Yo...
no deseo nada más que amarla.
Pero...
me es difícil tener hijos.
No sabía cómo decirle esto...
porque me preocupaba...
que pudiera abandonarme por esto...
o mirarme así.
Pero creo que no importa cómo se lo diga.
Sé que está sorprendida por esto.
Pero vamos a...
- intentar... - No.
No, espere.
Espere. No, Ha Ri...
¡Ha Ri!
Espere.
[Episodio 11: Las palabras pueden expresar cuánto te amo y cuánto lo siento]
¿Dónde estaba?
El Jefe Kim ha estado esperándola.
Surgió algo. Entremos.
Las empresas que renovaron sus contratos de publicidad...
Ya hablamos de eso ayer.
Quería tener una reunión sobre la portada.
¿La portada del mes que viene también será un bebé?
¿A quién elegiste?
Leila, la bebé que hizo la sesión de fotos para la sección de moda del mes pasado.
¿Podemos hacer el casting de una celebridad?
¿Vamos a hacer una sesión de fotos patrocinada?
¿Debemos hacer eso?
Sólo unos pocos anunciantes están dispuestos a hacer eso.
El presupuesto para el casting no es suficiente.
Editora Jang, ¿conoce a algún famoso personalmente?
Editora Jang.
¡Editora Jang!
¿Sí?
Nuestro competidor, "Eco and Babe"...
va a tener a Lee Mi Do...
y a su bebé en su portada el próximo mes.
¿En serio? ¿Cómo hicieron el casting?
Editora Jang, también deberíamos elegir a una celebridad de primera clase.
Editora Jang, cada vez que me encuentro con anunciantes...
nos comparan con nuestro competidor.
No sólo hiere mi orgullo...
sino siempre terminamos perdiendo nuestros anuncios.
Bien, de acuerdo. Claro.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Algún paquete para "The Baby"? - Un segundo.
Gracias.
Hola.
¿No tiene nada que decirme?
Quiero decir...
Bueno...
Son demasiado pesadas.
¿Por qué lo hizo?
¿Qué?
¿Pasó algo durante el fin de semana?
Sí.
¿Por qué no viene?
No puede ser.
¿Ella es la persona a la que quería invitar a salir?
Eu Ddeum, por favor, organice esto.
¿Cómo está Do Ah?
Tomó medicamentos, así que estará bien.
Ella realmente debería limpiar esto.
Se lastimará cuando baje.
Deberías subir. Creo que regresó a casa.
No tengo nada que decirle.
¿Por qué? ¿Ni siquiera puedes mirarla?
Tengo miedo de confesar mis sentimientos.
Entonces terminará nuestra relación.
Te apruebo totalmente.
Es una lástima que Ha Ri no sienta lo mismo.
¿Por qué aprueba que esté con ella?
Soy un padre soltero divorciado.
Yo también soy una madre soltera divorciada.
Para Ha Ri, eras como...
un padre y un hermano.
Me sentí mal porque siempre estaba sola...
así que me alegró saber que al menos te tenía a ti.
Por eso yo también dependía de ti.
Hace décadas, tu madre y yo...
prometimos que nuestros hijos se casarían...
pero fuiste tras otra chica.
El hombre que Ha Ri está viendo...
¿Es con el que fue a Ciudad Mureung?
Sí.
¿No está a la altura?
¿No funcionará?
¿Estás esperando porque romperán?
La verdad es que no quiero que esté con nadie.
Pero, ¿qué puedo hacer cuando él es el único...
que Ha Ri realmente quiere?
Debería rendirme.
Aigoo, Do Ah.
Entonces, ¿ustedes dos rompieron?
¿Es eso?
¿Se supone que debemos hacer esto hasta que tu corazón se cure del dolor?
¿Es eso?
Nosotros no romperemos.
Entonces dime.
¿Por qué me hiciste venir aquí a esta hora...
cuando tú y la editora Jang todavía tienen una relación sólida?
Qué demonios...
- Maldita sea. - Soy infértil.
