👶Legendado pela Equipe Buaaa no@viki 👶
♫ Você! Você é... ♫
♫ Meu coração palpita e eu não posso dizer nada ♫
♫ Eu só consigo olhar para você assim. ♫
♫ Só você! Você... ♫
♫ Você! Você é... ♫
♫ Com o coração palpitante, vou me aproximando de você ♫
♫ Abra um pouco o seu coração para mim ♫
♫ Só você... ♫
Por que...
você continua aparecendo?
É mesmo uma coincidência. Eu vou indo.
Por que...
você é tão bonita?
Então e se eu for bonita?
O que vem depois disso?
O que vem depois disso...
Como nós terminamos isso?
Já é constrangedor. Oh, tão embaraçoso!
Olhem para aquilo. Parece um filme!
O quê? Estou com ciúmes!
O que devemos dizer? Na verdade, por favor, não diga nada.
É como nos filmes, certo?
Sim, f... filmes. F... filmes.
Oh, não me apercebi que estavam aqui tantas pessoas.
Isso, eu... Devemos agarrar aquilo e ir?
Vamos?
Uau! Que legal!
Eu me diverti hoje.
O que quero dizer é...
Eu também. Eu sentia a sua falta e fiquei bastante feliz por te ver.
Como você consegue...
Como você consegue fazer alguém se apaixonar assim?
Estou dizendo isso para o caso de você começar a pensar muito.
Não foi um erro.
Eu...
Eu gosto de você.
Peço desculpa por ter demorado muito a confessar.
De agora em diante, devemos nos perguntar ao invés de nos preocuparmos com o que virá em seguida.
Muito bem.
Boa noite.
Está bem.
♫Você pode ver? Meus sentimentos por você? ♫
♫ Can you hear? My voice that calls for you? ♫
♫ Você, que brilha como uma estrela ♫
♫ Eu te desenho no céu ♫
♫ Eu protegerei você ♫
- Fighting! - Sim.
Chefe Kim, o que acha?
É saboroso.
É realmente delicioso. Esse restaurante é bom.
Chefe Kim, devemos promover a Vice Diretora Jang a Editora Chefe?
A reputação dela pode ser ruim, mas ela é bastante boa no seu trabalho.
No entanto, por causa da reputação dela, podem haver problemas...
Vice-presidente, faça o que achar melhor.
Saúde!
No início, eu estava procurando externamente.
Por alguém que fosse bom no planejamento de conteúdo publicitário.
Mesmo assim, eu não posso simplesmente agir por meus próprios impulsos.
Como preciso ouvir as opiniões dos meus colegas de trabalho, pense bem sobre isso e partilhe comigo a sua opinião.
De qualquer forma, se o rendimento publicitário continua a cair, não importa se eles são o editor ou o chefe da publicidade.
Uma delas terá que assumir a responsabilidade.
Você tem razão, é um bom restaurante.
Saúde!
É um dia bonito.
Que bonito. Que bonito.
Yoon Jae Young, aquele idiota de melancia.
Pela razão mais frágil, você faz a minha mãe ser babá da Doha. Você é mesmo humano?
Você nem consegue lavar a sua própria roupa quando você nem é uma criança.
A máquina de lavar roupa da tia lava a roupa da Doha, então como eu poderia colocar a minha lá? Há uma coisa chamada consciência.
Que tipo de lógica idiota é essa?
Por que você coloca a sua roupa suja no meu cesto de roupa?
Você dormiu bem?
Sim. Você precisa de usar a sua gravata corretamente.
Café matinal.
Você veio me buscar?
Hmmm... Normalmente eu não gosto de esperar, mas estava entusiasmado.
Arrepios.
Ah, vocês dois vão compartilhar o carro como colegas. Essa é uma boa ideia.
Sim. Algo parecido com isso. Estou indo embora agora, Jae Young.
Claro, tenham um bom dia.
- Eu também vou indo. - Claro, foi bom ver você. Bom dia.
O que foi aquilo?
Hoje, as suas lentes de contato estão muito bonitas.
Eu não estou usando lentes de contato.
Minha namorada. (N/D: Em coreano, a palavra "lentes" e o final da palavra "namorada" são semelhantes)
Oh, e também...
- Penso que estou perdendo cabelo. - Onde?
- Aqui. - Aqui?
Eu não consigo me libertar do seu charme. (N/D: A palavra coreana para "libertar" pode soar semelhante à palavra inglesa "cabelo")
Isso é loucura.
Venha aqui.
Oh nossa, o que se passa?
- O que está fazendo? - Entre rápido.
Bom dia, Edito Choi.
Por que você veio de bicicleta hoje?
Eu planejo viajar de casa para o trabalho de bicicleta.
É a sua fantasia se deslocar de bicicleta para o trabalho enquanto carrega uma mochila?
Se você fizer isso, vai machucar as coxas.
Estou tentando economizar em taxas de motor.
