👶 Legendado pela Equipe Buaaa no @viki 👶
♫ Só Você! Você... ♫
♫ Meu coração bate e não posso dizer nada ♫
♫ Eu só olho pra você assim ♫
♫ Só Você! Você... ♫
♫ Com o coração palpitante, vou me aproximar ♫
♫ Abra um pouco seu coração pra mim ♫
♫ Só você... ♫
Depois de me tornar editora-chefe, meu mundo mudou.
Uau! O que é tudo isso?
Não é muito, mas coma.
- Vou comer bem. - Eu também vou comer bem.
Por que, se isso não é carne assada?
Nossa editora-chefe, coma um pouco.
A carne assada da mamãe...
Tão deliciosa!
Te agradeço e te abençoo, Editora-Chefe.
[Editora-Chefe - Jang Hari]
Editora-Chefe.
Que bonito! O que é isso?
Foi entregue pra você.
Você sabe que é muuuito bebê, certo?
Lindo.
Vai trabalhar.
Sim.
Entendi.
Parece que esse assento traz o pior das pessoas.
O que você disse?
Um brinde à sua promoção!
Obrigada.
Uau!
Como se sente?
Incrível!
Viva!
Hoje é por minha conta!
É assim que parece ao ter tudo no mundo.
Eu senti isso por um dia.
[O Bebê - Departamento de Edição]
[Banho feminino]
[Banho]
Você saiu para o trabalho cedo por minha causa?
Você provavelmente não tomou café da manhã.
Bem... Talvez você não me reconheça agora?
De jeito nenhum. Você é Jang Hari. Minha namorada.
Não, você não me reconheceu.
Não é que eu não te reconheci,
é que eu não te vejo há tanto tempo que não acredito que estou te vendo.
Me dê isto.
Yoon Doha, vamos colocar meias e ir embora.
Certo, isso. Aqui.
Hari ainda não chegou.
Ela disse que quer engravidar, mas olhe ela trabalhando de novo.
O quê, você não ouviu nada?
É porque você está preocupada que ela vá viver sem um bebê?
Estou preocupada que ela vá viver sozinha.
Mas... é possível
um homem doar seu esperma para uma mulher que ele não conhece?
Tia, você está bem com Hari criando um bebê sozinha?
Que mãe quer que sua filha receba ódio?
É meu desejo que ela encontre um bom homem, tenha um bebê e viva bem.
Só estou dizendo que ela pode ter pelo menos um filho, já que ela pode não conseguir um.
Mesmo que seja agora, tudo será resolvido se ela encontrar um bom homem.
Eu não acho que ela encontrará um homem.
Seu...
Por que está dizendo essas coisas depois do tanto que te alimentei!
Você está dizendo que ela deveria envelhecer sozinha?
Tia, devo levá-la para viver comigo?
Você?
Bem, como agora, eu só preciso ficar ao lado dela.
Como eu tenho feito.
Minha filha, vamos comer um pouco e nos preparar para sair.
Vamos lá.
Você deve se conter.
Hari!
- Oh! - Oh, meu. Oh, meu.
- Trabalhe duro. - Certo. Tchau.
Certo.
Eu não posso me conter.
Quando eu te vejo, se às vezes eu trabalho não só até 2h ou 3h da manhã, mas a noite toda?
Porque eu já terminei hoje, vamos namorar o quanto quisermos!
Está bem, vamos fazer isso.
Bem... Tem algo que você não me contou?
Tem muitas coisas que não tenho sido capaz de te contar...
Este é um bom momento.
As horas tranquilas do começo do dia.
Antes das pessoas irem trabalhar, vamos nos abraçar.
Vamos!
[Episódio 10: Momentos que dizemos que é amor]
Hyojoo.
Sim?
Você quer que eu escreva de novo?
Não, só consertar as coisas que eu verifiquei.
Minha nossa...
Você recebeu os manuscritos?
Hã? Não.
Yunho, você será a perdedora deste mês?
Hein?
É.
Se não cumprirmos o prazo, seremos expulsas. Coloque sua cabeça em ordem.
Poxa!
Gerente, você terminou, certo?
Editora-chefe!
Oh, Eutteum está olhando o último.
- Já viu todos? - Ah, sim. Vou me apressar.
Se apresse.
