[ uploaded @ https://capturewp.xyz ] Sub bY VIU
Oleh == ANANG KASWANDI == Follow My IG @Anang2196_sub_indo
- Oh Tuhan. - Kenapa mereka mesti begitu comel?
Oh Tuhan.
Saya takkan terpukau oleh awak semua.
Kenapa awak bercakap seorang diri?
Saya ingat awak lakukan senam robik, tapi, sepertinya awak dalam sarkas.
Saya perlu berpakaian warna-warna mewah untuk menonjol.
Awak tidak tahu apa-apa.
Apa yang awak buat di sini?
Ibu.
Mari pergi berseronok.
Apa yang akan awak beli untuk saya?
Pergi cepat dan tukar pakaian.
Pastikan awak tukar pakaian, ya?
Adakah yang ini?
- Belikan saya lagi. - Tidak, berhenti.
Kita sudah cukup membeli.
Oh Tuhan, mari sini.
Sejak saya kecil, saya ingat ada rahsia kepada kelahiran saya.
Saya rasa saya betul. Seorang ibu yang sebenar takkan buat begini.
Jika saya bukan ibu kandung awak,
saya takkan belikan awak sesuatu yang sangat mahal.
Ia kelihatan sangat mewah dan cantik pada awak.
Ia sangat sesuai dengan awak.
Apa-apa sahajalah. Awak hanya rasa kasihan.
Katakanlah saya belikan awak kerana saya rasa kasihan.
Tapi, bagaimana dengan awak? Kenapa awak belikan saya semua hadiah ini?
Adakah awak menghadapi masalah?
Oh Tuhan, tidak. Kenapa pula saya menghadapi masalah?
Kenapa awak tidak pernah menghadapi masalah?
Awak hampir berumur 40. Awak sepatutnya lebih mencabar.
Awak terlalu jujur dan baik.
Oh Tuhan.
Jadi, nampaknya saya patut buat diri saya mendapat masalah besar.
Lebih baik awak tidak berubah fikiran.
Janji dengan saya.
Kenapa saya perlu berjanji? Kenapa dengan awak?
Saya telah membuat keputusan.
Dan, saya harap awak bekerjasama.
Hei. Awak berdua.
Bolehkah awak tidak bertengkar hari ini?
Saya juga buat biskut untuk awak.
- Awak tahu untuk buat biskut? - Duduk.
Adakah awak buatnya dengan kotoran?
Awak seorang yang pemilih, tidak seperti penampilan awak.
Mari pesan kaki khinzir.
Kaki khinzir, konon.
Ia adalah parti istimewa. Mari pesan ayam.
Saya sudah tidak keluar selama tiga bulan.
Saya sudah tidak berseronok selama enam bulan.
Saya sudah lama teringin kaki khinzir untuk banyak bulan sekarang.
Setiap hari, saya beritahu diri sendiri...
yang saya akan makan kaki khinzir malam ini.
Saya berjanji pada diri sendiri begitu. Tapi,
setelah saya bersihkan rumah, mengemas sepah anak-anak,
masak makan malam untuk suami saya, dan makan sisa makanan,
saya tiba-tiba hilang selera makan.
Sebab itu saya masih belum makan kaki khinzir.
Dan, dalam tiga jam,
saya akan kembali ke dunia di mana tiada kaki khinzir.
- Pesan kaki khinzir. - Faham.
Ya, pesan ayam.
Kenapa awak mesti berkawan dengan lelaki seperti dia?
Kami berkawan dahulu. Awak datang kemudian.
Tidak guna. Awak sangat menjengkelkan.
Kenapa dengan dia? Adakah dia bipolar?
Jangan cari nahas dengan dia. Dia ada anak lelaki kembar.
Oh Tuhan.
Lihatlah awak.
Adakah awak seorang kaki botol?
Saya rasa begitu. Dia sudah bercerai, awak tahu.
Saya boleh mendengar awak.
- Pesan sahaja kaki khinzir. - Pesan ayam.
- Kaki khinzir! - Ayam!
Saya...
Diamlah, awak berdua.
Sebelum saya memesan salah satu daripada dua itu,
saya ada pengumuman untuk dibuat.
Pertama, penuhkan gelas awak.
Parti ini...
adalah untuk meraikan fasa kedua dalam hidup saya.
Saya, Jang Ha Ri,
telah memutuskan untuk tidak berkahwin.
Awak berdua, kenapa awak tidak cakap apa-apa?
Sama ada awak mengumumkannya atau tidak,
sebenarnya ia tidak terpulang kepada awak.
Contohnya saya. Saya membesar tidak pernah mahu berkahwin.
Yang saya setuju hanya secawan kopi,
tapi, lihatlah saya bagaimana sekarang.
Apa yang ada untuk diumumkan?
Apa pun, ianya peluang yang tipis untuk awak mahu berkahwin.
Adakah ini kerana janji temu itu?
Tidak, itu tidak pergi jauh...
kerana kami tidak serasi.
- Sukar dipercayai. - Adakah awak menghidapi demensia?
Adakah awak terlupa...
yang awak bukan jenis bercinta?
Awak tidak ingat?
Cik Jang?
- Oh Tuhan, ada apa awak datang? - Saya ada urusan berdekatan sini.
Apa pun, saya berniat untuk telefon awak.
Tapi, itu akan menjadi kesalahan kerana awak ada teman lelaki.
Dia hanya seorang kawan. Anak kepada kawan ibu saya.
Begitukah?
Betul, adakah awak lapang pada hujung minggu ini?
Saya ada tiket untuk muzikal jika awak berminat.
Saya juga akan membeli makan malam.
Ada kerja perlu dihantar,
jadi, mungkin awak boleh pergi dengan orang lain.
Tiket itu adalah sehingga bulan ini.
Adakah awak berkelapangan?
Saya tidak mahu membuat janji yang tidak dapat saya tunaikan.
Oh, ya, adakah awak melihat pengumuman yang saya hantar?
Saya akan minta Encik Kim melihatnya.
Dia sekarang akan mengambil alih.
- Jumpa lagi. - Awak juga.
Apa yang...
Dia baru sahaja mengajak awak untuk berjanji temu, awak dungu.
Bilakah awak akan pernah faham?
Inilah sebabnya kenapa saya tidak pernah...
mahu menjodohkan awak dengan sesiapa.
