[ Hidup saya berubah apabila saya jadi ketua editor. ]
Apa semua ini?
Walaupun tak seberapa,
pastikan kamu makan banyak-banyak.
Terima kasih!
Terima kasih.
Bukankah ini rusuk panggang?
Ketua editor, makanlah dulu.
Rusuk panggang mak memang terbaik.
Sedapnya.
Terima kasih, Ketua Editor.
[ Ketua Editor Jang Ha-ri ]
Cik Jang,
- ada bunga untuk awak. - Cantiknya.
Ada orang pesan ini untuk awak.
[ Awaklah bayi di sini, bukan? ]
Cantiknya.
Sambung kerja.
Okey.
Baiklah.
Bunga ini sepatutnya dilihat.
Apa?
- Tahniah atas kenaikan pangkat! - Tahniah atas kenaikan pangkat!
Terima kasih.
Apa perasaan awak?
Hebat.
Cemburunya saya.
Hei, minuman hari ini Cik Jang belanja.
- Bagus! - Awak memang terbaik!
Cik Jang memang terbaik!
[ Saya rasa macam berada di puncak dunia ]
[ dan ia bertahan selama satu hari saja. ]
[ Jabatan Penyuntingan "The Baby" ]
Oh, ya.
[ Tempat Mandi Wanita ]
[ Tempat Mandi Wonsan ]
Awak datang awal untuk jumpa saya?
Awak belum sarapan lagi, bukan?
Jangan kata awak tak cam saya.
Tak mungkin. Itu awak, Ha-ri.
Teman wanita saya.
Tak, awak tak cam saya.
Bukannya saya tak cam awak. Lama sangat kita tak jumpa
sampai saya tak percaya saya jumpa awak.
Beri kepada saya.
Cik Yun Do-ah.
Mari pakai stoking kamu dan bersiap.
Baiklah. Marilah.
Ha-ri masih belum pulang.
Dia kata dia nak mengandung, tapi dia sibuk dengan kerja lagi.
Awak ada dengar apa-apa daripada dia?
Awak risau dia mungkin terpaksa hidup tanpa anak?
Saya risau dia terpaksa tinggal seorang diri.
Tapi,
tak apakah untuk lelaki derma sperma mereka
kepada wanita yang tak dikenali?
Ok-ran, kalau Ha-ri ada anak nanti
dan besarkannya seorang diri, awak tak kisah?
Tak ada mak yang mahu anak perempuan dia jadi ibu tunggal.
Saya harap dia jumpa lelaki yang baik dan ada anak bersama.
Dia kata dia mungkin tak boleh mengandung,
jadi saya harap sekurang-kurangnya dia boleh buat begitu.
Masih belum terlambat. Sebaik saja dia jumpa lelaki yang baik,
semuanya akan baik-baik saja.
Saya rasa Ha-ri tak boleh bercinta dengan lelaki.
Hei.
Saya beri awak makanan. Tergamak awak balas budi saya dengan sumpahan itu?
Maksud awak, Ha-ri patut mati seorang diri?
Ok-ran, mungkin saya patut tinggal dengan awak saja.
Awak?
Kita boleh hidup bersama macam sekarang.
Ini yang saya buat selama ini.
Do-ah, mari bersarapan
dan pergi kerja.
Mari.
Kita patut cuba kawal diri kita.
Ha-ri.
- Alamak. - Aduhai.
- Teruskan usaha, semua. - Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Saya tak dapat tahan diri.
Awak bekerja hingga pukul 2:00, 3:00 pagi dan berjaga sepanjang malam.
Kita tak ada masa untuk berjumpa.
Saya akan habis kerja hari ini.
Mari keluar berjanji temu sepuas hati selepas ini.
Okey. Mari lakukannya.
Ada sesuatu yang awak belum beritahu saya?
Ada banyak benda
yang saya belum beritahu awak.
Saya suka waktu begini.
Kita mulakan hari baru dengan senyap.
Sebelum orang lain datang kerja,
biar saya peluk awak sekali.
Okey.
[ Episod 10: Saat yang Kita Panggil Cinta 2 ]
- Hyo-joo. - Ya.
Tengok ini.
Patutkah saya tulis semula?
Betulkan bahagian yang saya tanda saja.
[ Perhalusi ayat, perlu kajian tambahan ]
Awak sudah selesai dengan manuskrip?
Ya? Belum lagi.
Hei, awak orang terakhir yang akan tepati tarikh akhir bulan ini?
Ya?
Tidak.
Kalau kita tak tepati tarikh hari ini, teruklah kita semua.
Buat dengan baik.
En. Kim, awak dah siap?
- Cik Jang. - Hei.
Ya, Eu-ddeum sedang semak semula untuk kali terakhir.
- Awak dah siap? - Saya akan cepat.
Kita kena cepat.
