Asia-Team presenta... "Oh My Baby"
Ah, soy un completo desastre.
¿Es porque quiere impresionarme?
Ah, cielos.
Yo también quiero impresionarla, editora Jang.
¡Aigoo, en serio!
Eu Ddeum, ¿te volviste loco?
¿Qué... qué? ¿Por qué?
Usted dijo que le gusto.
Y a mí también me gusta usted.
Así que la besé para ayudarla a reunir coraje.
¿Qué diablos? No puedo creerle a este maldito tonto.
Si estás ebrio, deberías irte a casa...
y solo irte a la cama tranquilamente.
¡Oye! Regresa aquí.
¡Lo siento!
Increíble.
¿Qué...? ¿Es una broma?
Increíble.
Esto debe ser un chiste.
Cómo se atreve a besarme sin mi permiso, ¿ah?
¡No me han besado en diez años!
¡Diez años!
¿Por qué se siente como si hubieran sido menos?
Me sentí muy incómodo después.
- ¿Sobre qué? - ¿No lo recuerda?
¡Omo! ¡Omo, omo, omo!
No puede ser.
¿Debería leerlo o no?
Solo un imbécil lo leería, ¿verdad?
Tampoco te gustaría si alguien revisara tu teléfono.
¿Qué tal una miradita?
Solo una miradita.
Puedo, ¿verdad?
Vamos a ver.
[Donante Potencial de Esperma No.3: Han Yi Sang]
[Donante Potencial de Esperma No.1: Choi Kang Eu Ddeum]
[Donante Potencial de Esperma No.3: Han Yi Sang]
Do Ah, diviértete con tus amigos en la guardería, ¿sí?
Vámonos.
- ¿Vas al trabajo? - Sí.
¿Qué harás el fin de semana?
¿Puedes ayudarme con la fiesta de cumpleaños de Do Ah?
Voy a saltarme la fiesta y solo le tomarán fotos.
¿Puedes presentarme...
- ... un buen estudio fotográfico? - Sí.
Iremos de compras y a comer.
Quizás tu mamá pueda cuidar a Do Ah mientras vemos una película.
- Sí. - ¿De verdad?
No puedes retractarte.
¿Qué película deberíamos ver?
Una película de dulce romance suena bien.
Sí.
- No me estás escuchando, ¿verdad? - Sí.
- ¡Oye! - ¿Qué diablos...?
¿Qué diablos tienes en mente?
¿No te dije que un hombre problemático no vale la pena?
Ni siquiera pienses en tener ojos para un solo hombre.
Mira a tu alrededor...
y elige a un hombre que cumple todos los requisitos.
¡Toma!
- También eres un pecador. - ¿Qué?
¿De qué hablas?
Renací, ¿sabes?
Ya no me salto las comidas de Do Ah.
¿No es así, Do Ah?
¿No tiene gimbap de forma cuadrada?
¿Quieres uno?
Sunbae, ¿por qué no vamos a comer?
¿Qué tiene de bueno comer?
¿Por qué está de mal humor?
Tenemos que quitarnos la resaca.
Vamos a comer algo.
Vamos por algo como un buen caldo.
¿En serio no viene?
Supongo que necesito combustible.
Ah, qué bueno está.
Editora Jang, ¿usted será la próxima...
editora en jefe?
Editora en jefe Jang, ¿qué piensa?
¿Me demandará él por esto?
¿Qué? ¿Dijo algo sobre su sopa?
Una mujer de unos treinta años que acosó...
y besó repetidamente a un hombre que conocía...
fue detenida por la policía para interrogarla.
La víctima reportó...
que ha sufrido estrés postraumático.
Reportera Yoon, no es común que una mujer sea arrestada...
por acoso sexual.
Así es.
La mujer justificó sus acciones diciendo...
nunca se ofenden por los avances de una mujer.
Me sorprendieron sus nociones equivocadas.
Qué pecadora.
Tiene razón sobre eso.
Qué chalada.
- Hola, cuánto tiempo. - Hola.
- ¡Hola! - ¡Oh! ¡Hola chicas!
- Todas las mesas están llenas. - Esperaremos.
Terminé de comer.
- Pueden sentarse aquí. - Apenas la tocó.
Dije que terminé.