Saya tidak faham ketika itu.
Tidak, DNA awak ditetapkan dengan cara begini.
Awak betul.
Saya tidak pernah pandai bercinta...
dan perkahwinan adalah suatu yang sukar bagi saya.
Jadi, apa?
Ada lebih banyak perkara kita tidak boleh buat daripada yang kita boleh.
Jadi, kenapa awak terdesak untuk berkahwin?
Oh Tuhan.
Awak tahu? Baguslah untuk awak.
Perkahwinan hanya membawa kepada tuala atau kain buruk di tangan.
Sama seperti awak lakukan selama ini,
jalani hidup awak dengan komputer riba di satu tangan...
dan bungkusan kopi pada tangan yang sebelah lagi.
Betul. Baiklah, terima kasih atas sokongan ikhlas awak.
Apa pun, ada perkara lain yang ingin saya beritahu awak.
Sekejap. Tapi, saya terima begitu banyak hadiah duit daripada awak.
Awak tahu apa? Saya akan belikan awak sesuatu untuk waktu ini.
Beritahu saya apa sahaja yang awak perlukan.
Itu tidak perlu. Simpan itu untuk diri awak sendiri.
- Ia tidak penting pun. - Ambilnya sahaja.
Ini mungkin peluang terakhir awak untuk menerima hadiah perayaan.
Diam sahaja...
atau awak akan merasakan kaki saya di mulut awak.
Apa pun, saya...
Jadi, adakah awak sudah pesan kaki khinzir?
Ayam goreng didahulukan.
Pesan kaki khinzir segera.
- Tidak, ayam goreng. - Kaki khinzir.
Ayam goreng!
- Awak berdua... - Tidak pada kaki khinzir!
- Awak berdua! - Baiklah, saya akan pesan sendiri.
- Kaki khinzir adalah apa saya suka. - Sukar dipercayai.
- Tiada siapa pedulikan saya. - Awak tidak guna.
(Perpustakaan Hangang)
("Kehamilan untuk Pesakit Endometriosis")
(Kemungkinan Kehamilan Semula Jadi)
(Hormon, Rawatan Ubat, Pembedahan, Suntikan Sperma "Intracytoplasmic")
(Kemungkinan kehamilan semula jadi sekitar 15 peratus.)
(4. Masalah Etika)
Awak tidak boleh menerima rawatan kemandulan...
melainkan awak sudah berkahwin.
Satu-satunya pengecualian, untuk wanita dalam perkahwinan de facto.
Awak perlukan persetujuan pasangan untuk menerima sperma dari penderma.
Jadi, apakah kaedah terbaik untuk hamil dalam masa enam bulan?
Awak boleh berkahwin dengan lelaki dan hamil dengannya...
atau...
cari mana-mana lelaki dan buat diri awak hamil.
Apa yang berlaku jika saya ada bayi...
tanpa pengetahuannya...
dan dia mendapat tahu yang saya berbohong tentangnya?
Baiklah...
Ia seperti jalan cerita drama kegemaran saya.
Apa pun,
wanita belum berkahwin tidak boleh mencari penderma sperma di Korea.
Tidak banyak juga penderma...
untuk semua pasangan yang tidak subur.
Saya juga seorang pesakit yang didiagnosis sebagai tidak subur.
Undang-undang itu menentangnya, jadi, awak mesti mencari jalan lain.
- Saya mesti mencari jalan lain? - Itu betul.
Cari jalan sendiri.
(Han Se Sang)
- Ianya saya. - Kenapa awak tidak jawab panggilan?
- Bagaimana dengan semuanya? - Baik.
Ia adalah ulang tahun kematian ayah pada hari Rabu depan.
Saya tahu.
Awak akan berada di sana, bukan?
Sudah tentu.
Pergilah sana. Ibu berharap dapat berjumpa dengan awak.
Cik Jang.
Adakah awak masih malu melihat saya?
Tidak, saya cukup rasa selesa bila awak ada.
Begitukah? Saya juga.
Apa? Apa pula sekarang?
Terima kasih kerana bekerjasama dengan kami untuk muka hadapan.
Biar saya ucap terima kasih kerana tumpangkan kereta dengan makanan.
Beritahu saya apa yang awak mahukan.
Bukannya kita cukup rapat untuk berkomunikasi melalui pandangan.
Saya faham. Saya tarik semula saya kata tentang mengelak dari awak.
- Tepat. - Oh Tuhan, saya pintar.
Seperti yang saya katakan...
Adakah saya ditipu sebentar tadi?
Tidak boleh dipercayai.
Maaf, semua.
- Jadi lebih tepat pada masanya. - Baiklah.
"Bagaimana Won Bin dan Lee Na Young membesarkan anak mereka."
(Temu bual khas bersama Won Bin dan Lee Na Young.)
Bagaimana sebenarnya mereka membesarkan anak lelaki mereka?
Saya akan jumpa mereka dan tanya.
Bagaimana awak menjangka untuk buat begitu?
Saya akan cuba dan menjadualkan temu bual.
Teruskan. Siapa tahu?
Kita mungkin ada masalah habis terjual pertama kerana awak.
Ya, bos.
Menemu bual selebriti...
tidak akan membantu awak dapatkan pekerjaan di majalah fesyen.
Cadangkan perkara yang boleh dilakukan,
bukan perkara yang menjadi impian awak.
Seterusnya.
Bagaimana dengan perkembangan kita mencari kolumnis?
Bagaimana dengan rakan yang menumpang awak dan ibu awak?
Dia adalah bapa tunggal dengan profil yang cukup baik.
- Yoon Jae Young? - Ya.
Tapi, dia tidak tahu apa-apa.
Baiklah, Sung Woo akan berada di sini.
Sung Woo juga?
Do Ah, awak mahu makanan bayi?
Atau, bagaimana dengan ini...
kerana awak sudah besar sekarang?
Saya pasti awak cukup besar untuk ini.
Dia adalah watak yang menyeronokkan.
Lebih baik tampilkan kekacauan...
daripada pakar dalam membesarkan anak.
Cuba dapatkan dia.
Oleh kerana saya sudah kembali, kita patut pergi makan malam.
Tanya bila Jabatan Pengiklanan dan orang di studio tidak sibuk.