Maaf sebab kami ada iklan yang lebih sedikit.
Kita ada lebih banyak iklan dalam media sosial.
Apa kata kita gabungkan iklan cetak dan iklan video untuk kurangkan kos?
Kami dah hantar permohonan kepada beberapa syarikat, tapi masih tak ada maklum balas.
Ini dia. Dah siap.
Terima kasih.
Cik Jang.
Hai, Eu-ddeum. Awak dah nak balik?
Belum lagi.
Saya buat dengan lebih baik kali ini.
Saya bangga dengan awak.
Marah tak semestinya memperbaiki kemahiran seseorang.
Apabila difikirkan semula, saya banyak belajar daripada senior saya.
Kalau begitu, saya akan perhatikan pengurus.
Awak tak tahukah macam mana nak bodek bos awak
untuk dapatkan hadiah bagi pembaca daripada En. Kim.
Bukan itu maksud saya. Saya akan perhatikan awak dan belajar.
Saya?
Saya rasa tak ada apa yang awak boleh belajar daripada saya.
Mari makan bersama.
Hei, jangan mengusik orang tua. Beri kepada saya.
Baiklah, kalau awak janji.
Awak budak yang kelakar.
- Cepat. - Saya akan beri kalau awak janji.
- Mari makan bersama. - Beri kepada saya.
- Biar betul. - Saya akan beri kalau awak setuju.
Makan.
Tolonglah.
Awak buat saya bersenam, jadi saya akan belanja awak makan.
- Yakah? - Aduhai. Peliknya awak.
Biar saya belanja makan malam.
Suka hati awaklah.
- Aduhai. - Terima kasih.
Maksud awak, gambar untuk risalah restoran.
Tentulah boleh. Saya pandai buat begitu.
Okey. Tolong telefon saya semula.
Okey. Terima kasih. Selamat tinggal.
- Hei. - Oh, Tuhan!
Awak masih buat kerja sambilan?
Sejak bila awak ada di sini?
Saya tak tahu bila Ha-ri akan habis kerja, jadi saya tunggu.
Aduhai, gelinya.
Saya tak suka.
Berapa banyak kerja sambilan yang awak ada?
Brosur promosi, gambar perkahwinan,
risalah dan setiap permintaan yang saya dapat.
Teruk sangatkah kewangan awak?
Anak saya main seruling dan mahir dengannya.
Itu yang saya dengar.
Budak itu perlukan tunjuk ajar seorang profesor,
tapi untuk membayarnya dan sewa di sini...
Keluarga saya perlukan paling kurang 5,000 dolar sebulan untuk bernafas.
Itu realiti sedih yang saya tak mahu tahu.
Saya sangat cemburukan awak.
Kenapa? Sebab saya masih bujang?
Sebab awak masih berjaya.
Saya bukan jenis yang
cemburukan orang yang berjaya.
Tapi saya bekerja keras akhir-akhir ini
sehingga saya rasa rendah diri.
Apa yang dah berlaku kepada saya?
Bagi saya, bekerja keras ialah perkara yang paling sukar.
Su-cheol.
- Awak hebat. - Tak guna.
Awak patut mula bersedia untuk nampak hebat.
Saya tahu hubungan awak dengan Ha-ri serius.
Mari lakukannya.
Saya perlukan awak, ginseng merah.
Saya patut makan supaya saya lebih bertenaga.
[ Jabatan Penyuntingan "The Baby" ]
Kamu semua, baliklah dan tidur.
- Kerja yang bagus hari ini. - Kerja yang bagus hari ini.
Bagus. Pergi balik sekarang.
Selamat tinggal.
[ I-sang ]
Saya nak balik sekarang.
Mesti awak penat. Pergilah masuk dan berehat.
Selamat tinggal.
Selamat malam.
Tunggu.
Boleh tolong saya tukar mentol lampu?
Mentol lampu apa?
Semua lampu di dalam rumah sangat terang.
Saya hampir buta.
Lampu apa yang awak cakapkan ini?
Tak, itu tak benar. Saya maksudkan mentol bilik saya.
Ia asyik terkelip-kelip!
Betul.
- Mari masuk. Biar saya baiki untuk awak. - Sudahlah.
Berundur satu langkah sekarang.
Latihan menahan diri awak dah tamat sekarang?
Saya sangat sensitif dalam hal perlindungan.
Dulu saya bertugas untuk keselamatan dalam tentera.
Saya pernah jadi doktor tentera eksekutif yang sensitif dengan kecederaan.
Saya sangat sensitif apabila ada orang halang kehidupan cinta saya
sebab saya pernah jadi wanita bujang.
Awak mesti kawal diri awak. Mak awak masih berjaga.
Pergi beritahu dia. Dia mesti teruja.
Awak berjaga sepanjang malam untuk dua hari ini. Mesti awak penat.
Masuklah dan berehat.