¡Sunbae! ¿Quién va a pagar esto?
Pero no traje mi bolso.
Cielos.
Tampoco traje mi bolso.
Cielos. ¡Me gustaría ordenar!
Ah. Omo.
Esto no puede estar pasando.
Editora Jang.
Lamento mucho lo de ayer.
¿Por qué lo hiciste?
Lo hice porque escuché que yo le gustaba.
Usted estaba hablando con la Reportera Park y...
Y te di una idea equivocada.
Lo siento.
Solo hablábamos de la donación de esperma.
No, por favor, no se disculpe. Es mi culpa.
Está bien. No tengo derecho a juzgarte.
No soy diferente y por eso debería simplemente morir.
¡Gracias, editora Jang!
[Episodio 8: Tal Vez un Malentendido]...
[Tal Vez una Confusión, ¿Tal Vez Amor?]
Fotógrafo Han, por aquí.
- ¡Hyungnim, por aquí! - Aigoo.
Hola.
Veo que el fotógrafo Han también está aquí.
¿Es una ocasión especial?
- Nos vemos de nuevo - Sí.
Él tiene dos estrellas.
Él tiene un triángulo.
Hyungs...
¿Puedo llamarlos así?
- No. - No.
Dijiste que se trataba de Ha Ri, así que adelante.
Verán, cometí un gran error con la Editora Jang.
¿Qué tipo de error?
Le hice una confesión de la forma equivocada.
¿Qué confesión le hiciste?
Debes haber hecho algo malo.
¿Qué es? ¿Pediste dinero prestado que no puedes pagar?
Creo que siento algo por ella.
Oye, jovencito.
¿Qué pasa con ese "creo"?
Aunque decir que ella me gusta no parece tan serio...
decir que la admiro suena demasiado serio.
Creo que está en el medio.
¿Pero por qué le dirías eso?
Es obvio que te abofetearía, tonto.
Ya me golpeó.
Pero quiero hacerlo bien. Esperaba poder pedirles consejo.
Somos parecidos, ¿verdad?
No, no lo somos.
De hecho, ve por ello.
A Ha Ri le gusta la atención...
así que planea algo para ella en el centro de Myeongdong...
- ... para que todos lo vean. - ¿Una sorpresa?
Con un gran ramo.
Un millón de flores.
Así es. Y...
no puedes dejar fuera el canto y el baile.
Mírate, creo...
que debería hacer algo de break dance. - ¿Break dance?
Pero la tendencia del 2020 es el baile de máscaras Bongsan.
Está de moda en Hongdae ahora mismo.
Sí sabe de eso.
También deberías tocar un instrumento.
- ¿El gong? - ¿Castañuelas?
- ¿Triángulo? - El ajaeng.
Esos también son buenos.
Si puedes, te recomiendo el saxofón.
Eso es genial.
Mis Hyung.
Me especialicé en música aplicada y saxofón.
Eso es bueno. Una serenata de saxofón.
Habrá videos en todas las redes sociales.
Ella estará tan feliz.
Eres un verdadero romántico.
Mi hombro... me duele.
¿Y si se ve bien haciéndolo?
No pensé eso.
A Ha Ri le gustan las cosas raras a veces.
- ¿Eu Ddeum? - A ella le gustará...
Pero decirle a alguien unilateralmente que te gusta...
solo la hará sentirse incómoda.
Especialmente a alguien como Jang Ha Ri.
Lo sé, creo...
que solo está interesada en mí porque tengo mucha esperma.
- ¿Tienes mucha qué? - ¿Tienes mucha?
Sí, como diez veces lo normal.
Qué...
¿Jang Ha Ri sabe eso?
Sí, le dije que se la daría, pero parece estarlo pensando.
Entonces tú eres...
¿el legendario rey de la esperma?
Por eso tenía dos estrellas.
Editora Jang.
Tengo una pregunta.
¿Qué prefiere entre el baile de máscaras Bongsan...
y el break dance?
¿El Bongsan qué?
Estoy pensando en tomar clases de baile.
¿Cuál prefiere?
Haz lo que quieras. No me gusta ninguno.
Ya veo. Ninguno le gusta.
¿Por qué de repente me dan escalofríos?
Editora Jang.