- ¿Qué? - ¿Por qué me resultaba difícil decirlo...
cuando es tan fácil?
¿Tú?
¿Tú y no Ha Ri?
Yi Sang, ¿es por eso que tú e In Ah rompieron?
¿Entonces? Ha Ri también quiere terminar las cosas?
Sólo tenía que ser difícil para mí...
pero ahora...
Hyung.
Hay un lugar al que necesito ir.
Sigue sin mí.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Lo que hice...
estaba equivocado.
Yo sólo...
quería decírselo.
Dígame...
el resto de su historia.
Antes de la boda...
me hice la prueba.
No tenía ningún síntoma...
y todo parecía normal...
así que no pensé que habría algún problema.
Pero descubrimos que tenía un problema de fertilidad.
Pensamos que yo mejoraría...
después de tres meses de tratamiento...
pero sólo nos esperaba
una ruptura dolorosa.
Mi corazón...
pasó por...
el momento más doloroso...
desde esa ruptura...
y yo no quería...
involucrarme con usted porque podría llevar a un resultado similar.
Sin embargo...
me enamoré de usted...
y supe...
que mi estado...
le haría más daño...
lo cual...
es lo que más me preocupa.
Usted también...
experimentó el fin de su mundo frente a sus ojos.
Aun así, si no quería hacerme daño...
y si se preocupa por mí...
debería habérmelo dicho antes.
Aceptar mi propio destino fue bastante difícil.
Debería irme.
Nunca se molestó en beber esto...
pero veo que esta vez sí.
Bien, respira hondo.
Y exhala.
Listo.
La neumonía está durando más de lo que esperaba.
Eso es malo, ¿verdad?
Mejorará una vez que la tratemos, así que no se preocupe.
¿Te estás divirtiendo? Aquí tienes.
Te compraré un helado cuando estés mejor. Lo prometo.
- Puede irse. - Gracias.
Doctor.
- Gracias. - Adiós.
¿Cómo se ven los lujosos calzones de bebé...
y los elegantes blúmeres?
Se ven lujosos y elegantes.
Hyo Joo. ¿No puedes escribir un artículo...
sin usar jerga?
- Reescríbelo sin jerga. - Sí.
- ¿Qué? - El modelo bebé no puede hacer...
el anuncio de juguetes. Llamaron y nos notificaron.
Por favor, traiga a la bebé de su amigo.
Suenas tan arrogante que siento que te debo.
Bien.
[Lista de medicamentos para la inducción de la ovulación]
- Yeon Ho. - ¿Sí?
¿Los hombres también se ponen inyecciones de agentes de ovulación?
Sí. También los usan para tratar la infertilidad masculina.
Escuché que los hombres tienen que ponérselos...
2 o 3 veces a la semana durante 3 meses seguidos.
Sabía que era duro para las mujeres, pero debe ser duro para los hombres también.
¿Qué?
Esta vez sí voy a cambiar de trabajo.
La última vez también dijiste que ibas a cambiar de trabajo.
No eres una mentirosa patológica, ¿verdad?
Mocosa. Lo digo en serio.
No tengo ninguna razón para quedarme aquí.
Pero un año ni siquiera cuenta como experiencia, ¿verdad?
¿Es mejor cambiar de trabajo después de 1 o 2 años...
o...
es mejor encontrar un nuevo trabajo lo más rápido posible?
Si te contratan para el trabajo que quieres, lo tomas. Punto.
Este era el trabajo que quería.
Ah, qué susto.
¿Por qué están susurrando en vez de hacer su trabajo?
Inclúyanme a mí también.
Los competidores siguen cerrando...
y la gente sigue llamando para preguntar si tendremos un problema el mes que viene.
Creo que debería encontrar un nuevo trabajo.
Siento tu dolor.
Dicen eso todos los años. Estoy segura de que es sólo un rumor.
No creo que lo sea, por eso.
Por qué está...?
¿Qué está haciendo aquí...?
Son horas de trabajo.
