Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki Rip973
Oh My Baby
Trop mignon !
Pourquoi faut-il qu'ils soient si mignons ?
Je ne vais pas tomber dans le panneau.
Qu'est-ce que tu marmonnes ?
Maman, tu fais du cirque ou de l'aérobic ?
Je m'habille comme ça pour me démarquer. Tu ne sais vraiment rien de rien.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Madame Lee.
- Allons nous amuser. - Si j'y vais, tu m'achèteras quoi ?
Dépêche-toi d'aller de te changer, c'est tout.
Tu as intérêt à te changer !
Oh !
- Achetons-en d'autres ! - Non, tu en as déjà acheté suffisamment !
Oh mon dieu, viens par là !
Depuis que je suis petite, j'ai toujours cru que tu m'avais adoptée.
J'avais raison. Ma vraie mère n'aurait pas fait ça.
Si je n'étais pas ta vraie mère, est-ce que je t'aurais acheté tous ces habits si beaux et chers ?
C'est si beau et chic sur toi. Ça te va si bien.
C'est bon. Tu vas me faire culpabiliser.
Je les ai achetés parce que je me sens désolée.
Qu'est-ce qu'il s'est passé pour que tu m'achètes tous ces cadeaux tout à coup ?
Tu t'es mise dans le pétrin ?
Non. Pourquoi je me serais mise dans le pétrin ?
Pourquoi tu ne te mettrais pas dans le pétrin ? Tu auras bientôt 40 ans, tu devrais prendre des risques.
Tu es trop droite et trop gentille.
Sérieusement.
Ah. Je devrais donc m'attirer de gros ennuis.
Maman, tu as intérêt à ne pas changer d'avis.
Promets-le moi. Comme ça.
Quelle promesse ? De quoi tu parles ?
J'ai pris une grande décision.
Tu devrais coopérer.
Hé. Hé, hé.
Vous pourriez éviter de vous disputer aujourd'hui ? J'ai fait des cookies maison.
- Ouah, tu sais faire des cookies ? - Assieds-toi.
Tu les as faits avec de la terre ou quoi ?
Tu n'en as pas l'air comme ça, mais tu es une fine bouche.
Hé, commandons des pieds de porc.
Quels pieds de porc ? Elle a dit que c'était une soirée spéciale.
- Commandons du poulet. - Je ne suis pas sortie depuis trois mois.
Je ne me suis pas amusée depuis six mois.
Ça fait des mois que je meurs d'envie de manger des pieds de porc.
Tous les jours, je me faisais la promesse que
j'allais manger des pieds de porc pour le dîner.
Mais après avoir nettoyé la maison, fait le ménage, pris soin des enfants, préparé le dîner pour mon mari
et mangé les restes, je perdais soudain l'appétit.
C'est pour ça que je n'ai pas pu manger de pieds de porc jusque-là.
Et dans trois heures, je serai de retour dans un monde où les pieds de porc n'existent pas.
- Commandons des pieds de porc. - Oui, des pieds de porc.
Oui, commandons du poulet.
Pourquoi tu traînes avec quelqu'un comme ça ? Il m'énerve !
Non, on s'est connu en premier. Tu t'es incrustée après.
T'es vraiment chiant.
Qu'est-ce qu'elle a ? Elle est bipolaire ?
- Arrête de l'embêter. Elle a des jumeaux. - Ah, d'accord.
T'es alcoolique ?
Je pense que oui. Il a divorcé, tu sais.
Je vous entends.
- Hé, commande des pieds de porc. - Poulet, poulet !
- Pieds de porc. Pieds de porc ! - Poulet ! Commande du poulet !
- Pieds de porc. - Poulet. - Pieds de...
Hé, taisez-vous tous les deux.
J'ai quelque chose de très important à vous dire avant de commander des pieds de porc ou du poulet.
D'abord, remplissons nos verres.
Cette fête célèbre le deuxième chapitre de la vie de Jang Ha Ri.
Moi, Jang Ha Ri, j'ai décidé de rester seule.
Pourquoi vous ne réagissez pas ?
Que tu l'annonces ou non,
ce n'est pas comme si ça se contrôlait.
Regardez-moi, j'ai grandi en voulant rester célibataire toute ma vie.
Je n'ai accepté qu'une tasse de café, et regardez où j'en suis maintenant.
Pourquoi l'annoncer ? De toute façon, il y avait peu de chances que tu te maries.
Pourquoi ? C'est à cause de ce rencard ?
Ça n'est pas allé plus loin car on n'était pas compatibles.
Tu ne t'en rappelles pas ? Tu es malade ?
Tu n'as jamais été du genre à sortir avec quelqu'un.
Souviens-toi.
Capitaine Jang ?
Chef, qu'est-ce que vous faites là ?
J’avais à faire dans le coin. D'ailleurs, j'allais vous contacter.
Ah, vous êtes avec votre petit copain. J'allais commettre une erreur.
C'est juste un ami. Le fils de l'ami de ma mère.
- C'est vrai ? Bonjour. - Êtes-vous...
Êtes-vous libre ce week-end ?
J'ai des places pour une comédie musicale. Et si on y allait ensemble ? Je vous inviterai même à dîner.
Je dois finir mon travail pour demain, donc allez-y avec quelqu'un d'autre.
Les places sont valables jusqu'à la fin du mois, alors êtes-vous disponible à un autre moment ?
Je ne veux pas faire une promesse que je ne pourrai tenir. Au fait, vous avez vu le document que j'ai envoyé ?
Je demanderai à Monsieur Kim de le faire. Il prendra
dorénavant la relève. Sur ce.
Au revoir.
Qu'est-ce que...
Il t'a proposé un rencard, espèce d'idiote !
Quand retiendras-tu la leçon ?
