👶Legendado pela Equipe Buaaa no@viki 👶
♫ Você! Você é... ♫
♫ Meu coração palpita e eu não posso dizer nada ♫
♫ Eu só consigo olhar para você assim. ♫
♫ Só você! Você... ♫
♫ Com o coração palpitante, vou me aproximando de você ♫
♫ Abra um pouco o seu coração para mim ♫
♫ Só você... ♫
♫ Não diga nada ♫
♫ Como se fosse destino, você ainda está comigo. ♫
♫ Eu só tenho olhos para você ♫
♫ Você, a única pessoa que vai se aproximar de mim. ♫
♫ Quando eu me aproximo, se torna doloroso como em um sonho se afastando ♫
♫ O que devo fazer? ♫
Está ventando um pouco.
Devemos entrar agora.
Sim,bem...
[ CFTV estão aqui.]
Eu deveria ter esticado meus lábios?
Não, ele, com certeza, me evitou.
Para fazer parecer uma piada, acerte outro homem do mesmo jeito.
Não, isso não...
Fingir que nada aconteceu.
Não acho que isso vai funcionar.
[ Lee Jaeyoung, piada]
[ Jang Ddol - Estou em reunião. Retornarei em breve.]
Estou em reunião. Retornarei em breve.
Em reunião?
Não é hora deles voltarem, e ela está em reunião?
Vocês ficaram juntos por dois dias e uma noite e você está dizendo que está em reunião?
[Claramente acerte ele mais uma vez]
Claramente acerte ele mais uma vez...
- O quê? - O quê?
- O-O-O quê? - O quê? O-O-O quê? O que há? Hã?
Não...bem..Me desculpe. Acho que ouvi errado.
Eu não disse nada.
Você com certeza disse que iria fazer algo...
Não, com certeza eu não disse nada.
Ah! Humm, oh, me desculpe.
Por quê? Você fez algo para mim que precise se desculpar?
Não, não. Isso...me desculpe.
Isso também é uma desculpa.
Por que você está se desculpando? Estou me sentindo mal.
- Me desculpe. - Por quê?
Eu acho melhor se formos em silêncio.
Não...tudo bem.
Aqui...Me deixe aqui.
Tudo bem.
- Vou deixa-la em casa... - Não, eu ficarei aqui.
Com licença..Por acaso, você gosta de mim?
O quê?
Não importa como você me veja, eu não...não é isso?
Eu...Eu estava pensando se você é solteiro por alguma razão que não possa ser falada.
Eu sou do tipo que respeita as preferências sexuais,então...
Eu...não sou.
Tudo bem.
Mais cedo...
Eu espero que minhas desculpas não atrapalhe seu sono.
Boa noite.
Sim.
Ah, você me assustou!
Você deve estar louco. O que está fazendo aqui?
Por que você viria aqui? Você esteve com o Han Yisang esse tempo todo?
Estou cansada. Amanhã ouvirei você.
Foi um dia de viagem, por que isso virou para um dia e uma noite?
Verdade. Eu não sei por quê eu fiquei dois dias e uma noite.
Eu sinto que você está ficando um pouco louca esses dias.
Você não se jogou ou o atacou, certo?
Eu deveria.
Você...!
Ei.
Como eu sou como mulher?
O quê?
- Nada mal? - Não.
- Você não é medíocre. - Sério?
Se uma mulher como você acerta alguém,
e o homem não reage, ele é um padre ou um monge...
Provavelmente ele é assexuado.
Humm...
Qual o significado desse sorriso?
Você precisa encontrar o homem certo.Você não pode simplesmente cair sobre ele apenas olhando por ai.
Jang Hari!
O que ela está fazendo por ai?
Eu deveria, certo?
Apenas uma vez estaria tudo bem,
não estaria? Não, eu acho que não...
Não,tudo bem? Não.
Não.
[ Você fez bem!]
[ Episódio 6: Os sentimentos que precisam ser escondidos não importa o quê]
Se você não quer comer, não coma!
Dê. Agora.
Se eu te der o ovo do bibimbap, estou te dando tudo. Quem é você para fazer isso?
Você não quer se tornar uma colher,certo?
Eu posso fritar mais um.
Eu perdi meu apetite vendo ele comer.
Tão parecidos. Vocês dois têm a mesma idade,também.
Por que os olhos de vocês não se encontram, quando são tão compatíveis.
- Por que eu trocaria olhares com ele...? - Estou comendo.
- Por que você está falando de coisas sujas? - Estou tendo indigestão.
Poxa. Cale-se!
O que você está procurando?
Por que essa letra é tão pequena?
- Envie a menssagem. - Tudo bem.
"Tudo bem."
- [Mãe da Hari, o encontro na montanha é às 19:00] - [Tudo bem.]
Você enviou?
O seu clube de alpinismo está indo para algum lugar?
Para Donghae. Por dois dias e uma noite.
- 2 dias e 1 noite? - Wow.
Você tem certeza que estão indo como um grupo?
O que ele faz? Devo preparar meu coração?
- Você deve se preparar para apanhar. - Isso dói.