¿Tiene una canción favorita?
- ¿Disculpa? - Quiero practicar canto.
¿Qué canción le gusta?
Deberías elegir una canción que te guste.
Yo no... bueno...
¿Qué es esto? De repente tengo escalofríos.
Tengo mucho frío.
¿Se va a casa?
Si tuviera que elegir entre el saxofón alto y el saxofón soprano...
¿cuál sería?
Eu Ddeum.
Si estás planeando algo porque te sientes mal por mí, no lo hagas.
Ahora mismo no puedo ver nada.
Lo lamento. Siento que cometí un enorme error, así que...
Deberías irte de aquí rápido.
- ¿Perdón? - Entra. Rápido.
¿Por qué de repente me pica la nuca?
Fotógrafo Nam.
¿Esto no es de la Editora Jang?
Eso creo. Esta ahí desde ayer. Debió olvidarlo.
- Llévaselo. - Sí.
Entonces no lo encontrará.
Leyó la columna de la Editora Jang, ¿verdad?
¿Cómo se va a embarazar?
¿Cómo sabría yo algo que ustedes no saben?
Creo que tiene a alguien.
Entonces deberíamos ayudar.
Ha Ri es tan despistada se trata de seducir hombres.
Fotógrafo Nam, no intente enseñar a otros sobre relaciones.
Solía tener mucha atención de las mujeres cuando era joven.
Aquí vamos de nuevo con el "cuando era joven".
Usted le dirá que envíe una nota...
para verse frente a la fuente.
Estoy sin palabras.
¿Crees que estudié la universidad en los setenta?
Si te gusta alguien deberías decirlo.
Deberías ser directo.
No, no.
Cuando se seduce a alguien, no se deben hacer movimientos.
Usted hace que la otra persona se mueva.
¿Cómo?
¡Ah, cielos qué susto!
En serio. Me asustó.
- Ah. - Lo siento.
Nunca antes vi comer a otros.
Dong Ah, deslízate.
Bo Ram, y Soo Ah, ustedes también.
Miren al fotógrafo y sonrían, ¿sí?
- Sí. - Bien.
Él dijo que sería malo y se distanciaría.
Pero no tiene que mirarme fijo como si fuera amatarme.
Muestre sutilmente a la otra persona a través de sus acciones...
que tiene interés en ella.
Solo lo suficiente para atraer su atención.
Si se es demasiado obvio...
será contraproducente.
Bien, sí... para el siguiente corte...
ella estará colgando boca abajo. Quiero una expresión juguetona.
¿Por qué no me mira cuando habla? Eso me molesta.
Bueno, me siento incómoda mirándole.
¿Intenta hacerse la bonita?
¿Por qué haría eso?
¿Por poner mi cabello detrás de mi oreja?
Usted hizo eso.
¿Qué...?
¿Cómo es esto hacerse la bonita?
Solo puse mi cabello detrás de mi oreja porque estaba en mi cara.
Mire. ¿Cómo es eso hacerse la bonita? Solo puse mi cabello atrás.
¿Por qué pone sus movimientos en mí...
tan descaradamente?
No haga esto.
¿Qué...? ¿Que no haga qué?
¿Está traumatizado?
Ni siquiera puedo tocar mi cabello.
Debió sentirse mal cuando hice mis movimientos.
No hay duda de por qué no funcionó.
Debió ser muy traumático.
Ni siquiera me dejará ver.
Eso estaba muy picante.
Me arde la lengua.
A ella le gusta la comida picante.
¿Por qué ella...?
Cuando hable, debe susurrar.
Si susurran...
la otra persona, naturalmente, se inclinará a escuchar.
Entonces su cara estará cerca de la suya.
Y eso acelerará el corazón de esa persona.
Ah, ¿por qué comí eso?
¿Por qué susurra? Hable más fuerte para que la escuche.
El ají era muy picante.
Oiga, ¿por qué respira así?
¿Por... por qué succiona así el dulce?
¿Debe hacerlo así?
¿También quiere uno? Debí ofrecérselo.
Lo siento.
Aquí tiene.
- Aquí está el dulce. - No, está bien. Alto.
Editora Jang, si sigue con eso, será peligroso.
Qué...
¿Por qué esto me pondría en peligro?