C'est pour ça que je n'ai jamais voulu t'arranger des rencards.
Je n'en avais aucune idée à l'époque.
Non, c'est ton ADN le problème.
Ok, je suis d'accord. Je suis nulle en relations amoureuses.
Me marier ? Je ne le fais pas parce que je ne peux pas. Et alors ?
Il y a tant de choses qu'une personne ne peut pas faire.
Alors, pourquoi a-t-elle fait tant d'efforts ?
Ok, ok ! Tu as bien fait.
Le mariage n'est qu'un bout de papier, un torchon.
Vis simplement comme tu vis maintenant : avec un ordinateur portable dans une main et un café à emporter dans l'autre.
Ouais, merci pour vos sincères encouragements.
J'ai... En fait, j'ai quelque chose à vous dire.
C'est vrai, j'ai reçu beaucoup trop d'argent de ta part.
Très bien. Je vais t'acheter quelque chose pour cette occasion. Dis-moi ce dont tu as besoin.
C'est bon, laisse tomber. Ce n'est pas important...
Accepte, c'est tout. C'est certainement ta seule chance de recevoir un cadeau.
Tais-toi. Tu vas recevoir mon pied dans la figure si tu continues.
Donc...
Je... Euh...
- Mais t'as commandé des pieds de porc ou non ? - Je lui ai dit de commander du poulet.
- Hé. Commande vite des pieds de porc. - Non du poulet.
- Hé, des pieds de porc. - Aujourd'hui, ce sera du poulet !
- Hé. Hé. Hé. - Pieds de porc. Pieds de porc.
Hé ! Hé ! Hé ! Taisez-vous ! Taisez-vous ! - Ok...
Peu importe combien de fois je te le dis, comment...
Episode 3 Toujours une enfant, même si j'ai 39 ans.
Endométriose de l'utérus
Grossesse d'une patiente atteinte d'endométriose : insémination artificielle et fécondation in vitro
La probabilité de tomber enceinte naturellement...
La probabilité de tomber enceinte naturellement est de.. 15%.
4. Questions éthiques
Les femmes célibataires ne peuvent pas bénéficier de traitements contre l'infertilité (FIV).
Le seul cas sont les femmes vivant en concubinage, avec l'accord du donneur.
Donc, la meilleure façon de tomber enceinte dans les six mois, c'est...
Vous pouvez sortir, trouver votre futur mari et tomber enceinte,
ou si vous ne vous mariez pas,
il ne vous reste qu'à trouver un inconnu avec qui le faire.
Que se passera-t-il si j'ai le bébé à son insu
et qu'il découvre que j'ai menti à ce sujet ?
C'est le genre de drama que j'aime.
Dans notre pays, il n'y a aucune méthode pour qu'une femme non mariée obtienne un don de sperme.
Il y a très peu de donneurs, alors c'est aussi difficile pour les patientes mariées souffrant d'endométriose.
Je suis aussi une patiente souffrant d'endométriose.
Il n'y a pas de donneur, alors vous devez le trouver vous-même.
Le trouver moi-même ?
Exactement. Vous-même.
Question éthique
Un monde
Oui ?
Pourquoi tu ne répondais pas ? Je t'ai appelé plusieurs fois.
Tu as bien emménagé ?
Oui.
Mercredi prochain, c'est l'anniversaire de sa mort.
Je sais.
Tu viens ?
Oui.
Viens, Maman t'attend.
Ha Ri.
Vous avez toujours honte de me voir ?
Non, je suis très à l'aise.
Ah oui ? Moi aussi.
Pourquoi ? Quoi ? Pourquoi ? Quoi ?
Merci d'avoir fait la première de couverture.
Je vais vous inviter à manger pour m'avoir raccompagnée.
Dites-moi, c'est tout ! On n'est pas assez proche pour communiquer par le regard.
- Réponse. Arrêtons de nous éviter. - Bonne réponse !
Ouah, je suis trop douée !
Je...
Je me suis fait avoir ?
Omo.
Désolée.
- Viens plus tôt. - Oui.
Les méthodes de puériculture de Won Bin et Lee Na Young.
Comment élèvent-ils leurs enfants ?
Je vais le rencontrer pour lui demander.
Tu pourras le rencontrer ?
J'essaierai de les inviter.
Bien, essaie. Tous les magazines pourraient se vendre grace à toi.
Oui.
Tu ne peux pas intégrer un magazine de mode rien qu'en interviewant une célébrité.
Suggérez des choses qui sont faisables, pas celles que vous rêvez de faire !
Suivant.
Vous avez trouvé un chroniqueur ?
Et ton ami qui vit à tes crochets chez toi ?
C'est un père célibataire et il a un bon profil.
Yoon Jae Young ?
Il ne connaît rien à rien.
Do Ha, tu veux aussi des petits pots pour bébé ?
Puisque tu as bien grandi, et si tu goûtais ça ?
Tu as beaucoup grandi alors je pense que tu peux manger ça.
Sa personnalité est amusante.
C'est mieux d'avoir un amateur qu'une expert en matière d'éducation.
Essaie de le recruter.
Je suis revenue alors faisons un dîner d'équipe.
- Oui ! - Essaie d'arranger quelque chose avec l'équipe publicitaire.
Aujourd'hui, on pourrait aller dans mon resto habituel ? Je vais les contacter.
Puisque c'est un dîner d'équipe, et si on mangeait des sashimi ?
Mangeons du bœuf coréen.
- Quoi ? - Elles n'ont pas d'idées, hein ? Forum sur l'infertilité : Histoires Concluantes
Hors de question ! Si c'est l'entreprise qui paie, alors on devrait manger des sushis !
Je veux faire un don de sperme. Beaucoup de femmes ont du mal à tomber enceinte. Taille 1,80 m, QI de 148.