É hora de se preocupar com os meus encontros? E você?
Estou procurando por um doador de esperma de confiança.
Você não consegue encontrar um homem normal,
como você poderia encontrar um home confiável?
Mãe, vai comprar lulas!
Você sabe quando os políticos mais perdem votos?
O que você vai dizer agora?
É quando eles fazem muitas promessas, mas não cumprem.
Eles não deveriam prometer consertar a economia apenas para cobrir seus bolsos.
Mas?
Tenha em mente. Não é um homem, mas um esperma.
Eu sou o seu suporte, então, não volte atrás na sua promessa.
Apenas coma a comida.
Hã? Eu gosto da comida.
Coma em silêncio.
Este é o mais quieto que já comi.
Não aguento olhar para você.
Então quando você chamou Hari anteontem, ela disse que não podia por causa do deslizamento?
Eu vi os gastos nos quais ela estava trabalhando,
e estava suspeitosamente em branco.
Eles devem ter dormido juntos!
Muitos bebês são concebidos durante grandes eventos.
Apenas pense na temporada de copa.
Você é mais velha do que eu?
...foi o que li em um artigo.
Mesmo assim...
Eu também tive que me casar de repente por causa de uma viagem que passei a noite.
Você acha mesmo que alguma coisa aconteceu entre esses dois?
Quando um desastre natural ajuda você
você tem que ser um idiota para não aproveitar isso.
- Editora Jang! - Oi.
Alguma coisa boa aconteceu?
Ah, nada do tipo.
Não, você está definitivamente reluzindo.
Como estão as preparações para a atração especial?
Ah, estou tão ocupada.
Trabalhe duro. Se mantenha forte.
Tchau.
Viu? Ela não consegue parar de sorrir. O mundo inteiro deve estar em cores de rosa e pink.
Devo dar a ela lençóis de cama pink para o casamento?
Dinheiro não seria melhor?
Acabamos de mandar ela para o casamento?
Não, é melhor planejarmos o chá-de-bebê ao invés disso.
O que há com ela?
O quê? O solo estava infértil?
É verdade que ela tem zero sucessos com encontro às cegas?
Ela tem cem porcento de sucesso em afastar eles.
Nem pensar. Provavelmente ela só está de mal humor.
Hari não namora em quase 10 anos, então todas as habilidades de namoro dela atrofiaram.
Yisang é do mesmo jeito, já que ele ficou com seu primeiro amor por tanto tempo.
Ele é quase completamente inexperiente no amor. Mas que idiota!
O que nós estávamos esperando?
[A alegria de morar sozinho]
♫ Todos os dias encontro uma luz que me faz brilhar ♫
Pare de ter tais pensamentos.
♫ É uma sensação de quando se apaixona ♫
Inacreditável.
♫ Me leve até ♫
Hari...
♫ as estrelas ♫
♫ Oh, sinto os pingos de chuva em meu cabelo... ♫
♫ quando eles caem suavemente ♫
♫ Dum dum duh-rum dum dum dum♫
Tão frustrante.
Você está bloqueando até o seu devaneio?
Estou alucinando com ela agora.
Exatamente, isso é apenas o quão sexualmente frustrado você está.
Estou dizendo isso porque é uma alucinação.
Isso sou eu fazendo meu melhor para me segurar.
Por que está segurando? Eu tenho 39 anos e não 19.
Não me proteja.
Somos ambos adultos, então cenas impróprias para menores não são problema.
Porque somos adultos, deveríamos nos amar para o resto de nossas vidas.
Está tudo bem ter o tipo de amor que apenas queima por um momento?
Quando eu estou... continuamente abrindo meu coração e gostando de você.
Vamos dizer que...eu beije você,
então não vou deixar você ir.
Por que está colocando sua vida em jogo por um beijo?
Onde é o quarto?
Por que o quarto? Não...
- Então...onde...? - Aqui?
- Jang Hari? - Uai, essa casa é legal.
Oh? Você não deveria fazer isso.
Eu realmente estou sexualmente frustrado?
O que há de errado comigo?
- Choi Hyojoo... - Sim?
Você não deveria fotografar o processo de cozimento para este bloco?
É uma receita tão fácil que eu pensei apenas em explicar em palavras.
Mães novatas não sabem o tamanho que devem cortar a carne e vegetais.
O tamanho da comida precisa ser diferente baseado na idade de seus filhos, então como não podemos mostrar fotos?
O estilo da comida parece tão legal,
eu não quero que pareça bagunçado ao incluir imagens de um prato incompleto...
Você acha que estou olhando para você desse jeito porque quero desculpas vazias?
Mandarei refazer as fotos.
Também, vá ao Departamento de Propaganda e confirme a data de validade das pastas de dentes.
Se não lembrar o Diretor Kim, ele vai pegar sem checar.
O quê? Ela não deveria ser grata que alguém tão bela quanto eu
ao menos de dar ao trabalho de trabalhar aqui?
Repórter Choi!
Está indo comer sua refeição? Eu estou fazendo uma tarefa.
Há algo de errado?