Se eu economizar R$800,00 em dois meses, terei R$1.600,00.
Se eu dividir o custo remanescente de R$900,00 do anel em 12 meses, ele custará R$75,00 por mês.
Claro, isso sem juros.
Se eu economizar R$60,00 em taxas de motor por mês,
então, só precisarei pagar R$15,00 por mês.
Por que você está explicando com tanto detalhe?
Você está tentando me fazer sentir desconfortável?
Não. Você perguntou por que eu estava andando de bicicleta. Eu só estava explicando o motivo.
Se isso te fez se sentir desconfortável, peço desculpas. Eu vou embora primeiro.
Acho que devo pensar de novo.
Ele não tem flexibilidade.
Quem precisa da Cartier? Eu falei muito precipitadamente.
Eu vou com você até aquele ponto em frente.
- E se alguém nos vir? - Você não quer que as pessoas nos vejam?
Somos um casal de escritório, então devemos manter isso em segredo.
Casal de escritório?
Você acha que eu vou fugir agora?
Minha primeira confissão parecia tão doce quanto 100 balas de caramelo.
Os casais de escritório precisam ser secretos?
Eu nunca namorei no trabalho antes.
Nem eu.
Mas, eu queria me gabar de você.
Eu pensei que você disse que não se apaixonaria por mim. Quando exatamente você se apaixonou?
Toda vez que você fica com vergonha na minha frente.
Toda vez que você age boba, eu me apaixono por você.
Se você diz isso, então não posso agir boba.
De repente, tenho que pensar nas coisas. Como você pode dizer que eu sou boba?
Não estou mais preocupado com nada.
Eu cruzei a linha e não há retorno.
Se talvez...
chegar uma hora...
que você se decepciona comigo,
proteja seu carinho por mim...
até o fim, por favor.
E o seu carinho por mim?
Hummm... vou proteger meu carinho.
Eu me conheço e confio em mim.
Aconteça o que acontecer, não vou vacilar.
Eu decidi te adorar.
Eu ouvi você. Promessa! - Promessa.
Vamos namorar lindamente por um longo tempo sem sermos pegos.
Oh! Oh, ali...
- O que está acontecendo? - Eu odeio isso.
[Episódio 9] [Os momentos que dizemos que é amor.]
Olá.
Oh! Você veio cedo. Chá? Café?
Eu já tomei café.
É tão bom agora que não temos prazos urgentes, certo?
Mano!
Sinto muito.
Eu queria que você e Hari ficassem juntos... Não é porque eu não queria trabalhar.
Ei, isso cria eczema e coça tanto por dentro!
Ver vocês dois murmurar como idiotas fez eu me sentir tão frustrado.
Desculpa.
- Mano, obrigado. - Hum?
Como esperado, só tenho você.
Estou saindo com ela.
Devo ficar com ela 52 horas por semana.
Hã?
Vocês dois desistiram de ser celibatários?
Hari também é solteira.
E o bebê?
E o bebê... da Hari?
Vou ter que acreditar em milagre.
- Acho que comecei a ficar careca. - Aqui?
Aqui. Eu não posso me libertar
dos seus encantos. (N/T: A palavra coreana para "libertar" parece a palavra em inglês "Hair" - Cabelo em português.)
Ah, sim, sou eu.
Você virá quando tirarmos fotos da festa de Doha, certo?
Venha. Você foi quem me apresentou o lugar.
Quando terminar, devemos comer e assistir a um filme.
Por que eu deveria assistir um filme com você?
Você prometeu assistir. Mantenha sua promessa! Vou desligar.
Hã?
Ele se tornou o mais persistente dos mendigos. Fazendo todos os tipos de coisas.
Tão infantil, Yoon Jaeyoung!
Mantenha sua promessa! Vou desligar!
Sênior! Que há com você? Com o chefe Han!
Hã? Comendo juntos e de mãos dadas!
- Ei. - Quando eu te vejo, você faz todo tipo de coisa.
Vocês dois, realmente— Oh meu, oh meu!
Venha aqui. Vamos!
Isso mesmo.
Venha aqui rápido.
O que está acontecendo?
Por que isso de repente parece um cursinho preparatório?
Eu nunca encontrei assim mesmo quando estava na escola.
Isto... é caro.
Os rumores já começaram?
Até onde vocês ouviram?
Esperar. Espera, espera!
Até onde você foi?
Eu... pra onde eu iria?
Nós não fizemos nada.
Você fez muitas coisas lá fora.
Vamos poupá-la. Ela disse "nós", "nós".
Certo, isto é bom! Está definido!
Sênior!
Parabéns! Eu realmente pensei que não funcionaria pra você...
Força!
Agora...
Vamos terminar essa fofoca com vocês.
Eu recebi atenção suficiente no trabalho.
Ontem foi o dia 1. E se ele parar porque cansou de mim?
Quero que dure muito tempo.