Boleh kita pergi ke restoran kegemaran saya?
Saya akan menempahnya sendiri.
Bagaimana dengan kita makan ikan mentah?
- Tidak, barbeku daging lembu Korea. - Apa?
Mereka tidak tahu, bukan?
- Sushi. - Kita patut makan daging lembu.
- Tapi, ia makan malam syarikat. - Cepatlah. Kita patut makan Sushi.
(Forum Kemandulan: Kisah Kejayaan)
Inilah makanan awak.
Do Ah, awak mahu makan ini?
Atau ini?
Percaya pada ayah, ya?
Makanan jenama adalah yang terbaik.
Saya ada bau cheonggukjang.
Awak membuang air besar, bukan?
Tisu basah.
Mari masuk. Sekejap.
Kenapa tiada meja menukar di tandas lelaki?
Itu dia. Bertahanlah. Budak baik.
Bagus.
Kita sudah sampai.
Ia penuh.
- Kenapa dengan awak? - Saya minta maaf.
Tidak mengapa.
Kita sudah di rumah. Tidak mengapa.
Maafkan ayah. Sebentar.
Maaf. Maafkan saya.
Awak mesti malu.
Maafkan ayah. Saya akan menukar lampin awak dengan cepat.
Tuan.
Adakah awak membesarkan bayi di jalan?
- Apa? - Apa salah bayi itu?
Jangan gunakan kereta sorong untuk sampah.
Letakkan bayi di dalamnya.
Itu bukan milik saya. Itu dia punya.
Adakah itu milik kawan awak?
Dia bukan kawan saya.
Dia mesti berasal dari daerah yang berbeza.
Lihat.
Bagaimana saya nampak seperti gelandangan bagi awak?
Bukankah itu jelas dengan sekali pandang?
Sudah tentu. Lihat sahaja dia. Semuanya menunjukkan...
"saya gelandangan."
Saya rasa saya gelandangan.
Do Ah, saya membeli ini tadi.
Ia agak kecil.
Bayi saya. Adakah itu menakutkan awak?
Lihatlah ini. Lihatlah.
Ia sudah berapa tahun?
Saya tertanya-tanya bagaimana keadaan awak...
selepas awak pergi seperti itu.
Itu yang saya fikirkan.
Itu sebabnya saya datang jumpa awak.
Memandangkan ia adalah percutian walau apa pun.
Saya lega awak cukup tenang...
untuk membeli hadiah.
Adakah awak bekerja lagi?
Ya.
Awak mesti berusaha...
untuk bergaul dengan orang lain.
Berada dalam kumpulan besar memberi awak keyakinan.
Keyakinan.
Bagaimana dengan keyakinan?
Tunggu saya.
Itu mesti menyakitkan.
Kasut baru, itulah sebabnya.
Tidak bolehkah awak menyerah pada kasut tumit tinggi?
Kasut tumit tinggi adalah sambungan kaki.
Betul. Saya pakai kasut tumit tinggi sepanjang masa pada usia 20-an.
Ia akan menyakitkan lutut awak. Keselesaan adalah yang terbaik.
Adakah saya kedengaran sangat tua?
Saya lega awak tahu.
- Saya perlu singgah di farmasi. - Baik.
Mak cik!
Selamat tinggal.
"Bayi" atau "Kanak-kanak"?
Bukankah mereka sama?
Saya tidak suka itu.
Adakah terdapat ramai kakitangan?
Saya tidak suka ada terlalu ramai orang.
Tidak mengapa. Saya akan uruskannya.
Awak tidak apa-apa?
Saya baik-baik sahaja.
- Biar saya lihat. Adakah... - Tidak.
- Adakah ia teruk? - Tidak.
Awak tidak apa-apa?
Tunggu di sini.
Biarkannya. Saya akan lakukannya.
Ia tidak berat.
Tepat sekali. Jadi, biar saya lakukannya.
Awak tidak akan mati jika seorang lelaki menolong awak, bukan?
Ini tugas saya. Ia tidak berat.
Lepaskan. Saya akan lakukannya. Saya akan letakkannya di sana.
Patutkah saya mengesyaki?
Patutkah saya salah faham?
Adakah pelik jika saya baik?
Sangat-sangat.
Jika difikirkan,
saya bertemu dengan awak tanpa disangka banyak kali.
Bercakap tentang nasib.
Maksud awak nasib malang.
Nasib malang?
Jangan terlalu membenci saya.
Lebih sukar untuk membenci seseorang daripada menyukai seseorang.
Apa maksudnya?
Baiklah...
Ada lebam...
di dahi awak.
Apakah ini?
Saya hampir salah faham.
Tidak guna.
Saya kata tunggu di sana.
Apa itu?
Tumit awak mesti sangat sakit.
Kenapa awak peduli dengan tumit saya?
Ini pelik.
Betul?
Saya mungkin buat awak salah faham.
Saya akan ambil ini.
Jadi rakan sekerja sahaja.
Baik.
Dia hanya tidak faham.
Mengganggu betul.
Chunhang mengesahkan pesanan 2,000 ubat gigi berperisa strawberi.
Kiwi mengesahkan 1,000 pesanan kapas lembut...
tisu bayi.
Sekejap.
Hanya ubat gigi.
Ya.
Bolehkah awak menggosok gigi dengan ubat gigi sahaja?
- Tidak, tuan. - Jadi, apa yang awak perlukan?
Saya perlukan ubat gigi.
Jika awak tahu itu...
saya akan beri awak peluang lagi.
Cuba tambahkan berus gigi juga.
Baik, tuan.
Apa yang saya katakan pada awak?
Penjualan adalah mengenai rangkaian.
Lawati pelanggan dua kali dan bukannya sekali.
Awak perlu periksa sekecil-kecil perkara...
secara terperinci.
- Jangan lupa. - Tidak, tuan, saya tidak akan lupa.
Sebentar tadi,
Cik Choi Hyo Joo mengalami luka di tumit kanannya,
jadi, saya berlari...
dan belikan dia plaster.
Kenapa awak...
Saya mengajar awak satu perkara, dan awak belajar 10.
Syabas.
Pelanggan juga penting,
tapi, reputasi awak di tempat kerja...
tidak boleh diabaikan. Terutama...
para penyunting.
