Sub bY VIU
Oleh == ANANG KASWANDI == Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Saya...
tidak mahu apa-apa...
selain mencintai awak.
Tapi...
sukar bagi saya untuk mempunyai anak.
Saya tidak tahu...
bagaimana untuk beritahu awak ini...
kerana saya risau...
awak mungkin tinggalkan saya kerana ini...
atau melihat saya seperti itu.
Tapi saya rasa tidak penting bagaimana saya beritahu awak.
Saya tahu awak terkejut dengan perkara ini.
Tapi mari...
- cuba... - Tidak.
Tidak, tunggu.
Tunggu. Tidak, Ha Ri...
Ha Ri.
Tunggu.
(Episod 11: Tiada Kata-Kata Yang Dapat Menunjukkan...)
(Betapa Saya Mencintai Awak dan Betapa Bersalahnya Saya)
Awak ke mana?
Encik Kim telah menunggu awak.
Sesuatu telah berlaku. Mari masuk ke dalam.
Syarikat yang memperbaharui kontrak iklan mereka...
Kita sudah membincangkannya semalam.
Saya mahu mengadakan mesyuarat mengenai muka depan.
Adakah muka depan bulan depan juga bayi?
Siapa yang awak ambil?
Leila, bayi yang ambil bahagian dalam...
sesi bergambar fesyen bulan lalu.
Boleh kita ambil selebriti?
Adakah kita akan lakukan sesi bergambar tajaan?
Mestikah kita lakukan itu?
Tidak ramai pengiklan yang sanggup lakukan itu.
Belanjawan untuk ujibakat tidak mencukupi.
Cik Jang, adakah awak kenal mana-mana selebriti secara peribadi?
Cik Jang.
Ya?
Pesaing kita, "Eco and Babe",
akan ambil Lee Mi Do...
dan bayinya untuk muka depan bulan depan.
Benarkah?
Bagaimana majalah itu boleh ambil mereka?
Cik Jang, kita juga harus ambil selebriti terkenal.
Cik Jang,
setiap kali saya berjumpa dengan pengiklan,
mereka membandingkan kita dengan pesaing kita.
Ia bukan saja melukakan maruah saya,
tapi kita selalu kehilangan iklan kita.
Baiklah. Sudah tentu.
- Benarkah? - Ya.
- Ada bungkusan untuk "The Baby"? - Sebentar.
Terima kasih.
Helo.
Awak tiada apa-apa untuk dikatakan kepada saya?
Maksud saya...
Sebenarnya...
Ini terlalu berat.
Kenapa awak lakukan itu?
Apa?
Adakah...
sesuatu telah berlaku semasa hujung minggu?
Ya.
Kenapa awak tidak datang?
Tidak mungkin.
Adakah dia orang yang awak mahu ajak keluar?
Eu Ddeum, tolong aturkan ini.
Bagaimana dengan Do Ah?
Dia sudah makan ubat, jadi dia tidak akan apa-apa.
Dia memang perlu kemaskan ini.
Dia akan cedera semasa turun ke bawah.
Awak patut naik ke atas. Saya rasa dia sudah pulang.
Saya tiada apa-apa untuk dikatakan kepadanya.
Kenapa? Awak juga tidak boleh pandang dia?
Saya takut mungkin saya akan luahkan perasaan saya.
Kemudian hubungan kami akan berakhir.
Saya setuju dengan awak.
Sayang sekali Ha Ri tidak rasakan perkara yang sama.
Kenapa awak bersetuju dengan saya?
Saya seorang ayah tunggal yang sudah bercerai.
Saya juga seorang ibu tunggal yang sudah bercerai.
Kepada Ha Ri,
awak adalah seperti seorang ayah dan seorang abang.
Saya rasa kasihan kerana dia sering bersendirian,
jadi saya gembira untuk tahu yang dia sekurang-kurangnya ada awak.
Itu sebabnya saya juga bergantung kepada awak.
Beberapa dekad lalu, ibu awak dan saya...
telah berjanji untuk kahwinkan anak-anak kami,
tapi awak telah mengejar gadis lain.
Lelaki yang menjalinkan hubungan dengan Ha Ri itu...
adakah dia yang pergi ke Mureung dengan Ha Ri?
Ya.
Adakah dia tidak seperti yang diharapkan?
Adakah ia tidak akan berhasil?
Adakah awak menunggu kerana mereka akan berpisah?
Sejujurnya, saya tidak mahu dia bersama dengan sesiapa.
Tapi apa yang boleh saya lakukan...
jika dia adalah orang yang...
Ha Ri benar-benar mahukan?
Saya patut menyerah.
Oh Tuhan.
Oh Tuhan, Do Ah.
Jadi adakah awak berdua berpisah?