O que fazemos com a diminuição de anúncios?
Mesmo assim, aumentamos os anúncios nas mídias sociais.
E se diminuirmos os custos combinando as páginas e os vídeos?
Sugeri isso para alguns lugares, mas não estou tendo nenhuma resposta.
Está feito.
Obrigada.
Editora-chefe.
Oh, Eutteum. Saindo?
Não, ainda não.
Desta vez, fui menos repreendido.
Oh... Estou orgulhosa de você.
Eu não acho que você vai aprender sendo repreendido.
Você verá que aprendeu observando seus seniores.
Então, vou olhar para a editora-chefe.
Não basta só aprender como dobrar a cintura,
mas, fazer o que ele te mandar fazer, o Gerente Kim.
Não. Quero dizer que vou olhar pra você.
Eu?
O que há pra aprender comigo?
Coma uma refeição comigo.
Você não deve provocar um adulto. Venha aqui.
Vou te dar, se você me prometer.
Olha esse rebelde... Venha aqui.
Vou te dar assim que você me prometer uma refeição juntos.
- Minha nossa. - Prometa uma refeição!
Refeição! Refeição. Por favor.
- Bem, já que você me fez malhar, vou te pagar uma refeição. - Sério?
Você, realmente... Não posso acreditar em você.
Não. Eu vou pagar.
Faça o que você quiser. Você realmente...
Obrigado!
Você está falando da foto que aparece no folheto do restaurante, certo?
Claro, é possível. Eu estou bem.
Ah, sim. Ah, sim. Me ligue, por favor!
Sim, sim, sim. Obrigado. Sim!
- Irmão! - Oh, você me assustou!
Você ainda faz trabalho parcial?
Desde quando você está aqui?
Como não sei quando Hari sai do trabalho, estou esperando por ela.
Jesus...
Não quero ver isso.
Quantos trabalhos parciais você está fazendo?
Manuais publicitários, fotos de casamento, panfletos. Qualquer coisa que eu conseguir.
É muito difícil para você?
Minha filha toca flauta e ela é boa. Ela é boa, mas...
ela diz que precisa ter aulas.
Com as taxas da academia e o aluguel deste lugar...
São R$5.000,00 por mês só pra minha família respirar.
É uma realidade que eu não quero conhecer.
Quando eu olho parar você, tenho tanto inveja.
Por quê? Porque estou solteiro?
Você é bem sucedido.
Eu geralmente, não sou o tipo de pessoa que tem inveja do sucesso das outras.
Mas agora que eu estive trabalhando tanto, estou ficanod mesquinho.
Por que eu estou sendo assim?
Eu digo por mim, foi bem difícil viver trabalhando tanto.
Veterano, você é incrível.
Bastardo.
Você também se prepara aos poucos para se tornar incrível.
Sinceramente, você está namorando a Ha ri.
Vamos faz isso!
Espere... Sami-Sami-hong-Sam! (complexo energético)
Eu preciso tomar isto e me animar.
[Departamento de edição The baby]
Pessoal, vão para casa dormir!
Boa noite!
Bom trabalho! Se apressem e vão para casa.
Vão para casa.
[Senhor Yisang]
Vamos para casa.
Você deve estar super cansada. Vá para dentro e descanse.
Vá para casa.
Bons sonhos.
Espera...
Poderia trocar minha luz fluorescente?
Que luz fluorescente?
Todas as luzes fluorescentes funcionam tão bem,
meus olhos quase estão explodindo. Então, qual lampada você precisa que seja trocada?
Não, é no meu quato.
Está piscando!
Realmente.
Pode entrar. Eu troco para você.
Espera aí.
Volte um passo.
Já não passou da época de ter cumprido seus deveres civis?
É porque como um ex policia militar, eu sou sensível a manter a paz pública.
E eu como ex médico sou sensível a ferimentos.
Eu sou uma pessoa brega, então sou sensível a quem se envolve no meu relacionamento.
Se controle. A tia ainda não está dormindo.
Vá e diga para ela. Ela vai ficar feliz.
Deve estar cansada depois de ter passado duas noites acordadas.
Vá em frente e durma um pouco. Eu posso trocar essa lampada depois.
Vá em segurança
Eu estou de mau humor.
Boa noite.
- Aonde vai? - Solte.
Eu soltei
- Não me empurre. - Ok!
