[ uploaded @ https://capturewp.xyz ] Sub bY VIU
Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Ha Ri.
Mari...
berkahwin.
Mari kita berkahwin.
Mari berkahwin.
Ha Ri.
Awak tidak perlu...
beri saya jawapan sekarang.
Awak boleh ambil masa untuk fikirkannya...
Tidak, saya cuma sangat terkejut.
Tidak,
jangan beri saya jawapan sekarang.
Baiklah, lihat.
Fikirkan semua waktu indah yang kita lalui...
dan cuba bayangkan masa depan yang indah.
Maafkan saya.
Apa? Awak minta maaf?
Jadi...
Tidak, saya minta maaf kerana ragu-ragu.
Saya rasa resah...
kerana saya terlalu gembira.
Kita mungkin sangat mencintai hari ini.
Tapi esok, kita mungkin berpisah dan patah hati.
Bukannya saya tidak percayakan awak.
Saya hanya memikirkan perkara buruk yang boleh berlaku.
Ia dungu, bukan?
Jika saya terus risau seperti ini,
saya mungkin akan kehilangan semua saat bahagia.
Baiklah.
Mari kita berkahwin.
Jika begitu...
berikan tangan awak.
Berikan saya tangan awak.
Mari...
cuba yang terbaik untuk bahagia.
Ya, mari hidup bahagia.
Awak semua, selesaikan artikel yang awak sedang buat dengan cepat.
Saya mahu balik awal.
- Baiklah. - Faham.
(Cara Menangani Tangisan Palsu Bayi)
- Hyo Joo. - Ya?
Artikel awak adalah tentang cara tangani tangisan palsu.
Awak mahu cakap yang semua budak pura-pura menangis?
Apa?
Ini bagaimana budak yang...
belum boleh bercakap berkomunikasi.
Bila-bila masa mereka mahu sesuatu...
atau minta perhatian ibu bapa mereka,
mereka pura-pura menangis dan itulah yang saya tulis.
Betul. Tapi kadang-kadang, tangisan itu betul.
Tambahkan bahagian tentang cara membezakannya.
- Baiklah. - Selain daripada itu,
awak telah lakukan tugas yang baik.
Oh Tuhan!
Cik Jang, cincin itu.
Dia sudah melamar awak?
Betulkah? Beri saya lihat.
Apa ini?
Cincin kecil dan cantik ini adalah lebih berat...
dari yang saya sangka.
Pasti sukar untuk taip apa-apa dengan cincin itu di jari awak.
Awak perlu tahu bahawa kami telah melatih Encik Han.
Jika tidak, awak mungkin akan terima lamaran paling teruk.
Saya tahu dan saya bersyukur.
Apa pun, pergi sambung kerja supaya saya boleh balik cepat.
Tahniah, Ha Ri.
Kami akan berlatih lagu perkahwinan...
untuk dinyanyikan di majlis awak.
Saya tidak terlibat.
Boleh saya berikan awak hadiah sahaja?
Awak tidak boleh lepaskan diri.
- Kita adalah trio. - Saya tidak mahu lakukannya.
Diam dan sambung kerja.
- Awak sangat menjengkelkan. - Awak pun sama.
(Ibu saya Cik Ok Ran)
(Episod 14: Orang Dewasa Hanya Benar-Benar Menangis)
Ibu, saya akan mengupah penjaga,
jadi awak pulang ke rumah.
Baiklah. Cuma jangan terlalu risaukannya.
Kenapa awak mahu lakukan ini?
Saya benci awak ambil berat tentang dia seperti ini.
Awak perlu bencikan dia dan jauhkan diri daripada dia.
Saya faham, jadi tolong berhenti.
Bagaimana kalau awak jatuh sakit lagi kerana ini?
Hentikan apa yang awak buat dan balik.
Oh Tuhan.
Adakah ibu awak masih...
dengan ayah awak di hospital?
Dia tidak akan dengar cakap saya.
Saya ada kerja untuk dilakukan, jadi saya jumpa awak nanti. Maaf.
(Hospital Hyewon)
Awak mungkin belum makan malam.
Oh Tuhan, awak tidak perlu susah-susah.
- Terima kasih untuk ini. - Baiklah.
Tolong cakap dengan saya secara kasual.
Saya menghargai formaliti...
dan adab...
itu sebabnya saya bersikap formal walaupun dengan junior saya.
Bukannya saya mengekalkan jurang, jadi jangan kecewa mengenainya.
