengan kemajuan yang dibuat oleh wanita.
Saya terkejut dengan tanggapannya yang sesat.
Sungguh seorang pendosa.
Awak betul mengenai perkara itu.
Betapa tidak waras.
- Hai, sudah lama tidak berjumpa. - Helo.
- Hai! - Hai, semua.
- Semua meja penuh. - Kami akan tunggu.
Saya sudah habis makan makanan saya.
- Awak boleh duduk di sini. - Awak langsung belum makannya.
Saya kata saya sudah habis.
Ha Ri, siapa yang akan membayar ini?
Tapi, saya tidak bawa beg tangan saya.
Oh Tuhan.
Saya juga tidak bawa beg tangan saya.
Oh Tuhan. Saya ingin pesan!
Oh Tuhan.
Ini tidak boleh berlaku.
Cik Jang.
Saya minta maaf tentang semalam.
Kenapa awak melakukannya?
Kerana saya dengar awak suka saya.
Awak bercakap dengan Cik Park dan...
Jadi, saya buat awak salah faham.
Saya minta maaf.
Kami hanya bercakap mengenai pendermaan sperma.
Tidak, jangan minta maaf. Ini salah saya.
Tidak mengapa.
Saya tidak berhak menilai awak pun.
Saya tiada bezanya, sebab itu saya harus mati sahaja.
Terima kasih, Cik Jang!
(Episod 8: Mungkin Kesalahfahaman, )
(Mungkin Campuran, Mungkin Cinta?)
Encik Han, di sini.
- Encik Yoon, di sini! - Oh Tuhan.
Hai.
Nampaknya Encik Han juga datang.
Adakah ini majlis istimewa?
- Kita berjumpa lagi. - Betul.
Dia dinilai dengan dua bintang.
Dia dinilai dengan segi tiga.
Abang-abang...
Boleh saya panggil awak begitu?
- Tidak. - Jangan.
Awak kata ini mengenai Ha Ri, jadi, teruskan.
Awak tahu, saya membuat kesalahan besar dengan Cik Jang.
Kesalahan apa?
Saya membuat pengakuan dengan cara yang salah.
Pengakuan apa yang awak buat?
Awak mesti melakukan sesuatu yang salah.
Apa itu? Adakah awak meminjam duit yang awak tidak dapat bayar semula?
Saya rasa saya ada perasaan terhadap Cik Jang.
Hei, orang muda.
Ada apa dengan "saya rasa"?
Mengatakan saya suka dia nampaknya tidak cukup serius,
tapi, mengatakan saya menyanjung dia kedengaran terlalu serius.
Saya fikir ianya di tengah-tengah.
Tapi, kenapa pula awak beritahu dia begitu?
Sudah jelas dia akan menampar awak, budak dungu.
Saya sudah pernah dipukul.
Tapi, saya mahu melakukannya dengan betul.
Saya berharap dapat meminta nasihat daripada awak berdua.
Kita seperti sekutu, bukan?
Tidak, tiada perkara sebegitu.
Sebenarnya, lakukanlah.
Ha Ri suka perhatian,
jadi, rancang kejutan untuknya di tengah-tengah Myeongdong...
- supaya semua orang dapat melihat. - Satu kejutan?
Dengan sejambak besar bunga.
Dengan sejuta bunga.
Itu betul. Dan...
awak tidak boleh tinggalkan nyanyian dan tarian.
Melihat awak, saya fikir...
- awak mesti melakukan "b-boying". - "B-boying"?
Tapi, trend 2020 adalah tarian topeng Bongsan.
Sekarang ia popular di Hongdae.
Awak tahu pelbagai perkara.
Awak juga harus mainkan alat muzik.
- Gong? - Kastana?
- Segi tiga? - Ajaeng.
Itu juga bagus.
Jika awak boleh, saya cadangkan saksofon.
Itu hebat.
Abang-abang.
Saya mengambil jurusan muzik terapan dan saksofon.
Itu bagus. Nyanyian saksofon.
Akan ada video di seluruh media sosial.
Dia akan sangat gembira.
Awak benar-benar romantik.
Bahu saya. Sakit.
Bagaimana jika dia kelihatan bagus melakukan itu?
Saya tidak memikirkannya.
Ha Ri memang kadang-kadang jatuh cinta pada perkara yang pelik.
- Eu Ddeum? - Dia akan suka...
Tapi, hanya beritahu seseorang awak suka kepada mereka sebelah pihak...
akan buatkan mereka berasa janggal.
Terutama seseorang seperti Ha Ri.
Saya tahu.
Saya fikir...
dia hanya meminati saya kerana saya ada banyak sperma.
