Sottotitoli a cura del Oh Mყ Bᥲbყ Tᥱᥲm @Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse -
Anche io voglio essere amato da te.
Ma...
Per me... è difficile avere un figlio.
Non sapevo come dirtelo
avevo paura che mi lasciassi o che mi guardassi in questo modo.
Non importa il modo in cui te lo dico,
ne rimarrai comunque scioccata, ma noi...
Aspetta, Ha Ri!
♫ Come le stelle, ♫
♫ il tuo nome è entrato nel mio cuore ♫
♫ Ho provato a chiamarlo un'ultima volta ♫
♫ Sono ancora con te, nello stesso attimo ♫
♫ Sono ancora con te, voglio stare al tuo fianco ♫
♫ Addio, a tutti i miei giorni dolorosi e solitari ♫
♫ Da adesso addio. ♫
♫ Come un sogno che si allontana quando ti avvicini, ♫
♫ Non allontanarti da me ♫
♫ Sono ancora con te, nello stesso attimo ♫
♫ Sono ancora con te, voglio stare al tuo fianco ♫
Eριsodιo 11 [Più di ogni altra parola... mi dispiace, ti amo.] ♫ Addio, a tutti i miei giorni dolorosi e solitari ♫
♫ Da adesso addio. ♫
Dove sei stata? Il Capo ti stava aspettando.
Ah, è successa una cosa.
Entriamo.
Le aziende che hanno rinnovato i loro contratti pubblicitari sono...
Sì, ne abbiamo parlato ieri.
Questo incontro è per parlare della copertina della rivista.
Abbiamo un bambino come modello per la copertina del prossimo mese?
Chi hai voluto?
La bambina che ha posato per la rivista di moda "Leïla" del mese scorso.
Non potremmo prendere una celebrità?
Faremo un servizio fotografico sponsorizzato?
Dovremmo farlo? Non ci sono molti inserzionisti che vogliono farlo.
Abbiamo un budget molto limitato.
Caporedattrice, conosci delle celebrità?
Capo.
- Capo! - Eh?
Il nostro competitor, Eco&Bebe.
I loro prossimi modelli di copertina sono Lee Mido e King of Potatoes.
Veramente? Come li hanno ottenuti?
Caporedattrice, otteniamo una top star di livello più alto.
Caporedattrice Jang, ogni volta che incontro gli inserzionisti,
ci confrontiamo molto.
È una fortuna se viene ferito solo il mio orgoglio, ma ci vengono rubate anche le pubblicità.
Va bene, ho capito.
- Davvero? - Sì, sì.
È arrivato un pacchetto per "the baby", giusto?
Un attimo.
Grazie.
Salve.
Non ha nulla da dirmi?
No... Ecco...
Questo è pesante.
Perché l'ha fatto?
Cosa?
Ecco— È successo qualcosa nel fine settimana?
Ah, sì.
[Dachae Media, cerca e si riempie di varietà]
Perché non viene?
Forse è lei la persona a cui si voleva confessare...
[Dachae Media]
Eutteum, può risolvere questi problemi.
[9ucci]
[Waste]
Come sta Do Ha?
Starà bene perché ha preso la medicina.
Oh, dovrebbe pulire. Si farà male salendo.
Vai! Penso sia arrivata Ha Ri.
Non è niente da dire allora...
Perché? Non riesci a guardarla?
Perché potrei dirglielo. È poi sarebbe la fine.
Sai che hai la mia piena approvazione.
Peccato che Ha Ri non la pensi allo stesso modo. Cosa possiamo fare?
Ma perché ho la tua "approvazione"? Sono un padre single.
Anche io sono stata una madre single.
Tu sei come un padre e un fratello per Ha Ri.
Mi faceva stare male saperla sola, ma ero sollevata perché ti aveva accanto.
Quindi mi sento sollevata con te.
Ho promesso a tua madre molto tempo fa che saresti diventato mio genero.
Ma hai sposato un'altra donna.
L'uomo che vuole Ha Ri,
è quello che è andato con lei a Mureung, giusto?
Lo trovi così strano che pensi che non funzionerà?
Aspetti perché credi che si separeranno.
Onestamente, non voglio vederla con nessuno.