Adakah begitu?
Adakah kita harus lakukan ini sehingga...
hati awak sembuh dari kesakitan?
Adakah begitu?
Kami tidak akan berpisah.
Jadi beritahu saya.
Kenapa awak buat saya datang ke sini pada waktu ini...
bila awak dan Cik Jang masih bersama?
Apa yang...
- Tidak guna. - Saya mandul.
Apa?
Kenapa saya rasa ia sukar untuk dikatakan...
sedangkan ia semudah ini?
Awak?
Awak dan bukannya Cik Jang?
I Sang,
adakah itu sebab kenapa awak dan In Ah berpisah?
Jadi?
Adakah Cik Jang juga mahu tamatkannya?
Itu hanya akan sukar bagi saya,
tapi sekarang...
Soo Chul.
Ada tempat yang saya perlu pergi.
Pergilah tanpa saya.
Saya minta maaf.
Saya betul-betul minta maaf.
Apa yang saya lakukan...
salah.
Saya hanya...
mahu beritahu awak itu.
Beritahu saya...
cerita awak yang selebihnya.
Sebelum perkahwinan itu,
saya pergi buat ujian.
Saya tidak menunjukkan sebarang gejala...
dan semuanya kelihatan normal,
jadi saya tidak rasa akan ada masalah.
Tapi kami dapat tahu...
yang saya mempunyai masalah kesuburan.
Kami fikir yang saya akan menjadi lebih baik...
selepas tiga bulan rawatan,
tapi hanya perpisahan yang menyakitkan...
menanti kami.
Hati saya...
melalui...
waktu yang paling menyakitkan...
meneruskan hidup dari perpisahan itu...
yang saya tidak mahu...
untuk terlibat dengan awak kerana ia...
boleh membawa kepada hasil yang sama.
Walau bagaimanapun,
saya jatuh cinta kepada awak,
dan saya tahu...
yang keadaan saya...
akan lebih menyakitkan awak...
yang mana ia...
paling merisaukan saya.
Awak juga...
alami dunia awak berakhir di depan mata awak.
Namun,
jika awak tidak mahu menyakiti saya...
dan jika awak mengambil berat tentang saya,
awak sepatutnya beritahu saya lebih awal.
Menerima takdir saya sendiri sudah cukup sukar.
Saya harus pergi.
Dia tidak pernah peduli untuk minum ini,
tapi saya lihat dia minum kali ini.
Baiklah, tarik nafas dalam-dalam.
Dan hembuskan nafas.
Sudah selesai.
Pneumonia lebih lama daripada yang saya jangkakan.
Itu tidak bagus, bukan?
Ia akan jadi lebih baik setelah kita merawatnya, jadi jangan risau.
Adakah awak berseronok? Ini.
Saya akan belikan awak ais krim bila awak sudah baik. Saya janji.
- Awak boleh pergi. - Terima kasih.
Doktor.
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
Bagaimana rupa seluar dalam bayi yang mewah...
dan seluar yang elegan?
Ia kelihatan mewah dan elegan.
Hyo Joo. Boleh awak menulis artikel...
tanpa menggunakan slanga?
- Tulis semula tanpa slanga. - Ya, puan.
Apa?
Model bayi itu tidak dapat lakukan...
untuk iklan mainan. Mereka telah hubungi dan beritahu kita.
Tolong bawa bayi kawan awak.
Awak kedengaran begitu sombong,
saya rasa seperti saya berhutang dengan awak.
Baik.
(Senarai agen pendorong ovulasi)
- Yeon Ho. - Ya?
Adakah lelaki juga mendapat suntikan agen ovulasi?
Ya. Mereka menggunakannya untuk...
merawat ketidaksuburan lelaki juga.
Saya dengar lelaki mesti dapatkannya...
dua hingga tiga kali seminggu selama tiga bulan berturut-turut.
Saya tahu itu sukar bagi wanita,
tapi ia juga sukar bagi lelaki.
Apa?
Saya benar-benar akan menukar pekerjaan kali ini.
Kali terakhir juga awak kata awak benar-benar akan menukar pekerjaan.
Awak...
bukan pembohong patologi, bukan?
Awak tidak guna. Saya betul-betul maksudkannya.
Saya tidak ada sebab untuk tinggal di sini lagi.
Tapi satu tahun tidak dikira sebagai pengalaman, bukan?
Adakah lebih baik menukar pekerjaan selepas satu hingga dua tahun,
atau...
adakah lebih baik mencari pekerjaan baru secepat mungkin?
Jika awak dilantik untuk pekerjaan yang awak mahukan, awak ambil.
Ini adalah pekerjaan yang saya mahukan.
Oh Tuhan.
Kenapa awak berbisik dan...
bukannya buat kerja awak?