Eu sou uma pessoa assustadora.
Entre.
O bebê vai acordar! Ande com cuidado!
Ha Ri chegou!
Tia! Vou levar esse ensopada para ela tá bom?
Eu levo amanhã. Deixe isso aí
Não, ela parecia realmente faminta.
Sério? Então eu -
Yoon Jaeyoung, aquele -
Ei! Espere!
Ai meu deus, sinceramente!
Se não for uma emergência, não venha até aqui.
Eu desço por cortesia.
Esse ensopado está tão gostoso que é uma emergência. Venha comer.
Está querendo beber não é?
Não quero beber
Um cachorro pararia de fazer cocô? (Expressão coreana que significa que velhos hábitos demoram a morrer.)
Por que? Quer uma bebida?
Tanto faz. Estou cansada.
Bem, porque está tão ocupada?
Por que está tão cansada?
Você geralmente é ocupada assim ou só esse mês?
Eu não sei. Temos muitas novidades esse mês e ...
É meu primeiro mês como editora chefe.
Vou te dar um presente pela sua promoção.
Tanto faz, eu não preciso. O que está tentando ganhar disso? Está tentando me enganar pra receber o dobro do que me der?
Por que sempre pensa tão pouco de mim?
Ei, eu parei de beber.
Eu estou cuidando mais da Doha, e tratando a tia como se fosse minha mãe.
Vou te tratar bem também, então me diga.
O que quer, o que quer fazer. Tudo.
Hein?
Você está dormindo?
Vá dormir no seu quarto.
Esquerda, direita, esquerda, direita.
Um, dois, três, quatro!
Passos diagonais!
Oh!
Bom trabalho!
Tchau!
Sim, sim.
Eu faço isso nos fins de semana também. Venha se estiver livre.
Aeróbica é um ótimo exercício respiratório!
Sério?
Eu estava precisando de um exercício respiratório.
Isso é perfeito!
Eu comecei porque minha saúde não estava boa,
mas depois meu corpo melhorou e eu fiquei com mais energia então resolvi.
Envelhecer é uma coisa triste,
mas o corpo dolorido é pior.
Sabe por que avós e avôs são mais fortes?
Não.
Por que eles são veteranos. (Um trocadilho. Os caracteres para "veterano" é "não fraco")
Ai meu deus, meu deus, que engraçado!
Nossa, sério?
Você é a primeira que ri assim!
Por que? Isso foi engraçado! Ai meu deus"
Talvez eu e você estejamos na mesma onda.
Eu também acho que sim.
E as coisas com sua namorado, vão bem?
Sim.
Quer dizer, eu quero vê-la todos os dias
mas não tenho sido capaz, mesmo assim tudo vai bem.
Eu entendo. Quando vai bem, parece que é o destino e tudo.
Mas agora que eu já vivi por um tempo, eu aprendi que existem destinos separados.
O que? Destino?
Então mesmo que as coisas não funcionem com sua namorada, não fique muito chateado.
O seu destino de verdade pode ser a filha da mulher ao seu lado.
A herdeira?
De um prédio, um enorme!
Eu vou... vou indo primeiro.
Tudo bem. Adeus!
O velho restaurante aqui em frente é um bom lugar?
Nunca comeram lá?
É que...
Acho que chegue na hora perfeita.
Vamos almoçar juntos.
Eu quero parar de te odiar.
Eu estava errada.
- Por isso estou me segurando em você. - Não.
Você não acha que o que fez foi errado.
Eu também sou humana. Sinto culpa.
Não importa o quanto eu não fosse como uma mãe, eu ainda sou mãe.
Você nunca veio ver a Doha antes.
Eu não sabia como vê-la.
Seo Jungwon...
Eu gosto de uma mulher.
Por que alguém que é tão orgulhosa está se segurando assim em mim?
Esqueça de nós.
Será que é porque eu te amo demais?
Por que eu tenho sensação de que me traiu?
Se não for isso,
se Jang Ha Ri também te amar,
eu te deixarei ir.
Nossa, sinceramente...
- Aonde está indo? - Aí que susto!
Eu pensei que apenas ia ficar no seu quarto por 4 dias e 3 noites.
O tempo está bmo.
Eu estava indo pegar um pouco de sol.