Ma se è quello che Ha Ri vuole,
allora non potrò fare niente. Dovrò lasciarla.
Oh? Aigoo, Do Ha?
Ehi, vi siete lasciati, vero?
Dovremmo continuare finché il tuo cuore non soffrirà più?
È così?
Non ci siamo lasciati.
Voglio dire...
Perché mi hai fatto venire a quest'ora se la vostra relazione...
è solida?
Eh?
È difficile per me avere un figlio.
Eh?
Avrei dovuto dirlo allo stesso modo. Non è niente di grave.
Tu? Neanche Ha Ri, ma tu?
Yi Sang, è per questo che hai rotto con In Ah?
Quindi... anche Ha Ri vuole lasciarti?
Non sarebbe un problema se a soffrire fossi io, ma per colpa mia...
Hyung,
devo andare in un posto. Vai senza di me.
Mi dispiace.
Mi dispiace molto.
Io... ho sbagliato.
Volevo dirti almeno questo.
Dimmi quello che non hai ancora detto.
Con il matrimonio in vista, andai a farmi un check-up.
Non c'erano sintomi e sembrava tutto normale.
Quindi pensai che non ci sarebbe stato nessun problema.
Ma... scoprimmo che il problema c'era.
Pensavamo che sarei stato normale, una volta terminati i tre mesi di trattamento...
... invece ci siamo separati, dolorosamente.
Allora, superai la ferita
con molta difficoltà e dolore.
Non volevo che ci legassimo,
ed avere lo stesso problema.
Ma...
... ho cominciato ad innamorarmi di te. La cosa di cui avevo più paura ...
non riguardava me...
ma, avevo paura di ferirti.
Anche tu...
hai attraversato un momento in cui il tuo mondo si è fermato.
Tuttavia, avresti dovuto dirmelo prima,
se davvero non volevi ferirmi ed eri preoccupato per me.
È già abbastanza difficile accettare i miei problemi.
Me ne vado.
Non li hai mai bevuti quando te li preparavo io, ora invece sembra che ti piacciano.
Bene, respira profondamente.
La polmonite sta durando più a lungo di quanto avevo previsto.
Non va bene, vero?
Non deve preoccuparsi, starà benissimo una volta curata.
È divertente?
Come starai bene, ti comprerò il gelato. Promesso.
Potete andare.
D'accordo, Dottore.
Sei stata proprio brava.
[Storia del Redattore]
[The Baby]
Da dove è uscito fuori "luxurious baby underware and elegant bloomers"?* *(legge in inglese: "intimo di lusso per bambini e pantaloncini eleganti")
Sembra di lusso ed elegante.
Hyo Joo, sei capace di scrivere un articolo che non contenga oggetti che siano "in" e "hot"?* *("in" e "hot": in inglese significano alla moda)
Smettila di usare troppi termini inglesi e riscrivilo.
Va bene.
- Sì? - Il bambino per la pubblicità dei giocattoli non è potuto venire.
Dovrebbe far venire il bambino della sua amica.
Ne parlavi con tanta sicurezza che pensavo avessi lasciato il bambino a noi. D'accordo.
[Induttori dell'Ovulazione]
[Provenienza: FSG-H Inj., Prodotto sotto forma di soluzione in fiala da somministrare tramite siringa. Principio attivo: Clomifene. Categoria: Non Generico]
[FSG-H, Inj.]
- Yun Ho. - Sì?
Anche gli uomini prendono induttori dell'ovulazione?
Sì, è di aiuto anche nell'infertilità dell'uomo.
Gli uomini devono prenderlo 2-3 volte a settimana per tre mesi.
Sapevo che fosse dura per le donne, ma non immaginavo fosse difficile anche per gli uomini.
Che c'è?
Io, questa volta, cambierò lavoro sul serio.
Anche l'ultima volta hai detto che l'avresti fatto veramente.
Sunbae, non è che soffri di mitomania?
Ehi! Sono seria.
Non ho più nessun motivo per rimanere qui.
Però un anno di lavoro non viene considerato come esperienza professionale, vero?
È meglio cambiare lavoro dopo un paio d'anni o... è meglio cercare subito un nuovo lavoro?
Se ti viene fatta un'offerta da un posto che ti piace, dovresti cambiare.