Termasuk juga saya.
Pesaing terus tutup,
jadi orang terus hubungi untuk tanya adakah kita...
akan hadapi masalah bulan depan.
Saya rasa saya harus cari pekerjaan baru.
Saya merasai kesakitan awak.
Mereka katakan itu setiap tahun. Saya yakin ia hanya khabar angin.
Saya rasa tidak, itulah sebabnya.
Kenapa awak...
Apa yang awak buat di sini...
Ia adalah waktu bekerja.
Jadi?
Adakah awak cedera?
Kenapa awak peduli?
Apa maknanya pada awak walaupun pergelangan tangan saya patah?
Kerana saya mengenali awak secara peribadi.
Adakah awak ambil berat dan menjaga...
semua wanita yang awak kenal?
Awak betul-betul tidak guna,
awak tahu itu?
Saya tahu saya mungkin sedikit dungu, tapi saya bukan orang jahat.
Dengar sini.
Awak tidak tahu yang awak jahat, bukan?
Itu lebih teruk lagi.
Kenapa awak jadi seperti ini kepada saya?
Kenapa pula saya orang jahat?
Apa perkara buruk yang saya lakukan kepada awak? Saya tidak faham.
Kenapa awak bertimbang rasa?
Kenapa awak lari ke kedai untuk belikan saya pembalut,
senyum pada saya,
dan buat saya salah faham?
Saya sangat memalukan.
- Kenapa awak menangis? - Saya tidak menangis.
Kenapa ini terkeluar?
Ini sepatutnya kalis air.
Adakah awak menangis kerana maskara awak rosak?
Saya akan belikan awak yang lebih baik, jadi jangan menangis.
Hei!
Hentikan itu, boleh?
Jangan terlalu baik kepada saya.
Adakah awak menjual maskara di sini?
Adakah awak...
tidak dapat masuk kerana saya?
Cubaan mengambil gambar.
Kami akan gunakan gambar kecil sebagai potongan gambar.
Seperti ini?
Itu bagus. Ya.
- Saya akan tolong awak. - Tidak, saya akan lakukannya.
Saya kata...
saya takut melukakan awak, bukan?
Jadi saya tidak akan.
Mari...
cari jalan bersama.
Saya...
akan lakukan semua yang saya mampu,
- jadi... - Awak mengatakan itu sukar.
Awak kata ia jadi pengakhiran yang menyakitkan.
Awak kata cinta itu seperti keajaiban.
Awak kata awak tidak akan pernah melepaskan orang yang awak cintai.
Itulah jalan penyelesaian yang saya fikirkan.
Ia akan membunuh awak di dalam kerana awak...
tidak dapat memberikannya kepada saya.
Dan itu akan membunuh saya kerana saya tidak boleh berharap.
Kita akan baik-baik saja jika kita tidak mahu anak.
Sekiranya bukan kerana saya,
awak tidak perlu menderita kesakitan ini.
Jangan katakan itu, Ha Ri.
Mungkin kita tidak sepatutnya mulakan hubungan ini.
- Awak sudah pergi ke Jabatan Seni? - Ya.
Di mana Cik Jang?
- Adakah dia keluar? - Ya.
Jika awak tidak tahu, Hyo Joo telah hilang.
Dia hilang?
Beg dia masih ada di sini, tapi dia langsung tiada di sini.
Dan saya tidak boleh hubungi dia.
Awak rasa dia minum semasa waktu bekerja lagi?
- Tidak! - Oh Tuhan, awak buat saya terkejut.
Dia telah bantu saya kemaskan bilik simpanan hari ini.
- Oh, okey. - Baiklah.
Selamat tinggal!
- Selamat tinggal. - Jumpa lagi.
Oh Tuhan!
Oh Tuhan, saya akan mati.
Cik...
Cik Choi.
- Oh Tuhan. - Cik Choi.
Awak perlu bangun. Sekarang masa untuk pulang ke rumah.
- Awak akan selesema. - Berhenti merepek.
Saya tidak akan kena apa-apa.
Oh Tuhan, saya cuma mahukan satu lagi peluang.
Di mana saya berada?
Oh Tuhan, saya sangat kepenatan.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan, turunkan saya.
Boleh awak tolong saya?
- Oh Tuhan. - Tidak, nanti.
Mari kita minum satu gelas lagi.
Awak sudah tiba di destinasi.
GPS tamat di sini.
Cik Choi.
Saya ikut arahan GPS. Adakah awak tinggal di sini?
Oh Tuhan, jangan terlalu kuat.
Oh Tuhan, ia sangat kuat.
Perlahankan bunyi GPS itu.
Apa nombor bangunan dan unit awak?
Jika awak berikan saya kata laluan, saya akan bawa awak ke rumah.