Você não parece muito bem.
Você se encrencou?
Mas é claro que não!
Você definitivamente se encrencou.
Você tem a expressão de alguém que acabou de ser repreendido.
Choikang Eutteum, você poderia gentilmente cuidar da sua vida?
Se alguém não responde, significa que não querem falar.
Sinto muito. Não tenho tato, certo?
Você definitivamente não tem. Nem um pouco. Em um grau preocupante.
Se eu vier, apenas me diga oi. Certo?
Sim, eu apenas direi oi para você de agora em diante.
Então, porque será desconfortável, eu vou indo agora.
Mas que burro.
Ah minha nossa, isso é doido. Minha nossa, ah minha nossa. Ah!
Ah nossa!
Se eu vier apenas me comprimente. Certo?
Fighting!
O que ele está fazendo que não me ajuda?
Ah, isso está me matando!
Eu estou ficando louca.
Fashionismo é mesmo contra as regras.
Por que é tão escuro aqui?
Por que você é assim? Você está machucado em algum lugar?
Eu a vejo quando estou acordado,
eu a vejo quando durmo.
Isso está me matando.
O que foi? Está vendo coisas?
Qual o problema?
São seus olhos ou sua mente?
Eu não sei se minha mente ou meu coração que dói.
Tudo que sei é que dói.
Tem uma música sobre isso, como o amor é uma doença do coração.
Eu realmente gosto da Parte II.
Por que você veio?
Eu estou mesmo muito ocupado com as sessão de fotos. Tem uma importante esta tarde com Jang Hari sobre casais inférteis.
Você poderia...por favor, aceitar o trabalho?
Você está brincando comigo.
Por quê? Isso causa com que pense que doerá ainda mais?
E-Ei!
Coloque uma roupa. Agora.
Isso...Faça a sessão de fotos ao inves de mim.
Precisa de uma foto do produto e uma para a resenha.
Por que eu?
Uma desculpa para ir ao estúdio.
Senhor Han estará lá.
Coincidentemente, o fotógrafo original está no hospital.
O que está aprontando?
Tudo que estou dizendo é que se você tem "alguma",
você precisa adicionar uma "coisa" para ter alguma coisa.
Não tire conclusões e não me dê conselhos.
Apenas beba um pouco de suco de melancia.
Vocês deram as mãos?
Eu disse não.
- Mas você deu em cima dele? - Não!
Você mandou um sinal com certeza?
Por que vocês estão tão interessados na minha vida amorosa?
É divertido!
Ah, então você está entediada? Você não tem trabalho o bastante para fazer isso, não é?
Sinto muito.
Vá. Trabalhar.
Pare.
Você é Han Yisang.
Não enlouqueça. Você não pode.
O que está fazendo?
Uau, isso é demais. Você apareceu de novo?
E você pode me copiar agora?
P-P-Por quê?
O-O-O que você...
Eu toquei mesmo...o quê? Você é humana?
Eu estava dizendo oi desde mais cedo.
Está machucado em algum lugar?
Vamos lá para dentro.
Se controle.
Um sinal de namoro que funciona 100%.
Vire sua cabeça num ângulo de 45 graus para o ombro dele.
Faça aperte os lábios em direção a cabeça do outro.
Chefe Han, vamos conversar um pouco...
Claro.
Isso. Isso...não estou certa qual ângulo deve ser tomado.
Acho que precisamos olhar isso em detalhes.
Acho que podemos seguir assim como está.
Certo. Podemos apenas seguir como está, certo?
Oh, estou cansada.
Estou cansada.
Es-está cansada?
Sim.
Eu vou cuidar das filmagens então, você ... dorme um pouco.
O-O que?
Para onde foi minha câmera? Oh, está aqui.
Uau. Todo mundo já foi para casa!
Legal!
O que é isso?
É uma saudação para seus pés se sentirem confortáveis.
Ugh...
Ah, isso é tão ruim.
Onde ele conseguiu isso?
Diz "9UCCI" em vez de "GUCCI".
Ah ... não é bom?
Você não pode dizer quais são meus gostos olhando para isso?
Ah ... havia Prada também.
Eu deveria ter comprado aquele.
Não importa o quanto eu olhe para você, Choi Kang Eutteum, você com certeza é incrível.
Ah, por que?
Primeiro, você deve usá-los. Da próxima vez compro a Prada
e Balenciaga, também. Os dois custam 10,000 won.
Não, está tudo bem. É muito pesado. (T / N: Ela falou com satoori / sotaque)
Ah...
Eu ficarei satisfeita com isso.
Sério?
Isso pode não parecer, mas é realmente muito útil.
Fique quieto.
Uau! Você parece muito luxuosa agora.
Uau, eu posso até tirar isso.
Quero dizer, acho que um produto de luxo pode fazer uma pessoa parecer um luxo.
Parece realmente bom em você.
Use isso por um longo tempo então. Eu vou indo.
Força!
Por muito tempo!
Sobre o que ele está se gabando, depois de me comprar imitações.
Isso é péssimo. Não Gucci, mas ruim.
Isso é muito legal.