Groupe sanguin O. Étudiant à l'université, a rejoint les forces spéciales. Désir aider personne dans le besoin.
Ta nourriture est là.
Do Ha, tu veux manger ça ou ça ?
Fais-moi confiance et essaie de manger ça.
Les produits alimentaires de marque sont les meilleurs.
Est-ce qu'ils vendent de la soupe de pâte de haricot ?
Tu as fait caca, pas vrai ?
Voilà.
Toilettes
Attends.
Il n'y a pas de table à langer dans les toilettes des hommes ?
Attends.
Espace bébé
C'est plein.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je suis désolé. Je suis désolé.
Ça va aller.
On est à la maison. Ça va.
Papa est désolé. Attends.
Désolé, papa est désolé.
Do Ha, tu as honte, pas vrai ? Désolé, je vais vite changer ta couche.
Ahjusshi, vous élevez un enfant dans la rue ?
Pourquoi vous faites souffrir cet enfant ?
N'utilisez pas la poussette pour les poubelles,
mettez-y plutôt le bébé.
Elle n'est pas à moi. Elle est à cet homme.
C'est à votre ami ?
Ce n'est pas mon ami.
Il doit être d'un autre quartier.
En quoi ai-je l'air d'un sans-abri ?
N'est-ce pas évident au premier regard ?
Bien sûr, regarde-le. Tout sur lui dit : "je suis un sans-abri."
Tu ressembles à un sans-abri.
Do Ha, c'est la tenue que j'ai achetée tout à l'heure.
C'est un peu petit.
Ah oui ? Ça t'a fait peur?
Regarde ça.
Ça fait combien de temps ?
Je me suis beaucoup demandé comment vous alliez après votre départ.
C'est ce que je me suis dit, alors je suis venu vous voir.
Parce que ça me faisait voyager.
Je suis content que vous soyez assez à l'aise pour me ramener un cadeau.
- Vous avez repris le travail ? - Oui.
Vous faites un effort particulier pour vous entendre avec les autres.
Vous retrouver en groupe vous redonnera confiance.
Confiance...
Qu'est-ce que la confiance ?
Sunbae !
Aigoo, ça doit faire mal.
C'est parce que c'est la première fois que je les porte.
Tu ne peux pas laisser tomber les talons ?
Les talons font partis de la jambe.
Bon, je portais aussi beaucoup de talons quand j'avais 20 ans.
Mais tu auras mal aux genoux. Rien de tel que le confort.
Je viens de parler comme une vieille ?
Au moins, vous l'avez remarqué.
Je vais à la pharmacie.
Imo !
J'y vais.
Soit des bébés, soit des enfants ?
Ce n'est pas pareil ?
Je n'aime pas ça.
Il y aura beaucoup de monde ? Je n'aime pas qu'il y ait trop de gens.
Non, je vais le faire.
Est-ce que ça va ?
Je vais bien.
Laissez-moi voir. Est-ce que...
­Aish.
Aïe !
- Omo ! - Omo !
Ça va ?
Attendez ici un instant.
Laissez ça. Laissez.
- Ce n'est pas lourd. - Non, non.
C'est pour ça que vous devriez me le donner.
Vous n'êtes pas du genre qui n'aime pas qu'un homme l'aide, si ?
Non, c'est mon travail. Ce n'est vraiment pas lourd.
J'ai compris alors lâchez. Je vais le poser là.
Est-ce que je dois me méfier aujourd'hui ?
Ou me méprendre ?
C'est bizarre que je sois gentil ?
Oui. Vraiment.
Maintenant que j'y pense, on s'est croisés par hasard plusieurs fois.
C'est un coup de chance ?
De la malchance.
Ah, malchance...
Ne me détestez pas trop.
C'est plus difficile de détester quelqu'un que de l'aimer.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Eh bien...
Vous avez un bleu sur le front.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai failli me faire des idées.
Je vous ai dit d'attendre, pourquoi vous avancez ?
Tu fais quoi ?
Vos talons vous font mal, n'est-ce pas ?
Tu es même intéressé par mes talons. C'est un peu gênant.
C'est vrai ? Je pourrai mal le mettre.
Je vais juste l'accepter.
Sois seulement un collègue.
Ok.
Il ne comprend pas non plus ce que j'essaie de dire.
Tellement gênant.
Chunwang a acheté 2 000 tubes de dentifrice à la fraise.
Kiwi a acheté 1 000 packs de lingettes pour bébés.
Les commandes ont été confirmées.
Attends. Juste du dentifrice… ?
Oui.
- Tu peux te brosser les dents rien qu'avec du dentifrice ? - Non.
Alors, de quoi d'autre as-tu besoin ?
J'ai besoin d'une brosse à dents.
Si tu le sais, je vais te donner une autre chance.
Travaille sur les brosses à dents aussi.
D'accord.
Je t'ai dit quoi la dernière fois ? Les ventes se font à partir de ton réseau.
Rends visite au client deux fois au lieu d'une.
Et, bien entendu, tu dois vérifier chaque petits détails minutieusement.
- Garde ça à l'esprit ! - Oui, je le ferai.
Tout à l'heure j'ai vu que la journaliste Choi Hyo Joo était blessée aux talons,
donc je suis allé lui acheter des pansements.
Ce gamin...
Je t'enseigne une chose et tu en apprends dix.
Bravo ! Les clients sont importants, mais
ta réputation au travail ne doit pas être prise à la légère.
Spécialement avec les journalistes.
Ils peuvent aussi bien être nos amis que nos ennemis.
Tu dois faire en sorte qu'ils soient de ton coté !
Oui, j'ai compris !
C'est quoi ça ? Elle porte quoi ?
Pourquoi tu t'es lavé aujourd'hui ? C'est un jour spécial ?
Non, Do Ha a mis du caca sur mes vêtements.