Baiklah.
Bagaimana dengan Ha Ri?
Dia sangat risaukan awak.
Saya yakin dia juga pasti rasa marah.
Dia percaya bahawa saya...
telah jalani kehidupan yang sukar kerana ayahnya.
Memandangkan saya di sini, bukankah saya sepatutnya...
- jumpa ayah dia? - Ha Ri akan marah.
Dia tidak mahu awak jumpa lelaki yang dia benci.
Faham.
Ayah Ha Ri...
tinggalkan kami sekitar waktu dia habis sekolah rendah.
Saya tidak beritahu dia...
kerana saya tahu dia akan terluka nanti.
- Sedap? - Ya.
Tiada masalah tanpa ayah awak, betul?
Ya.
Dia tahu saya juga akan kecewa.
Makan ini juga.
Itu sebabnya dia juga tidak bercakap tentang ayahnya.
Dia hanya seorang kanak-kanak. Dia mungkin rindukan ayahnya.
Itu akan buat dia hilang akal.
Tidak hairanlah dia mahu menjadi seorang ibu...
dan bermimpi untuk ada keluarga yang normal.
Itu tidak normal untuk seorang kanak-kanak.
Saya datang untuk jumpa ibu Ha Ri.
Awak patut naik ke atas.
Tunggu sebentar.
Saya hanya bertanya kerana saya betul-betul risau.
Saya harap awak tidak salah faham.
Encik Han,
adakan awak ada peluang untuk sembuhkan kemandulan awak?
Mereka yang anggap kehamilan sebagai satu keajaiban...
akan terus berharap walaupun hanya ada peluang satu peratus.
Ia boleh berlaku kepada kami.
Saya benar-benar berharap...
bahawa itu bukan harapan palsu.
Terima kasih.
Sakitnya.
Oh Tuhan.
Terima kasih, Ok Ran.
Saya bukan lakukan ini untuk awak.
Jae Young?
Mak cik.
Bagaimana keadaan awak, Encik Jang?
Saya Jae Young. Awak masih ingat saya?
- Sebentar. - Oh Tuhan.
Oh Tuhan.
Oh Tuhan,
- sudah lama tidak bertemu. - Betul.
Saya lihat awak juga sudah berumur.
Sudah tentu, saya akan berumur 40 tahun tidak lama lagi.
Bagaimana dengan pembedahan itu?
Ia berjalan lancar.
Baguslah begitu.
Mak cik. Saya akan tinggal di sini malam ini. Awak patut balik.
Kenapa pula? Tidak mengapa.
Pergi tidur.
Saya cuti esok.
Awak tinggal di mana?
Saya tinggal di sebuah pangsapuri servis.
Do Ah juga baik-baik saja, jadi jangan risau.
Saya perlu ke rumah awak nanti untuk ambil barang-barangnya.
Siapa bersama dengan Do Ah sekarang?
Ibu dia sedang menjaganya...
buat beberapa hari.
Mak cik.
Jaga tekanan darah awak.
Pergi balik rumah.
Ambil ini.
Baiklah.
Terima kasih.
Tiada masalah.
Terima kasih, Jae Young.
- Selamat malam. - Awak juga.
Selamat malam.
Awak dan Ha Ri...
masih rapat?
Sudah tentu.
Awak tidak jumpa dia semenjak dia di sekolah rendah, bukan?
Itu memang betul.
Dia menunggu awak buat masa yang lama...
semasa majlis graduasi sekolah rendah kami.
Dia fikir awak akan datang dengan bunga.
Bunga?
Sebentar.
Saya tidak hadiri ke majlis graduasi dia?
Ha Ri adalah presiden kelab sukarelawan di sekolah menengah.
Dia mengeluh bahawa itu sangat menyeksakan,
tapi dia gembira untuk berada dalam lembaga eksekutif,
jadi dia telah bersihkan sekolah itu bersendirian.
Tangan Gi Hoon patah,
jadi Ha Ri telah bawakan beg dia setiap hari...
dan menerima anugerah kewarganegaraan.
Betul?
Pak cik.
Ha Ri...
telah membesar menjadi seorang yang baik dan prihatin.
Apa...
hubungan awak dengan dia?
Saya tiada apa-apa hubungan dengan dia.
Kami hanya kawan yang sama seperti adik beradik.
Seperti kawan, seperti adik beradik,
kami melihat satu sama lain...
keluar bersama orang lain dan jatuh cinta dengan mereka.