Oh meu Deus, é um item raro?
Você vai fazer a sessão de fotos, Han Yisang?
Você não viu a programação porque estava dormindo?
Não é isso. Como é um programa nacional de um ano,
esse projeto provavelmente será bom para sua carreira também.
Que palavras doces. É porque você teve uma boa noite de sono?
Não tive uma boa noite de sono.
Isso é algo em que eu trabalhei duro, então eu adoraria se você continuasse filmando ...
Não, não.
Quando o braço de Soocheol melhorar, você pode perguntar.
Ok.
Entre.
Olá.
Como está se sentndo?
Eu pensei que ficaria bem, já que é a minha segunda vez, mas estou sentindo o dobro da ansiedade.
Isso é perfeitamente compreensível.
Entre.
Ok.
Primeiro, tiraremos fotos da consulta,
também capturaremos as etapas posteriormente.
[Clínica de infertilidade]
Olá.
Ok.
Porque você já fez isso uma vez, você sabe que precisa relaxar, certo?
Sim.
Muitas pessoas fazem tratamentos de fertilidade,
Portanto, não pense que você é o único tendo dificuldades.
Apenas pense que você está conhecendo o bebê de uma maneira especial.
Ok.
Você está curioso sobre alguma coisa?
Existem medicamentos que ela precisa tomar cuidado?
A variedade de vitaminas está bem.
Você precisará me informar com antecedência sobre qualquer outro medicamento.
Você está tomando alguma coisa agora?
No momento, estou apenas tomando ácido fólico. (T / N: o ácido fólico é geralmente tomado por mulheres grávidas e mulheres que querem engravidar. Ajuda a prevenir defeitos congênitos)
O marido deve ajudá-la muito.
Sim.
Por favor, diga-me se há algo que eu possa fazer para ajudá-la.
Bem, você pode estar ao lado dela.
Espero que tenham sucesso.
Eles deveriam fazer uma força quando é tão difícil?
Há muito sacrifício.
Para um ser inexistente.
Olhe lá.
Como eles poderiam fazer esse tipo de expressão?
Se você olhar para uma mãe olhando para o bebê,
não é fascinante?
Quanto amor uma pessoa poderia ter
para que ela sorrir desse jeito?
Uma pessoa para outra pessoa,
sem nenhuma ganância,
poderia dar um amor tão gentil?
O fato de haver um ser que você pode amar assim,
ninguém se sentiria sozinho em suas vidas ...
Então, entre alguém que eles amam
e o bebê, se eles tivessem que escolher um ...
As mulheres, não importa o quê, escolhem o bebê?
A pessoa que eles amam.
Eu não vou deixar ele ir.
Embora o bebê seja um milagre,
para mim que não conseguiu encontrar alguém para amar por mais de 10 anos,
amor também é um milagre.
Para ajudar você e Doha,
Eu trouxe todos os itens populares de cuidados infantis.
Como os bebês têm pele sensível, você precisa lavá-los em água limpa, sem bactérias.
Desde que você está iniciando um novo capítulo em sua vida, torne-se uma nova pessoa limpando bem com água limpa.
Use-o bem e tudo o que você precisa fazer é tirar uma foto para ajudar a recomendá-lo.
Não ... Você não tem sinceridade em seus golpes.
Mesmo que seja para continuar trazendo para casa os melhores produtos de teste,
você vai sentir minha sinceridade.
É assim mesmo? Então dê.
O que você está fazendo?
Por que você não me dá? Eu disse para dar!
Por que você está segurando isso com tanta força? Apenas fique assim para sempre!
Coloquei mais cedo!
Tudo de uma vez.
É isso? Você fará 40 anos em breve, mas é tão pequena e ... e ...
você se encaixa bem no meu peito e em um braço! O que devo fazer então?
Você deveria fazer exercícios para o ombro e melhorar sua força!
O que você quer que eu faça? Você está querendo que eu bata em você? Você quer morrer hoje?
Doha, vamos tomar banho.
Está quente, certo?
Oh, que fofa.
O que você está fazendo? O que há com sua expressão?
Estou agindo naturalmente para a sua foto do bebê.
Basta fazer o que você normalmente faz. Não olhe para a câmera.
Doha, feche os ouvidos.
Eu nunca tomei banho com a mãe. Como assim, basta fazer o que eu faço normalmente?
Só estou falando...
A situação é assim.
A configuração é assim. O que você é...
Acabei.
Embora eu não possa ser como uma mãe,
para ser sincero, sou como a tia. Não, eu sou tia!
Que tia? Você é uma estranha.
Que insensível. Por que somos estranhos?
Então, o que somos?
Uma família? Pra ser honesta, pessoas casadas?
Somos praticamente uma família... certo, Doha?
Ajude a lavar o bebê.
Apresse-se e sente-se. Aqui, você disse que isso é bom.
[Hospital Haeun]
[o bebê de Jang Hari]
Sim, Chefe
Oi Hari. Minha tia tem algo a fazer hoje, então parece
que ficarei com o bebê hoje.
O bebê está bem?