Saya akan gantikan mentol lampu lain kali.
Jalan baik-baik.
Budak ini...
Selamat tinggal.
- Awak nak ke mana? Itu pintu awak. - Lepaskan.
- Sudah. - Okey.
- Jangan sentuh saya. - Okey.
- Saya boleh jadi menakutkan. - Okey.
- Masuklah. - Hati-hati.
Aduhai.
Hei, awak akan kejutkan Do-ah. Jangan bising sangat.
Ha-ri dah balik.
Ok-ran, saya cuma perlu bawakan dia stu itu, bukan?
Saya akan beri dia stu itu esok. Biar dia tidur.
Dia nampak sangat lapar.
Yakah? Kalau begitu, biar saya sediakan makanan untuk dia.
Aduhai, si tak guna itu. Yun Jae-young.
- Saya takut dia masuk dalam mimpi saya. - Ha-ri.
Hei, tunggu.
Aduhai, biar betul.
Melainkan ada hal kecemasan, jangan naik ke atas.
Peraturan rumah ialah saya yang turun.
Stu ini satu kecemasan. Sangat mengagumkan. Cubalah.
Awak datang sebab awak nak minum.
Saya dah berhenti minum.
Yalah itu.
Awak nak minum?
Apa-apa sajalah. Saya letih.
Beritahu saya. Kenapa awak sibuk sangat?
Kenapa awak sangat penat?
Awak sibuk sepanjang masa? Atau bulan ini saja?
Kami ada banyak artikel khas bulan ini.
Lagipun, ini bulan pertama saya sebagai ketua editor.
Saya akan belikan awak hadiah sempena kenaikan pangkat awak.
Lupakan saja.
Itu cuma umpan untuk minta banyak benda daripada saya. Jangan cuba tipu saya.
Aduhai, awak selalu fikir saya sangat teruk.
Hei, saya dah berhenti minum,
jaga Do-ah dengan baik dan layan mak awak dengan baik.
Saya juga akan layan awak dengan baik. Beritahu saja saya apa-apa.
Apa saja yang awak nak atau nak buat.
Apa?
Awak dah tidur?
Pergi tidur di bilik awak.
Kiri, kiri dan kiri. Rapatkannya! Lompat!
Satu, dua, tiga, empat.
Ke tepi!
Satu, dua, tiga, empat.
Menyerong.
Aduhai.
- Bagus. - Bagus.
Okey. Selamat tinggal.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Saya buat begini pada hujung minggu juga. Keluarlah kalau awak ada masa.
Ini senaman aerobik yang terbaik.
Yakah?
Kebetulan saya perlukan senaman aerobik yang baik.
- Ini sesuai dengan awak. - Ya.
Saya mulakan ini sebab kesihatan saya merosot.
Kesihatan saya bertambah baik dan ia seronok. Jadi saya dapat sijil untuk ini.
Menua boleh jadi sangat menyedihkan.
Tapi jatuh sakit yang paling menyedihkan.
Awak tahu kenapa lelaki dan wanita tua kuat?
Tidak.
Sebab mereka rakyat "super".
Aduhai, apa itu? Kelakarnya! Aduhai.
Awak serius?
Tak ada siapa pernah ketawa dengan lawak saya sebelum ini.
Kenapa? Ia sangat lucu. Aduhai.
Mungkin awak dan saya ada sifat humor yang sama, En. Han.
Saya rasa kita serasi.
Saya rasa begitu.
Macam mana dengan teman wanita awak?
Bagus.
Saya nak jumpa dia setiap hari, tapi kami terlalu sibuk.
Selain itu, semuanya baik-baik saja.
Ya, awak rasa macam kamu berdua ditakdirkan bersama pada awalnya.
Tapi selepas bertahun-tahun,
awak akhirnya sedar yang ia bukan begitu.
Apa?
Jangan patah semangat kalau hubungan awak tak menjadi.
Anak saya boleh jadi calon yang sesuai untuk awak.
Pewaris awak?
Saya ada bangunan besar, awak tahu.
- Saya pergi dulu. - Okey.
Selamat tinggal.
[ Pediatrik Bapa ]
Restoran lama di seberang jalan itu sedap?
Awak tak cuba lagi?
Sebenarnya...
Nampaknya saya datang tepat pada masanya.
Mari makan tengah hari bersama.
Saya tak nak benci awak lagi.
Saya yang jahat.
- Sebab itu saya berpaut pada awak. - Tidak.
Awak tak percaya yang awak dah buat salah.
Saya juga manusia. Saya rasa bersalah.
Saya seorang ibu, walaupun saya tak bersikap begitu.
Tapi awak tak pernah jumpa Do-ah walaupun sekali.
Saya tak tahu caranya.
Seo Jeong-won.
Ada seseorang yang saya cintai.
Kenapa orang angkuh macam awak masih berpaut pada saya?