Do ha est une fille géniale, elle a fait prendre une douche à son père.
Elle dort ?
Oui.
Je ne vois pas ton linge.
Nous devons faire notre lessive nous même, et pas la faire faire par quelqu'un d'autre.
Je dois recommencer à travailler, mais Do Ha est si jeune, c'est un gros problème.
Je ne peux pas la laisser à la crèche toute la journée.
Mon dieu, mon dos. Je crois que j'ai une hernie discale...
Vu l'augmentation de cas de maltraitance sur les enfants, je ne sais pas si je peux faire confiance à quelqu'un.
Ce serait bien si c'est quelqu'un que je connais.
Pourquoi mon poignet me fait-il si mal ? Je pense que c'est le syndrome du terminal carpien.
Vous partez en vacances ?
C'est ce qu'on appelle le syndrome du canal carpien.
C'est vrai. C'est ça.
Oui, il ne faut pas se surmener à votre âge.
Ce n'est pas facile d'élever un enfant.
J'ai l'impression que c'est plus difficile de nos jours.
Je ne fais pas grand-chose, mais c'est quand même très fatigant.
À l'époque, j'ai élevé Ha Ri tout en la portant sur mon dos et en dirigeant l'entreprise.
Même si c'était difficile, Ha Ri était si adorable.
Elle était si douce et elle riait tellement.
Les enfants grandissent si vite, mais ce souvenir dure toute la vie.
Je peux garder Do Ha de temps en temps
et tu peux la laisser à quelqu'un d'autre mais qui la surveillera comme toi tu le ferais ?
Le temps que tu passes avec elle maintenant
restera gravé pour toujours.
Du Meilleur Donneur : Pourquoi ne pas se voir pour parler ?
Café Ooen
Il n'existe pas de méthode qui permette à une femme non mariée d'obtenir un don de sperme dans notre pays.
Bonjour.
Par hasard, vous êtes...
Vous êtes le "meilleur donneur" ?
Oui, bonjour ! C'est moi.
Asseyez-vous, je vous prie.
Je mesure 1m80.
Mon QI est de 148. Mon groupe sanguin est O.
J'ai été dans les forces spéciales, et étudiant à l'université de Hanguk.
Il ne fait aucun doute que mon sperme est le meilleur.
Le meilleur… Oui.
Oui, oui. Donnez-le moi. Merci
C'est brûlant !
Donc,
je n'ai pas encore… décidé si j'allais prendre un donneur ou non.
Mais j'aimerais savoir comment tout cela fonctionne.
C'est comme une enquête préliminaire. Je suis journaliste.
Donc je ressens le besoin d'enquêter.
Une journaliste ?
Non ! Le truc c'est… je ne suis pas une journaliste d'information.
Les magazines. Magazines. Les magazines que vous voyez au salon de coiffure.
Nous ne publions pas d'articles...
Quand même...
Je dois savoir comment ça fonctionne avant de décider de prendre votre sperme.
Comment vous allez fournir votre sperme. Si c'est sûr.
Ça ne sera pas un don gratuit, n'est-ce pas ?
Je fais ça par sens du devoir.
Pour les personnes qui veulent désespérément un enfant. N'est-ce pas la même chose qu'un don d'organe ?
L'un sauve une vie, et l'autre donne la vie, c'est aussi important.
C'est pourquoi je ne demande que... 10 millions de wons.
- 10 millions de won ? - Oui.
Je le ferai jusqu'à que vous soyez enceinte. Ce n'est pas si cher, pas vrai ?
Y a-t-il beaucoup de gens qui sont d'accord avec ça ?
Comme vous pouvez le voir j'ai les meilleurs gênes. Une fois qu'elles me voient, elles sont d'accord.
Alors, vous devez avoir beaucoup d'enfants inconnu dans le monde ?
Si on pense comme ça, on ne fait plus rien.
Oh. Oui. Eh bien, c'est vrai.
Et plus que tout, il est important d'avoir un enfant en bonne santé.
C'est pourquoi, au lieu de faire une FIV ou une insémination artificielle,
beaucoup de femmes préfèrent une grossesse naturelle.
Une grossesse naturelle ?
Oui. Je couche avec ces femmes pendant leur période d'ovulation.
Toutes les nuits ?
Oui chaque nuit ! C'est difficile de réussir du premier coup.
La vérité, c'est que c'est dur pour moi physiquement.
Mais je pense que c'est pour rendre service. Je le fais de bon cœur.
Si vous êtes intéressée, faites-le moi savoir.
J'ai remarqué tout à l'heure...
vous êtes mon genre, alors je vous traiterai bien toutes ces nuits.
Ce vaurien a perdu la tête ! Tu es devenu fou ? Qu'est-ce que tu as dans la tête ?
Reste là. Je vais appeler la police.
Cette Ajhumma a perdu la tête.
Ahjumma ? Vous avez dit que vous aviez une bonne vue, hein ?
C'était un mensonge ? Je parie que vous n'êtes même pas allé à l'université de Hanguk !
Vous faites juste ces horribles choses sans aucune conscience.
C'est vous qui vouliez mon sperme. Alors pourquoi je devrais avoir honte ?
Tais-toi ! Tais-toi ! Tais-toi. Je vais te dénoncer là maintenant.
- Donnez-moi ça. - Hé ! Hé ! Hé !
Hé, ajusshi !
C'est vous, n'est-ce pas ? Nous sommes de la police.
Quelqu'un vous a dénoncé pour don de sperme illégal. Vous vous faites passer pour un étudiant de l'université de Hanguk ?
- Nous allons au poste. - Non.
Vous venez au bon moment. J'allais le dénoncer à l'instant.
Dépêchez-vous de l'emmener. c'est vraiment un sale type.
Vous devez venir avec nous aussi.