- Awak ada banyak apa? - Awak ada banyak?
Ya, dalam 10 kali ganda daripada kebiasaan.
Apa...
Adakah Ha Ri tahu itu?
Ya. Saya mengatakan saya akan memberikannya,
tapi, dia seolah-olah memikirkannya.
Jadi, awak...
raja sperma yang legenda?
Itulah sebabnya dia ada dua bintang.
Cik Jang.
Saya ada satu soalan.
Yang mana yang awak sukai antara tarian topeng Bongsan...
dan "b-boying"?
Bongsan apa?
Saya berfikir untuk mengambil kelas tarian.
Yang mana satu pilihan awak?
Buat apa yang awak suka.
Saya juga bukan peminat.
Saya faham. Awak tidak suka juga.
Kenapa saya tiba-tiba rasa meremang bulu roma?
Cik Jang.
Adakah awak ada lagu kegemaran?
- Apa? - Saya mahu berlatih menyanyi.
Lagu apa yang suka?
Awak patut pilih lagu yang awak suka.
Saya tidak...
Sebenarnya...
Apakah ini?
Saya tiba-tiba menggigil.
Saya sangat sejuk.
Awak mahu pulang?
Jika awak perlu memilih antara saksofon alto...
dan saksofon soprano,
yang mana awak pilih?
Eu Ddeum.
Jika awak merancang sesuatu kerana...
awak rasa bersalah dengan saya, jangan.
Saya tidak dapat lihat apa-apa sekarang.
Maafkan saya. Saya rasa...
seperti saya lakukan kesalahan besar, jadi...
Awak patut tinggalkan tempat ini dengan cepat.
- Apa? - Masuk ke dalam. Dengan cepat.
Kenapa bahagian belakang kepala saya menyengat?
Encik Nam.
Bukankah ini Cik Jang punya?
Saya rasa begitu. Ia di situ sejak semalam. Dia mesti tinggalkannya.
- Bawakan kepada dia. - Baik.
Dia tidak akan menjumpainya.
Awak sudah baca kolum Cik Jang, bukan?
Bagaimana dia akan hamil?
Bagaimana pula saya tahu sesuatu yang awak semua tidak tahu?
Saya rasa dia ada seseorang.
Jika begitu, kita patut tolong.
Ha Ri tidak tahu apa-apa...
bila ia tentang menggoda lelaki.
Encik Nam.
Jangan cuba mengajar orang lain mengenai hubungan.
Saya pernah dapat banyak perhatian dari wanita pada waktu dulu.
Dia mula lagi tentang "pada waktu dulu."
Awak akan suruh dia hantar nota...
untuk berjumpa di depan air pancut.
Saya terkelu.
Awak fikir saya seorang pelajar kolej dari tahun 70-an?
Jika awak menyukai seseorang, awak patut mengatakannya sahaja.
Awak patut berterus terang.
Tidak.
Bila awak menggoda seseorang,
awak tidak mulakan langkah.
Awak buatkan orang itu yang memulakan langkah.
Bagaimana?
Oh Tuhan!
Serius. Awak menakutkan saya.
- Oh Tuhan. - Maafkan saya.
Saya tidak pernah lihat orang lain makan sebelum ini.
Dong Ah, awak gelongsor ke bawah.
Bo Ram, dan Soo Ah, awak juga.
Lihat jurugambar dan senyum, faham?
- Baik. - Bagus.
Dia kata dia akan jadi jahat dan mengganggu saya.
Tapi, dia tidak perlu memandang saya seolah-olah dia akan bunuh saya.
Secara halus tunjukkan pada orang itu melalui tindakan awak...
yang awak berminat dengan mereka.
Cukup untuk menarik perhatian mereka.
Jika awak terlalu jelas mengenainya,
ia akan jadi tidak produktif.
Baiklah, jadi, untuk gambar seterusnya,
dia akan bergayut terbalik. Saya mahukan ekspresi suka bermain.
Kenapa awak tidak pandang saya semasa awak bercakap?
Ia mengganggu saya.
Saya rasa janggal melihat awak.
Adakah awak cuba berlakon cantik?
Kenapa pula saya mahu buat begitu?
Meletakkan rambut saya di belakang telinga saya?
Awak buat begitu.
Apa...
Bagaimana pula ini berlakon cantik?
Saya hanya ke belakangkan rambut saya semula kerana ia di muka saya.
Lihatlah. Bagaimana pula ini berlakon cantik?
Saya letakkan rambut saya semula.
Kenapa awak buat langkah itu pada saya...
secara terang-terangan?