Amor eterno? Um amor que dura 100 anos?
Sênior, embora possamos ouvir as principais tendências e fofocas um mês depois do que qualquer um.
Mesmo assim, somos muito perspicazes e perceptivos, então você precisa ter cuidado.
Claro! Vou tomar cuidado.
Então... o seu projeto de gravidez terminou?
Ele... não gosta de crianças.
O quê?
Vamos! Toda a equipe e até nossos assinantes sabem que você quer filhos! Tenho certeza que ele está pensando nisso.
Não é?
Quero dizer, seu objetivo não é quebrar o limite de velocidade?
Mesmo se eu tiver que atingir a velocidade máxima na auto-estrada,
namoramos apenas por um dia, então... pra gravidez é um pouco rápido demais.
Acho que é algo que vamos discutir, mesmo que eu planeje especificamente.
Temos idade e nos beijamos...
- Beijo? - Você se beijaram?!
Oh, meu Deus! Vocês já fizeram isso?
Oh, meu Deus!
Isto é tão bom! Uau!
Eu entendi. Você disse que cuidaria disso!
O que é esse trabalho malfeito que você fez?
Quantas vezes tenho que te dizer, pra você entender?
Voltem ao trabalho!
Há algo que você possa fazer corretamente?
Oh, filha.
O que está acontecendo, pra me ligar de repente?
Londres?
Como você vai pra lá sozinha?
Como posso sair do trabalho?
Ela tem que receber lições de um professor?
Quero dizer, posso usar meus dias de férias no verão,
- mas, tenho algum trabalho a fazer na empresa. - Ela ainda nem é uma estudante do Ensino Médio.
Por que ela já está se preparando para o vestibular?
Enfim, me sinto muito mal em viajar e me divertir.
Quem disse que eu não tenho orgulho da nossa filha? Também quero que ela seja a próxima Mozart.
Hã? Mozart não gostava de flauta?
O que eu quero dizer é que... devemos viver dentro de nossos meios.
- Pai... - Estou... tendo um momento difícil. - Não quero!
- Oh... Certo... - Vamos conversar depois.
Sim.
Estou subindo agora.
Estou indo ai. Suba devagar, está bem?
Estou no meu caminho até você.
Estou descendo agora.
Você está vindo, certo? Espere, espere, espere.
- E os seus seniores? - Não sei. Todos foram pra algum lugar.
- Aqui. - Obrigada.
Mudança de planos! Mudança de planos. 1º andar.
- Tem alguém aí? - Os funcionários da empresa não usam essas escadas.
- Há outro casal de escritório além de nós? - Pode ser.
Nós já ocupamos esse lugar.
Vá pra outro lugar.
Você fez o seu almoço?
Eu quero economizar nos custos do almoço. Digamos que o almoço geralmente custe cerca de 8.000 won (US $ 8), e eu costumo jantar fora também.
Se eu economizar cerca de 300.000 won (US $ 300) por mês, posso economizar de volta o valor que tinha
antes de comprar o anel em apenas seis meses.
Não... Só não compre o anel Cartier.
Você deve comprar o que tem 18k. Se você der um anel barato, será rejeitado por parecer barato.
Para ser sincero, já que esta é minha primeira confissão,
Eu quero fazer direito.
É a primeira vez que gosto de alguém assim
e espero que ela goste de mim e da minha confissão.
Eu pareço um bobão, certo?
Sim. Bem... eu não sabia que você era tão bobão.
Isso será suficiente? Vamos comer algo saboroso.
- Ah, está tudo bem. É bom economizar. - Não... Não.
[Bolo de arroz picante de emergência]
Como estamos comendo juntos, o que quer que comemos tem um gosto bom.
Aigoo, está gostoso, meu bebê? A tal ponto que você tem molho na boca?
Meu Deus, meu Deus.
Que bonito, que bonito.
Mas... isso é inesperadamente emocionante.
Eu procurei e descobri que eles têm datas secretas em lugares como a despensa em frente à copiadora.
Pensei que você tivesse dito que todos os repórteres já sabiam? E Soocheol já sabe. Isso pode realmente ser chamado de segredo?
Mas somente eles sabem.
Como são meu povo, são leais a esse tipo de coisa.
Mas... sinto que você será pega porque é muito óbvio.
Eu sou... Hari agora?
Bem, se você gosta de apelidos... Fofa?
Ah, esse é terrível.
Porque eu sou brusca, eu nunca conseguiria "aceitar esse apelido".
Uau.
Este é um grande problema. Um grande problema. Você é tão fofa que estou ficando com raiva.
Você só deve fazer isso na minha frente. Se você faz isso na frente dos outros, eu... eu vou... Você não pode.
Mas você não acha que seremos pegos aqui?
Há uma confeitaria apimentada na frente da nossa empresa.
E entre nós colegas,
nós podemos comer juntos. Não é como ser pego depois de um beijo...