Saya sudah kata, mereka adalah rakan seperjuangan dan juga musuh.
Awak perlu pastikan mereka berada di pihak awak.
Ya, tuan.
Apa ini? Apa yang dia pakai?
Apa yang awak buat di rumah? Adakah hari ini hari istimewa?
Tidak. Najis Do Ah terkena pakaian saya.
Anak perempuan yang bagus. Dia buatkan ayahnya mandi.
Adakah dia tidur?
Ya.
Saya tidak nampak awak mencuci.
Kita mesti mencuci pakaian sendiri.
Kita tidak boleh buatkan orang lain lakukannya untuk kita.
Bagaimanapun, saya perlu mula bekerja semula.
Tapi, saya risau kerana Do Ah sangat kecil.
Saya tidak boleh tinggalkan dia di taska sepanjang hari.
Oh Tuhan, belakang saya.
Saya rasa saya mengalami hernia tulang belakang.
Penderaan kanak-kanak adalah masalah besar sekarang.
Jadi, saya tidak boleh mempercayai sesiapa.
Pasti bagus jika saya boleh tinggalkan dia...
dengan orang yang saya kenal.
Kenapa pergelangan tangan saya rasa sakit?
Rasanya saya ada sindrom terminal karpus.
Adakah awak mahu pergi bercuti?
Ia adalah sindrom terowong karpus.
Oh, betul. Itulah maksud saya.
Betul cakap awak.
Awak tidak sepatutnya bekerja keras pada usia begini.
Membesarkan bayi bukan satu tugas yang mudah.
Saya rasa ia lebih sukar untuk besarkan anak sekarang.
Saya tidak lakukan banyak perkara, tapi, ia masih sangat memenatkan.
Semasa dahulu,
saya mengendong Ha Ri di belakang saya...
semasa saya menjalankan perniagaan sendiri.
Ia sangat memenatkan, tapi, ketika itu Ha Ri sangat comel.
Dia lembut, dan dia sering tersenyum.
Kanak-kanak membesar dengan cepat, tapi, memori itu akan berkekalan.
Sejujurnya...
saya boleh menjaga Do Ah dari masa ke semasa,
tapi, awak tidak boleh harapkan saya untuk jaga dia sepanjang masa.
Tiada sesiapa boleh jaga anak awak dengan baik melainkan awak sendiri.
Masa yang awak habiskan dengan dia sekarang...
akan kekal dengan awak buat selama-lamanya.
(Dari: Penderma Terbaik, Apa kata jika kita bertemu dan berbual?)
Apa pun, seorang wanita yang belum berkahwin...
tidak boleh cari seorang penderma sperma di Korea.
Selamat datang.
Maafkan saya.
Adakah awak Penderma Terbaik?
Ya, helo.
Saya Penderma Terbaik.
Silakan duduk.
Tinggi saya 180cm.
IQ saya ialah 148. Darah saya jenis O.
Saya pernah berada dalam pasukan khas.
Saya seorang pelajar di Universiti Hanguk.
Saya boleh jamin yang saya ada sperma...
dengan kualiti yang terbaik.
Kualiti terbaik. Betul.
Saya akan ambil itu. Terima kasih.
Oh Tuhan, panasnya.
Jadi...
Sebenarnya,
saya masih belum putuskan jika saya mahu terima sperma awak.
Tapi, saya mahu tahu bagaimana semua ini berfungsi.
Ini sama seperti siasatan awal.
Saya seorang wartawan,
jadi, saya ada keinginan untuk menyiasat.
Awak seorang wartawan?
Tidak, saya bukan seorang wartawan berita.
Saya bekerja di sebuah syarikat majalah.
Awak tahu majalah yang awak lihat di salun rambut?
Saya tidak akan terbitkan apa-apa artikel.
Walaupun begitu...
Saya perlu tahu bagaimana ia berfungsi...
sebelum saya putuskan untuk ambil sperma awak.
Boleh awak beritahu saya bagaimana awak bercadang...
untuk berikan saya sperma awak dan jika ia adalah selamat?
Saya pasti ia bukan secara percuma.
Saya lakukan ini dengan rasa bertanggungjawab...
kepada mereka yang sangat terdesak untuk dapatkan anak.
Pendermaan sperma adalah sama seperti pendermaan organ.
Satu menyelamatkan nyawa,
dan yang lagi satu mencipta kehidupan.
Kedua-duanya adalah penting.
Jadi, saya hanya menerima...
10,000 dolar.
- 10,000 dolar? - Ya.
Saya lakukannya sehingga awak hamil.
Itu tidak mencukupi, bukan?
Adakah awak dapat permintaan daripada ramai orang?
Seperti yang awak boleh lihat, saya ada genetik yang terbaik.
Jadi, mereka semua setuju untuk terima sperma saya,
sebaik sahaja mereka lihat saya.
Jadi, awak pasti ada ramai anak yang tidak dikenali.
Saya pasti tidak boleh lakukannya jika saya fikir begitu.
Ya, betul cakap awak.
Tepat sekali.
Dan, melahirkan seorang bayi yang sihat adalah sangat penting.
Jadi, berbanding daripada menjalani proses IVF atau permanian beradas,
ramai wanita yang memilih untuk hamil secara semula jadi.
- "Hamil secara semula jadi"? - Ya.
Saya tidur dengan wanita setiap malam...
semasa tempoh ovulasi mereka.
- "Setiap malam"? - Ya, itu memang betul.
Sangat sukar untuk hamilkan wanita dengan sekali cuba.
Ini adalah kerja yang memenatkan bagi saya.
Tapi, saya anggap yang saya sedang membantu awak semua.
Jika awak berminat, sila beritahu saya.
Dan, saya perasan...
yang awak adalah ciri idaman saya. Saya akan layan awak dengan baik.
Pada setiap malam.
Lelaki tidak guna. Adakah awak sudah hilang akal?
Apa yang bermain dalam kepala awak yang tidak guna itu?
Jangan ke mana-mana. Saya akan hubungi pihak polis.
Adakah wanita pertengahan usia ini sudah hilang akal?
Awak panggil saya apa?
Awak cakap penglihatan awak baik. Itu adalah satu penipuan, bukan?
Awak juga bukan penuntut di Universiti Hanguk, bukan?
Awak patut rasa malu dengan diri sendiri.
