(Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun)
(Pemirsa diharap bijak)
Sub bY WeTV
Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Aku juga baik-baik saja hari ini.
(Episode 16: Mempertanyakan Hal yang Hilang)
Kapan kamu kembali?
Beberapa hari lalu, Tuan Lee ingin bekerja sama.
Ha Ri baik-baik saja.
Sungguh.
Lalu? Kamu sudah melupakannya?
Aku melakukan yang terbaik untuk melakukannya.
Tapi, aku tidak sengaja melihatnya.
Dan...
Aku kembali ke titik nol.
Jika kamu merindukannya, maka kamu harus menemuinya.
Aku bahkan tidak punya alasan untuk menyapa.
Aku tahu betapa sakitnya
tidak bisa melakukan apa pun untuk kekasihmu.
Kamu sedih melihatnya berkorban dan menyerahkan segalanya
hanya untukmu.
Tapi,
bagaimana jika masalahnya bukan kamu tidak bisa melakukan apa pun?
Bagaimana jika akar penderitaan ini adalah kecemasanmu?
Aku paham perbuatanmu.
Tapi mengatakan kamu begini karena mencintainya
sangat konyol.
Itu hanya alasan untuk pengecut.
Kamu sangat bodoh.
Aku tidak mau melihatmu.
("The Baby", Jang Ha Ri)
Hei, Ha Ri. Apa dia akan melahirkan?
Baik. Aku segera ke sana.
Pasangan mandul itu akan melahirkan.
Aku harus memotret.
Nanti kutelepon lagi.
Di mana Ji Ae?
Dia bersiap-siap. Mereka menyuruhku menunggu di luar.
Mereka bilang kebocoran membran prematur.
Tapi mereka segera menangani, dia baik-baik saja.
Syukurlah.
Katanya keadaan darurat mungkin terjadi,
mungkin tidak bisa merekam di ruang persalinan.
Rekam sekarang.
Baiklah.
Dia akan segera melahirkan. Kamu boleh masuk.
- Baik. Aku akan masuk lebih dahulu. - Baiklah.
(Tuan Nam Su Cheol)
- Mana dia? - Nomor yang dituju tidak aktif.
Kenapa dia tidak menjawab?
Dia akan ke ruang persalinan.
Kamu harus masuk sekarang.
Baiklah.
Apa kamu sangat kesakitan?
Waktu di antara kontraksiku
semakin pendek.
Kurasa bayinya akan segera lahir.
Kami akan menunggu di luar
dan bersiap memotret bayimu dengan sangat indah.
Terima kasih.
Baiklah. Bayinya hampir lahir.
Serviksnya terbuka, jadi dia harus
- ke ruang persalinan. - Baiklah.
Bertahanlah.
(Ruang Persalinan)
Setelah melahirkan, dia pendarahan
karena kontraksi rahim yang tidak kuat.
Dia menerima transfusi darah.
Dia akan menerima embolisasi.
Bayinya baik-baik saja.
Kami akan memeriksa bayi di tempat perawatan anak intensif
dan memberitahumu detailnya.
- Nyonya, masuklah. - Sampai jumpa.
Dia akan baik-baik saja.
(Kim Ji Ae di Ruang Persalinan)
Kami sudah hentikan pendarahannya.
Tapi dia tidak sadarkan diri.
Kami akan memindahkannya ke ICU untuk pengobatan lebih lanjut.
Kami harus memantaunya malam ini.
Kami merawatnya dengan baik, jadi, jangan terlalu khawatir.
Tunggu...
Ji Ae? Ji Ae.
Ji Ae.
Kita masih belum tahu kondisinya?
- Apa katanya? - Mereka harus menunggu dokter.
- Astaga. - Apa yang harus kita lakukan?
Dia akan baik-baik saja.
(Unit Perawatan Intensif)
- Keluarga Nyonya Kim Ji Ae? Masuklah. - Baiklah.
Maaf, tapi yang wanita saja.
(Ruang Bayi)
Kenapa sendiri di sini?
Ji Ae mungkin
mengkhawatirkan bayinya.
Meski aku tidak bisa melihat bayinya,
aku ingin berada di dekatnya.
Semua ibu kita
mempertaruhkan nyawa mereka untuk melahirkan kita.
Tapi kita semua lupa itu.
Jika aku tahu ini akan terjadi,
seharusnya foto ini tidak kuambil.
Seharusnya, aku tidak menerima energi Ji Ae.
Seharusnya tidak kulakukan.
Dia sudah sadar.
Aku sangat bersyukur.
Apa Ji Ae baik-baik saja?
Ya. Dia mengenaliku dan ingin melihat bayi itu.
Semua normal.
Terima kasih.
Rasanya hidupku hancur,
tapi terima kasih banyak
karena sudah bersama kami.
Kalian harus beristirahat sekarang.