Moi ? Pourquoi ?
Vous avez été prise en train d'essayer de conclure un marché.
Je n'ai rien acheté.
C'est la vérité. Je n'ai même pas pu voir son sperme. Donc au revoir.
Vous voulez être menottée ?
Vous êtes venus en voiture, pas vrai ?
Allons-y.
Ils descendent.
S'il vous plaît, un commentaire.
Hé ! Faites attention.
- Écartez-vous. - Ils arrivent.
Un mot, s'il vous plaît ! Un mot.
Nous sommes de l'émission "Incidents incroyable", pouvez-vous nous dire...
Je n'ai rien à dire !
- Quelques mots, s'il vous plaît ! - Écartez-vous !
C'est trop injuste.
Toute cette situation est injuste.
Pourriez-vous nous en dire plus à ce sujet ?
Oui. Oui. Une minute.
Dites-nous ce qui est injuste.
Inspecteur, je... J'avais vraiment peur.
J'avais tellement peur qu'il fasse parti d'un réseau criminel ou je ne sais quoi !
J'y suis allée seulement pour faire mon travail de journaliste.
Regardez, mes mains tremblent.
Je n'ai pas assez de cran pour commettre un crime.
Vous devez avoir un taux d'arrestation élevé.
Vivez normalement.
Que voulez-vous dire par là ?
Respectez la loi et vivez comme tout le monde.
Bien sûr, je dois respecter la loi.
Mais il arrive que la loi ne protège pas le bonheur des individus.
Mme Jang Ha Ri, si vous continuez à me chercher, l'enquête ne durera que plus longtemps.
Quand est-ce que je vous ai cherché ?
Commissariat
Oh.
Yoon Jae Young, faculté de médecine de Hanguk.
Je suis là pour prouver son identité. Je suis Yoon Jae Young.
Vous êtes avocat ?
Je suis médecin. Je suis pédiatre.
Vous lui avez dit quelque chose ?
Yoon Jae Young, faculté de médecine de Hanguk.
Vous êtes bien pédiatre à l'hôpital universitaire de Hanguk.
C'est vous qui avez contacté cette ordure sur un forum en ligne pour patientes stériles.
Dites-moi la vérité sur le sujet.
Comme je vous l'ai dit...
C'est vrai que je suis médecin et que vous êtes policier, n'est-ce pas ?
Vous n'avez rien de plus que la preuve circonstancielle qu'elle était sur les lieux.
Mais au lieu de prendre sa déposition en tant que victime,
vous l'interrogez.
Toi... Tu as donné de l'argent à ce type ?
Je préférerais aider les pauvres.
Vous voyez ? C'est une femme curieuse qui agit avec passion
mais elle n'est pas du genre à enfreindre la loi.
Tu as reçu plein de prix de bonne conduite à l'école, non ?
Oui, j'étais chef des bénévoles.
Si vous les côtoyez, vous verriez que les escrocs sont aussi de bonnes personnes.
Vous avez peut-être besoin de les côtoyer pour le savoir.
mais moi, je le vois en les regardant.
C'est pour ça que je témoigne en mettant mon nom en jeu.
Vous êtes sûre que vous travailliez sous couverture ?
Oui.
Bien, elle n'a pas donné d'argent et j'ai prouvé son identité. Nous pouvons y aller, pas vrai ?
Son identité a été prouvée alors vous êtes libre de partir.
Lève-toi. Allons-y.
Oui, allons-y.
Tu arrives à garder fièrement la tête haute ?
Parce que je n'ai rien fait de mal.
Ouah, tu n'as vraiment pas honte.
Tu es nulle dans plein de choses, et mentir est de loin la pire.
Comment ça tu travaillais sous couverture ?
Qu'allais-tu faire avec ce vendeur de sperme ?
Je veux avoir un enfant.
Quoi ? Avec un mec de 24 ans ?
Ne dis pas que tu l'aimes ! Je te tuerai.
Non, il a dit qu'il ferait un don.
Mais après il a demandé 10 millions de won. C'est une escroquerie, pas vrai ?
Tu allais lui donner de l'argent pour acheter son sperme ?
Le bébé dort. Baisse d'un ton.
Tu fais vraiment les choses les plus folles au monde.
Ne pas pouvoir te marier t'a-t-il fait perdre la tête ?
Je ne vais pas me marier, je veux juste avoir un enfant.
Laisse tomber. T'en parler ne veut pas dire que tu comprendras ou que je veuille que tu comprennes.
Tu es vraiment devenue folle, hein ?
Ça pourrait être un problème moralement, je le sais.
Mais n'est-ce pas bizarre que seuls un homme et une femme mariés puissent avoir des enfants ?
Il n'y a aucun moyen pour qu'une femme non mariée ait un enfant.
Donc, tu vas le faire seule ?
Je me suis renseignée sur tout.
Que devrais-je faire ?
Je n'ai pas l'intention d'avoir un enfant illégalement.
Et je sais que je n'aurais même pas dû faire des recherches dessus, alors je réfléchis à mes actions.
Tu n 'es pas désolée de vouloir cet enfant toute seule ?
D'accord, je sais pourquoi tu ne veux pas te marier et combien tu aimes les enfants que c'en est troublant.
Mais tu ne pourrais pas te marier, avoir un enfant et vivre normalement ?
Je fais ça pour vivre normalement.
J'ai 39 ans.
Même maintenant, j'espère toujours rencontrer l'homme de mes rêves quand je sors.
Mais la réalité c'est qu'on m'appelle "ahjumma".
Je ne sais pas ce qui est considéré comme normal,
mais je ne veux pas renoncer à mes rêves parce que les autres désapprouvent.
39 ans est un âge bien jeune pour ne pas avoir le choix et prendre
la vie comme elle vient.
Mais...