- Saya akan beri awak pengajaran. - Awak mahukan sperma saya.
Jadi, kenapa saya patut malu dengan diri saya sendiri?
Tutup mulut awak. Saya sedang hubungi pihak polis.
- Berikannya kepada saya. - Hei!
Hei!
Itu awak, bukan?
Kami adalah pihak polis.
Awak telah dilapor melakukan...
pendermaan sperma secara haram dan penipuan.
Awak telah menyamar sebagai pelajar Universiti Hanguk, betul?
- Mari kita ke balai polis. - Tidak.
Saya gembira awak berada di sini.
Saya baru sahaja mahu hubungi awak semua.
Cepat tangkap dia. Lelaki ini adalah orang yang jahat.
Awak juga perlu ikut kami.
Saya? Kenapa?
Awak telah ditangkap semasa sedang cuba lakukan urusniaga.
Saya tidak beli apa-apa.
Saya serius. Saya tidak sempat melihat sperma dia.
Jadi, selamat tinggal.
Adakah awak mahu digari?
Adakah awak bawa kereta?
Mari pergi.
Itu pun dia.
Bagaimana perasaan awak sekarang?
Jangan halang laluan. Ke tepi.
- Mari pergi. - Beritahu kami apa perasaan awak.
- Bagaimana perasaan awak? - Beritahu kami apa pendapat awak.
Kami dari rancangan televisyen...
dipanggil "Kejadian Yang Tidak Boleh Dipercayai".
- Boleh awak beritahu kami... - Saya tidak mahu cakap apa-apa.
- Kenapa awak dengan dia? - Saya rasa teraniaya.
Beritahu kami apa yang telah berlaku.
Maafkan saya.
Beritahu kami kenapa awak rasa teraniaya.
Tuan, saya rasa sangat ketakutan.
Saya takut jika dia terlibat dengan sindiket jenayah.
Saya ke sana...
untuk jalankan tugas saya sebagai seorang wartawan.
Lihat tangan saya. Ia sedang menggeletar.
Saya belum cukup berani untuk melanggar undang-undang.
Awak pasti ada kadar tangkapan yang tinggi.
Jalani kehidupan yang normal.
Apa itu sebuah kehidupan normal?
Patuhi undang-undang dan hidup seperti orang lain.
Sudah tentu, saya perlu mematuhi undang-undang.
Tapi, kadangkala, undang-undang tidak boleh...
menjamin kebahagiaan seseorang.
Cik Jang,
jika awak terus melawan cakap saya,
siasatan ini akan mengambil masa yang lebih lama.
Saya bukannya melawan cakap awak.
Hei.
(Kolej Perubatan Universiti Hanguk, Yoon Jae Young)
Saya Yoon Jae Young. Saya di sini untuk menjamin identiti dia.
- Adakah awak seorang peguam? - Tidak, saya seorang doktor.
Saya seorang pakar pediatrik.
Awak ada katakan sesuatu kepada dia?
(Hospital Universiti Hanguk, Yoon Jae Young)
Awak memang seorang pakar pediatrik di Hospital Universiti Hanguk.
Jadi, awak rupanya...
yang telah hubungi si tidak guna itu...
daripada komuniti atas talian untuk ibu bapa yang mandul.
Beritahu saya dengan jujur kenapa awak hubungi dia.
Seperti yang saya katakan...
Saya sudah buktikan yang saya adalah seorang doktor,
tapi, saya tiada bukti yang awak adalah seorang pegawai polis.
Dia berada di tempat urusniaga yang merupakan bukti tidak kukuh.
Tapi, berbanding daripada dapatkan keterangan saksi daripada dia,
awak menyoal siasat dia seperti dia bersalah.
Adakah awak ada berikan dia duit?
Lebih baik saya tolong orang susah jika saya ada duit lebih.
Lihat?
Dia cuma seorang wanita dengan sifat ingin tahu...
yang sering bertindak bersendirian,
bukan seseorang yang akan terlibat dengan kegiatan jenayah.
Bukankah semasa kecil awak dapat banyak anugerah kelakuan baik?
Ya, saya mengetuai kelab sukarela.
Seorang penipu juga adalah seorang yang baik.
Awak mungkin perlu lakukan siasatan untuk tahu tentang dia,
tapi, saya sudah mengenali dia dengan mendalam.
Itu sebab kenapa saya menjamin kata-kata dia.
Adakah awak pasti awak sedang lakukan penyamaran?
Ya.
Baiklah.
Tiada transaksi telah berlaku, dan saya menjamin kata-kata dia.
Boleh kami pergi sekarang?
Identiti dia telah disahkan,
jadi, awak boleh pergi.
Bangun. Mari pergi.
Baiklah.
Lihatlah diri awak yang dipenuhi sifat ego.
Saya tidak lakukan apa-apa kesalahan.
Awak memang seorang yang berani, bukan?
Awak tidak mahir dalam banyak perkara,
tapi, awak paling tidak mahir menipu.
Apa maksudnya awak seorang wartawan yang sedang menyamar?
Apa yang awak akan lakukan dengan si tidak guna penjual sperma itu?
Saya mahu dapatkan seorang anak.
Apa?
Dengan seorang lelaki berusia 24 tahun?
Saya akan bunuh awak jika awak cakap yang awak cintakan dia.
Ia bukannya begitu.
Dia telah menawarkan spermanya.
Tapi, untuk harga 10,000 dolar. Ia seperti satu penipuan, betul?
Adakah awak akan beli sperma dia?
Do Ah sedang tidur, jangan tinggikan suara awak.
Ini adalah sangat tidak masuk akal, walaupun untuk awak.
Adakah awak menjadi kurang siuman kerana awak tidak dapat berkahwin?
Saya mahu dapatkan anak tanpa berkahwin.
Lupakannya.
Awak bukannya akan faham,
dan saya tidak harapkan awak faham.
Awak sudah hilang akal.
Saya tahu yang ia datang dengan pelbagai masalah etika.
Tapi, tidakkah ia pelik...
yang hanya kehamilan oleh pasangan sudah berkahwin dianggap beretika?
Sperma tidak boleh diderma kepada wanita belum berkahwin.
Jadi, awak telah fikirkan cara untuk lakukannya sendiri?
Saya sudah buat kajian saya.