♫ Hoje eu desejo voar como um pássaro ♫
♫♫ Eu gostaria de ir a qualquer lugar junto com você ♫
♫ Um sentimento de que estou me apaixonando ♫
Vice-Diretora!
É um jogo para ver quem paga. A pessoa que emite um som primeiro perde. Desde que empatamos, vamos fazer a metade. Sai daí!
Nossa, fiquei tão surpreso.
Só estou dizendo isso porque ela disse que todos os repórteres sabem, mas é um pouco emocionante.
Não sei por que eles são assim, mas deve ser divertido.
Devemos também fazer o mesmo mais tarde.
Eu... eu não sei o que é, mas devemos fazê-lo mais tarde.
Ah, vai ser divertido!
Sinto muito.
Eu pensei que não pareceria real se eu te beliscasse suavemente.
Está tudo bem.
Mas a sua força... Uau!
Eu concordei em tirar fotos de Kang Hyojoo.
Como ela disse que vai se exercitar primeiro, provavelmente será no próximo mês?
Kang Hyojoo.
Por que? Não devo tirar as fotos?
O que faz você pensar isso? Traço limites firmes entre os negócios e o pessoal.
Você deve tirar as fotos tão bem que vou explodir de ciúmes.
Oh ~ Como esperado, minha namorada.
Profissional! Tão legal.
Ah. Eu sou legal.
Qual é o sentido de ficarmos quietas?
Dizem que um bocejo, um arroto, um espirro e o amor não podem ser ocultados.
Há amor nessa categoria?
O amor... é instintivo.
Mas ainda assim, arroto é...
Meu Deus...
Boa noite.
- Você está animada. - Por que você saiu?
Você está... realmente namorando aquele homem?
Ele não é "aquele homem", mas o chefe Han ou Han Yisang.
Tudo bem.
Você está sinceramente se encontrando com o chefe Han Yisang?
Então, você acha que eu vou encontrá-lo para me divertir por um tempo curto nesta situação urgente?
Ele é alguém que eu espero há dez anos.
Ontem... foi o primeiro dia.
A frase brega "primeiro dia" acabou de me arrepiar a espinha.
Por que você está contando os dias? Você está checando com antecedência quantos dias levará para você terminar?
Você está brigando porque está sozinho, certo? Estou contando porque planejo ir de 3 a 9.000 dias.
Affe, realmente, esse seu comportamento.
É melhor você vir à festa de Doha quando tirarmos fotos!
Está bem!
Você prometeu!
Este pequeno!
Eles disseram que precisamos refazer as fotos do sandbox de antes.
Qual é o motivo?
Eu consegui o patrocínio da roupa com base no conceito pictórico, mas eles disseram que as roupas são muito chamativas.
Quer dizer, as crianças não podem brincar com roupas de grife?
A vice-diretora Jang disse isso?
Então quem seria?
Esta pessoa realmente não serve.
Q-Quem? Sênior Hari?
O julgamento dela...
é tão preciso. Eu não posso dizer não.
Sua reação me faz estremecer.
Você perdeu totalmente...
Graças a isso, você pode fazer uma segunda sessão facilmente.
Como você diz que é graças a isso, deixe-me dar uma dica.
Hari quer concorrer so Grande Prêmio da A1.
Ela sonha em quebrar o limite de velocidade, mas é tímida e tem muitos sonhos românticos
para conseguir atingir a velocidade certa.
Você entende o que estou dizendo, certo?
E se alguém que você ama aparecer? E se você tiver um filho sem querer?
Você nunca quis ser pai?
Os dois estavam prestes a ser pegos se beijando em uma confeitaria de arroz apimentado.
Eles estavam prestes a ser pegos por Seungho e eu na escada da saída de emergência.
Você acha que eles não sabem o que significa namorar secretamente?
Talvez eles estejam querendo ser descobertos?
Crianças...
Vocês não estão sendo descaradas demais nas suas fofocas?
É tão óbvio quando todas param ao mesmo tempo,
suas espertinhas.
- Ah ... Sênior. - Hum?
Há um anúncio da empresa.
Vamos ver. Vamos ver.
[Notificação de pessoal]
[De diretora para editora-chefe em exercício. O Departamento Editorial do Bebê. Jang Hari]
Gerente.
Você deveria vir me ver.
Como o editor-chefe Shin, por que você fala com os olhos?
Diga-me tudo o que você sabe.
O que?
Vocês homens estão se unindo porque a empresa tem mais funcionárias.
Quando o gerente geral me notificou da minha posição, sem dizer nada,
ele teria se preparado para minha oposição.
Acho que isso vem do seu consentimento.
Uau...
Não sabia que você era tão inteligente.
Eu sempre fui inteligente.
E meu temperamento é o mesmo.
Então quem eles estão trazendo?
Eles estão procurando alguém fora da empresa.
Alguém que é bom em planejar o conteúdo do anúncio.