Kenapa awak duduk di tengah jalan?
Di sini sejuk.
Jae Young.
Saya telah ditinggalkan sekali lagi.
Adakah awak telah dipermainkan sekali lagi?
Kenapa saya sering ditinggalkan?
Saya rasa langsung tiada seorang lelaki di dunia ini...
yang sukakan saya.
Saya sukakan awak.
Itu menjengkelkan.
Awak rasa itu menenangkan?
Apa masalahnya?
Kenapa saya tidak cukup bagus?
Bukannya awak tidak cukup bagus.
Tapi awak bukan seorang lelaki kepada saya.
Jika awak dan saya bercinta dan kemudian kita berpisah,
saya akan kehilangan seorang ahli keluarga.
Saya tidak mahu kehilangan ahli keluarga lagi.
Itu pelik.
Bagaimana seorang lelaki dan wanita yang selalu bersama...
langsung tiada perasaan terhadap satu sama lain?
Itu tidak bagus.
Jika saya luahkan perasaan saya dan ditolak...
Lelaki mana di dunia ini yang boleh berkawan dengan seseorang...
yang dia pernah cintai?
Ini terasa seperti rumah orang lain.
Awak mahu saya bersama awak sehingga awak tertidur?
Tidak. Saya tidak akan buat apa-apa.
Saya bukan orang jahat yang akan mengganggu teman wanita saya...
yang penat dan tertekan.
Awak boleh jadi jahat sedikit.
Awak mahu makan sesuatu?
Awak maksudkannya?
Jadi, berapa banyak?
Dia seiras dengan ibunya semasa muda.
Awak pandai memasak?
Saya masak mi segera yang sedap.
Jadi dia hanya boleh masak mi segera.
Saya pandai memasak, jadi...
Saya juga teruk dalam mengemas.
Kita boleh beli pembersih vakum yang bagus.
Nampak sedap bukan?
Ia nampak sedap. Biar saya lakukannya.
- Sedikit. - Sedikit?
- Petang tadi... - Ya?
Saya bertemu dengan ibu awak.
Awak pergi ke hospital?
Ya.
Saya tidak bertemu dengan ayah awak.
Saya...
rasanya saya tidak patut kenalkan diri kepada ayah awak,
bukan?
Saya tidak rasa malu kerana tiada seorang ayah,
tapi saya tidak mahu awak bertemu dengan dia.
Saya juga begitu.
Saya tidak rasa malu tentang ayah saya,
tapi saya tidak mahu jadi seperti dia.
Dia telah hidup demi untuk keluarganya.
Dia seorang ayah hebat yang bekerja keras...
untuk keluarga sehingga dia mati.
Tapi dia tiada kehidupan sendiri.
Selepas ayah saya mati,
Saya telah buang pakaian dan kemaskan barang-barang dia...
dan ada dua beg sampah yang telah ditinggalkan.
Dan...
satu kotak barang-barang dia.
Dia adalah seorang ayah yang pendiam dan dingin...
yang hanya telah bekerja...
dan hidup selama 70 tahun di bumi ini.
Tapi seluruh kehidupannya muat dalam sebuah kotak...
dan dua beg sampah.
Saya pasti itu semua untuk kami,
tapi kenapa dia hidup begitu?
Dia tidak perlu hidup begitu.
Ia sangat mengecewakan.
Ibu saya...
tidak pernah beritahu saya tentang ayah saya...
kerana dia tidak mahu saya bencikan ayah saya,
tapi saya pernah terdengar ibu saya dan mak cik saya berbual...
tentang hari di mana ibu saya pergi bertemu dengan ayah saya.
Kenapa awak datang ke sini?
Saya perlukan duit.
Saya tiada duit.
Adakah saya patut biar anak kita kelaparan?
Sekurang-kurangnya awak patut bayar yuran dia!
Baiklah.
Tunggu di sini.
Saya lebih mengingati hari di mana ibu saya dilukakan...
berbanding daripada hari di mana ayah saya tinggalkan kami.
Ini bukan hari saya.
Ini adalah milik saya.
Kenapa hari ini sangat panas?
Adakah awak isteri Tae Seob?
Sayang. Awak patut tunggu di dalam.
Saya akan buatkan secawan kopi yang sejuk dan menyegarkan.
Kenapa dengan dia?
Bilik ini sangat berasap. Jangan merokok terlalu banyak.
Awak semua terlalu banyak merokok.