Jangan buat begini.
Apa? Jangan buat apa?
Adakah dia trauma?
Malah saya tidak boleh menyentuh rambut saya.
Dia mesti rasa tidak menyenangkan bila saya mulakan langkah.
Tidak hairanlah ia tidak berjaya.
Mesti sangat trauma.
Dia tidak akan biarkan saya melihat.
Itu sangat pedas.
Lidah saya terbakar.
Dia suka makanan pedas.
Kenapa dia...
Semasa bercakap, awak perlu berbisik.
Jika awak berbisik,
orang lain secara semula jadi akan bersandar untuk mendengar.
Kemudian...
wajah awak akan jadi lebih dekat dengan wajah mereka.
Dan, itu akan buatkan...
hati orang itu berdebar.
Oh Tuhan, kenapa saya makan itu?
Kenapa awak berbisik?
Cakap dengan lebih kuat supaya saya dapat dengar awak.
Cili itu terlalu pedas.
Hei, kenapa awak bernafas seperti itu?
Kenapa awak menghisap gula-gula itu?
Adakah awak mesti menghisapnya seperti itu?
Adakah awak mahu juga? Saya sepatutnya tawarkan awak satu.
Saya minta maaf.
Ini dia.
- Ini gula-gula. - Tidak, tidak mengapa. Berhenti.
Cik Jang, jika awak terus melakukannya,
keadaan akan jadi berbahaya.
Apa...
Kenapa pula ini meletakkan saya dalam bahaya?
(Ahli Urologi, Moon Soo)
Doktor Moon.
Saya...
terlalu sihat.
Saya secara peribadi fikir...
yang awak terlalu beretika.
Awak tahu ia takkan beri kebaikan...
jika awak terus menahannya.
Jangan menahannya terlalu banyak.
Tapi, saya sudah beritahu awak.
Wanita ini mahukan...
anak.
Saya ditandakan dengan "X",
- tapi, saya rasa saya masih calon. - Apa?
Segi tiga. Saya tidak akan meminta bintang.
Segi tiga.
Itu sahaja yang saya minta.
Adakah itu mustahil?
(Media Dachae)
Oh Tuhan, saya perlu belajar bagaimana untuk...
menari "b-boy" dan lakukan tarian topeng Bongsan.
(Mempersembahkan saksofon dan video.)
Apa yang dia serius sangat?
Hyo Joo.
Apa yang awak buat?
Tiada apa-apa.
- Adakah itu dari studio? - Ya.
Adakah ia dari Encik Han?
Tidak, dia dalam perjalanan keluar.
Oh, begitu.
- Apakah itu? - Ginseng merah.
Saya perlukan sedikit tenaga.
Ha Ri,
awak selalu beri saya petua,
jadi, biarkan saya membalas budi.
- Untuk menggoda lelaki... - Hei.
Terima kasih.
Apakah ini? Adakah dia beri saya ini untuk menutup mulut saya?
Dia cepat mengetahui yang itu tidak berbaloi didengar.
Apa?
Apa yang awak buat di sini? Awak tiada penggambaran hari ini.
Saya datang untuk periksa kertas latar belakang.
Jika ia tiada di sini, saya perlu menyediakannya.
- Adakah awak mahu ke suatu tempat? - Oh, hospital.
Tiada orang lain...
di studio?
Saya tidak tahu ke mana Encik Han pergi.
Kunci pintu jika tiada orang di sini.
Baiklah, jumpa awak lagi.
Saya akan periksa cepat...
dan pergi.
Mari lihat sama ada ia ada di sini.
Tidak, bukan ini.
Biar saya lihat.
Apa?
Kenapa ia tidak bergerak?
Oh Tuhan!
Oh Tuhan, maafkan saya. Maksud saya, terima kasih.
Maafkan saya.
Awak tidak apa-apa?
Ya, saya tidak apa-apa.
- Hei, tunggu. - Ya?
Saya ingat sekarang.
Ingat apa?
Pada hari itu, ketika kita pertama kali berjumpa...
Pada hari itu, ketika kita pertama kali bertemu...
Saya ingat apa yang saya buat pada hari itu.
Saya akhirnya faham kenapa awak kata awak rasa tidak menyenangkan.
Betul.
Itu sahaja?
Apa lagi yang perlu saya katakan?
Semuanya pada masa lalu.
Tapi, awak beritahu saya ia tidak menyenangkan.
Maksud saya,
awak boleh saman saya untuk itu.
Itu tidak menyenangkan bagi saya...
untuk saman awak.
Pada masa itu,
saya sangat sensitif.
Ya.
Tapi, ia...
menenangkan saya.