Lupakan saja tentang Do-ah dan saya.
Mungkin sebab saya terlalu cintakan awak,
tapi kenapa saya rasa awak cuma sedang lalui satu fasa?
Kalau begitu, dan jika Jang Ha-ri juga cintakan awak,
saya akan lepaskan awak.
Panas betul hari ini.
Saya perlu betulkan solekan saya.
- Kamu nak ke mana? - Aduhai!
Mak sangka kamu akan duduk di rumah selama empat hari.
Cuaca sangat baik.
Saya cuma dapat sedikit vitamin D.
- Nak mak ikut kamu? - Tak, saya lebih suka bersendirian.
Okey, nikmatilah hari kamu
dan bawa dia balik nanti.
Kalau kamu nak sorokkan dia, kamu patut terus berlakon.
Apa?
Macam mana mak nak percaya kamu boleh pilih lelaki?
Bawa dia balik. Mak perlu jumpa dia sendiri.
Tak nak!
Mak akan suruh dia berkahwin pada esok harinya.
Kenapa kamu tak takut langsung?
Mak takut kamu akan mati seorang diri.
Percayalah.
Saya perlu ambil langkah yang betul walaupun saya tergesa-gesa.
Saya akan balik selepas keluar berjanji temu.
Selamat tinggal!
Tengoklah kamu.
Kamu teruja lagi.
Dia nampak sangat cantik.
Tentu dia lelaki yang baik.
Ia sangat berkilau di sini.
- Rasa macam kita di angkasa lepas, bukan? - Ya.
Rasa macam kita di angkasa lepas.
Tempat ini bagus untuk ambil gambar.
- Betul. - Cantiknya.
"Taman Botani".
Taman?
- Nampak macam tangan, bukan? - Betul.
- Betullah. - Betul, bukan?
Menariknya.
- Sangat mengagumkan. - Boleh tolong ambilkan gambar kami?
Sudah tentu. Biar saya buat.
Rapat lagi.
Tengok sini.
Satu, dua, tiga!
Terlalu gelap di sana. Mari gerak sedikit ke sini.
Apa ini?
Satu, dua, tiga.
I-sang?
Bagus.
[ Ha-ri ]
Teman lelaki saya telefon.
- Helo? - Ini teman wanita saya?
Awak di mana?
Saya...
Awak rasa kita boleh cari satu sama lain di sini?
Tunggu di situ. Saya akan cari awak.
Jumpa nanti.
[ Taman Emas ]
Jumpa pun awak!
- Tengoklah itu. - Kaki saya.
- Duduklah. - Mari duduk di sini.
- Kaki saya. - Kaki saya.
Kita dah terlalu biasa bersendirian.
- Betul tak? - Yakah?
Sekarang mari biasakan diri
untuk buat segalanya bersama.
Awak terus dapat jumpa saya.
Itu terlalu mudahkah?
Saya nak uji takdir kita.
Tak susah pun.
Saya cuma berjalan mengikut arah tuju hati saya
dan awak ada di sana.
Awak tak rasa kita boleh anggap ia takdir
apabila kita jumpa satu sama lain
di dalam gua gergasi ini?
Takdir mungkin tak wujud.
Mungkin kita mahu percaya yang ia wujud
sebab kita dilamun cinta.
Mungkin
kita mahu kekal bersama selamanya
dan sebab itulah kita mahu kata
kita ditakdirkan untuk satu sama lain.
- Awak fikir begitu? - Entahlah.
Apa awak nak buat seterusnya?
Awak nak makan?
Awak nak buat apa?
Apa saja yang awak nak buat.
Awak tak perlu buat semuanya untuk saya.
Nanti awak akan marah
sebab awak akan rasa macam awak yang bersusah payah.
Saya tak bersusah payah.
Saya cuma nak jadi macam awak.
Selama ini saya hidup dengan membuat apa yang saya mahu,
jadi saya nak buat apa yang kekasih saya nak buat sekarang.
Itulah cara saya mengenali diri awak.
Kalau begitu, mari bergilir-gilir.
Saya juga perlu kenal diri awak.
Awak tak apa-apakah?
Macam mana kalau saya mula bergantung pada awak sebab awak sangat baik dengan saya?
Terlalu banyak kebaikan tak wujud.
Maaf.
Saya tak boleh faham jenaka orang tua.
Mungkin saya akan ketawa satu hari nanti.
Saya tak ada apa-apa sekarang.
Tidak.
Kita cuma dah terbiasa dengan satu sama lain.
Sebab itulah...
saya cuba untuk menyukai anak-anak.
Saya faham situasi awak.
Sebenarnya...
Saya...
Saya benci budak-budak...
- Pupa ulat sutera! - sebab pupa ulat sutera.
- Pupa ulat sutera! - Ulat...
Apa pun,
saya benci budak-budak sebab...