[Urólogo Moon Soo]
Dr. Moon.
Soy muy saludable.
Personalmente creo que es usted muy ético.
Sabe que no le hará ningún bien seguir aferrándose.
No se esfuerce demasiado.
Pero se lo dije.
Esta mujer quiere hijos.
Fui marcado con una "X".
- ... pero creo que sigo siendo candidato. - ¿Qué?
Un triángulo. Ni siquiera quiero una estrella.
Un triángulo.
Un triángulo. Es todo lo que pido.
¿No es eso posible?
[Dachae Media]
Ah, debo aprender break dance y el baile Bongsan de máscaras.
[Una serenata de saxofón y un video]
¿Qué lo tiene tan serio?
Sunbae.
¿Qué está haciendo?
Nada.
- ¿Eso es del estudio? - Sí.
¿Es del Fotógrafo Han?
No, él iba de salida.
Oh, ya veo.
- ¿Qué es eso? - Ginseng rojo.
Necesito un poco de energía.
Sunbae, usted siempre me da consejos...
así que déjeme devolverle el favor.
- Para seducir a un hombre... - Oye.
Gracias.
¿Qué es esto? ¿Me dio esto para callarme?
Se dio cuenta rápido que no valía la pena escuchar.
¿Qué? ¿Qué está haciendo aquí? Hoy no tiene sesión de fotos.
Vine a revisar fondos de papel.
Si no está aquí, debo prepararlo.
- ¿Va a algún lado? - Oh, al hospital.
¿No hay nadie más en el estudio?
No sé a dónde fue el Fotógrafo Han.
Cierre la puerta si no hay nadie aquí.
Sí, nos vemos.
Revisaré rápido y me iré.
Veamos si está aquí.
No, no es esto.
Déjame revisar.
¿Qué?
¿Por qué no se mueve?
¡Omo, omo!
Oh, lo siento. Digo, gracias.
Lo siento.
¿Está bien?
Sí, estoy bien.
- Oiga, espere. - ¿Sí?
Ahora lo recuerdo.
¿Recuerda qué?
Ese día, cuando nos conocimos...
Recordé lo que hice ese día.
Finalmente entiendo lo que dijo que le hizo sentir mal.
Bien.
¿Eso es todo?
¿Qué más debe decirse?
Todo está en el pasado.
Pero me dijo que fue incómodo.
Digo, pudo demandarme por eso.
No fue tan incómodo para mí...
como para demandarla.
Pero entonces, estaba muy sensible.
Sí.
Pero eso..
me consoló.
¿Entonces por qué es tan complicado?
Entonces, fue un sentimiento muy ligero.
Pero ese no es el caso para nosotros...
esta vez.
Además, no duró mucho.
Jang Ha Ri.
¿Usted de verdad...
piensa en mí como hombre?
¿Qué?
Bueno, él obviamente es un hombre.
Oye, es hora de ir a trabajar.
Aigoo, ¿cuál es el problema?
Do Ah, te gusta la sopa de res, ¿no?
Hoy almorzarás eso, así que espero que lo disfrutes.
Ahí está.
Oye, ¿qué clase de hombre normal en Corea...
te donaría voluntariamente su esperma?
Quien te lo ofrezca tiene que ser un rarito.
Esto es lo que dijo Einstein.
"El sentido común es un conjunto de prejuicios adquiridos a los 18 años".
No hables como si tus pensamientos fueran de sentido común.
Algunos lo donarías para una buena causa...
así que no hables mal de ellos.
Entiendo la situación en la que estás...
y cómo debes sentirte ahora mismo.
¿Pero en serio crees que esto es realísticamente posible?
Y de entre toda la gente...
¿Por qué me ragañas...
incluso cuando prometí llevar a Do Ah a la guardería?
- ¿Cuál es tu estándar? - ¿Estándar de qué?
¿Cuál es tu estándar para elegir el esperma?
Debe ser lo suficientemente poderoso para embarazarme en un intento.
¿Cómo sabrás eso?
¿Tienes visión de rayos X? ¿Cómo vas a saberlo?
Estoy buscando a un hombre joven, saludable, que no fume ni beba.
¿Ese es Eu Ddeum?
- ¿Qué? - ¿Te has decidido?