Il posto che mi piaceva è questo.
Accidenti.
Non solo non lavorate, ma vi scambiate anche dei segreti.
Includete anche me.
Ricevo di continuo chiamate per sapere se pubblicheremo la prossima edizione, visto che la concorrenza continua a chiudere.
Sembra che dovrò trovarmi un nuovo posto di lavoro.
Mal comune mezzo gaudio.
Ne parlano ogni anno. Probabilmente è solo un pettegolezzo.
Sono così perché non credo si tratti di un pettegolezzo.
Oh, Reporter, perché—
Come mai si trova qui?
Siamo in pausa pranzo.
E allora?
Si è fatta male?
Non si preoccupi.
Cosa gliene importa, se mi rompo una mano o meno?
Ci conosciamo.
Si preoccupa e si prende cura di tutte le donne che conosce?
Lei è davvero... un uomo crudele.
Anche se ho sbagliato in qualcosa, non sono una persona cattiva.
Senta un po'.
Non sa di essere cattivo, vero? Questo è ancora peggio.
Perché si comporta così? Perché mai sarei cattivo?
Non riesco a capire cosa le ho fatto perché lei reagisca in questo modo...
Perché si preoccupa?
Perché ha corso per comprare un cerotto? Perché sorride?
In questo modo fa fraintendere le persone.
Mi sento davvero in imbarazzo.
- Perché piange? - Chi sta piangendo?
Perché si sta sciogliendo? Mi avevano detto che era waterproof!
Sta piangendo perché le si sta sciogliendo il mascara?
Gliene compro uno nuovo! La smetta di piangere.
Ci risiamo! Guardi! Di nuovo, ancora!
Non mi tratti così bene.
Mi scusi, vendete del mascara qui?
Adesso, non entri a causa mia?
[Jambi Studio]
Era una prova.
Utilizzeremo solo un piccolo ritaglio.
Come questo?
Sì, perfetto.
- Lascia che ti aiuti. - No, no. Faccio io.
Ti... ho detto che temevo di ferirti, ricordi?
Perciò, non lo farò.
Noi... dovremmo trovare una soluzione insieme.
Farò... tutto quello che posso, quindi questo problema—
Hai detto che ti sei sentito morire, per quanto era dura.
Che l'avete chiusa con dolore.
Hai detto che l'amore è come un miracolo.
Che non lasceresti mai andare la persona che ami.
Anch'io mi sento allo stesso modo.
Finirai per star male perché non riesci a farlo.
Ed io starò male perché non posso sperare che accada.
Se un figlio non era nei nostri piani, allora non ci sarebbero problemi.
Se non fosse per me, a quest'ora non dovresti affrontare questo dolore.
Non parlare in questo modo.
Forse era meglio non iniziare.
- Eri al Reparto Grafico? - Già.
Dov'è la Direttrice? È andata da qualche parte?
Ah, sì.
Ma Hyoo Joo è sparita.
Sparita?
La sua borsa è ancora qui, ma è tutto il giorno che non la vedo e non riesco a contattarla.
Sarà andata a bere da qualche parte in pieno giorno ed è svenuta?
- No! - Cavoli, che spavento!
Stavamo pulendo il magazzino assieme.
Ah, capisco.
Buon lavoro!
Oh, cielo!
Mi sembra di morire.
Signorina Reporter.
Signorina Reporter, è ora di svegliarsi. Deve andare a casa.
- Si prenderà un raffreddore. - Di cosa sta parlando?
Voglio ancora un bicchiere.
Dove sono? Mi sento morire.
Mi fa male lo stomaco.
Mi afferri!
No, no, no!
Ancora un bicchierino.
[Siete giunti a destinazione.]
Reporter Choi. Signorina Reporter?
Ho seguito le indicazioni del navigatore. È questo il posto?
Oh, mi lasci stare...
Mi lasci da sola!
Oh... qual è l'edificio? Quale? A che numero?
Se mi dice il codice di accesso, l'accompagno direttamente.
Ehi! Chi si crede di essere per venire a casa mia?!
Questa è casa mia.
Che faccio?
Ho dato un'occhiata alle sue impronte digitali, il suo indirizzo è a Busan.
Non penso che abbia comunicato il cambio di residenza.