- Kami akan meneleponmu nanti. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Selamat malam.
Kita bisa ke mobilku.
Kamu tampak kelelahan. Aku akan mengantarmu.
Jika kamu akan cemas seperti ini,
kenapa kamu meninggalkanku?
Kita berdua butuh sandaran sekarang,
tapi bahkan tidak bisa saling menyapa.
Aku menemukan jawaban pertanyaan yang kamu tinggalkan.
Bagaimana denganmu?
Tidak ada yang berubah.
Jika kamu akan berwajah seperti itu,
jangan datang menemuiku.
Aku merindukanmu.
Karena aku tidak pantas
mendapatkan orang sepertimu,
kupikir,
aku harus
membuatmu bahagia apa pun yang terjadi.
Aku khawatir
kamu mungkin
- akan menderita karena aku. - Sudah kuduga.
Aku tahu kamu berpura-pura
tidak ada yang salah dan tersenyum di depanku
karena itu.
Kamu masih khawatir?
Cukup khawatir untuk tidak kembali walau kamu sangat merindukanku?
Tidak ada yang berubah.
Bukan hanya kamu yang putus asa.
Aku juga berharap perawatanku memberikan hasil positif,
tapi rasanya semuanya sudah berakhir.
Inikah jawabanmu?
Kamu belum berubah sedikit pun selama tiga bulan.
Lalu, apa yang bisa kulakukan?
Aku takut kamu akan terluka karena aku.
Haruskah aku bergantung padamu
dan menyebutnya cinta
meski tahu betapa berat dan terlukanya dirimu?
Kamu melarangku menyerah,
tapi sebenarnya kamu yang menyerah.
Haruskah aku menunggu lebih lama?
Berapa lama lagi kamu harus berpikir?
Aku juga tahu
bahwa aku pengecut.
Saat kita terpisah,
rasa sakitnya tidak terbayangkan.
Aku harus menjauh
meski kamu di hadapanku terlepas dari perasaanku.
Seperti katamu,
tidak ada yang berubah.
Seperti Sang Gon dan Ji Ae,
kita harus selalu bersama
bahkan saat antara hidup dan mati.
Menurutku itu cinta,
tapi aku merasa kasihan
dan gugup.
Aku ingin berhenti melakukan itu.
Meski berarti aku tidak bahagia,
aku ingin tetap di sisimu.
Bisakah aku melakukan itu?
Kata siapa kamu tidak akan bahagia?
Kenapa terus menyuruhku bahagia?
Apa salahnya merasa tidak bahagia?
Tidak masalah situasi sulit dan menyakitkan.
Aku tidak akan berubah pikiran.
Karena aku tidak berubah pikiran,
kamu juga tidak.
Benar, bukan?
Katakan.
Jadi, apa kesimpulanmu?
Entah aku punya anak atau tidak...
Entah aku punya kekasih atau tidak,
aku ingin menjadi bahagia.
Biar kuluruskan.
Karena kamu memutuskan mencintai dirimu sendiri,
maksudmu tidak masalah
aku ada atau tidak?
Entah kamu pintar atau bodoh,
kaya atau miskin,
aku mencintaimu apa adanya,
jadi, aku tidak akan goyah.
Aku tidak akan lari lagi.
Aku sangat bersyukur
bisa bersama.
Bahagia bukan hal besar.
Pagi seperti ini kebahagiaan bagiku.
Tidurlah lebih lama.
Aku akan membuatkanmu sarapan.
Aku tidak tahu dunia bisa seindah ini.
Indah sekali!
Astaga, pria dan fantasi mereka.
Kenapa kamu tampak sangat terkejut?
Aku menyetrika kemeja itu agar aku bisa memakainya.
Begitu rupanya. Baiklah.
Aku sangat ingin mencobanya, jadi, aku memakainya.
Kenapa dia memakai bajuku padahal dia sendiri ada baju?
Apa kamu tahu?
Matahari terbit dari timur,
- dan di dalam hatiku... - Matahari cinta pasti terbit.
Sudah cukup.
Bayinya mirip ibunya.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Kamu sudah menyerah untuk punya anak?
Kurasa aku bisa berharap dan menunggu bayi datang,
tapi kurasa aku tidak akan sedih bahkan tanpa mereka.
Kita bisa hidup bahagia berdua.
Asal kamu berhenti membuat komentar norak dan lelucon payah.
Ayah.
Apa kamu jatuh cinta kepadaku?
Jika kamu menatapku seperti itu, aku tidak bisa makan.
Selain itu, kita di tahun 2020 sekarang.
Kenapa kamu membuat lelucon payah dari tahun '80-an?
Aku sangat malu karena kamu.
Kamu harus berpikir jernih. Pikiran murni.
Aku baru saja memikirkan sesuatu yang sangat murni.