- Quer que vá com você? - Não, quero ir sozinha.
Tudo bem.
Vá e se divirta sozinha, e quando possível, traga ele aqui em casa.
Sinceramente... se queria esconder, deveria esconder bem até o final.
O que?
Como posso confiar no seu senso quando se trata de homens? Traga ele aqui para eu vê-lo.
Não, eu não quero. Para você conhecer a família amanhã e marcar o casamento no dia seguinte?
Por que está tão tranquila? Eu estou tão ansiosa que mal consigo dormir.
Apenas espere.
Nós temos que passar por todo o caminho, não importa o quão ansiosos estejamos.
Mãe, eu vou voltar depois do encontro. Tchau.
Aquela... Você está tão feliz que perdeu sua cabeça!
Que linda.
Espero que ele valha a pena
Uau, está brilhando. Não parece uma galáxia?
Oh!
Poderia por favor?
Esse é um bom lugar para tirar fotos.
É bonito. Caverna das plantas.
Uau! [Caverna das plantas]
Essas não parecem mãos?
Verdade. É real?
Acho que sim.
É fascinante.
Desculpe, mas poderiam tirar uma foto?
Claro! Eu tiro.
Podem se aproximar?
Se aproximem.
1, 2, 3.
Está um pouco escuro aqui, podem ir um pouco mais para lá?
Um carrinho de mina?
♫ Não, não, não esqueça o meu coração ♫
Han Yisang...
♫ Me leve até as estrelas ♫
♫ Não, não, não esqueça o meu coração ♫
Localização...
Meu namorado está me ligando...
- Sim? - Namorada?
Onde você está?
Aqui é...
Podemos nos encontrar aqui?
Espere aí. Vou encontrá-la.
Pode desligar.
♫ Não, não, não esqueça o meu coração ♫
É a minha namorada!
- Meu deus. - Minhas pernas. Devemos sentaar um pouco?
Nós ficamos tão acostumados a estar sozinhos.
- Não é? - É mesmo?
De agora em diante, vamos...
fazer tudo junto, até se tornar um hábito.
Me encontrou logo de primeira.
Não foi muito fácil? Eu estava tentando testar o destino.
Não foi difícil. Eu apenas tive um sentimento
e vim até aqui e tada! você estava aqui.
Que possamos nos encontrar tão facilmente neste tipo de caverna,
não é destino?
Para falar a verdade, pode ser que não exista algo como destino.
Mas quando se apaixona é uma das primeiras coisas em que se quer acreditar.
Talvez...
As pessoas não querem terminar, então
elas dizem que é destino.
- É mesmo? - Se não for, tudo bem.
O que quer fazer agora?
Quer comer algo?
Oque você quer fazer?
Eu... quero fazer oque você quiser.
Não mude suas perferências por mim.
Vai parecer injusto depois, como se você fosse o único se sacrificando.
Não é sacrifício.
Eu só quero ser como você.
Porque eu vivi minha vida fazendo oque eu queria,
eu quero fazer coisas que a pessoa que eu gosto queira.
É assim que eu aprendo sobre você.
Então vamos fazer o que cada um quer, de cada vez.
Eu também preciso aprender sobre você.
Vai ficar bem?
Se me tratar bem assim e eu começar a esperar algo mais, o que vai fazer?
Se continuar fazer favores, se tornará Dooley. (Dooley é um dinossauro animado que diz "hoihoi" quando faz um feitiço. Trocadilho com a palavra "favor")
Sinto muito.
Essas piadas de tio são um pouco...
Você vai ser engraçado um dia, certo?
- Eu não tenho mais nada para mostrar agora. - Não...
Mas estamos nos acostumando um com o outro.
É por isso...
Que eu estou tentando gostar de bebês.
Não é como se eu não entendesse usa perspectiva.
Mas eu...
Eu não gostar de crianças...
- Pupas de bicho da seda! - é por causa de pupas de bicho da seda.
- Pupas de bicho da seda - Bicho...
De qualquer forma...
O motivo de não gostar de crianças
- Picolés - Pico...
Picolés!
O que eu estou dizendo é...
- Eu... - Sim?
- Sabe aquele... - Senhor!
Eu sou um senhor. Eu estou tão velho minha idade apenas...
Senhor!
De qualquer forma,
eu não odeio crianças.