- Ais krim! - Ais...
Ais krim!
Maksud saya, sebabnya...
Ya.
Saya benci
- Pak cik! - Pak cik...
- Pak cik! - Pak cik!
Pak cik, saya rasa saya seorang pak cik.
Saya dah terlalu tua sekarang.
- Pak cik! - Pak cik!
Apa pun.
Saya tak benci budak-budak.
Saya tahu.
Jadi tolong jangan pandang saya begitu.
Saya akan beritahu dia.
Awak ingat senang nak beritahu dia?
Dia akan terkejut apabila saya beritahu dia.
Dia akan terluka.
Macam mana kalau dia fikir saya tipu dia?
Saya takut
saya mungkin
akan kehilangan dia.
[iQIYI Ver] tvN E10 'Oh My Baby' "Saat yang Kita Panggil Cinta 2" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
- Mak dah tidur? - Ya.
Hei. Mak dah tahu.
Kalau dia tanya tentang I-sang, cakap saja yang awak tak tahu.
Jangan kutuk dia.
Kenapa? Semuanya okeykah?
Kalau saya tak jumpa Jeong-won,
saya tertanya-tanya apa yang akan berlaku kepada kita.
Kita akan buat apa yang kita buat sekarang. Kenapa?
Awak menyesal bertemu dengan Jeong-won?
Ya.
Saya rasa saya dah hilang kehidupan sebenar saya
sebab saya jumpa dia.
Bagaimana awak boleh lupa cinta agung awak?
Saya masih ingat seolah-olah ia berlaku semalam.
Banyak yang saya dengar tentang awak. Akhirnya saya dapat jumpa awak.
Awak cantik.
Apa?
Awak tak cakap yang dia cantik.
Dia ada
mata, hidung dan mulut
di mukanya.
Tapi dia bukannya cantik sangat.
Apa?
Maafkan saya. Saya tak bermaksud apa-apa yang teruk.
Jeong-won, kenapa awak minta maaf?
Kalau awak ada buat salah,
ia adalah awak sangat cantik, sampai dia tak tahan.
Jangan begitu. Awak malukan saya di depan kawan awak.
Jangan malu. Itulah kebenarannya.
Kamu berlagak seolah-olah kamu saja manusia
dalam dunia ini.
Jae-young.
Apa yang awak terlepas dan menyesal
adalah hidup awak juga.
Walaupun awak kembali ke masa lalu, awak tetap akan bersama Jeong-won.
Saya tak perlu kembali ke masa silam.
Sebab saya tahu apa sesalan saya.
Awak patut layan dia dengan baik semasa awak bersamanya.
Saya terlalu mencintai Jeong-won.
Kalau saya layan dia dengan baik,
dia takkan tinggalkan saya.
Banyak kali saya menyesal.
Tapi sekarang,
saya dah tak peduli tentang dia lagi.
Manusia memang
mudah berubah-ubah.
Apa yang berlaku?
Yang lain-lain dah keluar?
Mereka kata mereka akan cari barang baru.
Jadi mereka membuang-buang masa.
Apa kata mereka?
Mereka membebel tentang jualan merosot.
Mereka kata kita patut pilih model kulit majalah dengan teliti juga.
Macam mana dengan Kang Hyo-ju?
Bagus juga kalau dia tolong, tapi dia tak nak.
Ramai orang tanya tentang ejen pencetus ovum
selepas baca artikel tentang pasangan mandul itu.
Mungkin kita patut buat itu.
Betul. Sekarang ini ramai yang mandul.
Cubalah.
Ada ubat yang boleh ditapis, jadi beri saya senarai ubat itu dulu.
Saya akan semak ia semula.
Okey.
Kalau begitu,
saya akan pergi cari barang baru juga.
Okey. Berseronoklah.
- Semoga berjaya. - Hai.
Selamat tinggal.
Ada apa, Eu-ddeum? Mesyuarat?
Awak lapang hari Sabtu ini?
Kalau tak ada apa-apa yang istimewa, tentu ada janji temu. Kenapa?
Kalau begitu, boleh kita buat sesuatu yang istimewa?
Itu susah.
Ia belanja makan yang awak sebut tadi?
Ya. Tolong luangkan masa untuk saya.
Jumpa hari Sabtu nanti!
Tunggu. Eu-ddeum.
Kenapa dia pilih saya sebagai mentor dia?
Kekoknya.
Apa yang awak makan tengah hari tadi?
En. Kim belanja saya makan tengah hari tadi.
Biasanya dia tak belanja, tapi saya beri dia CD Precious yang ditandatangani
yang jarang ditemui.
Awak buat dengan baik.
Apa pekerjaan ibu bapa awak?
Awak ada adik-beradik?
Awak tinggal di mana?
Saya tinggal di pangsapuri kecil. Perjumpaan ini tentang apa?