¿Y qué?
¿Se lastimó?
¿Por qué le importa?
¿Qué le importa aunque me rompa la muñeca?
Porque la conozco personalmente.
¿Se preocupa y cuida de todas las mujeres que conoce?
Es un verdadero imbécil, ¿lo sabía?
Sé que puedo ser un poco tonto, pero no soy una mala persona.
Escuche.
No sabe que es malo, ¿verdad?
Eso es aún peor.
¿Por qué está siendo así conmigo?
¿Por qué soy una mala persona?
¿Qué cosas malas le he hecho? No lo entiendo.
¿Por qué es considerado?
¿Por qué fue a la tienda a comprarme un vendaje...
me sonrió...
y me hizo tener una idea equivocada?
Me siento tan humillada.
- ¿Por qué está llorando? - No estoy llorando.
¿Por qué se está corriendo esto?
Se suponía que esto era a prueba de agua.
¿Está llorando porque se le corrió el rímel?
Le compraré uno mejor, así que no llore.
¡Oiga!
Deje eso, ¿quiere?
¡No sea tan amable conmigo!
¿Venden rímel aquí?
¿No puede entrar por mi culpa?
Es de prueba.
Usaremos una imagen pequeña como corte de imagen.
¿Así?
Esa es buena. Sí.
- Le ayudaré. - No, yo lo haré.
Dije...
que tenía miedo de hacerle daño, ¿verdad?
Entonces no lo haré.
Encontremos un camino juntos.
Haré todo lo que pueda...
- así que... - Dijo que era insoportablemente difícil.
Dijo que tuvo un final doloroso.
Dijo que el amor es como un milagro.
Dijo que nunca deja ir a las personas que ama.
Esa es la solución que estoy pensando.
Lo matará por dentro porque no puede dármelo.
Y me matará por dentro porque no puedo tener esperanzas.
<Estaríamos perfectamente bien si no quisiéramos tener hijos.
Si no fuera por mí...
usted no tendría que sufrir este dolor.
No diga eso, Ha Ri.
Tal vez nunca debimos haber empezado.
- ¿Fuiste al Departamento de Arte? - Sí.
¿Dónde está la Editora Jang?
- ¿Fue a algún sitio? - Sí.
Por cierto, Hyo Joo sunbae desapareció.
¿Desapareció?
Su bolso todavía está aquí, pero estuvo fuera todo el día...
y ni siquiera puedo comunicarme con ella.
¿Crees que volvió a beber en horas de trabajo?
- ¡No! - Cielos, me sorprendió.
Hoy me ayudó a organizar el almacén.
- Oh, está bien. - Ya veo.
¡Adiós!
- Adiós. - Hasta luego.
¡Aigoo!
Cielos, me estoy muriendo.
¡Re... Reportera Choi!
- Cielos. - Reportera Choi.
Necesita despertarse. Es hora de ir a casa.
- Se resfriará. - Basta de tonterías.
No me resfriaré.
Cielos, quiero tomar sólo un trago más.
¿Dónde estoy?
Cielos, estoy tan cansada.
Cielos.
Cielos, déjeme bajar.
¿Me ayudará?
- Cielos. - No, espere.
Tomemos un trago más.
Ha llegado a su destino.
El GPS termina aquí.
Reportera. Reportera.
Seguí el GPS. ¿Es aquí donde vive?
Cielos, baje el volumen.
Cielos, es tan ruidoso. Baje el volumen del GPS.
¿Cuál es su edificio y número de unidad?
Si me dice la contraseña, la llevaré a casa.
¿Cómo se atreve a intentar entrar en mi casa?
Aquí es donde vivo.
¿Qué debo hacer?
Su dirección está en Busan.
Creo que olvidó registrar su nueva dirección.
Entonces, ¿está bien si nos quedamos aquí hasta mañana por la mañana?
- Claro. - Gracias.
Gracias al cielo.
Debería estar caliente mientras duerme.
¿Qué quieres?
Do Ah está profundamente dormida.