Eu sei.
Eu sei, então não me olhem assim.
Eu vou contar para ela. Vocês acham que é fácil dizer isso?
Se eu contar para ela, ela vai ficar chocada.
Ela provavelmente, vai ficar chateada. Ela vai pensar que eu sou uma fraude tentando enganá-la, não é?
Eu...
posso acabar perdendo ela,
estou com medo.
- Mamãe já está dormindo? - Sim.
Fui totalmente pega pela minha mãe.
Se minha mãe perguntar sobre Yisang, finja que você não o conhece. Não o xingue.
Por quê? Tem algo errado?
Se eu não namorasse Jungwon, o que teria acontecido entre nós?
Seríamos exatamente assim. Por quê?
Você se arrepende de namorar a Seo Jungwon?
No meio do namoro com Jungwon, senti falta da minha vida real.
Como vocês esqueceram do amor eterno que tinham um pelo outro?
Ainda está vívido pra mim.
Ouvi muito sobre você. Fiquei imaginando quando ele te apresentaria.
Você é bonita.
O quê?
Você não me disse que ela era bonita.
Oh, ela? Ela tem... olhos, nariz e boca.
Mas, ela não é particularmente bonita.
Seu louco...
Me desculpe. Eu não quis dizer nada.
Jungwon, por que você se desculparia? Se você fez algo errado,
é que você é tão bonita que ela não pode se conter. Esse é o seu pecado.
Do que está falando? Se você diz isso na frente da sua amiga, fico envergonhada.
Envergonhada por quê? É a verdade.
Vocês agiam como se vocês dois fossem as únicas pessoas no mundo.
Yoon Jaeyoung, as coisas que você perdeu e seus arrependimentos fazem parte da sua vida.
Mesmo se você voltar no tempo, você a escolheria.
Não preciso voltar no tempo porque sei do que me arrependo.
É por isso que você deveria tê-la tratado bem quando a teve.
Eu a amava até a morte.
Se eu a tratasse bem, ela não teria partido.
Eu me arrependi muito disso.
Mas, agora... eu não a vejo.
Os sentimentos de uma pessoa são tão sem vergonha.
O que está havendo? Eles foram embora?
Eles saíram pra procurar itens.
Parece que eles saíram pra se divertirem.
O que eles disseram?
Eles estão chateados que as vendas caíram.
Eles também disseram pra por mais atenção no modelo de capa.
Que tal Kang Hyojoo?
Eu ficaria agradecido se ela fizesse, mas ela não vai.
Depois de ver as notícias sobre casais inférteis, muitas pessoas estão se perguntando sobre os indutores de ovulação, então eu pensei que deveríamos escrever sobre isso.
Claro. Bem, existem muitos casais inférteis ultimamente.
Vá em frente. Existem regulamentos para suprimentos medicinais, então me dê uma lista da variedade e eu a carregarei pra revisão primeiro.
Certo.
Então, eu também vou procurar um item.
Divirta-se.
- Bom trabalhar. - Tchau. Volte em segurança.
Qual é o problema, Eutteum? Uma reunião?
Você tem tempo no sábado?
Se eu não tiver nada, marcarei uma consulta. Por quê?
Você pode marcar essa consulta comigo?
Isso vai ser um pouco difícil. Você está falando sobre a refeição da última vez?
Sim. Certifique-se de me dar algum tempo.
Entrarei em contato com você no sábado!
Não... Eutteum? Eutteum!
Sou a mentora dele...
Isso é complicado.
O que você fez no almoço de hoje?
Gerente Kim pagou pra mim.
Embora ele não pague sempre, comprei pra ele um precioso CD autografado.
Você fez um grande trabalho.
O que seus pais fazem? Quantos irmãos você tem?
Onde você está morando?
Um estúdio de um quarto. Mas, que tipo de reunião é essa?
Um treinamento pra membros.
Como de alguma forma acabamos trabalhando juntos com frequência,
Acho que devemos nos conhecer melhor pra uma experiência de trabalho mais confortável.
Você sabe... o tamanho do anel?
Eu fiz isso sem ela saber.
Você é mais discreto do que eu pensava.
Então... quando você vai confessar?
Esta semana no sábado.
Entendi.
O quê?
Eu que entendi.