Makanlah.
- Ini lezat. - Selamat menikmati.
Baiklah.
(Dokter Moon Ahli Urologi)
Suatu keajaiban memiliki anak.
Kalian pasti sudah berusaha keras, tapi itu belum terjadi.
Jadi, itu pasti keajaiban.
Jika perawatanku berhasil,
kami bisa mencoba pengobatan kesuburan.
Kemungkinannya lebih besar, bukan?
Ya, itu benar.
Kamu berpikir untuk melanjutkan pengobatanmu?
Aku menjadi bersemangat setelah memutuskan.
Karena aku bersemangat, aku mulai bertekad.
Manis sekali.
Astaga. Kamu tampak tidak asing.
Kenapa kamu membuat bayiku menangis?
Tuan Han?
Tuan Yun?
Aku meninggalkan Nona Jang
bukan karena berubah pikiran.
Rasanya canggung membahas ini,
tapi aku mencintai
satu orang selama 17 tahun sebelumnya.
Itu sebabnya aku akan mencintai Nona Jang
lebih daripada itu
dengan hati yang tidak berubah.
Aku tidak bertanya.
Aku hanya ingin
persetujuanmu.
Aku pasti teman pria yang membuat kekasihnya terganggu.
Tapi aku akan berhenti seperti itu, jadi, jangan cemas.
Aku tidak akan menghalangi kalian.
Bagaimana aku bisa mengimbangi bertahun-tahun
kenangan kalian bersama?
Hei.
Apa mustahil bagi kalian berdua berteman
seperti saudara lagi?
Kamu aneh sekali.
Kamu merendahkanku atau mengejekku?
Yang mana?
Aku tidak ingin mengatakan ini,
tapi aku menyukaimu.
Aku?
Bagaimana dengan Ha Ri?
Ini bukan sesuatu yang harus kita bicarakan di taman bermain.
Mungkin
kita bisa menjadi teman baik.
Kurasa tidak.
Aku punya banyak teman.
Tidak.
- Tidak perlu. - Tidak. Tolong terima ini.
Tolong lepaskan aku.
- Kumohon. - Nyonya.
- Tunggu. - Apa yang terjadi?
- Nyonya. - Tolong lepaskan dia.
Siapa kamu?
Kamu menjual sesuatu kepadanya?
Dia mengambil uang darimu?
Apa? Mengambil apa?
- Siapa kamu? - Aku putranya.
Aku menantunya.
Kamu tidak perlu memelototiku seperti itu.
- Astaga. Kamu pasti merasa aman. - Tunggu.
Astaga.
- Tidak, tunggu. - Bibi.
Siapa dia?
Apa dia mendekati Bibi, karena punya gedung?
Ibu terlalu cantik.
Anda harus berhati-hati terutama di siang hari.
Astaga.
Untuk kali pertama setelah puluhan tahun, pria mendekatiku.
Aku bisa pergi ke konser Na Hoon A.
Kenapa kalian datang dan mengacaukan semuanya?
Tapi Bibi bilang,
"Tidak perlu. Lepaskan."
Aku hanya jual mahal. Kamu tidak tahu itu?
Astaga. Maaf.
Aku tidak bermaksud mencegah Anda berkencan.
Apa yang terjadi padamu?
Benar, apa yang terjadi?
Kenapa kamu mencegahnya bicara dengan pria?
Astaga.
Aku sedang terburu-buru, jadi aku harus pergi.
Astaga.
Kamu membawa daftar perusahaan baru?
Ya, ini.
Alih-alih mengincar perusahaan baru,
bukankah lebih baik membujuk mereka
yang bekerja dengan kita untuk memperpanjang?
Itu tidak cukup.
Mempertahankan hubungan juga tidak mudah.
Menjaga mereka tidak akan mencegah kita tutup.
Tapi jika gagal mempertahankan, bukankah kita pasti tutup?
Kamu kekurangan semangat berjuang atau kepercayaan diri?
Maaf.
Aku hanya ingin bekerja dengan baik.
Dahulu, aku tidak terlalu memikirkan
dan bekerja sesuai keinginanku.
Tapi begitu aku mulai ingin melakukannya dengan baik,
sepertinya tidak ada yang memuaskanku.
Aku bahkan tidak tahu apa aku bekerja dengan baik.
Kolom tulisanmu jauh lebih baik daripada sebelumnya.
Baiklah, kalau begitu. Mari bekerja lembur
dan memikirkan cara untuk mendapatkan lebih banyak iklan.
Aku akan pergi membeli camilan.
Baiklah.
Astaga, aku bahkan tidak sadar aku tertidur.
Kenapa kamu tertawa?
Aku tidak tahu kamu semanis ini.
Kamu menggodaku lagi. Aku tidak akan tertipu kali ini.
Kamu akan membutuhkan ini.