Tu madre se ofreció a vigilarla.
Hay un drama que veo.
Pero tu madre está viendo algo más.
¿Pasa algo malo?
¿Por qué tienes esa mirada en la cara?
¿No estás aquí para ver un drama?
Si no, solo vete.
Ni siquiera ha pasado tanto tiempo, y ya estás muy triste.
Sabía que estarías así.
No salgas con nadie si no puedes manejarlo.
No sabes nada.
¿Cómo podrías saberlo cuando ni siquiera lo vi venir?
¿Cuánta gente crees que se abre a todo...
y aun así salen juntos porque están muy enamorados?
¿Existe gente así?
¿Quién sale con alguien sabiendo que saldrá lastimado?
Cielos, esa mocosa.
[Rey del esperma]
Eu Ddeum, ¿conoces el número de Han Yi Sang?
Entre.
Creo que realmente le gusta presumir.
Vive solo.
Su casa es enorme.
Estoy seguro de que no esta aquí para recorrer mi casa.
Siéntese. ¿Quiere té?
Si tiene mucho que decir, traeré alcohol.
No es algo que se pueda decir con una buena taza de té.
Y no bebamos porque podría golpearlo.
Entonces hablemos así.
Claro que sí.
Quiero saber...
lo que pasó entre ustedes.
Si va a romper con ella, dese prisa.
Sabe que tiene prisa, así que no haga que pierda su tiempo y oportunidad.
Ella ya tiene muchas cosas en la cabeza.
No lo empeoremos ni hagamos que sufra emocionalmente.
Ha Ri finalmente se las arregló para encontrar a alguien que le gusta.
¿No puede simplemente apoyarnos?
Habría seguido preocupado aunque ella estuviera en las nubes.
Pero está herida, con un gran ceño fruncido en la cara.
Entonces, ¿cómo espera que lo apoye?
Estoy bien si ella rompe con el tipo que no es el adecuado para ella.
Así que voy a seguir interfiriendo en su relación.
¿Será capaz de manejarme por el resto de su vida?
Pensaré en usted como algo que viene con ella.
Estoy diciendo que voy a detenerlo.
Realmente no me agrada.
No me agradó desde el principio.
Parece que algo salió mal tan pronto como empezaron a salir.
Y alguien tiene que oponerse con el fin de que lo reconsidere.
Así que voy a ser la suegra mala.
¿Como amigo o como hombre?
Sólo puedo lidiar con usted cuando somos iguales como hombres.
Tiene que elegir lo que quiere ser.
En este momento, no es ni su amigo...
ni un hombre para ella.
Está bien.
Esperemos y veamos cómo resultan las cosas para usted.
Claro. Puede sentarse y mirar...
en lo que finalmente me convierto.
Está despierta.
Sí.
Omo...
Hola, señora.
Fotógrafo Han, ¿qué está haciendo aquí?
Estoy esperando a mi novia.
¿Su novia?
Bueno, solo mi hija y yo...
vivimos aquí...
¿Es usted la madre de Ha Ri?
La descarada que te robó...
es mi Ha Ri?
¡Omo! ¡Hola, mi yerno! ¡Omo, omo!
¡Omo! Tienes que estar bromeando.
Increíble.
¿Tía?
¿Lo conoce?
Ustedes dos parecen amistosos por alguna razón...
tomados de la mano.
Bueno...
no somos exactamente amigos. Es... nosotros...
Nosotros aprendemos juntos a trabajar en piel.
¿"Nosotros"?
¿Juntos?
Quise decir que tomamos las mismas clases.
En realidad no vamos juntos.
Es verdad. No somos cercanos de ninguna manera.
¿No me acaba de llamar su yerno?
¿Qué?
¿Yerno?
¿Qué?
De todos modos, Ha Ri se fue a la oficina temprano...
así que tú también deberías ir a trabajar.
También deberías...
dejar a Do Ah e ir a tu clínica.
Tengo que ir a una clase de aerobics, así que adiós.