Jadi, kenapa...
awak begitu rumit?
Pada masa itu,
ia hanya perasaan yang ringan.
Tapi, itu tidak berlaku untuk kita berdua...
kali ini.
Walaupun begitu, ia tidak bertahan lama.
Cik Jang.
Adakah awak benar-benar...
anggap saya sebagai seorang lelaki?
Apa?
Dia jelas seorang lelaki.
Hei, ia masa untuk pergi kerja.
Oh Tuhan, apa masalah dia?
Do Ah, awak suka sup daging lembu, bukan?
Awak akan makan itu untuk makan tengah hari nanti,
jadi, saya harap awak menikmatinya.
Itu pun dia.
Hei, lelaki normal seperti apa di Korea...
yang dengan sukarela akan menderma sperma mereka kepada awak?
Siapa sahaja yang tawarkannya kepada awak dia mesti orang yang pelik.
Inilah yang dikatakan oleh Einstein.
"Akal budi adalah kumpulan prasangka..."
"yang diperoleh pada usia 18 tahun."
Jangan bercakap seolah-olah apa yang awak fikirkan adalah akal budi.
Ada yang mendermakannya untuk tujuan yang baik,
jadi, jangan bercakap buruk tentang mereka.
Saya faham awak dalam situasi seperti apa...
dan bagaimana perasaan awak sekarang.
Tapi, awak benar-benar fikir yang ini tidak mustahil secara realistik?
Dan, dari semua orang...
Kenapa awak membebel pada saya...
walaupun saya telah tawarkan untuk bawa Do Ah ke pusat penjagaan?
- Apa standard awak? - Standard untuk apa?
Apa standard awak semasa memilih sperma yang betul?
Ia perlu cukup kuat untuk buat saya hamil dalam satu cubaan.
Bagaimana awak akan tahu perkara itu?
Adakah awak mempunyai visi pandangan tembus? Bagaimana awak akan tahu?
Saya mencari lelaki muda dan sihat yang tidak minum atau merokok.
Adakah itu Eu Ddeum?
- Apa? - Adakah awak sudah buat keputusan?
Apa pun, adakah saya...
salah seorang calon?
Adakah awak akan dermakan awak punya kepada saya?
Apa?
Saya cukup konservatif, awak tahu.
Kenapa pula saya perlu berikan awak sperma saya...
jika saya boleh mengahwini awak?
Awak sangat menjengkelkan, awak tahu?
Mari kita pergi sahaja, kakak.
- Awak memang yang paling teruk. - Serius?
Kenapa dia terus panggil saya begitu?
Adakah dia fikir saya kakak dia?
Awak tunggu sahajalah.
"Sayang, buah hati."
"Cinta saya."
Awak akan panggil saya itu tidak lama lagi.
"Permanian beradas"?
Ia bukan mustahil.
Tapi, kemungkinannya tidak boleh dijangka.
Kenapa dia mahukan itu dan bukannya berkahwin?
Pasti lebih mudah bagi dia untuk cari sperma berbanding suami.
- Seolah-olah itu lebih mudah. - Itulah maksud saya.
Dia fikir menderma sperma adalah sama seperti menderma darah.
Adakah dia seorang homoseksual...
atau dia cuma sudah bosan dengan lelaki?
- Sebenarnya... - Saya rasa saya boleh rasakannya.
Adakah dia kaya?
- Sebenarnya... - Jadi, dia ada peluang yang tipis.
Hei. Dia boleh sara seorang lelaki tanpa sebarang masalah.
Juga, dia seorang yang sangat cantik dan menawan.
Jadi, apa masalah dia?
Dia tiada apa-apa masalah.
Bagi dia, mencari penderma sperma mungkin lebih baik...
daripada mengahwini seorang lelaki secara rambang.
Jadi, apa masalahnya?
Saya rasa menderita...
untuk fikir dia berkahwin dengan orang lain.
Tapi, hamilkan anak kepada lelaki lain?
Itu kelihatan seperti sesuatu yang tidak boleh diubah.
Kenapa awak awak mahu ubah?
Adakah awak mahu bercinta dengan dia?
Jadi, jalinkan hubungan dengan dia sekarang.
Adakah dia terlalu cantik untuk bercinta...
atau berkahwin dengan ayah tunggal yang sudah bercerai?
Itu bukan satu masalah...
apabila saya juga ada seorang anak perempuan yang comel?
Dia mungkin akan salah anggap.
Baiklah, jadi...
Jumpa lagi.
Baiklah.
Awak sudah makan?
Saya belum.