Ini latihan keahlian.
Kebetulan kita selalu bekerja bersama.
Untuk kerja yang lebih efisien, kita patut lebih saling mengenali.
Jadi...
awak tahu
saiz cincin itu?
Saya dah ukur senyap-senyap.
Awak lebih berahsia daripada yang saya sangka.
Jadi bila awak akan luah perasaan awak kepada dia?
Sabtu ini.
Okey.
- Apa? - Saya kata, okey.
Bayangkan kerjaya awak jadi pertaruhan
dan jadikan saya sebagai adjektif cantik versi manusia.
Apa?
Hari ini, saya akan jadi
kenangan yang tak dapat dilupakan untuk seorang lelaki.
- Selamat datang. - Helo.
Saya nak beli cincin Cartier.
Cincin Cartier, ya?
Ini cincin yang encik cari.
Ini cincin Cartier?
Betul.
Ini saiz cincinnya.
Cik Jang. Boleh awak keluar sekarang?
Sekarang saya berada di Restoran Jo Jo.
Yakah?
[ Saya pun di Restoran Jo Jo. ]
Tunggu sekejap.
Kamu berdua...
Kamu berdua main permainan, bukan?
Ini permainan gusti lengan.
Kami sedang
bercinta.
- Apa? - Sebenarnya,
boleh awak rahsiakan daripada En. Kim?
Kalau dia tahu, semua orang akan tahu.
Awak dah sampai, Eu-ddeum?
Biar saya ambilkan satu lagi kerusi.
Terima kasih.
Mari duduk di sini.
Eu-ddeum?
Duduk.
Eu-ddeum? Awak nak ke mana?
Apa?
Jika Eu-ddeum nak jumpa awak secara peribadi, awak perlu menolak.
Kalau dia nak tunjukkan awak tarian topeng Bongsan, awak tak boleh tengok.
Eu-ddeum belajar menari tarian topeng Bongsan?
Saya ingin tahu.
Kalau awak nak tahu, saya akan belajar.
Tarian topeng Bongsan.
- Jangan buat begitu. - Okey.
Tapi
awak takkan apa-apakah kalau Eu-ddeum tahu
tentang kita?
Dia baik dan naif. Saya tak rasa dia akan beritahu orang.
Aduhai, jangan risau.
Semua orang di syarikat kecuali En. Kim tahu tentang awak.
Semua orang?
Sudah tentu, kami juga ada mata.
Kalau awak nak sembunyikannya, jangan sentuh satu sama lain.
Kalau awak tak boleh buat begitu, umumkan saja hubungan kamu berdua.
Susah nak pura-pura yang kami tak tahu tentang kamu.
- Maafkan saya. - Maafkan saya.
- Awak nak juga? - Ya.
Saya ingatkan tak ada siapa yang tahu.
Saya perlu perhatikan ramai orang.
Memerhati?
Yun Jae-young akan terus tinggal di rumah awak?
Ya, sehingga dia buat keputusan untuk pindah.
Mak saya anggap dia macam anak sendiri.
Saya pasti ia mengganggu awak, tapi lupakan saja.
Dia fikir dia abang saya.
Dia suka menghalang saya.
Tapi jangan pedulikan dia.
Okey. Baiklah.
Jadi, apa pendapat awak? Bir selepas makan?
Saya setuju.
[ Choi Kang Eu-ddeum Pasukan Perhubungan Awam Dachae ]
[ Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi. Sila tinggalkan... ]
Kenapa dia tak jawab telefon?
- Sedap tak? - Ya.
[ Jae-young ]
Apa?
Awak di mana?
Di sini?
Di bar berdekatan rumah saya. Ada apa?
- Awak nak saya beli sesuatu? - Awak tak perlu beli apa-apa.
Hei.
Kenapa dengan dia?
Nak minum segelas, tapi akhirnya minum banyak.
Awak dah rasa udang di sini?
Ia tawar.
Salah!
Cuma saya yang mabuk.
Dah lama betul. Lama tak jumpa.
Tidak.
Nak saya hantar awak balik?
Awak nak pergi ke rumah saya?
Aduhai, tidak.
Saya nak minta awak tukar mentol lampu, tapi bukan ini.
Saya nak bawa awak balik sekarang juga
kalau boleh.
Awak patut
memandu di lebuh raya sekarang.
Tapi saya tak boleh pandu di lebuh raya bersama awak.
Lebuh raya?
Apa?
Kelajuan awak dan saya tak sama,
jadi akan ada kemalangan.
Apa maksud awak?
Jangan cakap tentang sebabnya. Bukan itu.
Sedapnya bau mi segera.
Awak nak makan mi segera?
- Awak nak? - Mi segera?
Mi segera apa?
Mi segera dalam periuk, mi segera Jin atau mi cawan?
Yang mana satu?
Berikan saya bir.