Eu também fiquei perturbado.
Eu realmente, para ser sincero, queria ficar do seu lado.
Mas se as vendas de publicidade caírem novamente, eles disseram que vão demitir você ou eu, então o que eu poderia fazer?
Sou o ganha-pão da minha casa. Nesta idade, com minhas habilidades.
Não há lugar para eu ser recontratado.
Também tenho muitos anos e experiência!
Meu Deus, realmente.
Eu posso ir, certo?
Droga.
Sinto muito.
Estou enlouquecendo.
Eu ouvi as notícias do Soocheol.
Devo ir até ai agora?
[Não se preocupe com isso. Eu sei que tenho você ao meu lado, então eu não tenho medo de problema.]
Observando como você está despreocupadamente divertindo-se no meio da tarde,
você não deve ser um empregado de escritório.
Eu sou um fotógrafo freelancer. Eu tiro fotos.
Que trabalho legal.
Como você teve a ideia de fazer artesanato em couro?
Fazer algo que eu nunca fiz é meu hobby.
Minha nossa, o meu também.
É porque eu não tinha muita condição de fazer quando era mais nova.
Na minha idade, o que podemos fazer além de hobbies?
Eu também comecei porque a minha vida não era divertida.
Eu precisava ter algum sentido.
De outro modo, eu setia como se fosse desaparecer.
Como poderia uma pessoa jovem
pensar como eu?
Você ainda não se casou?
Não, ainda não.
Nossa, que bom. Eu conheço alguém muito boa que é herdeira de um prédio,
você gostaria de conhecê-la?
Apesar de ela ser herdeira de um prédio,
eu tenho uma namorada muito legal e muito linda.
Não faz muito tempo que começamos a namorar, mas eu quero tratá-la bem e ser com para ela
para que eu possa garantir que ela fique por perto.
É assim?
Você deveria ter agido como se tivesse uma desde o início! Por que você agiu como se houvesse circunstâncias especiais?
[Demissão]
Gerente Jang,
você realmente vai se comportar dessa maneira?
Faz 30 anos desde que "o bebê" começou, e eu tenho feito parte disso por cerca de metade desse tempo.
Sem perder nenhuma.
Eu sei! Por isso, eu gosto de você.
Mas, independente disso, eu estou fazendo o meu trabalho, então não posso ajudar com a sua frustração!
Foi por isso que eu te disse para mudar para outra edição da última vez.
Até que um novo local seja aberto, trabalhe na "o bebê" e depois procure outro lugar.
Desde que você me julgou como inadequada para ser editora chefe, a única coisa certa para mim é me demitir.
Se você sair tão de repente, como alguém criará a revista?
Você agiu dessa maneira porque pensou que eu não sairia,não é mesmo?
Por que você está abusando da minha lealdade?
Tudo bem.
Se você está agindo assim porque está machucada,
me diga o que você quer!
Você precisa negociar, por que você está tomando medidas drásticas?
Porque a posição de editora chefe não está na mesa.
Gerente Geral, eu não estou fazendo isso porque estou com raiva.
Além do problema que causei, há também o fato de eu ser solteira sem um bebê.
Se eu me tornei um exemplo, os empregados júnior que são talentosos mas não se casaram sofrerão.
Eu deveria ao menos lutar dessa maneira.
Você está dizendo que a avaliação abrangente é injusta?
Por favor, julgue de acordo com as ferramentas e habilidades.
Se ainda estou em falta,
eu sairei sem arrependimentos.
Ei, espere...
Aqui estamos.
Seu pulso está doendo, certo? Comprei um extra enquanto comprava para mim,
Oh! Oh, obrigada!
De nada.
Alguma garota sortuda encontrou alguém bom.
Bem-vinda!
Dois americanos gelados,por favor.
Que tipo de grãos de café você gostaria?
O Yirgacheffe, por favor.
Excelente! Escolha perfeita.
O que há com os adesivos para aliviar a dor? Você se machucou?
Não, não é nada.
De qualquer forma,bom trabalho.
Eu também queria jogar uma carta de demissão e sair antes também.
Não foi grande coisa. Eu deveria ter feito isso antes e com mais raiva
Bom trabalho.
Eu não tenho para onde ir. Eu não sei se cometi um erro.
O que vai acontecer com a próxima revista? As garotas terão condições de fazer sozinhas?
Quero dizer, eu não tenho um filho, não é como se eu não tivesse habilidade.
- Você tem habilidade! - Qual é o propósito de lidar com todo esse desprezo e desdém?
Desespero e desdém!
- Eles estão perdendo. - Sim, eles estão perdendo.
As meninas estão com medo de que vão acabar como eu.
Mas se eu acabar sendo demitida, será uma boa lição para não se tornar como eu. Não é?
O que é isso?
Ta-dã!
Isso não é algo que eu comprei. É o primeiro,
mas eu fiz isso com toda a minha alma.