¿De casualidad, soy...
uno de los candidatos?
¿Me donarías tu esperma?
¿Qué?
Sabes que soy muy conservador.
¿Por qué te daría el mío...
cuando puedo simplemente casarme contigo?
Eres súper molesto, ¿lo sabes?
Vámonos, unni.
- Eres de lo peor. - ¿En serio?
¿Por qué sigue llamándome unni? ¿De verdad me cree su unni?
Solo espera y verás.
"Cariño, cariño, cariño".
"Mi amado cariño".
Así me llamarás pronto.
¿Inseminación artificial?
No es imposible en sí, pero no tiene garantía.
¿Por qué pensaría ella en eso en lugar de casarse?
Debe ser más fácil para ella encontrar esperma que casarse.
- Como si eso fuera fácil. - Dímelo.
Ella cree que la donación de esperma es lo mismo que donar sangre.
¿Es homosexual...
o solo está harta de los hombres?
- Bueno... - Creo que ya sé.
¿Tiene dinero?
- Bueno... - Entonces tiene pocas posibilidades.
Ella podría proveerse de un hombre por su cuenta.
Y es increíblemente bonita y encantadora.
¿Entonces cuál es su problema?
No tiene a ningún hombre.
Para ella, encontrar un donador de esperma podría ser mejor...
que casarse con un hombre al azar.
¿Entonces?
Me destroza pensar que se case con otro.
¿Pero, tener el hijo de otro hombre?
Parece algo que no puede ser deshecho.
¿Por qué querrías deshacerlo? ¿Quieres salir tú con ella?
Entonces sal con ella enseguida.
¿Es muy bonita como para salir con un papá divorciado?
¿Qué tiene de malo ser divorciado y tener también una dulce hija?
Ella podría pensar diferente.
Cierto, bueno...
Nos veremos.
Seguro.
¿Ya comiste?
Yo no. ¿Quieres ir conmigo?
No me hables como si nada hubiera pasado.
Me hace odiarte todavía más.
¿Podemos cuando menos estar juntos para la foto del primero cumpleaños de Do Ah?
Solo se las tomará una vez.
- Yo debería estar en las fotos. - Ni pienses en usarla.
Nunca estaré de acuerdo.
¿Estás pensando en casarte con Jang Ha Ri?
Lo he pensado.
Jang Ha Ri...
estará furiosa cuando sepa que solo la usas...
para fastidiarme.
Promete que nos veremos para comer de vez en cuando.
Sí, reportera Choi.
¡Eu Ddeum, le pedí que enviara los productos!
¡No están aquí!
La modelo viene en camino, ¿ahora qué?
Sí, claro. Le llamaré de vuelta.
¿Qué dijeron?
Que yo no lo mencioné. Pensé que lo había hecho.
¿Está bromeando?
¡La modelo ya viene desde Gyeongju!
¡También tengo una sesión de fotos en Chuncheon...
así que debo apurarme para irme después de esto!
Acordaron llamar a una tienda cercana...
así que traeré los productos. Disculpen.
Ni siquiera tiene auto. ¡Voy con usted!
¡Rápido! ¡Muévase!
Sí, hablo de "The Baby".
¿No le llamó la oficina central?
Sí, los productos de exhibición están bien.
Sí, estaré ahí enseguida.
- Suba. - Sí.
¡Rápido!
- Lamento esto. - Su cinturón.
Si tengo que agendar con otra modelo...
voy a llamarle todas las noches solo para torturarlo.
Si me regañan por cambiar la fecha de esta sesión...
lo regañaré todas las mañanas hasta que le sangren las orejas.
Y si Ha Ri sunbae me regaña por esto...
me aseguraré de llevarlo de compras conmigo todos los fines de semana.
¡Eso puedo hacerlo!
- ¿Qué? - Puede llamarme cuando sea.
Seré su cargador.
No solo haré que vaya de compras conmigo.
También tendrá que comprarme la comida.
Sí, se la compraré. Incluso el postre.
No terminará ahí.
También tendrá que llevarme a ver una película.
Seguro. Dígame cuando quiera ver una película.
Compraré las entradas.
¡Buen trabajo!
Una más.
Qué bonita.
¡Genial, sonríe!
[Jambi Studio]
Lo siento.