Saya tidak tahu apa untuk buat dengan awak.
Bukan niat saya untuk langgar undang-undang supaya boleh hamil.
Saya tahu yang saya tidak sepatutnya terfikirkannya,
dan saya minta maaf.
Tidakkah awak rasa bersalah kerana mahukan bayi sendirian?
Saya faham kenapa awak tidak mahu berkahwin...
dan awak sayang kanak-kanak.
Tapi, tidak bolehkah awak...
berkahwin dan ada anak dan jalani kehidupan biasa?
Saya lakukan ini untuk jalani kehidupan biasa.
Saya berumur 39 tahun.
Saya masih berharap dapat bertemu...
lelaki impian saya sebaik sahaja melangkah keluar pintu itu.
Tapi, realiti saya adalah,
saya dipanggil sebagai wanita tua.
Saya tidak tahu apa yang layak sebagai normal atau biasa,
tapi, saya tidak mahu...
menyerah pada impian saya kerana orang boleh marah saya.
Haruskah saya berpuas hati dan hidup dengan apa saya ada?
39 terlalu muda untuk itu.
Tidak boleh dipercayai. Bagaimana awak...
boleh bawa Do Ah keluar tanpa selimut?
Dia mungkin sejuk.
Ini dia.
Pegang jaket. Awak pasti bergurau.
Saya mahu dia punya.
Dia punya lebih besar.
Kedua-duanya sama.
Tidak,
dia punya lebih besar.
Saya mahu apa yang dia ada.
Jadi, ambil ia.
Tunggu. Awak berdua, tidak.
- Sekejap. - Jangan bergaduh.
- Lihat ini. - Adakah awak bergurau?
Mari, mari pergi.
Oh Tuhan.
Ini dia. Jangan menangis.
Awak tidak apa-apa. Berhenti menangis.
Siapa boleh jaga bayi ini?
Bolehkah seseorang ambil bayi ini?
Ini.
Saya bahkan tidak pegang anak saudara sendiri.
- Bayi... - Lengan saya sangat sakit.
Begitu tiba-tiba?
Tidak bolehkah sesiapa jaga bayi ini?
- Oh, tidak. - Saya sudah datang.
Cik Jang, bayi ini menangis.
Apa yang awak takutkan?
Jika bayi menangis,
awak cuma perlu goncang dengan lembut.
Adakah itu buat awak marah? Saya dengar awak.
Siapa yang buat ini kepada awak? Oh Tuhan.
Itu pun dia.
Ia seperti dia datang menyelamat.
- Awak berdua. - Pandang sini!
- Itu pun dia. - Baiknya awak.
- Sedikit lagi. - Baik.
Boleh awak pandang satu sama lain? Sedap, bukan?
Cuma pusing kepala ke arah sini. Ya, hanya kepala.
Kerja yang bagus. Boleh awak pandang sini?
Awak juga, sayang. Itu dia.
Itu dia. Bagus!
Tawarkan pada satu sama lain.
Boleh awak pandang sini?
Dekat sini.
Ha Woon, mari buat awak berpusing.
Sekarang pandang lelaki dengan kamera.
Ini dia.
Kenapa?
- Saya akan belanja bir. - Tidak.
- Adakah saya belanja makanan juga? - Tidak.
Terima kasih kerana membantu dengan sesi bergambar.
Tepat sekali.
Kenapa awak benci kanak-kanak?
Tidak semua orang suka kanak-kanak.
Saya hanya mahu tahu...
jika ada sebab tertentu.
Tiada.
Bagaimana jika awak perlu pertolongan seperti hari ini?
Bukannya saya boleh datang menyelamat setiap masa.
Apa kata awak berlatih sedikit ketika bekerja dengan kami?
- Berlatih boleh membantu? - Ya, sudah tentu.
Cari sesuatu untuk disanjung, dan awak akan sanjung orang itu.
Cuba sukakan seseorang akan jadikannya nyata.
Awak benci kanak-kanak mungkin adalah faktor utama.
- Adakah awak mahukan saya? - Adakah itu akan ubah fikiran awak?
- Tidak. - Saya sudah agak.
Boleh saya tanya soalan peribadi?
Adakah saya mahu kekal bujang kerana saya benci kanak-kanak?
- Bagaimana awak boleh tahu? - Awak cuba bina soalan itu.
Nampaknya awak banyak ditanya itu.
Katakan sahaja begitu.
Bagaimana jika awak bertemu dengan orang yang awak cintai?
Dan, bagaimana jika berlaku kehamilan yang tidak dijangka?
Itu tidak akan berlaku.
Saya...
mungkin tidak kelihatan begitu, tapi, dinding saya agak tebal.
Jadi, awak tidak pernah mahu jadi seorang ayah?
Tidak. Tidak pernah langsung.
Biar saya lihat.
Di mana semua pakaian saya?
Ini dia.
Bila kali terakhir ibu mencuci pakaian?
Biar betul.
Apa ini?
Apa semua ini?
Budak itu...
Jae Young, matilah awak.
- Adakah awak mahu keluar? - Tidak.
Saya dapat guna kemahiran mempertahankan diri saya.
Hei.
Kenapa awak pukul dia pada awal pagi?
Saya perlu beri pengajaran kepada budak ini.
Budak kurang siuman.
Berani awak letak pakaian kotor awak dalam bakul saya?
Saya tahu awak geledah barang saya.
Apa yang awak curi?
Saya fikir awak sekurang-kurangnya akan buat sebanyak itu untuk saya.
Saya tolong awak dengan projek rahsia awak.
Adakah awak fikir itu mudah?
Hei.
Berani awak lempar kaki kecil yang menjijikkan itu?
Ini berkedut.
Awak sepatutnya beritahu saya jika ada pakaian kotor.
Saya pasti sudah lakukannya untuk awak.
Awak kata mahu mendobi sendiri. Hanya letak dalam bakul.
- Mari sarapan. - Baik.
Perlukah saya keluarkan pakaian kotor saya dari bakul?
Hei. Biarkan sahaja. Tidak mengapa!
- Lepaskan. - Abang.
- Saya patut cuci pakaian awak. - Baik. Lepaskan.
Budak kurang siuman menjengkelkan itu.
Mak cik!
Tunggu saya. Tolonglah.