[OHOPHAIR]
Ponha sua carreira em risco e faça de mim a personificação humana de "adorável".
Vou ficar na memória de um homem pra sempre hoje.
Bem-vindo.
Olá. Estou aqui pra comprar um anel Cartier.
Um anel Cartier?
Aqui está o produto que você está procurando.
Isso é... Cartier?
Sim, é.
Peço que o tamanho seja esse.
Oh, editora-chefe! Você pode sair agora?
Estou no restaurante do Sr. Jo.
Mesmo?
Eu também estou aqui! Espere um pouco.
Eu... eu...
Vocês estão jogando um jogo, certo?
Isto é queda de braço.
Nós... estamos namorando.
O quê?
Mantenha isso em segredo do gerente Kim. Ele é um pouco atrasado, então...
Você veio? Vou trazer uma cadeira.
Obrigada.
Você deveria se sentar.
Eutteum?
Você pode se sentar...
Eutteum? Onde você vai?
Se o Eutteum pedir pra vocês se encontrarem às sós, não o encontre.
Se ele diz que vai te mostrar uma dança mascarada, aí que você não pode encontrá-lo mesmo.
Eutteum pode fazer uma dança mascarada? Estou curiosa.
Se você estiver curiosa, eu vou aprender. Dança mascarada...
- Controle-se. -Ah, certo.
Mas... tudo bem o Eutteum saber sobre nós?
Ele é um amigo gentil e inocente, então ele não dirá a ninguém.
Não se preocupe.
Exceto pelo Gerente Kim, todos os funcionários da empresa sabem.
Todos eles sabem?
Claro. Todos nós temos olhos.
Se vão esconder, então não se toquem.
Se vocês vão ser assim, anunciem publicamente.
Também tivemos dificuldade em esconder isso de vocês.
- Desculpa. - Desculpa.
- Vocês vão comer qualquer coisa, certo? - Sim.
Pensei que não estávamos sendo óbvios.
Tem muitos assuntos pra gerir.
Gerir?
Você ainda mora com Yoon Jaeyoung?
Até ele sair.
Minha mãe pensa nele como um filho.
Embora possa estar em sua mente, apenas ignore.
Ele continua tentando agir como meu irmão mais velho.
Ele não é uma barricada humana. Não se preocupe com isso.
Certo. Não vou.
Então, que tal... cerveja depois que comermos?
Combinado.
[Ligar]
[Equipe de publicidade Choikang Eutteum]
O número chamado encontra-se—
Por que ele não está atendendo?
Isso é bom?
[Aquela cara Jae Young]
- Sim? - Sim.
Onde você está?
Aqui?
Um bar em frente de nossa casa. Por quê? Você quer me comprar algo?
O que há para eu comprar?
O quê?
Eu disse que tomaria uma. Olha quantas já tomei.
Já provou gambas? (Trocadilho: "sabor" é parecido com a palavra gambas.)
Errado! Errado!
Só eu que estou bêbado.
Já faz um tempo, é bom te ver de novo.
Quer que eu te deixe em casa?
Você quer ir para minha casa?
Não. A luz fluorescente era verdade,
mas isso não é.
Eu... quero levar você para minha casa agora.
Você deveria estar em Autobahn,
Mas eu... não consigo correr com você.
Autob⁠—
O quê?
Porque nossas velocidades não são as mesmas, um acidente vai acabar acontecendo.
O que isso quer dizer?
Não vamos perguntar pelo motivo.
O lámen cheira bem.
Você quer comer lámen? (N/T: Equivalente coreano de "Netflix and chill.)
Você quer comer isso?
Lámen? Qual tipo de lámen?
Cup ramen?
O quê? Me dê uma cerveja.
Eu... estava lá fora caminhando.
Você bebeu muita cerveja para esse horário.
Ei, vá para casa.
Obrigado.
Ha Ri, você quer comer lámen na minha casa?
Eu vou. Eu gosto de lámen
Faça macarrão com molho de feijão com carne. Nós três vamos?
Nós dois deveríamos ir. Não acha?
Por quê? Nós dois não podemos?
Eu quero apenas nós dois.
Vamos embora depois dessa bebida~.
Vai comer também?
Eu não estou comendo.
Por que rámen a essa hora?
Eu, de repente, quis um pouco.
Você disse que não ia comer.