Antes, la madre de Ha Ri me llamó su yerno.
- Olvídelo. - Ella me aprobó...
hace mucho tiempo.
Deberíamos ir a trabajar.
Eso es exactamente lo que estoy haciendo.
Es Jeon Tae Hui.
Nunca antes había visto una celebridad.
Yo tampoco. ¿Cómo puede verse bien vestida de lila?
- De todas las mujeres que he visto... - Es bonita.
¿De verdad?
Creo que sí y el lila le queda bien.
Eso significa que nunca podré vestirme de lila. Disfruta del mío también.
Que tengas un buen día.
¡Jeon Tae Hui!
- Editora Jang. - ¡Cielos!
- ¡Editora Jang! - Jeon Tae Hui está en el estudio.
Está en la sesión de la portada de "Bo SHOW" con el Fotógrafo Han.
Aquí. ¡Mire esto!
Jeon Tae Hui y el Fotógrafo Han deben ser unidos.
Creo que es alguien a quien deberíamos haber respetado más.
En lugar de tomar las fotos en su estudio...
"Bo SHOW" dejó que el Fotógrafo Han tomara las fotos.
Significa que fue solicitado por Jeon Tae Hui.
¡Cielos!
Una vez lo llamé idiota por disparar...
el tiraleche al revés.
Debe haber sido intencional...
pero no sabía nada.
¡Ah, aigoo! ¡En serio!
No puedo creer que dijeras eso.
Estoy seguro de que está bien.
¿Y si le caigo mal?
- Sucede. - Esto me está matando.
- ¿Qué hago? - ¿Cómo puede conocer a Jeon Tae Hui?
- Cielos. - No puedo creerlo.
¡Oh, qué susto!
- Vámonos. - Espera.
¿Tienes una sesión de fotos hoy?
No puedo creer que ella esté aquí cuando parezco un desastre.
Editora Jang, debería ir allá.
- ¿Por qué? - Para reservar a Jeon Tae Hui.
¿Yo?
Bien. Eso es genial.
Muy bien. Eso se ve increíble.
Exactamente. Eso es todo.
Bien.
Incluso yo me vería así de bien una vez arreglada por profesionales.
Una reencarnación sería más rápida.
No seas tan dura con ella.
Ella también quiere ser famosa.
Sí, bien. Se ve bien.
¿Puede retocar su maquillaje y revisar su cabello?
Se ve increíble.
Nos tomaremos un descanso.
Fotógrafo Han, especialmente me encanta esta foto.
Esta también se ve muy bien.
Es usted increíble como siempre.
¿Por qué estas...?
¿Está teniendo un espasmo? ¿Por qué sus pestañas están parpadeando?
Mantengan sus manos quietas, muchachas.
Él es propiedad de la Editora Jang.
¿Por qué no les hacemos saber eso?
Sí, hagamos eso.
Esto también.
Es un fotógrafo increíble.
Vamos a cambiarnos de ropa.
Sunbae, le dejaremos con ello entonces.
- Buena suerte. - Es la mejor.
- ¡Fighting! - ¡Vaya por ello!
Es usted la mejor. Buena suerte.
Hola, soy Jang Ha Ri, Editora en Jefe de "The Baby".
Ya veo. Me alegro de verla.
¿No intentó reservarme antes?
Recuerdo haber recibido algunas ofertas.
Por supuesto que llamamos. Es Jeon Tae Hui después de todo.
Incluso hice una reseña del ensayo que escribió sobre la crianza de los hijos.
Lo siento, pero me negaré...
si me está pidiendo que esté en su revista.
No dejo que me entrevisten extraños, ya ve.
La mayoría de ellos terminan inventando cosas.
¿Y si nos conociéramos bien entonces?
Le daré algo de espacio.
Usted es una celebridad y yo soy un periodista...
así que ambas estamos predispuestas la una con la otra.
Sin embargo, tampoco nos conocemos.
Así que, ¿qué tal si hablamos un rato y llega a conocerme?