Saya keluar ambil angin.
Hari dah lewat. Awak minum banyak bir.
Hei, awak patut balik sekarang.
Terima kasih.
Hei, Ha-ri.
Awak nak makan mi segera di rumah saya?
Biar saya pergi. Saya suka mi segera.
Buatkan saya mi segera jjajang dengan daging mata rusuk.
Kita bertiga akan pergi? Kita berdua patut pergi.
Awak setuju?
Apa? Takkan kita berdua saja?
Kenapa? Tak bolehkah kita pergi?
Saya nak kita berdua saja.
Habiskan minuman dan balik.
- Awak nak juga? - Tak.
Mi segera pada waktu begini?
Tiba-tiba saya teringin nak makan.
Awak cakap awak tak nak.
Awak percaya?
Berterus teranglah. Awak tak tahukah yang saya akan minta sesuap?
Saya akan belasah awak satu hari nanti.
Ok-ran, dia hampir nak pergi
ke rumah lelaki untuk makan mi segera selepas minum.
Hei.
Apa salahnya?
Dengar sini. Maksud di sebalik makan mi segera di rumah lelaki...
Awak...
Bukankah dia tinggal sendirian?
Awak ingat saya akan pergi kalau dia tinggal dengan tiga generasi keluarga dia?
Dengar tak? Ok-ran, dia semakin menjadi-jadi.
Kenapa awak menyibuk dengan hal peribadi dia?
Apa?
Dia cuba nak tidur dengan kamu?
Tak! Dia sangat berhati-hati.
Dia tak akan ajak saya ke rumahnya atau datang ke rumah saya.
Hei, tak kira betapa laparnya awak, mesti ada langkah dan susunan yang betul.
Air belum mendidih lagi. Kenapa awak masukkan mi?
Tidak, suhunya dah cecah 100 darjah Celsius.
100 darjah Celsius? Lelaki itu takkan masak mi pada suhu 100 darjah Celsius?
Lelaki sejati masak mi segera dengan tangannya
kalau dia capai suhu 100 darjah Celsius!
Aduhai.
Mungkin dia sedih sebab dia tahu saya nak anak.
Ok-ran, mungkin saya patut tinggal dengan awak saja.
Awak?
Kita boleh hidup bersama macam sekarang.
Ini yang saya buat selama ini.
[ Awak patut ]
memandu di lebuh raya sekarang.
Tapi saya tak boleh pandu di lebuh raya bersama awak.
Lihatlah waktu sekarang.
Mari kita balik.
Kerja yang bagus, semua.
Selamat tinggal.
- Jumpa esok! - Jumpa lagi.
- So-yoon. - Ya?
Kita dah dapat apa-apa produk rumah?
Mana-mana produk yang kita perlu pasang sendiri?
Ada satu. Ia sejenis produk pembersihan.
Ini dia.
Terima kasih.
Apa?
Sekejap.
Masuklah.
Awak belum makan malam, bukan?
Tak, saya dah makan.
- Awak nak apa-apa? - Tak apa.
Terima kasih.
Benda apa yang awak perlu pasang sendiri?
Sebenarnya,
ia sesuatu yang
awak boleh ingat saya setiap kali awak gunakannya.
Pembersih tandas automatik.
Yakah?
- Awak perlukan bantuan? - Tidak.
Ini pembersih tandas
yang membersih dan jimatkan masa awak mencuci mangkuk tandas selama setahun.
Awak tak perlu cuci tandas selama setahun.
- Awak nak baca semuanya? - Setakat ini saya cuma baca tiga baris.
Saya
dah banyak berfikir.
Biar saya katakan ini sekiranya awak rasa tertekan.
Saya tak fikir apa-apa.
Sekarang ini,
saya cuma fikir tentang awak.
[ Ini pengumuman dari pejabat pengurusan. ]
[ Strata kami menyokong kehidupan sihat ]
[ untuk anak-anak dan golongan belia. ]
[ Oleh itu, elakkan daripada merokok ]
[ - dan kelakuan tidak sopan. ] - Saya tak pernah dengar sebelum ini.
- Ya. [ - Saya ulang sekali lagi. ]
[ - Strata kami ] - Hebat betul pengumuman itu.
[ menyokong kehidupan sihat ]
[ untuk anak-anak dan golongan belia. ]
[ Oleh itu, elakkan daripada merokok ]
[ dan kelakuan tidak sopan. ]
[ - dan kelakuan tidak sopan. - Ini pengawal keselamatan bercakap. ]
[ - dan kelakuan tidak sopan. - Sistem ini dah rosak. ]
[ - dan kelakuan tidak sopan. - Ia tak boleh padam, ]
[ - jadi tolong bersabar. ] - Mari sini.