Realmente acreditou nisso? Francamente. Você sabia ou não sabia que eu ia pedir um pouco?
Você realmente vai apanhar um dia desses.
Tia, depois de beber,
ela ia para a casa de um home comer rámen.
Ei!
Qual o problema disso?
Não, o significado de ir a casas de um homem comer rámen é... Tia, é...
Ele mora sozinho, certo?
Claro, eu iria para a casa onde ele mora sozinho. Por que eu iria aonde três gerações vivem juntas?
Olhe ela! Olha!
- Por que está se intrometendo na vida pessoal dela? - Oque?
Ele é um idiota atrás apenas de uma coisa?
Não! Ele é cuidadoso.
Ele não me leva a casa dele e também não vem aqui.
Não importa o quão faminta esteja, tem uma ordem e processo para tudo.
Você ainda não ferveu a água, mas já está colocando o miojo?
Nós já estamos a 100 graus.
100 graus? Você não coloca o macarrão mesmo que já tenha chegado a 100 graus?
Se o homem tem 100 graus, ele deveria ser capaz de cozinha o miojo na palma da mão.
É isso que eu sei sendo homem?
Eu querer um bebê é fardo?
Tia, eu deveria tomar conta de vocês duas e viver juntos?
Você?
Assim, como agora, eu posso estar do seu lado
Como eu estive
Você precisa correr no Autobahn,
mas... eu não posso correr com você.
Vamos embora.
Tudo bem. Vocês trabalharam bem.
Obrigada por hoje.
Tchau. Até amanhã.
Eu vou na frente.
- Soyoon. - Sim?
Algum item de casa chegou? Algo que eu mesma possa instalar?
Eu acho que tinha algum detergente que ajuda a limpar.
Aqui.
Obrigada.
♫ Eu vou me abrir para o amor ♫
♫ Você é meu tudo ♫
♫ Vou te contar através do meu coração, meu amor é apenas um ♫
♫ Só você... você! ♫
♫ Só você! ♫
Espere.
♫ Meu coração palpita e eu não posso dizer nada ♫
♫ Eu só consigo olhar para você assim. ♫
♫ Só você! Você... ♫
Pode entrar.
♫ Com o coração palpitante, vou me aproximando de você ♫
♫ Abra um pouco o seu coração para mim ♫
♫ Só você... ♫
Ainda não comeu, não é?
Não, eu comi. Tudo bem.
- Gostaria de comer alguma coisa? - Não...
[FSG-H inj] (Remédio para infertilidade masculina)
Obrigada.
O que é, que precisa instalar pessoalmente?
Para que pense em mim todas as vezes que usar,
eu trouxe um limpador automático de vaso sanitário.
Devo te ajudar?
Não, não.
Esse dispositivo de limpeza
não apenas se livra das bactérias, mas você não precis-
Diz que não precisa limpar por um ano.
Você vai ler tudo?
Não, eu só li três linhas.
Se me olhar assim...
Eu começo a pensar em todo o tipo de coisa.
Estou dizendo isso caso esteja se sentindo pressionado,
mas eu não estou pensando nenhuma outra coisa.
Nesse momento, eu só estou pensando em você.
♫ Não diga nada ♫
♫ Como se fosse destino, você ainda está comigo. ♫
O centro de administração tem um anúncio a fazer.
Nosso apartamento é um espaço onde crianças e adolescentes devem crescer bem.
Portanto, não fumem e ...
- É a primeira vez que esse anúncio acontece. ... e limitem a o contato físico excessivo.
Vou repetir novamente.
- Um anúncio... - Nossos apartamentos são lugares para crianças
e adolescentes terem uma vida própria e saudável.
Portanto, não fumem e restrinjam o contato físico excessivo...
Contato físi- físi-
Contato físico.
Contato físicio.
Olá, este é o escritório de segurança.
O anúncio está quebrado agora.
Não está desligando quando eu tento, então mesmo que seja inconveniente,
Agora. por um momento...
por favor, esperem um pouco.
Tudo bem? Novamente, sinto muito.
Wee-woo. Wee-woo. Uau!
Espere um pouco Eu estou repetindo.
O anúncio está quebrado agora.
Se-se-segurança?
Segurança!
Seu apartamento tem anúncios
tão detalhados.
- Segurança? - Contato Físi...