Pourquoi tu as sorti la petite sans couverture ? Il fait froid.
Eh, attrape.
Je veux manger celle-ci. La sienne est plus grosse.
Elles sont pareilles.
Non, la sienne est plus grosse.
Donnez-moi la même chose que lui.
Mange-la.
Eh, les enfants !
Ne faites pas ça !
- Tu en as sur tes habits ? - Ça va ?
Mon Dieu...
Ne pleure pas. Ne pleure pas.
Non, ne pleure pas.
Qui peut s'occuper du bébé ? Hein ? Quelqu'un peut prendre le bébé ?
Tenez, tenez.
Je ne prends même pas mon neveu dans les bras.
- Toi, prends le bébé. - J'ai mal au bras.
Pourquoi tu as mal au bras tout à coup ?
Il n'y a personne pour s'occuper de ce bébé ?
Je suis arrivée.
Jang Ha Ri, le bébé pleure.
Pourquoi vous avez peur ?
Si un bébé pleure, vous devez le prendre comme ça
et le réconforter, c'est tout.
Oh, pauvre bébé, on t'a contrarié ? Qui ?
Aigoo, qui t'as fait ça ?
Et voilà.
♪ ♬ ♪ Tout au long du chemin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je te regarde, mon cœur s'emballe ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Connaissais-tu ce genre de mots ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Toi, mon coeur t'appartient depuis le début ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si je ferme les yeux et bouche mes oreilles ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon cœur, une fois de plus ♪ ♬ ♪
C'est comme si elle était venue à la rescousse.
♪ ♬ ♪ Si tu écoutes cette chanson ♪ ♬ ♪
Les garçons, par ici.
Par ici. Comme ils sont mignons. Souriez à la caméra.
♪ ♬ ♪ Tu es si belle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quoi que tu fasses ♪ ♬ ♪
Regardez par ici ! Vous pouvez vous regardez l'un l'autre ?
Bien. Tourne la tête dans cette direction !
Dong Ha, regarde par ici ! C'est bien.
Super !
Donnez-vous mutuellement vos glaces.
Regardez par ici ! Ici. Ici. Ici. Ici.
Ha Won, tourne-toi, s'il te plaît.
Regardez le monsieur.
Bien.
Quoi ?
Je vous offre cette bière.
Non.
Je vous offre aussi le repas.
Non.
Merci pour votre aide pendant la séance photo.
Bonne réponse ! Aigoo.
Pourquoi vous détestez les enfants ?
Eh bien, tout le monde doit aimer les enfants ?
Et bien, non, mais je me demandais si vous aviez une raison particulière.
Non, aucune.
Et si, comme aujourd'hui, vous avez besoin d'aide. Je ne pourrais pas toujours être là.
Pourquoi ne pas vous entraîner en nous aidant de temps en temps ?
Il suffit que je m'entraîne ?
Oui, pourquoi vous ne pourriez pas ?
Une chose devient adorable quand vous apprenez à l'aimer. Si vous essayez d'aimer quelqu'un, vous l'aimerez.
Le problème n'est pas que vous dites sans cesse que vous les détestez ?
Vous me voulez ?
Ma réponse vous fera-t-elle changer d'avis ?
Non.
Je le savais.
Je peux vous poser une question personnelle ?
Si je suis célibataire parce que je n'aime pas les enfants ?
- Comment vous avez su ? - C'est toujours la même chose.
On doit vous poser la question souvent.
On va dire ça.
Et si vous en venez à aimer quelqu'un ?
Et que tout à coup vous avez un enfant ?
Ça n'arrivera pas.
Je n'en ai pas l'air, mais les murs que j'ai dressés sont assez épais.
Vous n'avez jamais voulu devenir père ?
Non. Jamais. Never.
Pourquoi je n'ai rien à me mettre ?
Ah, je l'ai mis là.
Quand est-ce que j'ai fait la lessive ? Sérieusement.
C'est quoi ça ?
Ouah, il est fou.
Lee Jae Young, tu vas le payer.
- Tu t'en vas ? - Non.
Je suppose que c'est comme ça que je finis par utiliser mes compétences d'autodéfense.
Attends ! Pourquoi tu le frappes dès le matin ?
Je dois donner une leçon à ce vaurien. Ce vaurien barjo.
Tu as mis ton linge sale dans mon panier à linge ? Je sais que tu es allé dans ma chambre. Qu'as-tu volé ?
Je pensais que ma sœur ferait au moins ça pour moi.
Vu comme j'ai coopéré pour ton enquête sous couverture.
La coopération n'est pas chose facile.
Comment oses-tu me lancer ton sale pied dégoûtant.
Oh, c'est froissé. Tu aurais du me dire que tu avais du linge sale à laver. Je l'aurais fait pour toi.
Tu as dis que tu faisais ta lessive. Mets-la dans le pannier. Je la ferai avec la mienne. Viens manger.
D'accord !
Devrais-je enlever mon linge du panier ?
Hé ! Laisse-le ! C'est bon ! Je devrais laver ton linge pour toi !
- Je vais le nettoyer pour toi. - Lâche-moi.
Ce vaurien de barjo agaçant !
Imo ! Imo !
Allons-y ensemble ! Ah, sérieusement.
- Il fait froid, non ? - Oui.
Imo ! Vous avez pris votre petit-déjeuner ? Imo ?
Oui, j'ai mangé.
Au revoir.
Imo, vous déjeunez à la cafétéria aujourd'hui ?
Oui.
Au revoir. Passez une bonne journée.
Ah oui. Aujourd'hui il y a un dîner d'équipe, Imo. Vous venez, pas vrai ?
Je ne sais pas.
D'accord. Vous venez.
Au revoir. Au revoir. Bonne journée.
Ah, oui ! Imo, vous voulez...