Allora, mi scusi ma potrebbe farci un favore, solo per questa notte?
- Ah, certo. - La ringrazio!
Caspita, Busan.
Aigoo, si è addormentata.
Cosa vuoi?
Do Ha dorme come un ghiro. Se dovesse svegliarsi, se ne occuperà la zia.
C'è un drama che voglio vedere in tv,
ma la zia sta guardando qualcos'altro.
Qualcosa non va?
Perché hai quella faccia?
Hai detto di voler guardare un drama. Se hai cambiato idea, vattene.
Da quanto tempo ormai vai avanti con quella faccia triste?
Sapevo che sarebbe finita in questo modo. Se non sei sicura di frequentare qualcuno, allora non farlo.
Che cosa intendi dire che sapevi come sarebbe andata?
Come fai a sapere qualcosa di cui nemmeno io ero a conoscenza?
Dimmi quante persone hai amato e frequentato, sapendo già dall'inizio
tutti i pro e i contro e tutte le ragioni per cui non avrebbe funzionato?
Ti è mai capitato prima?
Esiste qualcuno al mondo che inizia una relazione con la consapevolezza di rimanere ferito?
Ah... cavoli, quel tipo.
[Re dello sperma]
Eu-tteum, per caso hai il numero di Han Yi Sang?
Entra.
Caspita! Da quello che vedo, ti piace metterti in mostra.
Vivi da solo, giusto? Quanti metri quadri sono?
Probabilmente non sei qui per dare un'occhiata alla casa.
Siediti. Vuoi del tè?
Se pensi che la conversazione andrà per le lunghe, allora è meglio l'alcool.
Non credo sia un argomento da trattare elegantemente davanti ad una tazza di tè.
Lasciamo perdere anche l'alcool, potrei prenderti a pugni.
Allora, restiamo in piedi e parliamo.
Va bene.
Rispondimi. Perché avete quelle facce serie?
Se hai intenzione di chiuderla qui, non indugiare e fallo subito.
Sai benissimo che lei va di fretta. Stai sprecando il suo tempo e le sue opportunità.
Non ha abbastanza tempo per altre preoccupazioni.
Vediamo di non farle sprecare emozioni.
Per Hari è stato difficile trovare qualcuno, allora perché non puoi darci il tuo supporto?
Sarei stato preoccupato anche se lei ti avesse amato molto.
Ma è seduta lì da sola così tanto addolorata.
Come potrei darti il mio supporto?
Ho il diritto di determinare se un ragazzo è giusto o no per Hari, quindi
continuerò ad interferire tra voi due.
Potrai gestirlo per il resto della tua vita?
Penserò a te come qualcosa dato in omaggio insieme ad Jang Hari.
Sto dicendo che ti fermerò.
Sei inaccettabile. È dall'inizio che mi sento in quel modo.
Sembra che sin dall'inizio ci fossero dei problemi, ma che ci fosse qualcuno
contro di essi, così che lei ci ripensasse.
Quel tipo di suocera, lo farò.
In qualità d'amico o come uomo?
Non farlo d'amico e affrontami come un uomo.
Rendi chiara la tua posizione. Perché, in questo momento,
non sei ne un amico ne un uomo.
Va bene, vedremo cosa ti accadrà.
Va bene. D'ora in poi, rimani in un angolo e guarda
cosa divento.
Oh, sei sveglia?
Sì.
O mio.
Salve.
Apprendista Han Yisang, cosa stai facendo qui?
Sto aspettando... la mia fidanzata.
Fidanzata?
Oltre a me e mia figlia, una donna...
Lei è la madre di Hari?
La ragazza che ti ha rubato il cuore è la mia Hari?
Oddio! Oddio, il mio genero! Oddio,oddio!
Come è possibile?
O mio Dio!
Zia,
lo conosci?
Voi due sembrate molto intimi.
Vi tenete persino per mano.
Non siamo intimi, solo che...
Noi andiamo insieme al laboratorio di pelletteria.
"Noi"? "Insieme"?
N-no. Lo stesso.
Lo stesso laboratorio. Andiamo separatamente.
Oddio. Non abbiamo nessun contatto.
Poco fa,
mi ha chiamato suo genero.
Huh?
Genero?