Solo lo dejaré pasar esta vez.
Sigue siendo un novato, así que puede haber errores.
Pero su vida personal no debería distraerlo así.
- ¿Perdón? - Dígame qué está pensando.
Bueno...
no es nada.
No creo que sea correcto que le diga.
Arruinará mi plan.
¿Cómo quiere decirlo entonces?
En lugar de preocuparse solo...
discuta sus opciones conmigo.
Fingiré que sé nada.
Bueno, verá...
estoy tratando...
de confesarle mis sentimientos a alguien.
No, no puedo.
No puedo.
- Eu Ddeum. - ¿Sí?
Sígame.
[Han Yi Sang]
["The Baby" Jang Ha Ri]
- ¿Hola? ¿Está en el estudio?
Sí.
Creo que la pareja infértil...
logró concebir.
Esas son noticias grandiosas.
¿No es así?
La sesión de hoy será de ellos confirmándolo en el hospital.
Están preocupados de que sea un positivo falso.
Es por eso que debemos hacerlos sentir lo más cómodos posible.
Seguro. Tendré eso en mente.
¿Cómo llegará allá?
Será incómodo ir juntos, ¿verdad?
Le veré en el hospital. Tengo otros mandados qué hacer.
Seguro. Le veré allí.
Entendido.
- ¿Puedo dejarle esto? - Sí.
¿Usted de verdad piensa en mí como hombre?
Supe que sus pruebas de sangre tuvieron buenos números.
Estoy segura que será un positivo.
Tuvimos tres abortos...
y el procedimientos falló antes...
así que se siente que ser optimistas sería de mala suerte.
Ni siquiera debería hablar así de esto.
No hay ninguna cosa negativa que pueda decir...
que domine sus verdaderos deseos.
Estoy segura que funcionará.
¿Ven el útero?
Felicidades. Están embarazados de verdad.
¡Cariño!
Lo hiciste muy bien.
¡Gracias!
- Aquí vamos. - Gracias.
- Felicidades. - Gracias.
Todavía no lo sé.
No creo que pueda relajarme hasta que pase el primer trimestre.
Hoy solo estemos felices sin pensar mucho en el mañana.
También los felicitaré.
¿Cuándo preparó un regalo?
Cariño, mira. El bebé realmente será así de pequeño, ¿verdad?
Me siento extraña.
También le tengo algo.
- Este es un regalo de mi parte. - ¿Qué es esto?
Sé que no fue fácil para mí...
pero siento que tampoco será fácil para usted.
Tuve éxito, así que tome mi energía.
Gracias. Sí...
¿Esa cosita es el bebé?
Sí. ¿No es un bebé hermoso?
Él o ella será muy atractivo.
Tiene razón.
Ya que fue concebido con tanta desesperación...
será bonito.
No puedo decirle quién es.
¿Sí?
Le dije que me gustaba...
pero creo que me equivoqué.
Pedí consejo sobre eso, pero tampoco creo que sea eso.
¿Nunca ha tenido novia?
No. Las chicas me pides que salgamos todo el tiempo.
Pero es la primera vez que lo pido yo.
Debe haber tenido muchas novias.
Sí.
Pero ninguna duró mucho.
Todas dicen que desarrollaron mal carácter cuando salieron conmigo.
No entiendo por qué.
Creo que yo sí.
Como sea, ella debe gustarle mucho.
Tanto como para pedirle primero que salga con usted.
La verdad es...
no estoy seguro.
Me enamoré de ella, pero no estoy seguro de si es amor.
Creo que primero debemos salir y averiguarlo.
Qué irresponsable. Eso no es correcto.
¿Está mal pedirle a alguien que salgan solo porque quiere salir?
Deben comenzar a salir y desarrollar sentimientos...
para que el amor crezca.
Bueno, si así es como se siente...
intente pedirle una cita.
Haga lo que digo, y ella dirá que sí. Escriba.
Ah, ah, sí, sí.
- Sí. - Un camino de velas.
Un camino de velas.
Haga un corazón de flores y párese en medio.
Haga un corazón de flores...
No haga ese tipo de cosas.
¿Qué? ¿No le gustan ese tipo de cosas a las mujeres?
¿Cómo va a apagar todas esas velas?