Puede aceptar la entrevista si cree que soy lo suficientemente confiable.
Tal vez si el Fotógrafo Han lo pidiera...
¿Puedo preguntar cómo se conocieron ustedes dos?
¿El Fotógrafo Han y yo?
¿Por qué me metes en esto...
cuando es ella la que se esfuerza en tu entrevista?
Puedes confiar en ella. No he trabajado con nadie mejor.
Mientras trabajaba cerca de las madres...
en lugar de aprender a lamerles las botas...
aprendió a moverlas.
No tendrás que darle explicaciones detalladas.
Incluso si dices lo mínimo, ella te entenderá completamente.
Si has terminado de maquillarte, volvamos a la sesión de fotos.
[Sus visiones en esta empresa]
[Idiota Molesto]
- Sí, ¿qué pasa? - ¿Por qué tardaste tanto en contestar?
Estoy ocupada, por eso.
¿Estás ocupada más tarde hoy?
¿Podemos vernos?
¿Para qué?
Compraré la cena, así que prométeme que te reunirás conmigo.
Bien, de acuerdo.
Maldición, ya estoy ocupada.
Cielos, esto es bueno.
¿Ha Ri va a romper con él?
¿Qué? ¿Por qué?
Eso fue una pregunta, no una declaración.
- ¿Te dijo algo? - No.
Algo pasa.
¿Por qué ignoraste mi advertencia...
me llamaste tarde de noche, me sobornaste con pollo y me preguntaste por ellos?
¿Qué es lo que quieres?
¿Por qué me desapruebas tanto?
¿Hay alguna otra razón aparte del hecho de que tenga una hija?
Sé que estabas dispuesto a decir cualquier cosa para tener a Jung Won...
pero ¿era necesario?
¿Qué?
Te odio por no saber...
que la lastimaste.
¿Hola?
- ¿Estás en camino? - Sí.
No te creo.
No te desvíes a ningún otro sitio, y ven rápido.
Estoy agotado.
¿Qué pasa con esta actitud?
¿Así es como le hablas a alguien que te trae ropa interior limpia?
Estoy hablando por teléfono en la posición más educada.
Yoon Jae Young. No te atrevas a que te traiga ropa interior otra vez.
Jung Won se ofenderá.
Tampoco ha estado en casa en más de una semana.
Estoy seguro de que lo entenderá.
Bien, bien. Cielos.
Estoy agotado.
¿Dormiste un poco?
Voy a ir a casa. Dormiré después de lavarme.
Oppa, necesitas lavarte.
Te has quedado sin ropa interior, ¿verdad?
Ha Ri va a traer algo de ropa para cambiarme.
¿Jang Ha Ri te traerá tu ropa interior?
Sí.
¿Qué? Le pedí un favor a una amiga.
¿Cuál es el problema?
Jung Won.
¿Debes enojarte por esto?
Si no, deberíamos romper.
No digas eso.
Realmente me desagrada el hecho de que tu mejor amiga sea una chica.
Pero no sólo eso, ella va a la casa de mi chico en cualquier momento...
y toca su ropa interior. ¿Cómo podría ser comprensiva?
No he estado en casa por un mes.
Tú tampoco duermes mucho.
Ha Ri era la única persona a la que podía pedírselo.
Entonces...
¿puede un amigo tocar mi ropa interior?
Oye, Seo Jung Won.
Ha Ri no es una amiga.
Somos como hermanos. Ella es como mi hermana.
Pero no es tu hermana.
Ella y yo no tenemos género.
Hemos sido amigos desde que estábamos en el vientre de nuestras madres.
¿Por qué te pones celosa sin razón?
¿Están discutiendo?
¡Yoon Jae Young!
Espera.
No me gusta esta relación.
Si me caso contigo, sentiré que los tres estamos viviendo juntos.
Lo siento.
- ¿Estás bien? Maldición. - Me asustaron.
¿Qué es esto?
Maldita sea.
- Lo siento, Ha Ri. - ¿Por qué?