- Awak mahu sertai saya? - Jangan bercakap dengan saya...
seperti tiada apa-apa yang telah berlaku.
Itu buat saya lebih bencikan awak.
Boleh kita...
sekurang-kurangnya berkumpul untuk gambar hari lahir pertama Do Ah?
Dia hanya boleh ambil gambar itu sekali sahaja.
- Saya perlu berada di dalamnya. - Jangan cuba gunakan dia.
Saya tidak akan bersetuju.
Adakah awak berfikir untuk berkahwin dengan Ha Ri?
Ia terlintas di fikiran saya.
Ha Ri...
akan marah apabila dia dapat tahu yang awak cuma pergunakan dia...
untuk balas dendam terhadap saya.
Berjanjilah yang kita akan makan bersama nanti.
Ya, Cik Choi.
Eu Ddeum, saya minta awak hantarkan produk itu.
Ia tiada di sini!
Model sedang dalam perjalanan, jadi, bagaimana sekarang?
Ya, baiklah. Saya akan hubungi awak semula.
Mereka cakap apa?
Mereka cakap saya tidak beritahu mereka.
Tapi, saya fikir saya sudah lakukannya.
Adakah awak bergurau?
Model bayi itu sudah dalam perjalanan dari Gyeongju!
Saya juga ada sesi fotografi di Chuncheon...
jadi, saya perlu bergegas dan pergi selepas ini.
Mereka bersetuju untuk hubungi kedai berhampiran,
jadi, saya akan pergi ambil produk itu.
Maafkan saya.
Awak tiada kereta. Saya akan ikut awak!
Cepatlah. Bergerak!
Ya, ini The Baby.
Bukankah pejabat ibu pejabat sudah hubungi awak?
Ya, produk yang dipamerkan kedengaran bagus.
Ya, saya akan menuju ke sana.
Masuk.
Baiklah.
Cepat!
- Saya minta maaf tentang ini. - Tali pinggang keledar awak.
Jika saya perlu tempah model lain,
saya akan telefon awak setiap malam hanya untuk menyeksa awak.
Jika saya dimarahi kerana menjadualkan semula...
sesi fotografi ini,
saya akan berleter kepada awak setiap hari...
sehingga telinga awak berdarah.
Dan, jika Ha Ri memarahi saya disebabkan hal ini,
saya akan paksa awak beli belah dengan saya setiap hujung minggu.
Saya boleh lakukan itu!
- Apa? - Awak...
boleh hubungi saya bila-bila masa. Saya akan jadi porter awak.
Saya bukan hanya akan paksa awak beli belah dengan saya.
Awak juga perlu belanja saya makan tengah hari.
Ya, sudah tentu. Termasuklah pencuci mulut.
Ia tidak akan berakhir di situ.
Awak juga harus belanja saya menonton wayang.
Sudah tentu.
Beritahu saya jika ada filem yang awak mahu tonton.
Saya akan belikan tiket.
Kerja yang bagus!
Sekali lagi.
Sangat cantik.
Hebat, senyum!
(Studio Jambi)
Saya minta maaf.
Saya hanya akan maafkan awak kali ini sahaja.
Awak masih baru, jadi, awak pasti akan lakukan kesilapan.
Tapi, kehidupan peribadi tidak boleh mengganggu awak begini.
- Apa? - Beritahu saya,
apa yang bermain di fikiran awak?
Sebenarnya...
Tiada apa-apa.
Saya rasa tidak betul, jika, saya beritahu awak.
Ia akan rosakkan rancangan saya.
Jadi, bagaimana awak mahu katakannya?
Daripada risau bersendirian mengenainya,
bincangkan pilihan awak dengan saya.
Saya akan berpura-pura tidak tahu apa-apa.
Jadi, sebenarnya...
Saya sedang cuba...
untuk luahkan perasaan saya kepada seseorang.
Tidak, saya tidak boleh lakukannya.
Saya tidak boleh.
- Eu Ddeum. - Ya?
Ikut saya.
(Han I Sang)
(The Baby Jang Ha Ri)
- Helo? - Adakah awak berada di studio?
Ya.
Saya rasa pasangan tidak subur itu...
akhirnya telah berjaya hamil.
Itu adalah berita baik.
Betul, bukan?
Sesi fotografi hari ini adalah semasa...
mereka mengesahkannya di hospital.
Mereka risau jika keputusannya adalah positif palsu.
Itu sebab kenapa kita perlu buat mereka rasa selesa.
Baiklah. Saya akan mengingatinya.
Bagaimana awak akan pergi ke sana?
Pasti rasa janggal jika berkongsi kereta, betul?