Berani awak cuba memasuki rumah saya?
Saya tinggal di sini.
Apa yang saya patut lakukan?
Alamat dia adalah di Busan.
Saya rasa dia lupa daftarkan alamat barunya.
Jadi boleh kami tunggu di sini sehingga pagi esok?
- Sudah tentu. - Terima kasih.
Syukurlah.
Dia perlu kekal hangat semasa tidur.
Awak mahu apa?
Do Ah sedang tidur.
Ibu awak tawarkan diri untuk jaga dia.
Ada sebuah drama yang saya tonton.
Tapi ibu awak sedang menonton rancangan lain.
Ada sesuatu yang tidak kena?
Kenapa muka awak begitu?
Bukankah awak datang ke sini untuk tonton drama?
Jika tidak, pergi balik.
Ia masih baru lagi, dan awak sudah rasa sedih.
Saya tahu awak akan jadi begini.
Jangan bercinta dengan sesiapa jika awak tidak mampu menanggungnya.
Awak tidak tahu apa-apa.
Bagaimana awak boleh tahu jika saya juga tidak jangkakannya?
Awak rasa berapa ramai orang yang ceritakan segala-galanya...
dan masih berpacaran kerana mereka cintakan satu sama lain?
Adakah orang seperti itu wujud?
Siapa yang bercinta dengan mengetahui...
bahawa mereka akan terluka?
Oh Tuhan, si tidak guna itu.
(Raja Sperma)
Eu Ddeum, adakah awak tahu nombor Han I Sang?
Silakan masuk.
Nampaknya...
awak memang suka menunjuk-nunjuk.
Awak tinggal bersendirian.
Rumah awak sangat besar.
Saya pasti awak bukan ke sini untuk melawat rumah saya.
Silakan duduk. Awak mahu teh?
Jika awak mahu cakap banyak, saya akan bawa alkohol.
Ini bukan sesuatu yang dibincangkan sambil minum secawan teh.
Dan lebih baik kita jangan minum kerana saya mungkin akan pukul awak.
Jadi kita akan bercakap begini sahaja.
Baiklah.
Saya mahu tahu...
apa yang telah berlaku di antara awak berdua.
Jika awak mahu berpisah dengan dia, sila lakukannya segera.
Awak tahu dia sedang mengejar masa,
jadi jangan bazirkan masa dan peluangnya.
Sudah ada banyak perkara yang bermain di fikirannya.
Jangan burukkan keadaan dan buat dia menderita secara emosi.
Ha Ri akhirnya berjaya temui seseorang yang dia suka.
Awak tidak boleh sokong kami?
Saya akan tetap risau walaupun jika dia sedang bahagia.
Tapi dia sedang rasa kecewa dengan muka yang penuh kesedihan.
Jadi bagaimana awak mahu saya sokong awak?
Saya tiada masalah jika dia berpisah dengan lelaki...
yang tidak sesuai dengan dia.
Jadi, saya akan terus masuk campur dalam hubungan awak berdua.
Adakah awak boleh berhadapan dengan saya untuk sepanjang hayat?
Saya hanya akan anggap awak sebagai sesuatu...
yang datang bersama dengan dia.
Saya cakap saya akan hentikan awak.
Saya tidak berapa sukakan awak.
Saya tidak sukakan awak sejak daripada awal.
Ia seperti ada sesuatu yang tidak kena...
sebaik sahaja awak berdua mula berpacaran.
Dan seseorang perlu membantah untuk buat awak fikirkannya semula.
Jadi saya akan jadi...
ibu mertua yang jahat itu.
Sebagai seorang kawan atau lelaki?
Saya hanya boleh berurusan dengan awak...
apabila kita berdua setaraf sebagai lelaki.
Awak perlu pilih awak mahu jadi apa.
Sekarang, awak bukannya kawan dia...
atau seorang lelaki.
Baiklah.
Mari kita tunggu dan lihat apa yang akan berlaku kepada awak.
Sudah tentu.
Awak boleh tunggu dan lihat...
apa yang akan berlaku kepada saya nanti.
Awak sudah terjaga.
Ya.
Oh Tuhan...
Helo, puan.
Encik Han,
awak buat apa di sini?
Saya sedang menunggu teman wanita saya.
Teman wanita awak?
Sebenarnya, hanya saya dan anak perempuan saya...
yang tinggal di sini...
Adakah awak ibu Ha Ri?
Wanita yang mencuri hati awak itu...
adalah Ha Ri saya?
Oh Tuhan. Helo, menantu saya!
Oh Tuhan. Awak pasti sedang bergurau.
Biar betul.
Mak cik?
Adakah awak mengenali dia?
Awak berdua nampak seperti kawan rapat...
kerana sedang berpegangan tangan dan sebagainya.