Te llamaré más tarde.
Oye. Tu ropa interior...
¡Oye, fenómeno! Tu ropa interior...
Por favor, dele esto...
- ... al Dr. Yoon Jae Young. - Sí.
Lo haré. ¿Por qué no?
No volveré a ver a Ha Ri de nuevo.
Tú eres la que me importa ahora.
¿Crees que puedes hacerlo, oppa?
No volveré a...
ver a Ha Ri de nuevo. Por el resto de mi vida.
Lo haré.
Y pensé que era mi amigo.
¿Ha Ri escuchó eso?
Puede que lo haya entendido, pero aun así le dolió.
Entonces cortaste todos los lazos.
Sólo se enteró de tu boda por su madre.
Si tú...
dejaste a una amiga de sangre, deberían haber sido felices juntos.
Lo que sea. No es asunto mío.
Debería llevar algo de pollo para los niños.
Uno frito y uno picante para llevar, por favor.
¡Sí!
¿Y ahora qué?
Hola.
¿Cuándo los metiste ahí?
Entonces, ¿por qué estás lavando mi ropa?
Deberías haberte negado, y haberme detenido.
Deberías haberte enojado. ¿Por qué te rendiste?
Con un mal amigo como yo.
¿Ves? Te estás quejando incluso cuando soy amable.
Deberías haberme dicho que me perdiera.
No deberías haberme hablado nunca más.
Idiota.
¿Por qué te lo tomas todo como si no te importara?
Perdón por todo.
Oye.
Otra vez.
Está bien. Jueguen.
Sí. Claro. Sí.
Sean más naturales.
Basta ya. No hagan la V.
Niños. No hagamos esto.
Sólo diviértanse jugando.
¿Les dije...
que hicieran la V o no cuando se tomaran fotos?
Dijiste que lo hiciéramos.
Bueno... Está bien...
Pero eso es sólo cuando se las toman conmigo.
No cuando el Fotógrafo Nam les toma fotos, ¿de acuerdo?
Pero sólo hará "clic" después de que haga una V.
No va a hacer "clic" ahora.
Sólo jueguen entre ustedes. No miren aquí.
Pero él dijo, "Clic".
- Por qué tú... - Señora.
Puede que sea mejor para usted no mirar.
Está bien.
Está bien. Está bien. Relájense.
- ¡Sonrían! ¡Gran sonrisa! - Bien...
Está bien. Bien. Muy bien.
Hola.
- Hola. - Hola.
Está bien.
Hagámoslo una vez más. Sí.
Es divertido.
Eu Ddeum. Escuché que esa mesa se transforma.
Sí. Un momento.
Niños, les he traído algo increíble.
¿Adivinen qué he preparado?
¡Ta-tán!
Voy a esconder estas gelatinas ahí.
Sólo la persona que las encuentre puede hacer la V.
- ¡Está bien! - ¡Está bien!
Cierren los ojos.
No miren.
¿Por qué es tan inteligente?
¿Eu Ddeum?
¿Perdón? No, no. Esa mesa.
La mesa.
¡Ahora, abran los ojos!
Puede comenzar.
Está bien. Veamos quién las encuentra primero.
Hagan la V.
Más despacio. Se caerán.
¡Aigoo, esperen! ¡Despacio! ¡Despacio!
- ¿Salió bien la sesión de fotos? - Ha Ri.
Fueron todo un sufrimiento.
¿No estás ocupada?
Te estoy usando para tomar un descanso.
Ven aquí.
- ¿En serio? - Vámonos.
Creo que lo vi de pasada.
Oye. ¿Cuándo me lo presentarás?
¿Es agradable salir con alguien? ¿Qué es lo que más te gusta?
¿Qué pasa? ¿Pasó algo con él?
Todo iba genial.
Quería estar con él.
Y lo extrañaba en el momento en que nos despedíamos.
Y lo que más me gustaba de él...
Bueno...
¿Conoces las detalles que te hacen sentir muy cercana?