Média qui vous nourrit
M. Eu Tteum, il n'y a pas "d'imo" qui tienne au travail.
Je suis seulement ta collègue, collègue et encore ta collègue. Tu as compris ?
Oui.
Dachae Media
C'était quoi ça ?
Dachae Media Le média qui recherche la diversité
­
Hein ?
Ouah, regardez là-bas.
Pourquoi cette femme a rencontré l'escroc donneur de sperme ?
Imo... Ah, elle porte les mêmes vêtements que la chef adjointe.
Toute cette situation est injuste.
Pourriez-vous nous en dire plus à ce sujet ? Oui. Oui. Dites-nous. Dites-le-nous, s'il vous plaît. Pas de photos.
Buvez. Buvez. Buvez.
Cette femme qui prétend n'être que curieuse, est célibataire.
Elle est également journaliste pour un magazine de puériculture.
Elle affirme qu'elle enquêtait sous couverture,
cependant, nos recherches montrent que le magazine ne faisait aucune enquête du genre.
Ce n'est pas juste. Je ne l'ai contacté que par curiosité. Il a dit que son sperme était de qualité supérieure.
Je ne l'ai pas acheté ! Je n'ai même pas pu le voir.
Vous pensez que c'est moi ? Comment ça le pourrait ? N'importe quoi.
Oh, vous avez exactement le même bleu.
­Pourquoi cette femme, qui est journaliste, a rencontré cet homme...
- Oh ? - Aigoo. Mon estomac.
- Aigoo. Aigoo. - Elle en a un juste là. Juste là.
- Mon Dieu.. - On aimerait savoir...
Maman.
Entre.
- Maman. - Tu fais toutes sortes de choses maintenant. Tu as essayé d'acheter du sperme illégalement ?
Quoi qu'il en soit, tu trouves la vie ennuyante alors tu veux tenter d'aller en prison ?
Imo, frappez-la après l'avoir écoutée. Elle était sous couverture.
Vous savez ces journalistes qui font des recherches en secret ? Elle est incroyable.
C'est vrai ? Alors ?
Oui.
Vu ta tête, je ne crois pas. Dis-moi la vérité. Tu allais acheter du sperme ?
Pourquoi tu achèterais du sperme ?
Maman.
J'aimerais recourir à un donneur de sperme pour tomber enceinte.
Je suis désolée de te contrarier, mais je ne vais pas me marier.
Ce n'est pas comme si le mariage garantissait le bonheur. Et, Maman, je...
Tu veux élever un enfant seul sans te marier ? Tu veux être mère célibataire ?
- Maman, c'est que... - Tu ne sais pas combien c'est dur d'élever un enfant seule. Tu es dingue !
Je t'ai aussi élevée seule, alors j'ai mal au cœur quand je vois d'autres mères célibataires.
Il y a une raison à cela. Mais les gens s'en fichent. Même si la mère élève seule son enfant.
Elle est critiquée. On dit qu'elle est forte et n'a pas de chance. Je l'ai assez entendu, tu sais.
Alors, je dois vivre seule pour le reste de ma vie ?
Et si je ne me marie pas ? Et si tu n'es plus là ?
Dois-je vivre uniquement pour moi-même ? Tu disais vivre pour moi.
Dois-je vivre seule, sans famille, toute ma vie et ce jusqu'à ma mort ?
Moi aussi, je veux vivre pour quelqu'un.
Quelle tarée. Toi, même après avoir vu comment j'ai vécu,
comment tu peux penser à élever un enfant seule ?
Tu devrais penser à te marier et vivre heureuse !
Tu m'as bien élevée sans mari !
Non, je veux dire c'était difficile pour toi parce que Papa était là.
J'ai grandi en vous voyant, Papa et toi, vous disputer.
Pourquoi tu me dis de me marier quand tout ce que tu m'as montré c'est une vie maritale triste ?
C'est de ma faute si tu n'es pas mariée ?
Je t'ai dit de t'appuyer sur moi ?
Pourquoi tes mauvais choix seraient de ma faute ?
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
C'est mal de ne pas vouloir me marier parce que je ne veux pas vivre comme toi ?
Hé. Arrête.
Imo, calmez-vous et parlons-en demain. D'accord ?
Sors. Tu ne devrais pas gâcher ta vie en me prenant pour exemple.
Puisque tu es incroyable, dégage
et va vivre comme tu veux. Va-t'en !
Sors ! Dépêche-toi de sortir ! Sors ! Sors ! Sors ! Dépêche-toi de sortir !
Attends dehors.
♪ ♬ ♪ Après le passage de l'hiver ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu arrives, toi que j'attendais ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Après une longue journée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu te tiens toujours là ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Comme dans un rêve ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'entends ton nom dans mon cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je le prononce doucement encore une fois ♪ ♬ ♪
- Est-ce que ça va ? - Oui.
♪ ♬ ♪ Je suis toujours avec toi, en cet instant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis toujours avec toi, je veux rester à tes côtés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Au revoir, jours douloureux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Au revoir, jours de solitude ♪ ♬ ♪
Ne pleurez pas.
Qu'est-ce que vous êtes en train de faire ?
Vous m'avez dit de faire ça quand quelqu'un pleure.
Je suis un bébé ?
Vous y ressemblez en ce moment.
Merci.
J'apprécierais que vous ne me demandiez pas ce qu'il se passe.
Ce n'était pas mon intention, puisqu'on peut mourir de honte.
Je suis vraiment pathétique.
J'aurais 40 ans après-demain, mais pourquoi je suis si immature ?
C'est rien tant que vous ne sortez en courant parce que votre mère vous a grondée.
J'ai 41 ans mais j'ignore encore ce que c'est d'être un adulte.
Le corps vieillit, mais pas l'esprit. On a envie d'avoir de belles choses.