Sebenarnya,
kami berdua bukanlah kawan. Ia...
Kami belajar buat kraf kulit bersama.
"Kami"?
Bersama?
Maksud saya kami ambil kelas yang sama.
Kami bukannya pergi ke sana bersama-sama.
Itu memang benar. Kami berdua tiada apa-apa hubungan rapat.
Tapi...
Bukankah tadi awak panggil saya menantu awak?
Apa?
Menantu?
Apa?
Apa-apa pun, Ha Ri keluar awal hari ini.
Jadi awak juga harus pergi kerja.
Awak juga harus...
hantar Do Ah dan pergi ke klinik.
Saya perlu pergi kelas aerobik, jadi selamat tinggal.
Tadi ibu Ha Ri telah panggil saya menantu dia.
- Lupakannya. - Dia telah merestui saya...
sejak daripada dahulu.
Kita harus pergi kerja.
Itu apa yang saya sedang lakukan.
Itu Jeon Tae Hui.
- Saya tidak pernah lihat selebriti. - Saya juga begitu.
Bagaimana dia boleh kelihatan cantik dalam warna ungu?
- Di antara semua wanita... - Dia sangat cantik.
Betul?
Saya rasa dia cantik dan warna ungu sesuai dengan dia.
Itu maksudnya saya tidak boleh pakai warna ungu.
Minum kopi saya juga.
Semoga hari awak baik.
Jeon Tae Hui!
- Cik Jang. - Oh Tuhan!
- Cik Jang! - Jeon Tae Hui ada di studio ini.
Dia sedang merakam muka hadapan Bo SHOW dengan Encik Han.
Ini. Lihat ini!
Pasti Jeon Tae Hui dan Encik Han sangat rapat.
Saya rasa dia seseorang yang kita patut lebih hormati.
Berbanding daripada lakukannya di studio mereka,
Bo SHOW telah benarkan Encik Han lakukannya.
Itu maksudnya ia telah diminta oleh Jeon Tae Hui.
Oh Tuhan!
Saya pernah panggil dia dungu kerana mengambil gambar...
pam susu badan semasa ia terbalik.
Pasti dia sengaja buat begitu.
Tapi saya langsung tidak tahu apa-apa.
Saya sangat dungu.
Saya tidak boleh percaya awak cakap begitu.
Saya pasti semuanya okey sahaja.
Bagaimana jika dia tidak sukakan saya?
- Itu perkara biasa. - Ini buat saya tertekan.
Apa yang saya patut lakukan?
Bagaimana dia boleh mengenali Jeon Tae Hui?
- Oh Tuhan. - Saya tidak boleh percayakannya.
Oh Tuhan!
- Mari pergi. - Tunggu sebentar.
Adakah awak ada sesi fotografi hari ini?
Saya tidak percaya dia ada di sini semasa saya kelihatan selekeh.
Cik Jang, awak harus ke sana.
- Kenapa? - Untuk dapatkan Jeon Tae Hui.
Saya?
Baiklah. Itu sangat hebat.
Baiklah.
Itu kelihatan luar biasa.
Okey. Baiklah.
Bagus.
Saya juga akan nampak cantik begitu jika disolek seorang profesional.
Lebih cepat jika awak dilahirkan semula.
Jangan terlalu kasar dengan dia.
Dia juga mahu terkenal.
Okey, bagus. Cantik.
Boleh awak betulkan solekan dan rambut dia?
Awak nampak menakjubkan.
Kita akan berehat sebentar.
Encik Han, saya sangat sukakan gambar ini.
Yang ini juga kelihatan hebat.
Awak hebat seperti biasa.
Kenapa dia...
Adakah dia mengalami sawan? Kenapa bulu mata dia terkelip-kelip?
Jaga tangan awak, perempuan tidak guna.
Dia adalah milik Cik Jang.
Apa kata jika kita beritahu mereka tentang itu?
Ya, mari kita lakukannya.
Ini juga.
Awak adalah seorang jurugambar yang sangat hebat.
Mari kita tukar pakaian.
Ha Ri, kami akan serahkannya kepada awak.
- Semoga berjaya. - Awak yang terbaik.
- Kami ucapkan semoga berjaya. - Lakukannya!
Awak yang terbaik. Semoga berjaya.
Helo, saya Jang Ha Ri, ketua editor untuk The Baby.
Baiklah. Gembira bertemu dengan awak.
Bukankah awak pernah cuba dapatkan saya sebelum ini?
Saya ingat saya pernah dapat beberapa tawaran.
Itu memang betul. Lagipun awak adalah Jeon Tae Hui.
Saya juga telah mengulas esei...
yang awak tulis tentang penjagaan anak.