Alguns testes precisam ser feitos, então ela foi internada no hospital.
Informe a eles que entregarei meu relatório em breve e dê uma olhada nos relatórios a serem entregues hoje.
Ok.
Me Deus.
Está tudo bem! Mamãe vai te ajudar.
Aqui, aqui. Só um minuto.
Mamãe tem trabalhos a fazer.
[o plano da revista bebê. Maio: Dia das Crianças]
[Creche de Doyeon]
Olá.
Eu esqueci de mandar os cobertores de Doyeon?
Mil desculpas. Minha irmã mais nova está no hospital agora.
O que fazer? Não há ninguém que possa deixá-los imediatamente ...
Oh, ok. Sim, por favor sinta-se livre para cobrir Doyeon com isso.
Muito obrigada.
Oh, Jaehee...
Tudo bem, tudo bem.
Você está bem agora. Estamos aqui no hospital.
Tudo bem, tudo bem....
[Dachae Media]
Editora-Chefe Shim!
A editora-chefe Shim já foi embora?
Ela está tirando um dia de folga.
Por que continua trabalhando? Liberdade condicional é uma piada pra você?
Não.
Diga à editora-chefe Shim que se apresse e publique o relatório de operações de conteúdo.
Vocês ouviram, né? Preciso desaparecer como se nunca tivesse estado aqui, então se apressem e enviem o relatório.
Vou para o estúdio.
Sim?
Hari está atrasada.
Quem continua mandando mensagens?
Ficar parado! [Kim Seok Hwan: Esse é o seu amigo?]
Certo, você fez bem. [Kim Seok Hwan: Site]
Os pulmões dele soam claros e eu prescrevi remédio para resfriado por três dias.
Certo, certo.
Acabamos!
Eu acabei!
Olhe este também. Ele também terá algo, só observe.
Ele tem que ser sintomático pra eu olhá-lo.
Ei!
Não crie problemas!
Então, me escreva outra receita. De graça.
Aqui é um shopping? Você quer comprar um e ganhar outro?
Pago o dobro por tudo com gêmeos. Você não pode fazer isso por uma amiga?
Então, agora você quer ser minha amiga?
Pense no que você tem feito.
Que tipo de amigo corta todos os laços porque vai se casar?
É difícil para mim levar esses dois para o hospital!
Vamos, é só mais um...
Qual é seu número? Vou apresentá-la a um bom psicólogo. Você está em um estado ruim.
Qual é seu número? Vou denunciá-lo por ser um médico pobre.
[Como isso é possível - mulher esperma]
O que é isso? Aquela não é a Hari?
Hã? Hari?
[Como isso é possível - mulher esperma]
É a Hari mesmo.
[Departamento de Edição O Bebê]
Sim, aqui é o Departamento de Edição "O Bebê".
Sim, esse é um assunto pessoal que eu não conheço muito, então...
Sim, não afeta nossa revista, então não importa.
Sim, não tenho envolvimento com isso, então não tenho certeza.
Sim, aqui é o Departamento de Edição "O Bebê". Quem? Não conhecemos ninguém com esse nome.
Sim, sim, sim? Não, não sei de onde vêm esses rumores.
Sim, por favor, não se preocupe...
Alô, aqui é o Departamento de Edição "O Bebê".
Sinto muito, não tenho nada a dizer sobre esse assunto!
Oh, oh, oh! O que é tudo isso agora? Hari não ligou?
Com licença.
Me deixando louco.
Ela não está atendendo! Ela os instruiu a não receber ligações de repórteres e saiu do escritório. Onde diabos ela está?!
Estão postando todos os tipos de comentários malucos. Como a identidade dela poderia ter vazado?
Nossa, realmente...
Yisang...
Ei, o que está acontecendo?
Enviei o conteúdo no "Café da Mamãe" como prova. Solicitei que o site fosse retirado também.
Ei, você fez bem. Eu também, contactei alguém que conheço e
pedi a eles que retirassem todas as suas informações pessoais e os comentários desagradáveis.
Mas, Hari...
Hari!
Jang Hari!
Você está bem?
Não tem nada errado?
Hã? Eu... Desculpa. O que disse que aconteceu?
Ei, não deixe eles te acovardarem. Deixei um aviso para cada comentário horrível.
Eles vão se perguntar se eles já tiveram dedos pra começar. Vou garantir que eles não possam fazer mais nada.
Como eles puderam xingar?
Pare com isso. Não temos ideia de quem eles são.
Ei...
Não se preocupe com nada.
Oh, isso... Obrigada. Te ligo mais tarde, desculpa.
- Editor-Adjunto. - Quem é vo—
Eutteum.
O que... O que é isso?
[Loja de macarrão]
Todos ficaram preocupados quando não conseguimos entrar em contato com você,
então, peguei o endereço dela no centro de funcionários e estava indo em direção a casa dela...
Eu estava passando por acaso. Moro no bairro.
Por que você não estava atendendo o telefone?
Fui inundada por diversas ligações e me senti sobrecarregada.
Você registrou um boletim de ocorrência?