Untuk apa?
Ini?
Usap wajahmu dahulu.
Pimpinan dan para eksekutif
membahas tentang menutup "The Baby".
Kamu hanya bicara soal majalah
atau ini juga berlaku untuk bisnis daring kita?
Mereka ingin menyingkirkan keduanya.
Lalu kami akan ke mana?
Mereka yang ada di Tim Humas
bisa pindah ke cabang lain.
Sementara kamu,
ada ruang terbuka di bagian manajerial,
jadi, pikirkanlah.
Sedangkan kamu, aku juga akan mencari posisi yang sesuai,
jadi, bersabarlah untuk sementara.
Beri tahu para reporter mereka akan dipindahkan
ke mana pun yang mereka inginkan.
Jadi, maksudmu kami harus pergi.
Maaf,
aku tidak bisa membantu.
Aku tahu ini mendadak,
tapi Hyo Ju dan So Yun,
kamu akan dipindahkan ke mode atau dekorasi rumah.
Dan Yeon Ho, kamu bisa menjadi
kepala departemen bisnis
dekorasi rumah daring yang baru diluncurkan.
Kamu harus memikirkannya jika tidak berencana untuk berhenti.
Bagaimana denganmu?
Aku masih berpikir.
Aku tidak mau majalah kita berhenti
saat aku menjadi kepala editor.
Kalian semua sudah bekerja keras.
Setelah bekerja baik sejauh ini,
buatlah keputusan
dengan memikirkan masa depan.
Rasanya semua yang kita lakukan sia-sia.
Kami bekerja keras untuk mendapatkan iklan.
Bukankah kita baik-baik saja?
Kenapa begitu mudah memutuskan menutup majalah?
Apa tidak ada yang bisa kita lakukan?
Sejujurnya, aku merasa terluka.
Pasti mereka pikir hanya kamu yang peduli.
"The Baby" juga milik kami.
Aku juga punya saham.
Nona Jang, mari kita cari cara.
Kita bisa belajar sedikit lebih banyak sebelum berhenti.
Kalian menginginkan ini, ya?
Kita akan presentasi alasan majalah tidak boleh ditutup.
Kita akan lembur malam ini.
Aku akan pastikan kita berhasil.
Aku kesal karena kulitku rusak setelah bekerja di sini,
jadi, aku akan menghidupkan kembali majalah kita.
Baiklah. Mari bersorak.
Jangan buang tenaga dan kerja.
Tunggu. Apa kita sungguh bubar?
Kurasa begitu.
Setidaknya, kita berdua.
So Yun, bukankah kamu pandai membuat powerpoint?
Berikan materialnya dan aku akan membuatnya.
Baiklah.
Hyo Ju, periksa berapa pendukung milik majalah saingan kita.
Baiklah.
Nona Jang, kita juga harus membuat video, bukan?
Bisakah?
- Aku dan So Yun akan coba. - Baiklah.
(Telepon)
("The Mom" Angkatan Satu Si Ye)
Hai, apa kabar?
Lama tidak mendengar kabar.
Aku masih bekerja untuk "The Baby".
Aku punya permintaan.
Setelah "The Baby" dihentikan, kita harus menutup studio.
Bagaimana bisa kulakukan dengan tanganku sendiri?
Ha Ri akan memastikan itu tidak terjadi, jangan khawatir.
Itu pasti menyenangkan.
Tapi jika itu dihentikan,
pemasukanku akan berkurang drastis.
Aku tidak akan dapat penghasilan tetap lagi.
Studio lain sudah tutup satu per satu,
jadi, aku tidak bisa membuka satu studio lagi.
Sial.
Aku juga tidak mau berbagi ruang kerjaku.
Hei, haruskah kamu mengatakan itu saat keadaan sudah sulit?
Bukan Ha Ri yang tidak bisa kupercaya.
Tapi perusahaannya.
Inikah caramu membalas dendam?
Begitukah?
Aku tidak bisa membayar uang sewa lagi.
Kita kelola bersama.
Izinkan aku menjadi wakil CEO.
Apa?
Aku juga harus memiliki studio yang bagus.
Ya. Ini sempurna.
Kamu...
Dengan kompetensi dan karaktermu,
kamu pantas menjadi salah satunya.
Aku menantikan kerja sama CEO Han.
Kamu siap?
- Ya. - Ya.
Ayo.
Terima kasih sudah datang hari ini.
Aku mengundang kalian semua ke sini
untuk menjelaskan keunggulan kompetitif "The Baby".
Akan kujelaskan selagi kita melihat layar.
Ini video populer yang mencatat banyak penonton.
Orang-orang meninggalkan banyak komentar bahwa video ini
mengajak mereka membaca majalah untuk mencari informasi lebih.