Me marearía.
Odio en especial hacerlo en público, frente a mucha gente.
Definitivamente odio eso.
Pero me dijeron que lo hiciera frente a mucha gente.
Esos hyung... en serio.
¿Entonces qué debería hacer?
No debe hacer nada de eso.
Un anillo es todo lo que necesita.
Cartier.
¿Cartier?
El único amor.
Cada anillo tiene un número de serie...
así que el mío es el único en todo el mundo.
¿Qué caso tienen las palabras?
Este anillo habla por sí solo, "eres la única".
- ¿Cartier? - Cartier.
El anillo corazón.
[Cartier]
¿Dos millones y medio?
Un anillo es significativo.
A las mujeres no les gusta necesariamente por ser de...
alta gama, sino que quieren el amor único de su hombre.
Ella quiere que usted le prometa eso.
Promesa.
Ese es un mes de salario.
Estoy 250% segura de que dirá que sí con eso.
Quedaría perfecto aquí.
¿Finalmente conseguiré un anillo?
- Bien. Aquí estamos. - ¿Qué es esto?
Solamente quiero darle una vida cómoda.
¿Qué caso tiene el éxito?
Tener una vida emocionante es lo mejor.
Pero si pudiera elegir, diría que esto.
- Espero que ella elija esto. - ¿Por qué querrías eso?
- Ella es mi hija. - Nunca tener hambre es lo mejor.
- Tú no eres mucho mejor. - ¿De qué hablas?
- La salud es lo mejor. - Salud. Sí.
Este. Este, Do AH.
- Eso es dinero. - Cielos.
¿Dónde harás la ceremonia doljabi? [El bebé elige un objeto según su fortuna]
En el estudio fotográfico.
¿Ordenaste el pastel de arroz del primer cumpleaños?
¿Necesito uno?
¿Qué ropa le pondrás?
Esto es bonito.
- No está preparado para nada. - Aigoo.
Bien.
Esto también es bonito.
¿No es bonito?
El estudio me prestará todo.
¿Y si nada se le ve bien?
Entonces le pondré su propia ropa.
¿Qué dices?
¿Tan malo es?
En serio?
Las fotos de su primer cumpleaños se quedarán con ella para siempre.
Ella debería verse bonita.
Toma. Esto se le ve bien.
Qué bonita.
Cosa fea.
- ¿Estás loco? - Usualmente no lo eres...
pero hoy te ves realmente fea.
¿Quieres pelear? ¿Aquí? Ven.
Detente. Te ves todavía más fea.
Págalo.
Lunático. Espera aquí. Pequeño...
- Dame eso. - Está bien. No pesa mucho.
¿Por qué actúas diferente?
Dámelo.
Está bien. ¿Qué te pasa?
Solo empuja la carriola.
Si hicieron una compra de 50 mil wones...
consiguen un cupón de 100 mil wones en el restaurante.
¿Los ganadores son elegidos al azar o algo así?
No. Todo lo que necesitamos es el recibo de compra...
y la confirmación de que son familia.
- Cariño, ¿tienes el recibo? - Sí.
¿Lo tienes, cariño? Bien.
No se necesita una copia del registro de familia, ¿verdad?
Pongan su número...
tomen el cupón, y regresen como una familia de cuatro.
- Llénalo, amor. - ¿Debería?
Sí, cariño.
Bien.
Ellos no están casados.
¿En serio van a cometer un fraude solo por comida gratis?
Sí. Así es.
Toma.
¿Quieres probar esto?
Dame a Do Ah, y come.
Do Ah, ven con papá.
Aquí, aquí. ¡Aigoo!
Do Ah, no puedo usar las manos porque te tengo a ti.
Sí, puedes. Tienes dos manos.
No puedo usar mis manos ahora mismo y muero de hambre.
Delicioso.
No se esfuerce tanto, fotógrafo Han.
No creo que sea usted tampoco.
A menos que tenga algo para derrotar al rey.
¿De qué están hablando?
Él nos está comprando la comida.
El fotógrafo Han también lo sabe.
Eu Ddeum nos confesó que él es el rey.
Él debe saberlo ya que leyó tu columna.
Además, ella no está interesada en los hombres.
Su objetivo es algo más.