Saya minta maaf, tapi saya akan menolak...
jika awak sedang minta saya untuk muncul dalam majalah awak.
Sebenarnya saya tidak benarkan orang asing temu bual saya.
Sebahagian besar daripada mereka akhirnya hanya mereka-reka cerita.
Jadi bagaimana jika kita menjadi kawan baik?
Saya akan berikan awak ruang.
Awak seorang selebriti dan saya seorang wartawan,
jadi kita berdua saling bersikap berat sebelah.
Namun begitu, kita juga tidak mengenali satu sama lain.
Jadi bagaimana jika kita berbual sebentar...
dan awak berkenalan dengan saya?
Awak boleh bersetuju dengan temubual itu...
jika awak rasa saya boleh dipercayai...
Mungkin jika Encik Han tanya...
Boleh saya tanya bagaimana awak berdua boleh saling mengenali?
Saya dan Encik Han?
Kenapa awak libatkan saya dalam hal ini...
sedangkan dia yang berusaha untuk temu bual awak?
Awak boleh percayakan dia.
Dia orang terbaik yang pernah bekerjasama dengan saya.
Semasa bekerja dengan kaum ibu,
berbanding daripada belajar bagaimana untuk mengampu mereka,
dia belajar bagaimana untuk ubah pendirian mereka.
Awak tidak perlu jelaskannya kepada dia secara panjang lebar.
Walaupun awak tidak cakap banyak,
akan memahami awak sepenuhnya.
Jika awak sudah selesai disolek,
mari kita sambung sesi penggambaran itu.
(Visi awak di syarikat ini)
(Si tidak guna yang menjengkelkan)
- Ya, ada apa? - Kenapa awak lama sangat?
Saya sibuk, itu sebabnya.
Adakah awak sibuk hari ini?
Boleh kita bertemu?
Untuk apa?
Saya akan belanja makan malam, tolong janji awak akan jumpa saya.
Baiklah.
Tidak guna, saya sudah cukup sibuk.
Oh Tuhan, ini sangat sedap.
Adakah Ha Ri akan berpisah dengan dia?
Apa? Kenapa?
Itu adalah satu soalan, bukannya pernyataan.
- Dia ada beritahu awak apa-apa? - Tidak.
Sesuatu berlaku.
Kenapa awak abaikan amaran saya,
panggil saya ke sini lewat malam,
sogok saya dengan ayam, dan tanya tentang mereka?
Apa yang awak mahu?
Kenapa awak tidak menerima saya?
Adakah terdapat sebab lain selain fakta yang saya ada anak?
Saya tahu awak sanggup kata apa-apa untuk simpan Jeong Won,
tapi adakah itu perlu?
Apa?
Saya...
benci awak kerana tidak tahu...
yang awak menyakitinya.
Helo?
- Adakah awak dalam perjalanan? - Ya.
Saya tidak percaya awak.
Jangan merayau ke tempat lain, dan datang cepat.
Saya letih.
Kenapa dengan sikap itu?
Adakah itu cara bercakap kepada orang yang bawa seluar dalam bersih?
Saya bercakap di telefon dalam kedudukan paling sopan.
Yoon Jae Young. Jangan berani suruh bawa seluar dalam lagi.
Jeong Won akan tersinggung.
Dia tidak pulang untuk lebih dari seminggu juga.
Saya yakin dia akan faham.
Baiklah. Oh Tuhan.
Saya letih.
Adakah awak sudah tidur?
Saya akan pulang ke rumah. Saya akan tidur lepas mandi.
Awak perlu mandi.
Awak kehabisan seluar dalam, bukan?
Ha Ri sedang bawa beberapa bersama pakaian.
Ha Ri sedang bawa seluar dalam awak?
Ya.
Apa?
Saya minta tolong rakan.
Apa masalahnya?
Jeong Won.
Perlukah awak marah kerana ini?
Jika tidak, kita patut berpisah sahaja.
Jangan cakap begitu.
Saya sangat tidak suka yang rakan baik awak seorang gadis.
Tapi bukan itu sahaja, dia pergi ke rumah lelaki saya bila-bila masa,
dan sentuh seluar dalamnya. Bagaimana saya boleh memahami?
Saya tidak pulang dalam masa sebulan.
Awak juga hampir tidak tidur.
Hanya Ha Ri seorang sahaja yang saya boleh suruh.
Jadi...
bolehkah rakan lelaki sentuh seluar dalam saya?
Hei, Jeong Won.
Ha Ri bukan rakan wanita.
Kami seperti adik-beradik. Dia seperti adik saya.
Tapi dia bukan adik awak.
Dia dan saya tiada jantina.
Kami berkawan sejak dalam rahim ibu kami.
Kenapa awak cemburu tanpa sebab?