Konten daring yang menarik
mungkin bisa meningkatkan subskripsi majalah,
tapi ini juga membuktikan bahwa majalah dengan konten dan cerita
pasti menjadi dasar terwujudnya hal ini.
Walau jumlah penonton daring terus meningkat,
subskripsi majalah menurun.
Itu...
Seperti yang kamu tahu,
target grup untuk subskripsi majalah sudah ditetapkan
dan sulit untuk memperluas pasar kita.
- Lanjutkan. - Baiklah.
Dibandingkan dengan majalah saingan kita,
jumlah pendukung kita dua kali lipat lebih banyak.
Mereka penulis blog terkenal,
influencer, dan pembaca setia
dari majalah kita.
Fakta bahwa
kita memiliki pembaca yang telah mendukung selama 10 tahun
berarti kita punya dasar kuat untuk mempertahankan
bisnis kita selama sepuluh hingga 20 tahun ke depan.
Strategi pemasaran viral kita dengan The Mom sangat efektif
dan mereka sangat...
Mereka sangat puas.
Aku selalu
mengutamakan para pembaca.
Meski ada beberapa pendukung,
itu tidak cukup untuk mempertahankan majalah ini.
Tidak ada cara meningkatkan keuntungan kita.
Dengan membuat majalah perusahaan lain
dan mempromosikan produk mereka.
Kami gunakan keahlian dalam pemasaran
untuk melakukan penerbitan dan produksi.
Kami akan menerapkan beragam proyek tambahan.
Aku mengerti maksudmu,
tapi mari berhenti di sini.
Aku tahu kamu sudah berusaha keras selama ini
untuk meningkatkan penjualan.
Aku tidak bilang itu salahmu.
Tapi,
mustahil untuk menghasilkan keuntungan lebih lanjut.
Itulah kenyataan kita.
Aku juga tidak ingin menutup majalah
yang kubuat.
Begini,
kurasa aku sudah cukup mendengarnya.
Nona Jang.
Terima kasih atas kerja kerasmu selama ini.
Lalu terakhir,
tolong lihat ini.
Tuan.
Setiap kali putraku Jun Seo sakit,
aku membaca "The Baby".
Aku bisa memakai internet, tapi itu menjadi kebiasaan.
Itu sesuatu yang bisa kuandalkan setiap kali aku merasa bingung.
Aku sering menelepon reporter untuk mengeluh
dan menerima nasihat sebagai orang tua.
Aku melampiaskan semua stres saat mengasuh pada majalahmu.
Setelah menidurkan anakku,
bagian terbaik dari hariku adalah menulis kartu pos pembaca.
Meski aku tidak memenangkan hadiah apa pun.
Aku mengumpulkan semua majalah selama setahun penuh.
Aku sungguh berharap "The Baby" tidak ditutup.
Pemotretan pertamaku saat lima tahun bersama Bibi Ha Ri.
Sejak itu, aku bekerja sebagai model,
kini aku mahasiswa dan impianku adalah menjadi aktor.
Bagi sebagian orang, itu mungkin majalah biasa,
tapi bagiku, itu awal dari sebuah mimpi.
Karena ini bisnis,
sudah sewajarnya kita menghasilkan keuntungan.
Tapi aku yakin
majalah kita memiliki nilai dan arti khusus
yang tidak bisa diukur
dengan uang.
Jika Anda memberi kami kesempatan,
"The Baby" akan menjadi majalah berharga
karena kita tahu betapa berharganya majalah ini.
Kerja bagus. Kalian bisa pergi.
Tuan.
Bagaimana kalau kita membahas ini?
Kamu belum menerima kabar?
Manajemen bersikeras tentang posisi mereka.
Tetap saja, kami memutuskan untuk mempertahankan
bisnis daring kita.
Tim Humas juga bisa tetap bekerja dengan beralih ke periklanan daring.
Semoga berhasil
pada edisi terakhir.
(Nyonya Shim Jung Hwa)
Hei.
Bisa belikan aku minum?
Tolong tunggu sebentar.
Kemarilah.
Kerja bagus.
Kamu hebat.
Tenggatnya hari ini, harus bergegas.
Aku hampir selesai.
Kenapa rasanya kamu lebih sibuk setelah berhenti bekerja?
Saat bekerja di rumah, pekerjaanmu tiga kali lebih banyak.
"Tujuan..."
Sudah selesai.
Astaga, kamu mengejutkanku. Kalian semua di sini.
Kamu orang yang berbeda.
Kenapa wajahmu tidak nyaman?
Aku belum pernah melihat wajahmu tanpa riasan.
Jika tidak nyaman, pergilah.
Tidak, bukan begitu.
- Kamu terlihat sangat cantik. - Benar.
Kami mungkin akan mengganggu hari ini.
Kamu yakin tidak keberatan?
Karena itu kalian kuundang kemari.