Sim, não só tinha meus dados pessoais, mas também o nome da revista e da empresa.
Não olhe esses comentários.
Não sei por que diriam essas coisas. Você não é esse tipo de pessoa.
"Mulher esperma. 100% uma interesseira."
"Até o nome dela é Hari." Descobri depois de 39 anos que meu nome é erótico.(N/T: "Hari" em coreano soa como "fazer")
Não olhe para os e-mails que chegam à sua conta comercial ou as mensagens nas mídias sociais.
Tire um tempo e descanse.
Sim, sim, faça isso. Acho que é o melhor.
Vai acabar logo. Sempre tem um escândalo novo.
As pessoas parecem olhar só os meus defeitos.
Eu só queria ser como minha mãe.
Jang Hari...
Se precisar de alguma coisa, estou aqui pra você.
Por que ela pediria ajuda a um colega de trabalho?
Se precisar de alguma coisa, me avise.
Claro, pra ajuda em casa, mas também pra questões relacionadas ao trabalho, os colegas são os melhores.
Diga-me, seu colega, se precisar de ajuda.
Isso significa que você acabou de definir cuidadosamente seu relacionamento como só "colegas", certo?
Ah, não, nós sempre fomos colegas.
Acho que você também precisa esclarecer sua posição e a natureza do seu relacionamento com Hari.
Eu já te disse, somos pessoas que moram juntas. É onde estamos.
O que mais quer que eu diga?
Oh, Deus...
Nós nos reunimos aqui pra quê?
- Quanto custa? - 53.000 won.
Oh, oh. Tudo bem.
- Vou comprar. É minha cul— - Está bem.
- Eu disse que compraria— - Não, está tudo bem!
- Vai pra fora. Nós entendemos.. - Nós entendemos. Vai pra fora.
Cobre com isto.
Devo dizer que eles são fofos ou imaturos?
Ah, você, você! Eu vou fazer isso! - Não, está tudo bem.
- Está tudo bem. Cobre com este. - Guarde de volta, guarde de volta.
Você não vai me ver mais? Cobre isso com o meu.
Por que você pagaria?
Eu posso pagar. Por que não? Está bem. Cobre com esse—
Não, eu não me alimento de alguém mais jovem.
Provavelmente sou mais velho que você financeiramente.
Eu não ia dizer isso...
Eu sou... alguém que mora em um apartamento com vista para o rio Han.
Uau...
Eu sou um médico. Meus ganhos potenciais são só... outra coisa.
Oh...
Eu compro. São apenas 53.000 won. Aqui está.
- É ela. É ela. - Eu te disse.
É ela. É ela.
Senhora esperma!
Ei, não seja assim.
É você, né? A senhora esperma?
Ei, ei, sério.
Ei! Vejam? A mulher dessa foto e essa...
Você é mais bonita na vida real.
Você pegou a pessoa errada.
Não. Espera, espera.
Você precisa de um homem, certo?
Se você quiser ir ver sua esposa inteira, solte esta mão.
Uau, olha ela se esforçando pra entrar em seu estado! Fofa!
Eu tive três filhos... de uma só vez! Então, acredite em mim e vamos beber um pouco de vinho e—
Faça isso devidamente, seu imundo!
Isso pode ser considerado assédio sexual! Me fazer sentir mal pelo meu corpo também é assédio! O que é isso?
Quem é você? Por que você está transformando meu desespero em uma vergonha?
Por quê?
Aproveitamos bem.
Jang Hari.
O nota...
Ei.
O que foi, Hari?
Quem são vocês, babacas?
O que estão fazendo?
Qual é problema de vocês? Huh?
Por que ela está chorando assim?
Por que está perguntando? Ela está chorando.
O que estão fazendo?
Ei, é óbvio que eu sou a vitima aqui.
ela me machucou... com a bolsa...
Ei, chamem a polícia.
Chamem a polícia!
Chamem a polícia e quanto aquela... mulher maluca!
Eu acabarei com a sua carreira nessa sociedade!
Ei! Chame a polícia então, seu idiota.
E vou levá-lo junto também.
Vamos chamar a polícia?
Espera um minuto.
O que você disse? Mulher maluca?
Repita isso.
Repita.
Escutem aqui, senhores.
Nós vimos tudo.
Se olharem aqui, vão ver.
Está tudo na internet.
Nós apenas vimos isso na internet.
Então fingimos conhecer ela. Nós apenas
brincamos um pouco, mas aquela mulher... ela...
me bateu, me chutou, e me acertou com a bolsa dela...
Foi o que houve! Por causa daquela louca por esperma...
Não faz isso.
Vamos embora.
Senhor, controle-se.
Ele não vale a pena.
Componha-se.
Não se sinta mal por causa daqueles babacas imaturos.
Você não fez nada de errado.
Ele tem razão.
Vice Diretora, você não fez nada de errado.
Me levando para casa, e tudo mais...
Bem, nos sentimos mal, por isso a seguimos.
Sim, é verdade.
Era uma bela oportunidade para usar os meus músculos.
Mas... não foi preciso.