Ainda não trocou a lâmpada fluorescente da sua casa, não é?
Não.
Então... posso trocá-la para você?
- Sim. - Vamos.
Tchau.
Boa noite.
Sério...
Você é realmente... desprezível.
O que há com ele?
O inchaço ficou um pouco maior.
É por isso que minhas cólicas menstruais pioraram.
Como você aguenta se dói tanto?
Embora ainda faltem alguns meses para o exame de acompanhamento, você irá adiar a cirurgia?
Isso… Você teve progresso no seu plano?
Esse plano foi cancelado automaticamente.
E agora... tenho um namorado.
Então agora, lhe prescrever analgésicos, não é prioridade.
Você veio bem no dia da sua ovulação.
Vou receitar-lhe uma injeção para os seus dias de ovulação e...
tente engravidar.
Estou com pressa,
mas não é exagero ir até o fim...
[Espero que o desejo da nossa Hari se torne realidade... Com certeza! ]
[Ligar - Jang Hari]
Sim?
Já comeu?
Já.
Quando irá sair do serviço?
Acho que não vai demorar muito.
É que tenho algo a dizer.
Então... estarei esperando na frente da empresa.
Está bem.
Esta é a lista de indutores de ovulação que pediu da última vez.
O departamento de assuntos gerais está solicitando o contrato do pedido externo.
Deixei-o no estúdio.
Está bem.
[Lista de Indutores de Ovulação]
Onde está o carrinho de bebê da Doha? Ela está dormindo?
Está na frente da porta.
O quê?
Ali.
Não consegue ver o que está na frente da porta?
Por que eu não sabia?
Ultimamente, onde está com a cabeça?
Jaeyoung, você gosta da Hari?
Sim.
Eu gosto dela... mas não sei o que fazer.
Tia, o que devo fazer?
Soyoon, faça uma pose.
- Assim? - Sim.
Está bom. Muito bem!
É um artigo sobre as diferenças entre um casal que tem sucesso na cama versus aqueles que falham.
Temos que tirar fotos das sombras criadas por um homem e uma mulher atrás do papel.
Com quem está falando agora? Comigo? Por que está me dizendo isso?
Porque o Chefe Soocheol precisa tirar as fotos.
O único homem e mulher aqui somos nós.
Não, não. Eu estou aqui.
Está bom, mas vá um pouco para frente, Yisang.
Está bem.
Pare. Pronto. Espere um pouco.
Tenho que lhe perguntar algo.
O que é?
Não estou tentando lhe sobrecarregar.
Você está se esforçando para gostar de bebês por minha causa, não é?
Não nos casamos, nem prometemos,
então sei que é estranho falar sobre isso.
Mas o casamento é mais difícil para mim do que os bebês.
Uma criança é a família que não tenho escolha a não ser amar quando nascer,
mas acredito que o casamento é uma ligação com alguém que dura até à morte.
E não gosto da idéia de me casar por causa da gravidez.
Compreendo.
Mas... já estou atrasada.
Então me disseram que se me atrasar ainda mais, talvez precise desistir de engravidar.
Hari, dê um passo à frente.
Yisang, você também..
Pare!
Não sabia que iria desenvolver esses sentimentos, mas se eu fosse ter um bebê,
gostaria de ter um bebê com alguém que amo.
Eu... também quero lhe amar.
Mas...
é... difícil para mim ter um bebê.
👶Legendado pela Equipe Buaaa no@viki 👶
♫ Naquele tempo escuro, assustador e silencioso ♫
[Lista de Indutores de Ovulação]
♫ Naquele tempo escuro, assustador e silencioso ♫
♫ No final de um longo dia ♫
♫ Você está lá como sempre ♫
[Oh My Baby]
O que eu faço? Assim como eu, ele também é infértil.
O que foi isto? Seu egoísta idiota.
Se desde o início tinha esse problema, não deveria ter começado nada.
Se não queria me machucar, então deveria ter me dito antes.
- Deixe-o ir. Só vai ficar mais difícil para você se encontrá-lo. - Vou tentar tudo o que posso,
então vamos... encontrar a solução juntos.
E se eu disser que não há milagre?
Eu... não tenho mais confiança.
♫ Adeus, para todos os meus dias de dor. ♫
♫ Adeus, para todos os meus dias solitários ♫