Anak-anak, siapkan mejanya.
- Baik. - Baik.
Astaga, kamu tampak cantik.
- Bersulang. - Bersulang.
Kita tahu itu tidak akan bertahan lama.
Aku merasa seperti berjalan menuju jalan buntu.
Aku merasa
ragu untuk menyerah
pada sesuatu yang tidak akan berhasil.
Tapi bagaimana aku bisa mengakhirinya?
Aku mengerti perasaanmu.
Jadi, apa rencanamu?
Aku akan mengambil alih bisnis daring "The Baby"
berkat rekomendasi Nona Jang.
Portofolioku tidak terlalu bagus, sulit untuk berganti perusahaan.
Aku juga memutuskan untuk tetap di sini.
Aku berpikir untuk kembali ke sekolah pascasarjana.
Aku harus memikirkannya selagi bekerja.
Aku memutuskan untuk pergi ke mode.
Saat aku minta dipindahkan, tidak ada yang mengizinkan.
Aku merasa canggung pindah seperti ini.
Mereka mungkin menerimamu karena kejadian itu.
Mereka bukan siapa-siapa, tapi tidak ramah kepada pemula.
- Jangan sampai kamu kalah. - Tidak akan.
Bagaimana denganmu?
Aku tidak punya rencana.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Kamu tidak tahu hidup itu maraton?
Saat satu putaran berakhir, lintasan berikutnya akan muncul.
Lihat aku. Bekerja sebagai pekerja lepas tidak terlalu buruk.
Hanya saja aku tidak menghasilkan banyak uang.
Kurasa kamu berada di rute yang benar.
Kenapa rasanya aku selalu memilih rute yang sulit?
Wajar jika kamu merasa jalanmu lebih sulit.
Kita semua harus merangkak
di jalan mana pun yang kita pilih.
Untuk saat ini,
jangan berpikir "The Baby" tutup karena tanggung jawabmu.
Bukan salahmu perusahaan tidak melanjutkan "The Baby".
Ini salah perusahaan.
- Bersulang. - Bersulang.
Astaga.
Maaf. Ya.
Sampai jumpa.
Jaga dirimu.
Kami menyayangimu.
Bagaimana aku bisa mengucapkan perpisahan terakhir kita?
Sayangnya, majalah "The Baby"
akan berakhir setelah 30 tahun.
Kurasa majalah adalah salah satu hal
yang akan menghilang karena digitalisasi.
Sepertinya janjiku untuk menemukan semua jawaban bersamamu
tidak akan terpenuhi.
Aku masih belum menikah
dan aku tidak punya anak.
Namun,
sekarang aku punya seseorang yang kucintai.
Kekasihku yang mengaku benci anak-anak
diam-diam mengumpulkan sepatu bayi.
Aku penasaran kenapa dia melakukan itu.
Temanku yang memiliki segalanya
terpuruk cukup dalam.
Tapi dia bangkit kembali dan kini menemukan tempatnya.
Bukankah sudah kubilang jangan kembali? Kamu sakit lagi?
Kemarilah.
(Ruang tunggu wawancara)
Temanku yang kariernya berhenti karena anak-anaknya
tidak menyerah mencari pekerjaan.
Dia masih mengetuk pintu yang tidak tertembus hari ini.
Meski tampaknya kami belum mencapai apa pun,
kami melangkah maju perlahan, tapi pasti.
Senyum.
Kelihatan bagus.
"The Baby" menghilang menjadi debu
seolah-olah 30 tahun itu tidak pernah terjadi,
tapi majalah dan waktu yang kita habiskan...
Aku tidak sabar bekerja denganmu.
akan memberi kita makna esok hari.
Baik.
Tentu saja. Jangan khawatir.
Ya. Jangan khawatir.
Apa?
Saat aku mendekati usia 40-an,
aku masih ingin menjadi seseorang
dan penasaran dengan hari esok.
Alih-alih berpisah,
aku akan tetap penasaran dengan hari esokmu.
Mungkin kita akan menemukan
lebih banyak pertanyaan dan PR untuk dilakukan besok.
tapi aku berdoa kamu akan menemukan
jawabanmu sendiri.
(Pesan baru)
(Selamat ulang tahun ke-40 untuk pelanggan kami, Jang Ha Ri)
Astaga, usiaku 40 tahun?
Astaga. Usiaku 40 tahun.
- Halo. - Halo.
Omong-omong, kamu menghabiskan akhir pekan
berdua dengan Do Ah?
Jika terlalu berat bagimu,
aku bisa bermain dengannya.
Apa?
Aku...
Do Ah dan aku suka bermain sendiri.
Terima kasih sudah memikirkan kami,
tapi aku harus bersama orang yang kucintai di akhir pekan.
Maaf. Aku tidak tahu kamu punya pasangan.
Kamu juga mengenalnya.