On s'énerve quand on entend des choses déplaisantes.
Quand je perds un truc, ça m'énerve. Je ressens encore les choses comme si j'étais un enfant. C'est différent à 40 ans ?
Il n'y a rien de bon à vieillir. Pourtant pour moi,
s'il devait y avoir une bonne chose, ce serait de savoir bien juger les gens.
Même si vous êtes cette femme bizarre qu'on a vue à la télé plus tôt, je sais une chose.
Jang Ha Ri, vous êtes une bonne personne.
Ha Ri !
Qu'est-ce que tu fais après t'être battue avec ta mère ?
Qui s'est battu ?
Regarde-toi.
Encore vous ?
Pourquoi tu es venue me chercher ? J'allais rentrer.
Alors pourquoi tu es sortie en portant mes claquettes ?
Elles sont chères. Et ce sont mes préférées. Dépêche-toi de les changer.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce... Qu'est-ce que tu fais ? Mets-les et rentrons.
Allons-y.
On vit ensemble.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Allons-y !
Tu parles trop fort.
- Comment ça fort ? Je suis le plus discret au monde ! - Aigoo !
Alors, tu parlais à ce gars après t'être enfuie comme ça ?
Tu dois vraiment le dire de cette façon ?
J'en ai eu assez pour aujourd'hui. Rentrons en silence.
Je ne suis pas sarcastique.
Ne te soucie pas de ce que disent les autres. Je dis simplement que,
tu devrais faire ce que tu veux sans penser aux autres.
Qu'est-ce qu'il t'arrive tout à coup ? Rentre.
J'ai démissionné de l'hôpital.
Ton congé n'est pas terminé. Tu ne voulais pas devenir professeur ?
Comment je peux trouver le temps de donner des cours, voir des patients et écrire des publications en élevant un enfant seul ?
Même si c'est vraiment dommage et injuste.
Qu'est-ce que je peux faire ? Je dois vivre.
Vivre ? Comment ?
Je vais ouvrir un hôpital avec l'argent que j'ai eu en vendant ma maison. C'est pour ça que j'ai emménagé chez toi.
Après avoir été abandonné avec mon enfant, j'ai vécu sans réfléchir.
Mais au milieu de tout ça, cette petite chose est devenue quelque chose sur qui je pouvais compter.
Comment je pourrais te comprendre complètement ?
Il te faut quelqu'un, et si c'est un bébé, eh bien, je te comprends complètement.
Je suis aussi un père.
Tu feras sûrement de ton mieux, comme moi, pour réussir.
Comme cadeau je t'offrirai une interview dans notre magazine.
Tu pourras être publié et même écrire un article médical.
Ce serait génial.
Mais...
Et si Do Ha aussi faisait une apparition ?
Papa de Do Ha, Do Ha n'est jolie qu'à tes yeux.
Qu'est-ce que tu dis ? Do Ha est belle parce qu'elle me ressemble.
- Elle ne peut pas y figurer parce qu'elle te ressemble. Rentre. - Aigoo, mon Dieu.
Je vais faire une interview.
Où vas-tu ? Tu dois avoir quelque chose à me dire.
Pas du tout.
Non, tu as quelque chose à me dire. Rentre en salle de réunion.
Hé, attendez ! Vous n'avez pas encore tourné la publicité pour les probiotiques, n'est-ce pas ?
- Pourquoi ? - Ils veulent qu'un médecin leur recommande le produit.
Tu connais un pédiatre, pas vrai ?
Bien sûr ! Je connais un médecin qui se débrouillerait très bien.
Je vais le chercher.
Tu aurais pu l'appeler.
C'est la journaliste qui aime courir ?
Je ne sais pas.
Pourquoi ça ne marche pas ?
Ça a l'air bien
Su Ho !
Va chercher le docteur
Docteur, on est prêts pour le test.
Restez ici sur la marque.
Dis-moi
La femme qui a été attrapée en train d'essayer d'acheter du sperme, c'est toi, pas vrai ?
- Non - Ouah !
Tu aimes vraiment prendre des risques ! Tu vas continuer à chercher du sperme ?
Ne fais pas ça, couche simplement avec un mec.
Si je fais ça, les choses risqueront de se compliquer.
Et il y aura des problèmes si l'homme décide de prendre ses responsabilités.
Et si j'ai un enfant derrière son dos, ce ne serait pas problématique ? C'est contre l'éthique morale.
Je pense qu'il vaut mieux obtenir le sperme d'une personne consentante.
Comme dans un film Hollywoodien ? Ça se passe avec un collègue ou un ami ivre en general.
Je ne connais aucun homme.
- Bonjour. - Aigoo.
C'est le produit. Il vous envoie directement aux toilettes.
­- Oh, je vois. - Bien. Regardez.
Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki Rip973
♪ ♬ ♪ Toi, rien que toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon cœur bat la chamade, je reste sans voix, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ à ne pouvoir que te regarder ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Toi, rien que toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le cœur battant la chamade, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ je m'approche de toi ♪ ♬ ♪
Ne la regardez pas.
D'après son regard, une idée farfelue semble lui traverser l'esprit. Si vous la regardez, vous serez fichus.
Où vous allez tous les trois ?
Pourquoi vous vivez ensemble si vous êtes amis ?
On ne peut pas vivre ensemble ?
Notre relation est assez proche.
C'est un ami dangereux. Il a l'air d'un escroc.
Vous pensez que je peux craquer pour n'importe qui et finir par souffrir avec un sale type ?
Ne commettez des erreurs qu'avec moi.
Ne tombez pas amoureuse de n'importe qui juste parce que vous êtes seule.
Un spécimen plus jeune aurait un meilleur sperme, non ?
♪ ♬ ♪ Toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon cœur bat la chamade, je reste sans voix, ♪ ♬ ♪