Huh?
Hari... è andata a lavoro sta mattina presto.
Anche tu dovresti andare a lavoro.
Anche tu dovresti andare a portare Doha all'asilo e andare al lavoro.
Anche io devo andare al corso di aerobica, quindi me ne vado.
Poco fa, ha detto che sono il suo genero.
- Non importa. - Lei mi ha già dato il suo consenso.
Molto tempo fa.
Andiamo a lavoro.
Sto andando a lavoro proprio adesso.
Wow, è Jung Taehee.
È la prima volta che vedo un celebrità.
Anche per me. Come può stare così bene in viola?
- Tra tutte le celebrità che ho visto, lei è— - Carina.
È carina?
È carina. Sta bene in viola. Sembra che io non indosserei mai il viola.
Fai il bravo, bevi tutto.
Jung, Jung Tae, Jung Taehee!
- Attenzione! Attenzione! - Direttrice, Direttrice!
Ho visto Jung Taehee allo studio!
Sta facendo un servizio fotografico con il Capo Han.
Wow! Guarda questo.
Il Capo Han e Jung Taehee sono migliori amici.
Avremmo dovuto essere più rispettose verso il Capo Han. Siamo state sconsiderate.
Il fatto che il Bo Show ha lasciato che il Capo Han faccia le loro copertine quando hanno il loro proprio studio,
vuol dire che è stato Jung Taehee a richiederlo.
Oh no! Ho chiamato il Capo Han idiota
per aver fotografato il tiralatte a testa in giù.
Deve essere stato tutto progettato!
Oh, cosa ho detto? Come ho potuto? Oh!
Perché l'hai fatto? Oh... va bene, va tutto bene!
Non gli sto antipatica, giusto?
Oh bene... come potrebbe essere successo.
Come può essere amico di Jung Taehee?
Sono preoccupata. Cosa faccio?
Oh, mi hai sorpresa!
Andiamo.
Cosa? Andiamo sul set?
Qual è la possibilità che Jung Taehee si presenti quando sei nel tuo stato peggiore?
Direttrice, andiamo.
Perché io?
Devi ingaggiare Jung Taehee.
Io?
Bene. Molto bene.
Benissimo. Oh, questa è bella.
Ecco. Va bene. Perfetto.
Molto bene!
Psh!
Anch'io sarei come lei se mi facessi i capelli e mi truccassi.
Rinascere impiegherebbe meno tempo.
Ehi, non fare così. Le piace perché vorrebbe diventare una celebrità.
Va bene. Meraviglioso. Va bene.
Uh... potreste aggiustarle il trucco e i capelli?
Va bene.
Un secondo.
- Capo, questa mi piace molto! - Anche questa.
Hai fatto delle belle foto.
- Ma guardale! - Perché continuano a sbattere le ciglia? Hanno un tic all'occhio?
Non riescono a tenere le mani a posto. Perché? Dovrei rompergliele!
Lui è della direttrice.
Dovremmo marchiare il suo territorio?
Non trattenerti.
Anche questa.
Hai fatto delle belle foto.
Cambiamo outfit.
[Bo Show - Modella da Copertina Shi An]
- Ce ne andiamo prima noi. - Fighting!
Sei la migliore! Fighting!
Sei la migliore!
Salve.
Salve. Io sono Jang Hari, la Direttrice del "the baby".
Ah, sì. La ringrazio.
Ha provato ad ingaggiarmi varie volte, vero? Credo che il "the baby" abbia fatto alcune offerte.
Certo, l'abbiamo fatto. Lei è Jung Taehee.
Ho anche recensito il saggio che ha scritto sulla cura dei bambini.
[Dachae Media, Jang Hari]
Ah...
Mi dispiace ma, se sta cercando di ingaggiarmi, mi trovo costretta a rifiutare.
Non tengo interviste a meno che io no conosca il giornalista. Molti di loro si inventano storielle invece di scrivere un articolo.
Allora lei può rendermi un giornalista che conosce.
Uscirò per un po'.
Che si sia una giornalista o una celebrità,
penso che tutti noi guardiamo le cose con del pregiudizio.
Noi non ci conosciamo molto.
Riuscirà a capire che tipo di persona sono dopo aver parlato per un po'.