Apa?
Itu Do Ah.
Begitu rupanya. Do Ah...
Ya.
Do Ah, jangan bertengkar dengan teman-temanmu
dan bersenang-senanglah.
Semoga harimu menyenangkan. Ini.
(Pengenalan Penulis)
(Seorang dokter dan ayah dari putri cantik bernama Do Ah)
- Kamu di sini. - Hei.
(Seorang dokter dan ayah dari putri cantik bernama Do Ah)
Kurasa Jae Young tidak bekerja dan hanya menulis seharian.
Karena dia peringkat pertama dalam pelanggan
dan ingin menulis buku.
Entah apa kita jadi nomor satu dengan lebih banyak pelanggan.
CEO Jang. Mari pekerjakan lebih banyak orang.
Direktur Kim. Pendapatan kita masih kurang.
CEO Jang, kita harus mempekerjakan orang
dan memperluas bisnis secara agresif
untuk menghasilkan keuntungan.
Kita harus mempekerjakan seorang desainer situs
dan manajer untuk iklan.
"Selamat ulang tahun"
Nona Jang, selamat ulang tahun.
Terima kasih, Eu Tteum.
Ini Direktur Kim Eun Young dari "Oh My Baby".
Ini Choi Kang Eu Tteum
dari Tim Humas dan Penjualan "The Baby".
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
Humas dan Penjualan?
Silakan duduk.
Sudah berapa lama kamu bekerja?
Setahun.
Kamu pasti tidak asing dengan pekerjaanmu
dengan gaji rata-rata.
Dia sempurna!
Eu Tteum cukup andal dalam pekerjaannya.
Eu Tteum, apa yang penting bagimu saat memilih perusahaan?
Aku fokus pada visi perusahaan
dan apakah aku bisa menikmati pekerjaanku.
Dalam industri rintisan, perusahaan kami seperti
Boogle atau Pineapple.
Tentu. Selain itu, bukankah aku lucu?
Benar. Aku tidak bisa bekerja karena kamu terlalu lucu.
Kalian sedang mencoba merekrutku?
Bravo. Dia bahkan bijaksana.
Dia akan menjadi legendaris. Eu Tteum,
kamu memercayaiku, bukan?
Aku harus memikirkannya.
Aku mulai paham cara kerja dunia.
Bagaimana kalau kamu pertimbangkan sambil makan keik?
- Ide bagus. - Eun Young, kamu sedang apa?
- Aku harus pergi... - Ayolah.
Tunggu dan mari makan keik.
Hei, lihat siapa itu.
Aku menyuruhmu datang pagi-pagi untuk makan
bersama dengan Jae Young.
Kita bisa makan bersama sekarang.
Ini ulang tahunmu? Selamat ulang tahun.
Makanlah daging ini.
Terima kasih.
Kamu juga harus makan.
Tidak, makanlah lebih banyak.
Karena kamu membuka perusahaan, kamu punya banyak pekerjaan.
Kamu harus makan lebih banyak dariku.
Kamu membesarkan Do Ah dan merawat pasien.
Kamu bahkan sibuk menulis buku harian orang tua, bukan?
- Benar. - Kalian berdua, hentikan.
Mau diusir dari rumah ini saat usiamu 40 tahun?
Dasar kekanak-kanakan.
- Maaf. - Maaf.
Apa kalian akan terus hidup seperti ini?
Kamu akan terus hidup sendiri?
Meski tidak menikah, kamu harus berkencan.
Sayang sekali padahal masih muda.
Sayang sekali, aku tahu.
Bibi, boleh kubawa ini untuk dibawa pulang?
Aku nyaman makan di rumah.
Jangan ganggu kami.
Berhentilah mengkhawatirkan kami dan lanjutkan kehidupan asmaramu.
Kurasa kamu membuang-buang waktu.
- Dia benar, sayang sekali. - Aku akan berkencan saat ingin.
Kenapa kamu tidak menikah?
Boleh aku bawa ini juga?
- Benarkah? Ayo pulang dan makan. - Tidak.
Tidak. Jangan sentuh. Tidak akan kuberikan.
Ini tidak pantas untukmu, Menyedihkan.
- Jangan sentuh itu. - Aku minta sedikit.
- Hanya nasinya. - Tidak.
- Mari kita bungkus. - Jangan sentuh itu.
- Berikan kami! - Tidak!
- Ayolah. - Makanlah di sini. Tidak.
- Aku akan mengambil ini. - Hei, jangan!
Apa ini lucu? Aku akan membawa ini.
- Apa Jae Young sudah pergi? - Sudah.
Di mana I Sang?
Dia ada pemotretan di perdesaan, jadi, dia akan terlambat.
Kamu sungguh tidak akan menikah?
Kami sudah bahagia sekarang. Kami akan menikah jika ingin.