Adakah mereka bergaduh?
Jae Young!
Sekejap.
Saya tidak suka hubungan ini.
Kalau saya kahwin awak, ia akan rasa seperti kita tinggal bertiga.
Saya minta maaf.
- Adakah awak okey? Tidak guna. - Mereka buat saya terkejut.
Apa ini?
Tidak guna.
- Maaf, Ha Ri. - Untuk apa?
Saya akan telefon awak nanti.
Hei. Seluar dalam awak...
Hei, orang aneh! Seluar dalam awak...
Tolong beri ini...
- kepada Doktor Yoon Jae Young. - Baik.
Saya akan lakukannya. Kenapa tidak?
Saya tidak akan jumpa Ha Ri lagi.
Awak yang penting kepada saya sekarang.
Awak rasa awak boleh lakukannya?
Saya tidak akan...
jumpa Ha Ri lagi. Seumur hidup saya.
Saya akan lakukannya.
Dan saya fikir dia adalah kawan saya.
Ha Ri dengar itu?
Dia mungkin telah faham,
tapi ia masih sakit.
Lepas itu awak putuskan semua hubungan.
Dia hanya dengar tentang perkahwinan awak dari ibunya.
Jika awak...
tinggalkan rakan yang seperti adik, awak sepatutnya gembira bersama.
Apa sahajalah.
Itu bukan urusan saya.
Saya patut bawa sedikit ayam untuk anak-anak.
Tolong bungkus ayam goreng biasa dan ayam goreng pedas setiap satu.
Baik.
Apa pula sekarang?
Hei.
Bila awak sumbat ia ke dalam sana?
Jadi kenapa awak cuci pakaian saya?
Awak sepatutnya menolak, dan buat saya berhenti.
Awak sepatutnya kekal marah. Kenapa awak mengalah?
Kepada rakan jahat seperti saya.
Lihat? Awak merungut walaupun saya jadi baik.
Awak sepatutnya suruh saya pergi.
Awak tidak sepatutnya bercakap dengan saya lagi.
Orang dungu.
Kenapa awak terima semuanya seperti ia tidak mengganggu awak?
Maaf tentang semuanya.
Hei.
(Studio Jambi)
Sekali lagi.
Baik. Main.
Baik.
Jadi lebih semula jadi.
Berhenti. Jangan buat "V".
Anak-anak. Jangan buat ini.
Berseronok ketika bermain.
Adakah saya ada suruh...
untuk buat "V" bila ambil gambar?
Awak suruh lakukannya.
Baiklah.
Tapi itu hanya bila awak ambil gambar bersama saya.
Tidak bila Encik Han ambil gambar awak, okey?
Tapi ia akan bunyi "klik" hanya bila saya buat "V".
Dia tidak akan "klik" sekarang.
Hanya bermain sesama sendiri. Jangan pandang sini.
Tapi dia pergi, "Klik".
- Budak ini... - Puan.
Mungkin lebih baik awak tidak tonton.
Baik.
Baik. Kekal fokus.
- Senyum! Senyuman lebar! - Baik.
Baik. Bagus.
Helo.
- Hai. - Hei.
Baik.
Mari buat sekali lagi. Baik.
Ia menyeronokkan.
Eu Ddeum. Saya dengar meja itu sedang diubah.
Ya. Sebentar.
Anak-anak, saya telah bawa sesuatu yang luar biasa.
Teka apa yang saya sediakan?
Ta-da!
Saya akan sembunyikan jeli ini di dalam.
Hanya orang yang jumpa ini boleh buat "V".
- Baik. - Baik!
Tutup mata awak.
Jangan intai.
Kenapa dia begitu pintar?
Eu Ddeum?
Maaf? Tidak. Meja itu.
Meja.
Sekarang, buka mata awak!
Awak boleh mula.
Baik. Mari lihat siapa jumpa ia dulu.
Buat "V".
Perlahan sedikit. Awak akan jatuh.
Hei. Tunggu! Perlahan!
- Adakah sesi foto berjalan lancar? - Ha Ri.
Mereka sangat menyusahkan.
Awak tidak sibuk?
Saya gunakan awak untuk berehat sebentar.
Datang sini.
- Benarkah? - Mari pergi.
Saya rasa seperti telah lihat dia lalu.
Hei. Bila awak mahu memperkenalkan dia kepada saya?
Adakah ia bagus berjanji temu? Apa yang paling awak suka?
Apa masalahnya? Adakah sesuatu berlaku?
Semuanya hebat.
Saya mahu bersamanya.
Dan saya rindu dia saat ucapkan selamat tinggal.
Dan apa yang paling saya suka tentang dia...
Itu adalah...
Awak tahu perkara kecil yang buat awak rasa sangat rapat?