Se sarò degna di fiducia, allora potrò scrivere l'articolo.
Se è stato un favore dal Capo Han, allora è un'altra storia.
Ma, che tipo di relazione c'è tra voi due?
Con il Capo Han?
Perché state parlando di me?
Quando quella che sta facendo degli sforzi è la giornalista Jang Hari?
Puoi fidarti di me. È la migliore fra tutte le persone con cui io abbia mai lavorato.
Penso che mentre lavori con le madri, invece di espandere la sua conoscenza,
impari come si smuove il cuore di una persona.
Non devi farti riconoscere.
Anche se non parlate molto, ti riconoscerà.
Se ha finito col trucco, torniamo a scattare.
[Se entrate a far parte della nostra azienda, approfittate dei vantaggi menzionati precedentemente...]
[Rompiscatole]
Sì? Che cosa c'è?
Perché ci metti così tanto a rispondere?
Sono occupata!
Che cosa fai per cena? Vediamoci più tardi per cena.
Perché vuoi vedermi?
Ti comprerò qualcosa di buono, vieni e basta, quindi.
Va bene.
Sono così occupata.
Oh, è buono.
Ha Ri si sta lasciando?
Di già? Perché?
Non ho detto che si è lasciata. Sto chiedendo se lo abbia fatto.
Non ti ha detto niente?
No.
È insolito...
Perché hai ignorato i miei avvertimenti e mi hai chiamata di sera, comprandomi pollo e chiedendomi di loro due?
Qual è il tuo piano?
Perché pensi che non sia io?
Oltre a essere un padre divorziato, c'è altro?
So che diresti qualsiasi cosa per tenere Jung-Won.
È stato necessario arrivare fino a quel punto?
Che cosa intendi?
Tu, che hai ferito persone senza sapere di starlo facendo,
non mi piaci.
Pronto?
Stai venendo qui?
Sì.
Non penso.
Non vagare in giro e vieni qui presto. Sono così stanco.
Che cos'è questo atteggiamento?
È questo l'atteggiamento di chi mi chiede di portagli biancheria intima?
Ti sto chiamando nella posizione più comoda al mondo.
Yoon Jae-Young, non ordinarmi mai più di portarti biancheria intima.
Se Jung-Won lo sapesse, starebbe male.
Jung-Won non va a casa da una settimana. Capirà.
Immagino che lo farà.
Sto morendo.
Hai dormito?
Dovrei andare a lavarmi e dormire a casa adesso.
Dovresti andare a lavarti. Non hai biancheria intima, vero?
Ha Ri sta venendo con un cambio di vestiti.
Jang Ha Ri ti sta portando la tua biancheria intima?
Sì.
È solo un favore tra amici. Perché?
Che cosa c'è di male?
Jung-Won.
È una cosa per la quale arrabbiarsi?
Se non fossi arrabbiata, dovremmo lasciarci.
Esistono parole così spaventose?
È davvero imbarazzante avere una donna come migliore amica.
Il fatto che vada a casa del mio uomo in qualsiasi momento
e che tocchi la biancheria intima del mio uomo. Come posso capirlo?
È passato un mese dall'ultima volta che sono stato a casa.
Anche tu stai dormendo a malapena. L'unica persona alla quale potessi chiedere era Ha Ri.
Allora... va bene che un amico tocchi la mia biancheria intima?
Seo Jung-Won, Ha Ri non è un'amica,
ma è come una sorella minore.
Non lo è, però!
Non esiste una cosa come la distinzione di sesso tra di noi. Siamo amici da quando eravamo nell'utero.
Perché sei gelosa di una cosa che non esiste?
Stanno litigando.
Yoon Jae-Young!
Aspetta.
Non mi piace questo tipo di relazione.
Se ti sposassi, sembrerebbe che ci siano tre persone.
Mi dispiace, mi dispiace.
Stai bene? Cavolo, sul serio!
Si vede tutto.
- Mi dispiace, Ha Ri. - Per cosa?
Ti chiamerò.
Ehi, la tua biancheria. Ehi, matto—
Ehi, la tua biancheria intima—
- Dia questo al Dottor Yoon Jae-Young, per favore. - Va bene.
Lo farò. Perché non posso?