Hei, isteri awak sedang menunggu di luar.
Berhenti bermain, dan pergi luar.
Awak tunggu apa lagi? Bahagikan kad itu.
Awak menang?
Ini.
Ini sahaja yang saya ada.
Ambillah, ini sahaja yang saya ada.
Saya perlukan duit untuk yuran dia.
Jika saya ada lagi saya pasti akan berikannya kepada awak.
Ini juga menyusahkan saya, awak tahu.
Apa yang awak mahukan daripada saya hanyalah duit.
Saya lari dari rumah kerana saya rasa tidak boleh bernafas,
tapi sekarang awak datang ke sini untuk minta duit daripada saya?
Ini. Ambil dan pergi dari sini.
Dia tunggu ayah saya sepanjang hari hanya untuk menerima 78 dolar.
Dan itu buat dia rasa sangat menderita.
Dia mahu lempar duit itu ke wajah ayah saya...
dan cakap dia bukan datang untuk mengemis.
Tapi itu adalah duit yang mencukupi...
untuk bertahan selama tiga bulan tanpa perlu risau tentang makanan,
jadi dia telah mengambilnya.
Dia akan jadi marah setiap kali dia teringat tentang hari itu,
dan itu telah mendorong dia untuk bekerja keras dan cari duit.
Itu apa yang ibu saya harus lalui.
Dan itu sebab kenapa saya tidak boleh maafkan ayah saya.
Saya tidak mahu beritahu awak semua ini.
Mi ini akan jadi lembik.
Ibu awak...
sangat risau tentang awak.
Dia fikir...
awak telah terluka disebabkan ayah awak.
Awak harus berhenti...
mengimpikan untuk ada keluarga yang normal
disebabkan apa yang ayah awak telah lakukan.
Sebaliknya, awak perlu impikan untuk membina...
masa depan yang bahagia dengan saya.
Jika awak tidak boleh maafkan ayah awak,
jangan maafkan dia.
Tapi...
awak patut bertemu dengan dia.
Mungkin...
awak tidak akan terlalu bencikan dia...
jika awak bertemu dengan dia secara peribadi.
Boleh kita bercakap tentang perkara lain?
Sesuatu untuk ubah mood saya.
Sudah tentu.
Mari sini.
Awak kelihatan sangat cantik sekarang.
Biar saya jadi si teruk buat seketika.
- Oh Tuhan, panasnya! Sangat panas! - Oh Tuhan.
Di sini. Oh Tuhan.
Oh Tuhan.
Awak patut pergi tandas dan bersihkan baju awak.
Saya akan pergi lihat jika ada kemeja-t lain yang awak boleh pakai.
- Oh Tuhan, ini sangat panas. - Oh Tuhan.
Saya tidak tahu jika ini sesuai atau tidak.
Bukankah awak perlu tukar seluar dalam awak...
Saya tidak tahu jika ini sesuai atau tidak.
Bukankah awak perlu tukar seluar dalam awak...
Ibu, kami hanya sedang makan mi.
Saya tahu apa yang sedang berlaku.
Itu apa yang orang muda seperti awak katakan.
Tidak, ibu. Ini bukan seperti apa yang awak fikirkan.
Awak tidak pakai baju?
Hei.
I Sang sudah pulang.
Baiklah.
Kami tidak lakukan apa-apa.
Jika awak tidak mahu buat apa-apa, kenapa awak jemput dia ke sini?
Oh Tuhan,
jika awak cakap begitu,
Saya pasti tidak boleh jemput dia ke sini lagi.
I Sang telah melamar saya.
Itu sangat hebat.
Itu sahaja?
Ibu, saya akan berkahwin.
Awak sudah lama bercakap tentang perkahwinan.
Saya rasa seperti awak sudah berkahwin.
Adakah awak mahu saya menari atau sesuatu?
Oh Tuhan, ini sangat mengecewakan.
Awak terlalu letih untuk raikannya kerana awak...
telah habiskan tenaga awak untuk menjaga ayah.
Itu sebab kenapa saya tidak mahu awak bertemu dengan dia lagi.
Lihat? Dia muncul secara tiba-tiba hanya untuk menyusahkan awak.
Kenapa awak perlu terus buat ia kelihatan...
seperti saya seorang wanita yang menyedihkan?
Saya tahu semua anak perempuan rasa kasihan terhadap ibu mereka.