Saya akan jumpa awak di hospital. Saya ada tugas lain.
Baiklah.
Saya akan jumpa awak di sana.
Baiklah.
Boleh saya tinggalkan ini dengan awak?
Sudah tentu.
Adakah awak benar-benar anggap saya sebagai seorang lelaki?
Saya dengar ujian darah awak telah tunjukkan keputusan yang baik.
Saya pasti ianya positif.
Kami telah mengalami...
keguguran sebanyak tiga kali...
dan prosedur ini pernah gagal sebelum ini,
ia terasa seperti perasaan optimis mungkin akan menyumpahnya.
Saya tidak sepatutnya membincangkannya seperti ini.
Tiada sebarang perkara negatif yang boleh awak katakan...
yang akan menidakkan keinginan awak yang sebenarnya.
Saya pasti semuanya akan berjaya.
Awak nampak rahim itu?
Tahniah. Awak benar-benar sudah hamil.
Sayang.
Awak telah lakukan dengan baik.
Terima kasih.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Tahniah. - Terima kasih.
Saya belum tahu lagi.
Rasanya saya tidak boleh rasa lega sehingga melepasi trimester pertama.
Mari kita rasa gembira hari ini tanpa perlu banyak berfikir.
Saya juga akan ucapkan tahniah kepada awak.
Bila pula awak sediakan hadiah?
Sayang, lihat. Bayi kita akan kelihatan kecil begini, betul?
Saya rasa pelik.
Saya juga ada sesuatu untuk awak.
Ini hadiah daripada saya.
Apa ini?
Saya tahu ini tidak mudah bagi saya,
tapi, saya rasa ia juga tidak akan mudah bagi awak.
Saya sudah berjaya, jadi, ambil tenaga saya.
Terima kasih.
Ya...
Adakah benda kecil itu bayinya?
Ya.
Bukankah bayi ini kacak?
Dia pasti akan kelihatan menarik.
Awak betul.
Disebabkan bayi itu tercipta dengan perasaan terdesak,
saya pasti ia akan kelihatan menawan.
Saya tidak boleh beritahu awak siapa orangnya.
Ya?
Saya memang sudah beritahu dia yang saya sukakan dia,
tapi, rasanya saya telah lakukannya dengan salah.
Saya juga minta nasihat mengenainya, tapi, saya tidak rasa itu sebabnya.
Adakah awak tidak pernah ada teman wanita sebelum ini?
Tidak. Wanita ajak saya keluar sepanjang masa.
Tapi, ini adalah kali pertama saya bertanya.
Awak pasti ada ramai teman wanita.
Ya.
Tapi, tiada yang bertahan lama.
Mereka semua cakap...
mereka jadi panas baran selepas keluar bersama dengan saya.
Saya tidak faham kenapa.
Saya rasa saya faham.
Namun begitu, awak mesti sangat sukakan dia.
Sehingga awak mahu buat pengakuan untuk pertama kali.
Sebenarnya...
Saya tidak pasti.
Saya memang sukakan dia, tapi, saya tidak pasti jika itu cinta.
Saya fikir,
kami harus keluar terlebih dahulu untuk mengetahuinya.
Sangat tidak bertanggungjawab.
Itu tidak betul.
Salah jika saya mengajak seseorang keluar kerana saya mahu keluar?
Awak perlu keluar bersama dan buat perasaan berputik...
untuk buat ia menjadi perasaan cinta.
Baiklah,
jika itu apa yang awak rasakan,
cuba awak ajak dia keluar.
Buat seperti yang saya cakap dan dia akan bersetuju. Tuliskannya.
Baiklah.
- Baiklah. - Laluan yang disinari cahaya lilin.
"Laluan disinari cahaya lilin."
Buat bentuk hati dengan bunga dan berdiri di tengahnya.
"Buat bentuk hati dengan bunga..."
Jangan lakukan perkara seperti itu.
Apa?
Bukankah kaum wanita sukakan semua ini?
Bagaimana awak mahu matikan semua lilin itu?
Saya akan rasa pening.
Saya sangat benci untuk lakukannya di khalayak ramai.
Saya sangat bencikannya.
Tapi, saya diberitahu supaya lakukannya di hadapan orang ramai.
Orang-orang itu...
Jadi, apa patut saya buat?
Awak tidak perlukan semua itu.
Cincin sahaja yang awak perlukan.
Cartior.
"Cartior"?
Cinta tunggal.
Setiap cincin ada nombor siri,
jadi, cincin saya adalah satu-satunya di seluruh dunia.
Apa gunanya bercakap banyak?
Cincin itu sendiri berkata, "Hanya awak seorang sahaja".