- Você fez isso? - Sim.
- Doutor... - Sim?
O que...você está fazendo?
Estou avaliando...
Me desculpe, parecia que você estava com dor.
Tudo bem, vamos olhar.
Está tudo bem.
Doutor,
você não vai pegar a Doha? Já passou da hora.
Yoon Jaeyoung, o que você está fazendo?
Tchau! Vá para a casa em segurança!
- Oh, Pai, olá! - Me desculpe, estou atrasado.
Onde está a Doha?
Como não conseguimos falar com você, ligamos para a tia-avó.
Ela já pegou a menina.
Tia?
Me desculpe.
- Ei, linda. - Tia!
- Me desculpe! Vou levá-la. - Você tem muitos pacientes?
Tudo bem. Eu trouxe o carrinho para que eu pudesse levá-la para casa.
O que há de bom em mantê-la na clínica? Ela não pode nem tossir.
Me desculpe, eu continuo aborrecendo você e a Doha.
Eu também não sabia que iria cuidar da sua criança, mas o que podemos fazer?
Eu me disto mal por vocês dois.
Eu não quis fazer isso.
Eu continuo percebendo depois que perdi.
Como você se dá o luxo de ter um coração fraco enquanto cria um filho sozinho?
Se você não agir em conjunto, eu não vou assistir Doha.
Tudo bem. Eu sou sempre grato. Tia.
Vá.
- Vão para a casa em segurança. - Tudo bem.
Oh, minha pequena bebê.
Ah,poxa.
Acho que não vamos atender.
A mensagem não era para você deixar no primeiro lugar?
- Sênior, você realmente disse que estava saindo? - Sim.
Você não precisa lutar com sua vida para viver?
Mas você realmente poderia perder dua vida.
Eu acho que teremos uma nova editora chefe.
Por que você está agindo fora do personagem? Você deveria ter se agarrado como sempre!
Eu posso apenas sair! Isso foi grosseiro e injusto! Eu não queria fazer!
Ah!
E nós?
Sim, aqui é Jang Hari. Sim, Gerente Geral?
Sim.
Então, só precisamos seguir em frente com "A Mãe", como antes?
O presidente está sensível com a reação dos leitores.
Se reunirmos todos os leitores que foram embora,
ele darão para mim a posição de editora chefe.
Não importa o quê, parece que eles estão pedindo para você se demitir.
- Certo? - Ei.
É melhor resolver tudo isso em meio à oposição dos leitores antes de ser promovida.
Como eles suspeitam de suas habilidades de conhecimento de conteúdo, vamos mostrar isso a eles.
Você é tão esperta.
Há uma ideia que eu tenho pensado.
Mas irá funcionar?
O que é?
Soyoon!
- X! - É isso.
O - O que vocês pensam que estão fazendo?!
[o bebê - Departamento de Edição.]
[Bata na Repórter Chefe Jang Hari!]
Ninguém chegou ainda.
Tudo bem.
Ótimo!
Aí, sério. Você não quer?
Por que não quer?
Tem que usar para ficar bonita. Papai quer que fique bonita.
Você tem muita confiança na sua beleza.
Espere!
Vamos chamar um juiz. O que ela está fazendo?
Vamos lá.
[Não consigo escolher uma foto da Do Ah. Venha depois do trabalho.]
Bem vindas!
Olá!
Por favor, se sentem.
É uma pergunta sobre cuidado infantil. Do nível mais alto de dificuldade.
Estão vendo? Esse produtos são para vocês levarem.
Tudo bem então. Vença a Jang Ha Ri.
Vamos começar!
Fighting!
Tudo bem, primeira pergunta.
Foto, por favor.
- De que marca é esta mamadeira? - Eu! Eu!
- Como assim, eu?! - A mamãe! A mão!
Mamãe, Mamãe, Mamadeira grande.
Por favor, um prêmio para ela.
Parabéns!
A próxima questão é uma quiz de música!
Escutem a musica, e digam qual o titulo. Música, por favor.
Mãe! Eu—
Jang Ha Ri! Pororo!
Pororo, qual delas?
Qual delas?
A mãe. A segunda.
Correto!
Parabéns!
Próxima mão, pode vir.
Tem duas papinhas na sua frente.
Por favor, adivinhem qual é cera de vela e qual é papainha.
- Jang Ha Ri! Cera e papinha. - Correto!
Qual a idade da criança?
Jang Ha Ri! 12 meses.
12 meses! Correto! Ok!
Olhe aqui!
É difícil, não é? Já estamos quase acabando
Ai meu deus! Que linda, minha filha.
Quer ver a Tia Ha Ri?
Papai também quer vê-la.
Tia Ha Ri deve estar chegando.
O que te traz aqui?
Eu sou a mão da Yoon Doha.
Bom trabalho.
Vai ser jogadora de futebol?
Mãe, deveria se juntar.
Tudo bem, eu vou tirar a foto da família.