La forma en que nos tocamos...
se sentía tan natural y normal.
Él realmente se sentía como mi persona.
Las pequeñas y amigables cosas que hicimos...
hizo parecer que realmente nos pertenecíamos el uno al otro.
Se sentía tan bien ser amada.
Y pudo ver mi verdadero ser...
incluso cuando me sentía tan pequeña.
Él es capaz de reconocer mi verdadero yo.
Pero, ¿qué debo hacer?
Aparentemente, no puede...
tener bebés igual que yo.
- Necesito ir al baño. - Está bien.
[Clínica de Urología]
[Clínica de Infertilidad Masculina]
¿Es por esto?
¡Han Yi Sang!
Seré breve. Quiero que termine con ella.
Ha Ri no podrá hacerlo porque es demasiado amable.
Se sentirá culpable por abandonarlo.
Así que debería dejarla en vez de hacerla sentir así.
Déjenos a nosotros lidiar con eso.
¡Nunca debió haber empezado nada en primer lugar...
si sabía sobre su estado!
No podía ignorar mis sentimientos por ella.
Idiota egoísta.
Piense en Ha Ri y pregúntese si está calificado.
¿Y usted?
¿Cree que está calificado?
[Simplona]
¿Dónde estás ahora?
¿Qué es lo que quieres?
¿Sabías del problema de Han Yi Sang?
¿Lo sabías?
¿Saliste con él aunque lo sabías?
¿Cómo te enteraste?
Sólo termina con él.
No pierdas tu tiempo en algo que no funcionará.
¿Es tan fácil para ti abandonar a la gente?
No fue fácil.
No fue fácil cortar los lazos contigo o con Jung Won.
Pero en aquel entonces...
me preocupaba que pudiera arrepentirme si dejaba ir a Jung Won.
¿Entonces por qué me estás diciendo que termine con él?
Porque ahora...
me arrepiento de haberte abandonado en aquel entonces.
Terminarás lamentando tu decisión...
no importa lo que elijas.
Entre él y un bebé...
piensa en lo que quieres más desesperadamente.
No lo sé.
Ha Ri.
Si sigues viéndolo, las cosas sólo se volverán más difíciles.
¿Estás segura que no te arrepentirás...
de haber perdido la oportunidad de conseguir lo que quieres?
[Yi Sang]
Ahora mismo, quiero verlo.
¿Se reunió con Jae Young?
No pasó nada. No tiene que preocuparse.
¿Qué está tratando de hacer?
Su vida depende de esto.
Así que intentemos pensar en qué hacer.
También haré todo lo que pueda para que funcione...
¿Y si no hay ningún milagro?
¿Y si resultó estar equivocado?
¿Qué haré entonces?
Deberíamos hacer nuestro mejor esfuerzo hasta el final.
No empecé esto sólo para rendirme tan fácilmente.
Solo no creo que pueda hacer esto.
Sólo piense en una cosa.
¿Está segura que quiere perderme?
¿Es por eso que las mujeres siempre eligen al bebé...
si tienen que elegir...
entre la persona que aman o sus bebés?
Yo no dejaría ir...
a la persona que amo.
Sé que tener un bebé es un milagro.
Pero no me he enamorado por 10 años...
así que para mí el amor también es un milagro.
No fue un error.
Me...
gusta, Jang Ha Ri.
No.
No puedo.
[Oh, My Baby]
Aunque los resultados no sean buenos, seguiré intentándolo hasta que funcione.
¿Hay algún problema con él?
No, él no es esa clase de persona.
¿Tienes que pasar por esto?
Me gusta mucho.
¿Qué tal si nos vamos de viaje?
¿Por qué sigues esperando?
¿Por qué esperar cuando no sabes si él estará aquí o no?
Que él aparezca no es lo importante.
Lo que importa es que lo estoy esperando.
¿Por qué esperarías a un tipo...
del que no puedes estar segura?
Subtítulos de asia team por tedinete. Corrección por Judit_1981. Coordinación por Black_T.