Cara kami saling menyentuh...
terasa sangat semula jadi dan normal.
Dia benar-benar rasa seperti orang saya.
Perkara kecil dan mesra yang kami lakukan...
buat ia kelihatan...
seperti kami benar-benar milik satu sama lain.
Ia rasa sangat bagus untuk dicintai.
Dan dia dapat lihat diri sebenar saya...
walaupun ketika saya berasa sangat kecil.
Dia adalah seseorang yang dapat mengenali diri sebenar saya.
Tapi apa patut saya buat?
Nampaknya, dia tidak boleh...
ada bayi seperti saya.
- Saya perlu pergi tandas. - Baik.
(Klinik Urologi)
(Klinik Kemandulan Lelaki)
Adakah ini sebabnya?
Encik Han.
Saya tidak akan cakap panjang.
Saya mahu awak berpisah dengan dia.
Ha Ri tidak akan dapat lakukannya kerana dia terlalu baik.
Dia akan rasa bersalah kerana tinggalkan awak.
Jadi, awak patut tinggalkan dia daripada buat dia rasa seperti itu.
Bagi kami uruskannya.
Awak tidak sepatutnya mulakan apa-apa dari awal...
kalau awak tahu mengenai keadaan awak.
Saya tidak dapat abaikan perasaan saya terhadapnya.
Lelaki egois.
Fikir tentang Ha Ri...
dan tanya diri awak jika awak layak.
Bagaimana dengan awak?
Adakah awak fikir yang awak layak?
(Si Dungu)
Awak di mana sekarang ini?
Apa yang awak mahu?
Adakah awak tahu mengenai keadaan Han I Sang?
Awak tahu?
Awak janji temu dengannya walaupun awak tahu itu?
Bagaimana awak boleh tahu itu?
Berpisah dengan dia.
Jangan buang masa pada sesuatu yang tidak akan berjaya.
Adakah ia begitu mudah untuk awak tinggalkan orang?
Ia tidak mudah.
Bukan mudah putuskan hubungan dengan awak atau Jeong Won.
Tapi ketika itu,
saya bimbang akan menyesal jika lepaskan Jeong Won.
Jadi kenapa awak suruh saya berpisah dengan dia?
Kerana sekarang,
saya menyesal kerana tinggalkan awak ketika itu.
Awak akhirnya akan menyesali keputusan awak...
tidak kira apa yang awak pilih.
Di antara dia dan bayi,
fikir apa yang awak lebih terdesak mahukan.
Saya tidak tahu.
Ha Ri.
Kalau awak terus melihatnya, perkara hanya akan jadi lebih sukar.
Adakah awak pasti tidak akan menyesal...
melepaskan peluang untuk dapatkan apa yang awak mahu?
(I Sang)
Sekarang ini, saya mahu jumpa dia.
Adakah awak berjumpa dengan Jae Young?
Tiada apa berlaku.
Awak tidak perlu risau.
Apa awak cuba lakukan?
Hidup awak bergantung pada ini.
Jadi, mari kita cuba fikirkan apa untuk dibuat.
Saya juga akan buat segala yang mampu...
untuk jayakannya...
Bagaimana jika tiada keajaiban?
Bagaimana jika saya ternyata salah?
Apa saya mahu buat pada masa itu?
Kita harus buat yang terbaik hingga akhir.
Saya tidak mulakan ini hanya untuk menyerah begitu mudah.
Saya tidak rasa saya boleh lakukan ini.
Hanya fikirkan satu perkara sahaja.
Adakah awak pasti mahu kehilangan saya?
Adakah itu sebabnya wanita selalu pilih bayi...
jika mereka perlu pilih...
antara orang yang mereka cinta...
atau bayi mereka?
Saya tidak akan lepaskan...
orang yang saya cinta.
Saya tahu yang dapatkan bayi adalah keajaiban.
Tapi saya tidak jatuh cinta sejak 10 tahun lalu,
jadi cinta juga...
adalah keajaiban bagi saya.
Itu bukan kesilapan.
Saya...
suka awak, Cik Jang.
Tidak.
Saya tidak boleh.
(Oh Bayi Saya)
Walaupun hasilnya tidak baik, saya akan terus cuba hingga berjaya.
Adakah terdapat masalah dengan dia?
Tidak, dia bukan orang seperti itu.
Perlukah awak lalui semua ini?
Saya sangat sukakan dia.
Apa kata kita pergi bercuti?
Kenapa awak terus menunggu?
Kenapa menunggu bila tidak tahu jika dia akan datang atau tidak?
Dia muncul bukan apa yang penting.
Apa yang penting ialah saya menunggu dia.
Kenapa awak tunggu lelaki...
yang awak tidak begitu pasti?