Non vedrò più Ha Ri dal momento che ora tu sei importante per me.
Pensi di poterci riuscire?
Ha Ri...
non la vedrò mai più.
Ci riuscirò.
E io lo considero un amico...
Ha Ri lo ha sentito?
Anche se lo capisce, fa comunque male.
E poi tu hai smesso di contattarla e lei ha saputo della notizia del tuo matrimonio da sua madre.
Se hai buttato via un'amica che era come una consanguinea, avresti dovuto vivere come si deve!
Non lo so.
Andrò dopo aver comprato il pollo per i miei bimbi.
Mi scusi, ne prenderò uno semi-fritto e semi-condito d'asporto.
Va bene.
Che cosa c'è ora?
Ehi.
Perché li hai messi lì?
È vero. Perché stai lavando la mia biancheria?
Ti saresti dovuta arrabbiare dicendo che non puoi e che non lo farai. Perché non lo hai fatto?
Che cos'ho di così fantastico?
Ti lamenti anche quando lo faccio per te.
Avresti dovuto dirmi di andare al diavolo.
Non avresti dovuto vedermi mai più.
Stupida...
perché accetti tutto come se nulla fosse?
Mi dispiace.
Ehi!
[Jambi Studio]
Di nuovo.
Va bene, giocate soltanto. Sì, sì.
Di nuovo. Santo Cielo.
- In modo naturale. - Non fate il segno della vittoria!
- Non fate il segno della vittoria. - Ragazzi.
Non fate questo.
E divertitevi e basta.
Ho detto che dovevate fare il segno della vittoria oppure no quando si scattano le foto?
- Hai detto di sì! - Uh...
Va bene, va bene. Ma dovreste farlo soltanto quando state scattando foto con me.
Non fatelo col signore.
Facciamo il segno della vittoria con il "clic".
Il signore non sta premendo il "clic" in questo momento.
Quindi giocate e non guardate qui.
Ma il signore ha detto "clic".
- Tu— - No, no.
Penso che sarebbe meglio se non guardasse.
D'accordo, d'accordo. Concentratevi.
Sorridete. Luminosamente!
Ecco.
Salve.
- Salve. - È qui?
Va bene, forza.
Va bene, un'altra ancora! Sì, un'altra ancora.
Bene!
Eu Tteum, ha detto che il tavolo cambia.
Un secondo.
Ragazzi, ho preparato qualcosa di fantastico.
Che cosa pensate che abbia preparato?
Ta dan!
Nasconderò questa incredibile gelatina qui dentro.
Soltanto la persona che la trova farà il segno della vittoria.
Va bene!
Dovremmo chiudere gli occhi? Non sbirciate.
Come fa a essere così intelligente?
- Eu Tteum? - Che cosa?
N-no. Il tavolo.
Il tavolo.
Va bene, aprite gli occhi!
Può iniziare.
D'accordo, chi la troverà per primo?
Puoi fare il segno della vittoria?
Andate piano!
Finirete per cadere. Fermi!
Piano, piano!
È andata bene la sessione?
Ha Ri! Sono stati solo piantagrane. Non sei occupata?
Per via di voi ragazzi sto pensando di squagliarmela.
Davvero? Andiamo!
Penso di averlo visto en passant.
Quando me lo presenterai?
Sei contenta di uscire con qualcuno? Che cosa ti piace di più?
Perché? È successo qualcosa?
Mi è piaciuto tutto.
Volevo stare con lui, e anche quando ci salutavamo volevo vederlo ancora.
Tra tutto, la cosa che mi è piaciuta di più è...
hai presente quelle azioni che possono essere fatte solo tra persone che sono davvero legate?
Il modo in cui entravamo in contatto
l'uno con l'altra senza sentirci distanti.
Sentivo che fosse la mia persona.
Le piccole e dolci attenzioni
che nessun'altro vedeva.
È bello ricevere amore.
Anche quando mi sento piccola,
mi riconosce.
È la mia persona che mi riconosce.
Ma cosa devo fare?
Anche quella persona ha difficoltà ad avere figli.
Vado in bagno.
Va bene.
[Dr. Moon, Urologo]
[Clinica Maschile per l'infertilità]
Era questo?
Signor Han Yisang!
Non dirò molto, quindi dovresti rompere.