[ - dan kelakuan tidak sopan. - Kami akan baikinya. ]
[ - dan kelakuan tidak sopan. - Saya akan umum sekali lagi. ]
- Apa semua ini? [ - dan kelakuan tidak sopan. ]
- Tunggu sekejap. [ - dan kelakuan tidak sopan. ]
[ - dan kelakuan tidak sopan. - Saya akan umum sekali lagi. ]
[ - dan kelakuan tidak sopan. ] - Pengawal?
[ - Tolong bersabar. ]
Helo?
Cantiknya rumah ini.
Tepat pada masanya.
[ dan kelakuan tidak sopan. ]
- Pengawal? [ - dan kelakuan tidak sopan. ]
Awak tak tukar mentol lampu
di depan pintu awak, bukan?
Tidak.
Awak nak saya tukarkan untuk awak?
- Baiklah. - Bagus.
Selamat tinggal.
- Selamat tinggal. - Selamat malam.
Tepat pada masanya.
Saya tak tahan dengan awak.
Peliknya.
[ Klinik Sakit Puan Dahan ]
Gumpalan itu dah besar sedikit.
Sebab itulah kejang saya semakin teruk.
Tentu sangat memedihkan.
Awak masih ada beberapa bulan sebelum ujian,
tapi awak nak tangguhkan pembedahan?
Awak ada sebarang kemajuan dalam rancangan awak?
Rancangan ini ditunda buat masa sekarang.
Saya ada teman lelaki sekarang.
Jadi ubat tahan sakit tak penting di sini.
Awak datang tepat pada masanya untuk ovulasi.
Saya akan berikan suntikan yang boleh bantu awak hamil,
jadi awak perlu bekerja keras untuk mengandung dalam tempoh ovulasi.
Saya tahu saya nak cepat,
tapi susah untuk saya sampai ke tahap itu sekarang.
[ Saya harap hajat Ha-ri tercapai. ]
[ Ha-ri ]
- Helo. - Awak dah makan?
Sudah.
Bila awak akan habis kerja hari ini?
Sekejap saja lagi.
Saya ada sesuatu nak beritahu awak.
[ Saya tunggu di depan pejabat. ]
Okey.
Ini senarai ejen pencetus ovulasi yang awak minta sebelum ini.
Ya.
Bahagian Perakaunan minta perjanjian subkontrak studio.
- Saya tertinggal di studio. - Okey.
[ Senarai Ejen Pencetus Ovulasi ]
Ok-ran, mana kereta sorong bayi Do-ah?
Do-ah mahu tidur.
Ia betul-betul di pintu.
- Apa? - Di sana.
- Apa? - Kenapa awak tak perasan?
Kenapa saya terlepas pandang?
Awak nampak tak sihat kebelakangan ini.
Jae-young.
Awak suka Ha-ri?
Ya.
Saya sukakan dia.
Tapi saya tak tahu nak buat apa.
Ok-ran. Apa patut saya buat?
- Ji-yul, boleh awak buat gaya? - Macam ini?
Ya. Nampak bagus sekarang.
Ia untuk "Isyarat Asmara Pasangan Berkahwin yang Berjaya
Lawan Isyarat Asmara yang Tak Berjaya".
Kita perlu ambil gambar bayang-bayang seorang lelaki dan wanita.
Awak bercakap dengan siapa? Saya?
Kenapa awak cakap begitu kepada saya?
Sebab Su-cheol akan jadi jurugambarnya.
Hanya ada seorang lelaki dan wanita di sini.
Saya dan awak.
Itu tak benar. Saya dah sampai.
Bagus. I-sang, boleh ke depan sedikit?
Okey.
Berhenti.
Tunggu di situ.
Saya nak tanya awak sesuatu.
Apa dia?
Tapi saya tak nak beri awak tekanan.
Awak cuba untuk menyukai anak-anak
disebabkan saya, bukan?
Kita bukannya suami isteri
atau bertunang.
Jadi saya tahu, pelik untuk bercakap tentang ini.
Tapi bagi saya, perkahwinan lebih sukar daripada anak.
Anak akan jadi keluarga saya
yang saya harus sayangi sebaik saja dia dilahirkan.
Tapi saya rasa saya patut berkahwin dengan orang yang akan sentiasa di sisi saya
sehingga hari saya mati.
Saya tak mahu berkahwin hanya kerana saya mengandung.
Saya faham.
Walaupun
ia dah lambat untuk saya.
Kalau ia berlaku nanti,
saya mungkin perlu lupakan hasrat untuk mengandung.
Ha-ri, boleh ke depan sedikit?
Bagus. I-sang, boleh awak buat begitu juga?
Berhenti.
Saya tak sangka saya akan rasa begini,
tapi kalau saya mengandung,
saya harap bayi itu anak saya dan orang yang saya sayang.
Saya harap
saya boleh
jadi orang yang awak sayang.
Tapi...
Saya tak boleh hasilkan anak.