- "Cartior"? - Cartior.
Cincin hati.
(Cartior)
2,500 dolar?
Cincin sangat bermakna.
Wanita tidak semestinya suka kerana ia mewah,
tapi, wanita mahu jadi satu-satunya cinta lelaki mereka.
Dia mahu awak janji itu.
Janji.
Ini gaji sebulan.
Saya yakin 250 peratus yang dia akan beri kata setuju.
Ia akan muat di sana.
Adakah saya akhirnya akan dapat cincin?
- Baik. Kita sudah sampai. - Apa ini?
Saya hanya mahu dia jalani kehidupan selesa.
Apa gunanya kejayaan?
Mempunyai kehidupan menyeronokkan adalah yang terbaik.
Tapi, jika saya boleh pilih, saya akan kata ini.
- Saya harap dia pilih ini. - Kenapa awak mahu itu?
- Dia anak perempuan saya. - Tidak pernah lapar paling terbaik.
- Awak tiada bezanya. - Apa maksud awak?
- Kesihatan adalah yang terbaik. - Kesihatan. Ya.
Yang ini. Ini, Do Ah.
- Itu duit. - Oh Tuhan.
Di mana awak mahu buat upacara doljabi?
Di studio fotografi.
Adakah awak sudah pesan kek beras hari lahir pertama?
Adakah saya perlukannya?
Apa dia akan pakai?
Ini cantik.
- Dia langsung tidak bersedia. - Oh Tuhan.
Baik.
Ini juga cantik.
Bukankah ini cantik?
Studio akan pinjamkan semuanya kepada saya.
Bagaimana jika tiada apa yang kelihatan bagus padanya?
Jadi, saya beri dia pakai pakaian sendiri.
Apa, baju panas?
Adakah itu teruk?
Serius...
Gambar hari lahir pertamanya akan kekal dengan dia selamanya.
Dia mesti kelihatan cantik.
Di sini. Ini kelihatan bagus pada dia.
Cantiknya.
Orang hodoh.
- Adakah awak hilang akal? - Selalunya tidak,
tapi, awak kelihatan sangat hodoh hari ini.
Awak cari gaduh? Di sini? Marilah.
Hentikan itu. Awak kelihatan lebih hodoh.
Lihatlah.
Orang kurang siuman. Tunggu di sini.
Budak ini...
- Beri saya itu. - Tidak mengapa. Ia tidak berat.
Kenapa awak bersikap berbeza?
Beri kepada saya.
Tidak apa. Kenapa dengan awak?
Hanya tolak kereta sorong bayi.
Jika awak buat pembelian 50 dolar,
awak akan dapat baucar restoran 100 dolar.
Adakah pemenang dipilih dengan loteri atau sesuatu?
Tidak. Kami perlukan resit yang menunjukkan pembelian...
dan pengesahan yang awak keluarga.
- Sayang, adakah awak ada resit? - Ya.
Awak milikinya, sayang? Bagus.
Awak tidak perlukan salinan pendaftaran keluarga kami, bukan?
Tulis nombor awak,
dan ambil baucar, dan kembali bersama keluarga berempat.
- Awak isinya, sayang. - Perlukah saya?
Baik, sayang.
Baik.
Mereka belum berkahwin.
Adakah awak serius lakukan penipuan hanya untuk makanan percuma?
Baik. Itu dia.
Itu dia.
Awak mahu cuba ini?
Beri saya Do Ah, dan makan.
Do Ah, datang ke ayah.
Itu dia. Oh Tuhan.
Do Ah, saya tidak boleh guna tangan kerana awak.
Awak boleh guna tangan awak. Awak ada dua tangan.
Saya tidak boleh guna tangan dan saya kelaparan.
Sedap.
Jangan cuba begitu gigih, Encik Han.
Saya tidak rasa ia awak juga.
Kecuali awak ada sesuatu untuk kalahkan raja.
Apa yang awak sembang ini?
Dia belanja kita makan.
Encik Han juga tahu.
Eu Ddeum mengaku kepada kami berdua...
yang dia adalah raja.
Encik Han mesti tahu sebab dia baca kolum awak.
Tambahan pula, dia tidak berminat pada lelaki.
Objektif dia adalah perkara lain.
- Saya tahu. - Hebat.
Tapi...
adakah perkara akan berubah jika saya bukan pilihan pertama?
(Bengkel Tersedia)
"Kraf kulit."
Saya tidak pernah cuba itu.
Ha Ri.
Boleh awak beritahu saya nombor telefon ibu model bayi itu?
Boleh. Sebentar.