- Bukankah ia sangat sejuk? - Ya.
Mak cik.
Adakah awak sudah sarapan? Mak cik?
Ya, sudah.
- Semoga hari awak baik. - Naik ke atas.
Helo.
Mak cik.
Makan tengah hari di kafeteria hari ini?
Baik.
- Semoga hari awak baik. Jumpa lagi. - Naik ke atas.
Betul. Kita ada makan malam syarikat malam ini, mak cik.
Awak akan pergi, bukan?
Saya tidak pasti.
Baik. Awak akan pergi.
Semoga hari awak baik.
Pagi yang hebat.
Betul. Mak cik, awak...
Eu Ddeum.
Tiada mak cik di tempat kerja.
Hanya ada bos. Faham?
Baik.
Naik ke atas.
Apa itu?
Lihat di sana.
(Kenapa dia berjumpa penipu penderma sperma?)
Mak cik. Tidak.
Dia kelihatan seperti awak, Cik Jang.
Saya rasa sangat difitnah.
Jadi, beritahu kami.
Tolong beritahu kami.
Tiada gambar.
Minum.
Wanita ini yang mendakwa dia hanya ingin tahu.
Dia bujang.
Selain itu, dia adalah wartawan di sebuah majalah.
Dia menyatakan yang dia sedang lakukan siasatan penyamaran.
Bagaimanapun, penemuan kami menunjukkan...
yang majalah itu tidak lakukan siasatan penyamaran.
Ini tidak adil.
Saya hanya hubungi dia kerana ingin tahu.
Dia kata sperma dia hebat.
Saya tidak belinya!
Saya bahkan tidak dapat lihatnya.
Bagaimana itu boleh jadi saya?
Itu tidak masuk akal.
Ya. Lebam di dahi awak. Ia sama.
Kenapa wanita ini, yang merupakan wartawan,
- jumpa lelaki ini... - Perut saya...
- Perut saya. - Tandas di sana.
- Perut saya. - Kami mahu tahu.
Oh Tuhan.
Ibu.
Masuklah.
- Ibu. - Berani awak...
Awak cuba beli apa secara haram?
Adakah hidup terlalu membosankan? Adakah awak mahu masuk penjara?
Mak cik. Awak patut dengarkan dia sebelum awak pukul dia.
Dia menyamar.
Awak tahu bagaimana wartawan masuk secara rahsia...
dan menyiasat sebuah cerita. Dia luar biasa.
Adakah itu betul? Betul?
Ya.
Muka awak mengatakan sebaliknya.
Katakan kebenarannya.
Adakah awak cuba membeli sperma?
Kenapa awak membeli sperma?
Ibu.
Saya berfikir untuk mendapatkan penderma sperma dan melahirkan bayi.
Saya minta maaf kerana mengecewakan awak, tapi, saya takkan berkahwin.
Ia bukannya seperti berkahwin menjamin kebahagiaan.
Dan ibu, saya...
Awak akan mempunyai bayi sendiri tanpa berkahwin?
Awak mahu menjadi ibu tunggal?
- Ibu... - Awak tahu betapa sukarnya...
membesarkan anak seorang diri? Adakah awak sudah hilang akal?
Saya membesarkan awak sendiri, jadi, hati saya sakit sebagai ibu tunggal.
Tapi, orang tidak cuba memahami...
mengapa awak melakukannya sendiri.
Walaupun mereka melihat ibu tunggal lalu,
mereka mengecamnya dan mengatakan dia sukar dan ada nasib malang.
Cukup teruk saya harus mendengarnya. Kenapa mesti awak?
Patutkah saya...
hidup sendiri sepanjang hayat saya?
Jika saya tidak berkahwin?
Jika awak tiada?
Patutkah saya hidup hanya untuk diri sendiri?
Awak mengatakan awak hidup kerana saya.
Jika saya tinggal bersendirian tanpa keluarga,
hidup untuk diri sendiri, dan kemudian mati sendiri?
Saya juga mahu hidup untuk seseorang.
Awak memang tidak siuman.
Awak melihat bagaimana saya hidup.
Bagaimana awak boleh berfikir untuk mempunyai anak sendirian?
Awak harus memikirkan untuk berkahwin dengan bahagia!
Awak membesarkan saya dengan baik tanpa suami.
Tidak. Ia sukar walaupun ayah ada.
Saya membesar memerhatikan awak dan ayah bertengkar sepanjang masa.
Awak hanya menunjukkan kepada saya perkahwinan membuat awak sedih.
Kenapa awak menyuruh saya melakukan sesuatu yang tidak dapat awak buat?
Adakah salah saya, awak tidak berkahwin?
Adakah saya beritahu awak untuk belajar dari saya?
Kenapa salah saya yang hidup awak huru-hara?
Kenapa hidup saya huru-hara?
Adakah huru-hara untuk tidak berkahwin sekiranya...
- saya akhirnya seperti awak? - Hei.
Cukuplah.
Mak cik. Bertenang.
Mari kita bincang mengenainya esok.
Keluar.
Jangan belajar dari saya dan merosakkan hidup awak.
Awak pintar, jadi, keluar dan hidup seperti yang awak mahukan.
Keluar.
Keluar sekarang! Keluar.
Tunggu di luar.
- Awak baik-baik saja? - Ya.
Jangan menangis.
Apa yang awak buat?
Awak mengatakan ini yang saya patut buat semasa seseorang menangis.
Saya bukan kanak-kanak.
Awak kelihatan sepertinya sekarang.
Terima kasih.
Tolong jangan tanya saya apa yang berlaku.
Saya tidak mahu.
Saya fikir ia mungkin memalukan awak.
Saya sangat menyedihkan.
Saya akan berusia 40 tahun,
tapi, saya masih belum matang.
Awak baik-baik sahaja selagi...
awak tidak lari ke luar setelah dimarahi oleh ibu awak.
Saya berumur 41 tahun.
Tapi, saya masih tidak tahu apa maksudnya menjadi orang dewasa.
Tubuh saya terus menua, tapi, hati saya masih muda.
Apabila saya melihat sesuatu yang baik, saya mahu memilikinya.
Apabila seseorang menyinggung perasaan saya, saya marah.
Apabila saya mengalami kehilangan, saya merasa kecewa.
Saya masih merasakan semua yang saya rasakan semasa kecil.