Era uma oportunidade para mostrar a minha inteligência. Não foi fácil!
Diretora, veja isso.
É aquele babaca de antes. Devo denunciá-lo?
Você é formado em artes? Você desenha bem.
Muito bom.
Já que são tão engraçados assim, vai ser fácil esquecer tudo isso e dormir bem.
Obrigada. De verdade, obrigada.
Voltem em segurança.
Entre.
Obrigado, pessoal. De verdade, obrigado.
Entre.
- O quê? - Apenas suba.
- Devia ter entrado depois. - Vai acordar a tia se ela ouvir a porta duas vezes.
- Você pode abrir de vagar. - Vou sair da sua casa.
Céus...
Eles realmente moram juntos. Talvez seja coabitação.
Provavelmente é só amizade entre os dois.
A Vice Diretora pareceu menor hoje comparado aos outros dias.
Acho que vou ter que protegê-la um pouco mais agora.
Vamos?
Abra!
É urgente!
Rápido!
Tada.
♪ Quando estou triste, eu leio histórias em quadrinho ♪
Devo deixar um comentário dizendo que não é esse tipo de pessoa?
Tudo bem. Não como se alguém fosse me entender.
Eu tenho o dinheiro e a confiança para criar uma criança.
Mas porque sou solteira, não tem como eu ter um filho se não sou casada.
Mesmo assim, não tenho um homem e nem confiança para me casar.
Se eu disser isso, quantas pessoas acha que me entenderiam?
Vai ser difícil mesmo depois dos 40.
Não culpe a si mesma.
E não importa a razão, ninguém merece ser mal falado.
Ninguém.
Descobri quem está do meu lado com isso.
Então, tudo bem.
Sim.
Aigoo, nossa Doha...
Ficou assustada aqui sozinha, não é?
Não foi, Doha?
Eu sei. Tudo bem.
Eu sei, eu sei. Tudo bem.
Por que se assustou?
Jang Hari.
Quer se casar comigo?
Jang Hari.
Quer se casar comigo?
Pai da Doha, tem que contratar uma babá.
É difícil encontrar um doador de esperma, então porque não cria Doha como sua filha?
Pode tirar esse olhar perverso da cara?
Por que continua dando voltas ao invés de pegar o caminho mais fácil?
É fácil para você. não preciso de um homem.
Eu sou um homem?
Bem, então devo vê-lo como mulher?
Irmã Jaeyoung? Irmã?
Pessoal, vamos tirar uma foto!
Tá bom.
Venham aqui, rápido.
Por aqui, por favor.
Certo, juntem-se.
Parece ótimo. O tempo está bom, também.
[Como isso é possível - Mulher Esperma ]
Um, dois, três...
Vamos lá!
Mais uma vez! Um, dois, três!
Vamos lá!
Certo!
O tempo está ótimo hoje.
Com licença.
A sua filha é Jang Hari, aquela editora?
Por que está mencionando isso?
É só que minha filha comentou que viu a sua filha na internet.
Geralmente algo que ela escreve sai na internet já que ela é repórter.
Isso faz parte de ser jornalista. Ela não é famosa nem nada.
Não é verdade! Ela disse que sua filha era muito famosa.
Algo como "Mulher esperma".
Ela devia se focar em encontrar um homem, não em comprar esperma. Tem algo de errado com ela?
O que foi que eu disse?
Eu disse para intervir quando ela disse que estava muito focada em ser repórter para namorar.
Francamente, é inacreditável. Estar solteira naquela idade...
Não é algo que a lei possa punir, mas é basicamente um crime.
O que ela fará? Agora ela não pode mesmo se casar.
Quem você pensa que é, chamando minha filha de criminosa se metendo onde não é chamada?
Qual é o problema dessa mulher?
Ei, ei!
Segurem ela!
O quê? Não pode entrar?
A Chefe Bom me chamou a esta hora.
Não tem jeito de ela ter feito isso para me ajudar. Deve ser algo sério.
Estou com um pouco de medo.
Não posso ir no seu lugar, mas posso mostrar isso.
Só um minuto. Tada!
O que achou da foto principal?
ficou muito boa.
Mesmo que eu fique em problemas hoje, vou receber elogios amanhã.
Queria ir com você entregar as fotos.
Na próxima.
Na próxima, com certeza... vamos juntos.
Tá bom.
Na próxima.
O presidente quer que a mulher do esperma se desculpe.
Por causa do protesto de nossos leitores, o presidente está muito preocupado.
Emita um pedido de desculpas.
Ela é a vitima, por que deveria se desculpar?
Se tornou um grande problema!
O culpado deve dar alguma explicação e se desculpar com os leitores!
É um problema pessoal.
Sou contra tornar isso um problema da revista.
Não quero desperdiçar espaço de publicação com desculpinhas.
Não é uma desculpinha!
Mas um sincero pedido de desculpas para aliviar os protestos dos leitores!
Não está entendo o que estou dizendo...
Eu sei muito bem que a culpa e minha.
Entendo que desapontei os leitores e que a empresa sofreu com a queda na reputação da nossa revista.