A Hari te contou?
Teve uma ligação para o hospital. Só me falaram o endereço, nada além.
Apenas tire a foto. Não quero que a Doha fique chateada.
Só um momento.
Tudo bem, vou tirar a foto.
Um, dois, três!
Se divertiram?
Ter trabalhado aqui por 15 anos, é o motivo de conseguir descobrir os meses de uma criança, apenas pela foto.
O motivo para que eu, que não tem nenhuma experiência como mãe, dar um desafio para vocês é porque
nós queríamos mostrar nossas falhas e nossos pontos fortes.
O trabalho que estamos fazendo, é porque queremos ajudar no processo de educação, que não tem nenhuma resposta perfeita.
Por favor, pensem em nós como um ponto de referência e como amigos.
Estou certa, não estou? Você é a mulher ia comprar esperam ilegalmente.
Como pode fazer isso? Não tem consciência?
Pela minha vida pessoal, vocês podem questionar
meu direito de ser uma repórter parental.
Da minha perspectiva, porque vocês se irritaram como mães, mas também entenderam
meu desejo de me tornar mãe depois de ler meu artigo.
Eu tive vontade de me tornar uma repórter e uma mãe melhor.
Conheci muitas mães nos últimos quinze anos,
e eu só quis me tornar uma mãe ainda mais.
Vou aprender mais, e vou dividir mais informações.
Então, por favor, voltem.
Por favor!
Onde está?
Não isso!
Mãe!
Eutteum! Eutteum!
Sou eu, Eutteum!
Eutteum.
Por que está se esgueirando por aí? Eu pensei que era um ladrão e me assustei!
Desculpa por ter te assustado.
Co-com o que eu te acertei? Foi com a melancia?
Acertei seu rosto?
Não! Não machucou. Está tudo bem?
Aí, sério.
Por que continua se machucando por minha culpa!
Não se deve bater em ninguém, não importa o quanto mereçam.
Sinto muito, eu vou tentar parar de merece e fazer apenas coisas boas. Sinto muito.
Eutteum, eu não consigo te entender.
Só faz coisas irritantes, mas não consigo te odiar.
Então, se eu só fizer coisas boas, vai gostar de mim. Certo?
Sunbae, pode me dar sua mão por um momento?
Leram a minha mão recentemente...
Mas a sua mão...
O que? O que é isso? Oque é aquilow
O que está fazendo?
Por que isso está aquiw
Sim, eu só estava curioso.
Sabem aqueles momento que você só quer?
Só qu- só...
De repente?
Se livre disso.
Isso é muito grande também.
Para quem está pensando em dar isso se está testando em mim?
Só um momento, eu estou com uma situação só experimente..
Só um momento...
Você vai testar tudo em mim?
Esse é realmente o último! Só mais esse e pronto.
Uau, Incrivel!
Eu realmente não te entendo.
Eu pensei e se alguém mais quisesse,
mas não pude fazer. Porque é você
por isso quis tentar.
Mas... não acho que posso dar para você.
A porta está aberta! Pode entrar.
Era você? Achei que era Eunyoung.
Por que está se metendo? Por que ligaria para Jungwon?
Eu estava apenas pensando na Doha.
Ela olharia para suas fotos de bebê e pensaria, "Ah, essa é de quando minha mãe me abandonou?"
Tive medo de que ela pensasse isso.
Realmente a odeia tanto assim?
Não. Eu te odeio mais.
Ai, sinceramente. Por que sempre se comporta como um pirralho?
Tão imatura.
Ei, Jang Ha Ri.
O que? Por que?
Está pensando que eu vou me assustar porque está falando assim?
Você quer que eu volte com a Jungwon?
Isso é problema de vocês.
Eu não quero.
Eu não quero que você namore com Han Yisang!
Por que a porta está aberta?
O que vocês estão fazendo? Brigando de novo?
Não, não estamos.
Deus!
Se comportem. Se comportem.
Por que estão brigando de novo?
Eu só me irrite, tá bom? Deixa para lá.
Tudo bem, tudo bem. É minha culpa.
Eu peguei meu cunhado traindo e mandei uma foto para minha irmã, certo?
Mas agora ela está com raiava de mim.
O quê?
Ela sempre soube e fingiu que não sabia.
Mas por minha culpa, ela não pode mais fingir que não sabe, ela está dando um ataque.
Minha irmã, não consegue viver sem meu cunhado.
Por causa das crianças, eles não podem pedir divórcio.
Se você tem uma criança, mesmo que se divorcie, seu relacionamento não acaba.
Entendo que você está de mau humor por que encontrou sua ex esposa.
O que posso fazer para ser realmente feliz quando finalmente namoro depois de dez anos?
Mesmo que você odeie ver, tolere.
O que você não pode tolerar?
Estou orgulhosa de você, Jang Hari!
Eu pensei que você ia envelhecer sozinha ... Meu Deus, sério. Ei.