Hari ha un cuore debole, quindi non può rompere.
Si sentirà come se stesse buttando via una persona malata. Non costringerla a prendere quel bagaglio e ad andarsene.
Ci occuperemo noi della nostra situazione.
Se sapevi di avere questo problema fin dall'inizio, non avresti dovuto iniziare!
Ho iniziato perché non posso finirla.
Tu, idiota egoista.
Pensa ad Hari. Sei qualificato?
E tu?
Pensi di esserlo?
[Jang Idiota]
Dove sei ora?
Cosa? Perché?
Sapevi del problema di Han Yisang?
Tu si? Lo sapevi e lo hai incontrato?
Come lo hai saputo?
Lascialo andare. Non aggrapparti a lui con persistenza.
È facile per te gettare via le persone?
Non lo è.
Non è stato facile sia con te che con Jungwon.
Ma quella volta, ho pensato che mi sarei pentito di perdere Jungwon.
Ma allora perché mi stai dicendo di gettare via quella persona?
Ora, sto rimpiangendo di averti lasciata allora.
Non importa cosa deciderai, ti pentirai di quello che lascerai andare.
Tra quella persona e un bambino, pensa a quale dei due ti trafigge di più il cuore.
Non sono sicura.
Hari, se frequenti un uomo, sarà solo più dura per te.
Sono sicuro che non te ne pentirai come ho fatto io in quel momento.
Voglio vedere quella persona ora.
Ho incontrato Jaeyoung.
Non è niente di che. Non devi preoccuparti.
Cosa stai dicendo di fare?
È un problema da cui dipende la nostra vita.
Quindi dobbiamo pensarci assieme.
Metterò in gioco la mia vita e farò del mio meglio per aggrapparmi a te, quindi—
E se dicessi che non c'è nessun miracolo?
E se dicessi che ho sbagliato?
Allora, che dovremmo fare?
Visto che abbiamo iniziato, dovremmo stare a vedere fino alla fine.
Se fosse andata così, non avrei iniziato.
Non ho più fiducia.
♫ Dopo una fredda stagione ♫
Pensa solo ad una cosa ora.
Va bene lasciarmi andare?
♫ Ala fine di un lungo giorno ♫
♫ Ti piace stare qui ♫
♫ come se fosse un sogno ♫
♫ Chiamo il tuo nome che è nel mio cuore ♫
♫ ancora per una volta ♫
Se dovessi sciegliere tra la persona che ami e il tuo bambino,
le donne non sceglierebbero sicuramente il bambino?
♫ Sono ancora con te ♫
La persona che amo.
Non lo lascerò andare.
Anche se i bambini sono un miracolo,
♫ Addio, a tutti i miei giorni dolorosi ♫
per me che sono una persona che non aveva trovato una persona da amare in dieci anni,
anche l'amore è un miracolo.
Non hai sbagliato.
Mi... mi piaci, Jang Hari.
♫ Non scomparire dal mio fianco ♫
♫ Sono ancora con te, nello stesso attimo ♫
♫ Sono ancora con te, voglio stare al tuo fianco ♫
♫ Addio ai dolorosi ♫
♫ e davvero solitari ♫
♫ giorni ♫
♫ addio ai davvero solitari ♫
♫ giorni ♫
No.
Non ci riesco.
♫ Non vedi i miei sentimenti per te? ♫
♫ Non senti la mia voce che ti chiama? ♫
♫ Brilla splendente come una stella ♫
♫ Ti disegno nel cielo ♫
♫ Ti proteggerò ♫
Sottotitoli a cura del Oh Mყ Bᥲbყ Tᥱᥲm @Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse -
♫ tutti i dolci ricordi ♫
♫ che ho perso ♫
Se i risultati non sono buoni, continuerò a provare finché non lo saranno.
Han Yisang ha qualche problema?
No, non è quel tipo di persona.
Devi attraversare la strada difficile?
Mi piace davvero quella persona.
Ti andrebbe di andare in vacanza?
Perché aspetti fino a questo punto? Perché aspetti se non sai se verrà?
Non è importante che venga o meno. È che sto aspettando Han Yisang.
Perché aspetti un uomo che non può darti certezze?
♫ Ti proteggerò ♫