Eu sinto muito mesmo.
Mas com as minhas desculpas os leitores que nos deixaram voltarão?
Eu me responsabilizarei.
Como?
Farei com que os leitores desapontados entendam.
Entender?
É uma ordem, não um pedido.
Eu disse para acalmar os leitores!
Isso afeta a quantidade de anúncios que recebemos!
Se os lucros caírem, terei que enfrentar uma ação disciplinar de novo?
Não.
Agora você será demitida.
O que eu faço?
Por que me perguntou? Vou me responsabilizar?
Se apresse e decida. O artigo do editor será escrito ou não?
Ele disse que serei demitida. Me dê um tempo.
- Tenho que ir para casa e dar uma folga ao meu marido pelas crianças. Vá embora. - Tudo bem.
Não confie no vice presidente.
Ele é um babaca também.
Alô, amor?
A febre do nosso gordinho já se foi ou não?
Tudo bem.
Também amo você.
Alô? Também não sabemos dos detalhes.
Isso. Me desculpe.
A sessão de comentários do nosso setor está uma vergonha!
Não podemos fazer isso.
A maioria liga só para nos amaldiçoar!
Por quê eu deveria ser amaldiçoada?
Sinceramente, vou processá-los por difamação!
Vamos processar por obstruírem os nossos negócios. Não posso trabalhar aqui.
Que ótima desculpa para se demitir.
Não o suficiente para ser a principal desculpa...
Que decepcionante.
Estou de saída. Não se sobrecarreguem ainda.
E... Me desculpem.
Me desculpem por terem que cuidar de coisas que não são responsáveis. Retiro o que disse sobre eu ser o futuro de vocês.
Aprendam com os meus erros.
Tudo bem. Você deveria pagar um lancinho e depois entrar.
Vou comprar um bem grande.
[Cartas de Desculpas]
Mãe, já chegou?
O que aconteceu com seu cabelo? Você disse que viria amanhã.
Sua, sua, sua...
Por que me pediu para comprar isso? Não deveria comprar mais álcool.
Isso, eu deveria...
Eu cai... enquanto comprava.
Me desculpa.
Não hesite diante do que eu disse.
Não importa o que os outros digam, não pensem que
é sua culpa ou que viveu mal.
Porque não é culpa sua e eu sei.
[Dachae Mídia]
Você escreveu as desculpas, não foi?
Você tem até hoje.
Vice Editora, se puder, apenas escreva a carta de desculpas.
O clima está tenso aqui na empresa.
Os patrocinadores podem colocar seus anúncios no mês que vem.
Se eu publicar a carta, eles não retirarão os anúncios?
É a ação, ação.
"Estou refletindo sobre. Farei o meu melhor."
"Por favor, acreditem em mim."
Precisa me dar algo para dizer à empresa.
Vamos nos entender.
Não acredito que isso acabará depois que eu me desculpar.
Se eu admitir que errei, eles ser aproveitarão disso e usarão como uma desculpa para recuarem de qualquer forma.
Não estou resistindo por orgulho.
Há, ao menos, uma solução?
Sim.
Eu tenho endometriose. Meus ovários têm 40 anos.
A possibilidade de que eu tenha uma gravidez natural é menor que 7 por cento.
Eu... sou infértil.
É nosso, não é?
Deixa comigo.
Obrigado. Sim.
[O Bebê]
[Não posso ter um filho sem me casar?]
Eu... sou infértil.
Eu, com 39, não me casei.
Eu, que não posso deixar a revista de crianças porque amo bebês.. Eu... Sou assim.
Com os 40 batendo à porta, parada na encruzilhada onde tenho que desistir do casamento e gravidez,
eu quero muito ter um bebê.
O conselho da médica foi para engravidar em seis meses,
soava como um alerta contra uma doença termina para mim.
Eu fui uma estudante obediente e, como o esperado,
decidi ouvir as palavras da médica com atenção.
Se está se pergunta o porquê eu cheguei tão longe para ter um bebê,
eu também não sei a resposta.
Eu apenas gosto de crianças
e quero ser uma mãe. Como eu conseguiria explicar?
Não sei bem qual o certo e o errado.
Não importa coo, parece que os meus esforços
serão uma parte do processo na busca daquela resposta.
Enquanto conto a minha história mensalmente,
espero encontrar a solução juntos.
[Não posso ter um filho sem me casar?]
Não posso ter um filho sem me casar?
Por que veio, Sr. Han Yisang?
Eu...
Tem como eu ter um bebê?
Oh My Baby 👶
A pessoa que está procurando
- sou eu. Então, eu dou para você. - O quê?
Também quero parecer bem aos seus olhos.
Dormiu com ele?
Que absurdo é esse que você disse?
Coloquei os nossos 39 anos de amizade de lado e pensei sobre,
e não há uma razão para que eu não realize o seu último desejo. Me casarei com você.
Claro que não. Eu não fazia ideia de que o meu coração se machucaria tanto por você.
Jang Hari, ao invés de um carimbo.
Bom trabalho.
👶Legendado pela Equipe Buaaa no@viki 👶