Esqueça as crianças, apenas namore! Não se case!
Eu me pergunto que tipo de homem ele é. Eu quero vê-lo rapidamente.
Você ficará chocado quando o vir.
Falar sobre ele me faz sentir mais a falta dele.
Modere-se.
Não se machuque e chore a noite toda. Modere-se.
Que tipo de amor se modera?
Você mede seu amor com uma régua para poder dar e receber a quantia apropriada?
Por que você acha que vamos terminar?
Você sempre foi assim.
Se machucando, voltando, se machucando, voltando.
Você é horrível ...
De cabeca.
Yoon Jaeyoung!
- O seu sonho é acabar com as relações? o que?
Depois de todo esse tempo, como você pode vê-la dessa maneira?
Se ela souber que você mudou seus sentimentos, Hari não verá você.
O que eu fiz?
Você está me impedindo assim de vê-la. O que eu posso fazer?
Foi nessa medida?
Ela está tão feliz que finalmente tem alguém que gosta em dez anos.
Ela não te vê. Se você fizer isso, nem poderá ser amiga dela.
- Vamos! Vamos! - Meu Deus, que lindo!
Aqui!
Veja.
Apesar de tudo, sua mãe conseguiu escolher um bom presente.
É fascinante, certo?
Realmente.
Mesmo que não termine bem com esse cara, Hari não irá até você.
Se você quer continuar vendo ela, não seja pego e resolva seus sentimentos.
Tente de novo!
Veja isso.
Veja isso! Veja isso.
[Jang Hari]
Devo ligar...?
Oh?
Alô?
Como você ligou na hora certa? Você sabia que eu senti sua falta?
- Você não sabia que eu senti sua falta? - Ah ...
Você ganhou ou "The Mom"?
Minha cabeça foi muito atingida.
Um buraco estava prestes a se formar.
Eu deveria ir e soprar nele.
Para onde devemos ir da próxima vez?
Há uma confeitaria apimentada em frente à minha casa. Você quer ir? É realmente delicioso.
Você vai ficar bem?
Era difícil para você mentalmente naquele momento.
Desta vez, acho que vou conseguir aguentar.
Você precisa tomar o hormônio duas vezes por semana por mais de três meses.
Mas como você disse que seria difícil ir ao hospital toda semana, eu vou te ensinar como inserir a injeção.
Como você sabe, os resultados desejados podem não sair.
Se não houver efeito após 3 meses ... 6 meses ... ou até 1 ano ... farei até que funcione.
Você contou para sua namorada?
Eu deveria ter.
Eu vou. Mesmo que seja agora.
[Especialista em Urologia]
Entre, entre. Depressa.
[o bebê]
Eu sabia!
Não sei por que não entra.
Eu pensei que não entraria.
Bom trabalho!
Você viu? "The Mom" ​​se reuniu de volta.
OK.
Eu vi o vídeo. O presidente também o fez e ele me disse para subir.
Ele não disse nada?
Eu saberia quando eu fosse.
Se não houver um problema específico, o resultado será divulgado.
Você fez bem, editor-chefe Jang.
Você fez isso! Bom trabalho!
Editor Chefe Jang!
Agora ... devemos limpar e sair. Obrigado.
É por causa de vocês.
Love O amor está aqui ♫
[Você está certo]
Alô?
Onde você está?
Aqui.
Eu me sinto muito bem hoje!
Por me sentir bem, pensei em você o dia todo e senti ainda mais sua falta.
Então ... eu preciso dizer uma coisa hoje.
Eu te amo.
👶Legendado pela Equipe Buaaa... no@ viki👶
Eu também te amo.
Jang Hari.
Como destino, você ainda está ao meu lado >
Hari não entrou.
Você não ouviu nada?
Você está preocupado que Hari vá viver sem um filho?
Estou preocupada que ela vá morar sozinha.
Você está bem ... para Hari dar à luz e criar um bebê sozinha?
Que mãe quer que sua filha receba ódio?
É meu desejo que ela encontre um bom homem, tenha um filho com ele e viva bem.
Desde que ela não pode ter um bebê, ela pode pelo menos fazer isso.
Tia ... devo levá-la para morar comigo?
Vocês?
Bem, eu ... eu posso estar ao lado dela como agora.
Até agora ... eu fiz isso.
[Oh meu bebê]
Quero levá-lo para minha casa agora.
Você quer comer ramen e ir embora? (forma coreana de "netflix and chill")
Você pode mudar as luzes fluorescentes?
Que luzes fluorescentes? Onde está a luz fluorescente que você deseja mudar?
Você está livre no sábado?
Por favor, me dê um tempo.
Fui comprar um anel Cartier.
Nós ... estamos namorando.
Se eu não conhecesse Jungwon, como seríamos agora?
Você gosta de Hari?
Sim. O que devo fazer?
Você pode me ouvir? ♫