Jadi, saya tidak faham apa yang begitu berbeza berumur 40 tahun.
Tidak ada yang baik mengenai penuaan.
Tapi, jika saya harus memilih,
saya rasa satu-satunya perkara yang baik...
saya mempunyai penilaian karakter yang lebih baik.
Walaupun awak adalah wanita pelik itu di TV,
saya tahu...
yang awak adalah...
orang yang baik.
Ha Ri.
Apa yang awak lakukan di sini setelah bertengkar dengan ibu awak?
Saya tidak bertengkar dengan ibu saya.
Kita berjumpa lagi.
Awak tidak perlu datang cari saya. Saya akan pulang ke rumah.
Kenapa awak pakai selipar saya?
Ia mahal. Ia kegemaran saya.
Cepat pakai kasut awak.
Apa yang awak buat?
Apa? Cepatlah supaya kita boleh pulang.
Mari pergi.
Kami tinggal bersama.
- Apa yang awak katakan? - Mari pergi.
Kenapa awak begitu bising?
- Saya tidak bising. - Senyap!
Saya adalah orang yang paling senyap di bumi.
Saya tidak percaya awak cakap dengan lelaki selepas awak lari begitu.
Adakah awak benar-benar harus mengatakannya seperti itu?
Saya sudah lalui banyak hari ini.
Mari kita berjalan pulang dengan tenang.
Saya tidak menyindir.
Tidak kisah dengan apa yang orang lain katakan.
Saya hanya mengatakan awak harus buat apa sahaja yang awak mahukan...
tidak kira apa yang orang lain fikirkan.
Apa kena dengan awak? Jumpa lagi.
Saya berhenti bekerja di hospital.
Tapi, awak masih ada sedikit masa sehingga cuti awak berakhir.
Saya ingat awak mahu menjadi profesor.
Saya tidak akan ada masa untuk membuat kuliah, merawat pesakit,
dan tulis tesis.
Saya berasa sangat kecewa...
sehingga tidak dapat melakukan apa yang saya mahukan.
Tapi, apa yang boleh saya lakukan? Saya hanya perlu laluinya.
Bagaimana sebenarnya?
Saya akan membuka hospital...
dengan duit yang saya dapat dari menjual pangsapuri saya.
Sebab itulah saya berpindah ke rumah awak.
Saya telah sia-siakan hidup saya...
setelah ditinggalkan bersama Do Ah.
Tapi, yang lucunya, saya mendapati diri saya...
mendapat kekuatan darinya.
Saya tahu ia sukar bagi saya untuk memahami awak sepenuhnya.
Tapi, jika awak perlukan seseorang,
dan awak mahu ia menjadi bayi, saya faham.
Saya juga seorang ayah.
Awak mungkin melakukan yang terbaik untuk mendapatkannya seperti saya.
Saya akan menerbitkan wawancara tentang hospital awak...
untuk mengucapkan tahniah atas pembukaan awak.
Ini akan menjadi siri. Awak boleh beri rundingan perubatan.
Sudah tentu.
Tapi, tunggu sebentar.
Saya akan...
lakukan jika awak membiarkan Do Ah mengambil bahagian.
Encik Yoon.
Tidak semua orang menganggap Do Ah comel.
Apa yang awak cakap? Dia mewarisi rupa saya.
Itu kekurangannya. Sekarang, pulang.
Oh Tuhan.
Saya akan pergi temu bual.
Mahu pergi mana? Awak ada sesuatu untuk beritahu saya.
- Tidak, tiada apa-apa. - Ya, ada sesuatu.
Masuk ke dalam bilik mesyuarat.
Hei, tunggu.
Awak belum buat penggambaran iklan probiotik, bukan?
- Kenapa? - Mereka mahukan doktor...
untuk mengesyorkan produk.
Awak kenal pakar pediatrik, bukan?
Ya, sudah tentu. Saya kenal pakar pediatrik yang sangat baik.
Saya akan pergi ambil dia.
Kenapa awak tidak menelefon sahaja?
Adakah dia lebih suka bertemu orang secara bersemuka?
Jangan tanya.
Baiklah, hebat.
Bagaimana rupanya?
- Ia kelihatan baik. - Seung Ho.
Bawa doktor.
Tuan, kita akan lakukan percubaan penggambaran iklan.
Datang ke sini dan berdiri di sini.
- Terima kasih. - Beritahu saya kebenarannya.
Awak adalah wanita yang cuba membeli sperma, bukan?
Tidak.
Awak adalah seorang wanita yang sangat berani.
Adakah awak akan terus mencari sperma seseorang?
Kenapa awak tidak hanya tidur dengan seseorang?
Kemudian, perkara akan menjadi terlalu rumit.
Itu akan menjadi masalah walaupun lelaki itu,
menawarkan diri untuk menjadi ayah.
Dan, jika saya mempunyai bayi tanpa memberitahunya,
saya mungkin pergi ke lubang api.
Itu bertentangan dengan etika moral.
Saya hanya...
mahu mendapatkan sperma seseorang...
dengan persetujuan mereka dan mempunyai bayi.
Apa? Seperti dalam filem Hollywood?
Mereka mendapatkannya dari rakan sekerja yang mabuk atau rakan.
Saya tidak kenal mana-mana lelaki.
- Helo. - Oh Tuhan.
Inilah produknya. Ia membawa awak terus ke tandas.
- Oh, begitu. - Ini. Tengoklah.
(Oh Bayi Saya)
Jangan melihat ke arahnya.
Pandangan di matanya beritahu saya...
idea tidak masuk akal terbentuk di dalam kepalanya.
Kenali dia sekarang dan awak akan menghadapi masalah.
Awak bertiga mahu pergi ke mana?
Kenapa dua kawan tinggal bersama?
Tidak salah sama sekali, awak tahu.
Terutama memandangkan hubungan erat kami.
Dia berbahaya.
Dia kelihatan seperti penipu.
Awak fikir saya akan jatuh cinta kepada lelaki yang jahat...
dan menyeksa diri sendiri?
Hanya buat kesilapan dengan saya, okey?
Saya tidak mahu awak jatuh cinta,
kepada lelaki yang rawak kerana awak kesepian.
Spesimen yang lebih muda akan ada sperma yang lebih baik, bukan?