- Lo sé. - Genial.
Pero...
¿las cosas cambiarán si no soy su primera opción?
[Talleres Disponibles]
Manualidades en Piel.
Nunca intenté eso.
Aigoo. Nunca intenté eso.
Sunbae.
¿Puede decirme el número telefónico de la mamá de la bebé modelo?
Oh, seguro. Espera un segundo.
Déjame ver.
So Yoon, ¿dijiste que viste mi diario...
en Jambi Studio?
Sí, estaba en el mostrador del fondo.
Leyó mi diario, ¿no?
¿Por qué no simplemente se enojó conmigo?
Pe dio cinco estrellas por mi personalidad...
¿entonces por qué me enojaría?
Debió enojarse conmigo...
para que pudiera disculparme.
Lamento haberle juzgado así.
Sé que no debí clasificarle.
Pero no tenía expectativas con respecto a los hombres.
Pero no pensé en usted como solo una herramienta.
Solamente pensé...
que ustedes tres podrían...
entenderme y ayudarme.
Aunque se disculpe y mejore las cosas...
no hay nada que pueda hacer para ayudar.
Es por eso que no me molesté con usted.
Lo sé.
Mi punto es...
que no podía responder a su pregunta porque no entendía...
lo que quiso decirme cuando me preguntó si pensaba en usted como un hombre.
Me preocupaba cometer un error de nuevo.
No hay otra intención detrás de esto.
Pero ahora, Han Yi Sang...
tengo sentimientos por usted.
- Jang Ha Ri. - Puede decírmelo...
una vez que se enfoque solamente en sus sentimientos.
De otro modo, terminará perdiéndome.
¿No puedes simplemente rendirte?
Sabes que tiene sentimientos por ella.
A veces deberías ser honesto sobre la forma en que te sientes.
No puedes esconder tus emociones.
Sé que estoy siendo un cobarde.
Pero desafortunadamente...
Jang Ha Ri y yo no tenemos futuro.
No me gustan los niños.
Pero ella intenta tanto tener un bebé.
No se trata de ceder el uno al otro.
Nosotros solamente...
queremos cosas diferentes en la vida.
La vida no es un taxi. No siempre es como la queremos.
Supongo que cerraste las puertas de tu corazón después de tu ruptura.
Pero ahora todo está en el pasado.
Solo haz lo que te dice el corazón.
Solo síguelo a donde te lleve.
También quiero seguir a mi corazón...
y sostener tu mano...
como todas las demás parejas hacen, Jang Ha Ri.
Quería dejarme llevar y acercarme a usted...
como si fuera un error.
También quería sostener su mano.
Cerré mi corazón porque no quería salir herido.
Son los adultos quienes en realidad necesitan cumplidos.
Buen trabajo.
[¡Buen Trabajo!]
No llore.
Mi corazón dolió...
cuando la vi llorar...
como una niña pequeña.
Y para ser honesto, cuando nos conocimos...
estaba decidido a no enamorarme de nuevo...
pero usted me hizo olvidarme totalmente de eso.
Igual que usted...
también quiero ser feliz.
E igual que usted...
quiero ser honesto con lo que siento.
Pero he pensado lo suficiente para saber...
que no soy solo yo el que termina herido.
La otra persona también sale herida.
Puede que usted haya entrado a mi corazón...
y emocionarme.
Pero todo lo que debo hacer es ignorarlo.
Solo necesito asegurarme...
de que mi corazón no se agite de nuevo.
¿Por qué seguimos encontrándonos?
¿Por qué sigue...
apareciendo así?
Es una verdadera coincidencia.
Entonces, buenas noches.
¿Cómo puede...
ser así de hermosa?
¿Y qué si soy hermosa?
¿Qué sigue después?
[Oh My Baby]
¿Entonces su proyecto de embarazo...
finalmente terminó?
¿No cree que es muy pronto mencionar eso después del día uno?
Editora Jang, ¿puedo ver su mano?
- ¡Ta-tán! - ¿Qué estás haciendo?
¡No me gusta que estás saliendo con él!
Esperé diez años por un amor así.
Ha Ri no te verá de nuevo si se entera de lo que estás haciendo.
Hay algo que quería compartir con usted.
Pero no creo que pueda dárselo.