Kalian bisa menikah dan hidup bersama.
Kenapa? Kamu khawatir akan putus?
Meski tidak menikah, kami tahu tidak akan putus.
Jadi, tidak apa-apa tidak menikah.
Ibu.
Aku bahagia.
Sangat bahagia.
- Aku akan pergi sekarang. - Baiklah.
- Telepon ibu saat kamu sampai. - Baiklah.
- Tunggu, biar ibu bawakan. - Tidak usah.
Biar ibu bantu. Ayo.
Aku di sini.
Kenapa kamu datang dari sana?
Kamu menyiapkan hadiah kejutan?
Ini dia. Bukalah.
Astaga, apa ini? Besar sekali.
Aku akan membukanya.
- Ini hadiah ulang tahunku? - Benar.
Kita harus hidup sehat untuk waktu yang lama.
Kenapa kamu membuatku minum banyak suplemen gizi?
Karena aku hampir
di tingkat normal sekarang, kita harus bersiap.
Aku tahu ini sudah terlambat, tapi kita harus bermimpi besar.
Dua putra dan dua putri?
Kamu sangat serakah. Itu berlebihan.
Terlalu banyak.
Kenapa? Kamu bagaimana?
Aku ingin tidur denganmu.
I Sang. Sebagai pasangan yang tinggal bersama, jika terus begini,
tidak ada gunanya menggunakan kamar terpisah, bukan?
Aku tidak terima ditolak.
Kita sepakat untuk menghormati kehidupan masing-masing.
Kita sepakat tidak akan ada
frustrasi atau putus asa di antara kita.
Tunggu, apa kamu benar-benar...
Masuklah.
Aku melihat laut biru dalam mimpiku
dan paus berwarna pelangi tiba-tiba muncul
dan mengatakan sesuatu kepadaku.
Apa katanya?
Mana bisa aku mengerti ucapan paus?
Menurutmu apa arti mimpi itu?
Apa karena aku terlalu banyak membaca dongeng?
Biasanya, apa arti mimpi paus?
Mimpi pertanda kehamilan?
Aku juga bermimpi aneh.
Aku berada di surga misterius
dan ada persik keemasan tumbuh di pohon.
Hanya ada satu buah persik,
lalu kupetik dan kumakan.
Itu juga mimpi pertanda kehamilan.
- Mimpi pertanda kehamilan. - Benar.
- Aku juga bermimpi. - Apa?
Aku memimpikan Dol Hareubang. Tapi itu tampak asing.
Hidungnya besar dan aku menyentuhnya.
Pasti mimpi pertanda kehamilan.
Lalu untuk siapa mimpi itu?
Bukan aku.
- Anak kedua? - Di usia ini?
Romantis sekali.
Aku sedang berjalan
di padang hijau yang luas.
Dan tiba-tiba,
aku mendengar suara tanah berguncang
- dari tempat yang jauh. - Astaga. Lalu?
Babi emas sebesar ini
tiba-tiba menyerangku seperti banteng yang mengamuk.
Kamu menghindarinya? Seharusnya kamu tidak lari.
Tentu aku tidak menghindarinya. Itu babi emas.
Aku mempertaruhkan hidupku dan memeluknya erat
dan berguling di tanah dengan itu sebelum bangun.
Astaga, Ok Ran.
Kamu harus beli lotre. Itu berarti kamu akan menang.
Apa maksudmu? Ini mimpi pertanda kehamilan.
Mimpi pertanda kehamilan?
Benar, bukan? Itu mimpi pertanda kehamilan?
Tentu saja. Kamu akan menjadi nenek!
Kamu akan menjadi nenek.
Selamat.
- Terima kasih. - Aku sangat bersemangat.
Aku terus bermimpi belakangan ini.
Kali ini, naga
membawa mutiara ajaib di dalam mulutnya.
Berarti perusahaanmu akan sukses.
Mungkin itu benar. Kurasa kami akan sukses besar.
Jika kamu tidak mau makan itu, boleh kuminta?
Baiklah.
Kamu lapar?
Kurasa berat badanku bertambah. Aku selalu lapar.
Senang melihatmu dengan selera makan besar.
Mau makan malam apa? Apa maumu?
- Semuanya. - Semuanya?
Entah. Aku sangat ingin semuanya.
Baik, akan kubuatkan semua.
Entah apa yang kamu masak.
Kubuatkan semua keinginanmu.
Apa pun yang kamu inginkan, apa pun di dunia ini.
Akan kulakukan untukmu juga.
Apa pun yang kamu inginkan, apa pun di dunia ini.
(Terima kasih telah menyaksikan "Oh My Baby")
(Nantikan epilog di episode mendatang)
(Oh Sayangku)
Istriku akan melahirkan!
Air ketubannya pecah!
Aku harus ke arah mana?