Biar saya lihat.
So Yoon, adakah awak kata yang awak lihat diari saya...
di Studio Jambi?
Ya, ia atas meja di hujung sekali.
Awak telah baca diari saya, buka?
Kenapa awak tidak marah pada saya?
Awak beri saya lima bintang untuk personaliti saya,
jadi, kenapa saya mahu marah?
Awak sepatutnya marah pada saya...
supaya saya boleh minta maaf.
Saya minta maaf kerana menilai awak seperti itu.
Saya tahu yang saya tidak sepatutnya gredkan awak.
Tapi, saya tiada harapan untuk lelaki.
Tapi, saya tidak anggap awak sebagai alat.
Saya hanya fikir...
awak bertiga mungkin...
faham dan tolong saya.
Walaupun awak minta maaf dan buat keadaan lebih baik,
tiada apa saya boleh tolong.
Sebab itu saya tidak marah pada awak.
Saya tahu.
Maksud saya ialah,
saya tidak dapat jawab soalan awak sebab saya tidak faham...
apa yang awak maksudkan ketika awak tanya saya...
jika saya anggap awak sebagai lelaki.
Saya bimbang mungkin buat kesilapan lagi.
Tiada niat di sebalik ini.
Tapi, sekarang,
saya benar-benar sukakan awak..
- Cik Jang. - Awak boleh beritahu saya...
selepas awak dapat fokus pada perasaan awak.
Jika tidak, awak akan kehilangan saya.
Tidak bolehkah awak mengalah?
Awak tahu yang awak sukakan dia.
Ada kalanya awak perlu jujur tentang perasaan awak.
Awak tidak boleh sembunyikan emosi awak.
Saya tahu yang saya jadi pengecut.
Tapi, malangnya,
Cik Jang dan saya...
tiada harapan.
Saya tidak suka kanak-kanak.
Tapi, dia berusaha keras untuk dapatkan bayi.
Ini bukan soal saling mengalah.
Kami cuma...
mahu perkara berbeza dalam hidup.
Hidup bukan teksi.
Ia tidak selalunya ikut kehendak awak.
Saya rasa awak tutup pintu hati selepas perpisahan terakhir.
Tapi, sekarang semua itu sudah berlalu.
Hanya buat apa yang hati awak kata.
Ikut sahaja ke mana ia bawa awak.
Saya juga mahu ikut hati saya...
dan hanya pegang tangan awak...
seperti yang dilakukan...
oleh pasangan lain, Cik Jang.
Saya mahu digoda...
dan hampiri awak...
seperti ia adalah kesilapan.
Saya juga mahu...
pegang tangan awak.
Saya tutup hati saya kerana tidak mahu terluka.
Orang dewasa seperti kita yang sangat memerlukan pujian.
Kerja yang bagus, Encik Han.
(Kerja yang bagus!)
Jangan menangis.
Hati saya sakit...
bila saya lihat awak menangis...
seperti budak kecil.
Dan, sejujurnya, ketika pertama kali kita bertemu,
saya bertekad untuk tidak jatuh cinta lagi,
tapi, awak buat saya lupakan itu sepenuhnya.
Seperti awak,
saya juga mahu bahagia.
Dan, sama seperti awak,
saya mahu jujur tentang perasaan saya.
Tapi, saya sudah lalui cukup banyak untuk tahu...
bukan saya seorang sahaja yang akhirnya terluka.
Pasangan saya juga terluka.
Awak mungkin telah masuk hati saya...
dan buat jiwa saya bergelora seperti ini.
Tapi, saya hanya perlu abaikannya.
Saya hanya perlu pastikan...
hati saya tidak berdebar lagi.
Kenapa kita kerap bertembung satu sama lain?
Kenapa awak kerap...
muncul seperti ini?
Ia benar-benar kebetulan.
Selamat malam.
Bagaimana awak boleh...
kelihatan sebegini cantik?
Apa yang berlaku jika saya cantik?
Apa yang berlaku seterusnya?
(Oh Bayi Saya)
Adakah projek kehamilan awak...
akhirnya berakhir?
Tidakkah awak fikir ia terlalu awal untuk sebut itu lepas hari pertama?
Cik Jang, boleh saya lihat tangan awak?
- Kejutan! - Apa yang awak buat?
Saya tidak suka awak jadi kekasih dia!
Saya menunggu 10 tahun untuk cinta seperti ini.
Ha Ri tidak akan jumpa awak lagi jika dia tahu apa awak rancang.
Ada sesuatu saya mahu...
kongsi dengan awak.
Tapi...
saya tidak rasa saya boleh beri ia kepada awak.