Tapi saya tidak mahu anak perempuan saya...
anggap saya sebagai seorang wanita menyedihkan...
yang telah ditinggalkan suaminya.
Awak berusaha terlalu keras untuk menerima kisah silam saya.
Tapi jika awak buat begitu, ia hanya akan buat saya rasa terbeban.
Saya telah lupakan apa yang berlaku, tapi kenapa awak masih...
sangat bencikan ayah awak dan rasa marah tentang apa yang berlaku?
Adakah awak benar-benar okey? Itu sebab kenapa awak menjaga dia?
Tapi dia telah buat hidup awak menderita.
Adakah awak benar-benar okey?
Saya lakukan semua ini supaya saya tidak perlu bertemu dengan dia lagi.
Ayah awak akan keluar hospital esok.
Awak dan saya sudah tidak perlu bertemu dengan dia lagi.
Jadi tolong berhenti jadi marah disebabkan dia.
Lupakan sahaja mengenainya.
Eu Ddeum, adakah jari awak terluka?
Saya tidak apa-apa.
Tunggu di sini.
Adakah awak gunakan teleport?
Berikan saya tangan awak.
Nampaknya inilah rasanya.
Kebaikan saya boleh timbulkan salah faham.
Orang mungkin akan salah faham, jika saya baik terhadap mereka.
Saya harus berhati-hati.
Sebenarnya...
jika awak terlalu baik,
ada sesetengah orang mungkin akan salah faham.
Begitu juga dengan saya.
Apa-apapun,
layan saya dengan baik kerana saya kenal rapat dengan awak.
Okey?
Kerana awak tahu bahawa saya tidak sukakan awak?
Saya rasa awak tidak akan salah faham.
Itu memang betul.
Saya memang tidak akan salah faham.
Jadi tolong layan saya dengan baik.
Baiklah.
Terima kasih.
Semoga hari awak baik.
Cik Jang.
Boleh kami pulang sekarang?
Kami sudah selesai hantar segala-galanya.
Baiklah, teruskan.
Namun begitu, Encik Kim mahu seseorang untuk pergi...
ke pembukaan kedai baru itu pada hujung minggu ini.
Dia mahu seseorang yang boleh membantu untuk dapatkan pengiklanan.
Eu Ddeum akan pergi. Siapa yang mahu pergi bersama dia?
- Saya akan pergi. - Awak?
Kenapa dengan awak?
Kerana hanya saya sahaja yang ada.
- Tugas yang baik, awak semua. - Jumpa lagi.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Dia langsung tidak boleh sembunyikannya.
Awak tidak mahu pulang lagi?
Awak pulanglah dahulu.
Jumpa awak esok jika begitu.
Mari pergi.
Ini sup tulang. Pastikan awak jaga makan.
Awak tidak perlu buat begini.
Jangan jatuh sakit sehingga awak mati.
Jangan bazirkan duit awak dan kumpul duit untuk rumah orang tua.
Jangan minta duit daripada Ha Ri.
Jalani sisa hidup awak...
dengan menjaga kesihatan awak sebaik mungkin...
dan mati tanpa menimbulkan sebarang kekecohan.
Itu sebab kenapa saya jaga awak kali ini.
- Adakah awak perlu cakap begitu? - Saya...
tidak mahu buat Ha Ri risau...
dan menjadi gangguan kepada dia,
jadi saya juga tidak hubungi dia...
semasa saya akan menjalani pembedahan...
yang mungkin akan menyebabkan saya mati di meja pembedahan.
Jangan ganggu hidup dia dan mati dengan senyap.
Mungkin itu akan jadi satu-satunya perkara...
yang awak lakukan untuk dia.
Awak langsung tidak tahu...
kenapa awak jalani kehidupan yang sangat menyedihkan...
dan itu sangat memalukan.
Tae Seob,
ini akan jadi kali terakhir kita bertemu.
(Kalguksu Ibu)
Terima kasih...
kerana sudi bertemu dengan saya.
Jangan tunjukkan diri awak lagi...
dan jauhkan diri daripada ibu saya.
Saya telah ke sini untuk beritahu awak itu.
Ada kemungkinan besar saya akan mati,
Jadi saya mahu bertemu dengan awak buat kali terakhir.
Saya hanya meminjam sedikit duit daripada ibu awak...
untuk menanggung kos pembedahan.
Saya akan bayar semula menggunakan duit insurans.
Saya tidak akan ganggu awak berdua lagi,
jadi jangan risau.
Adakah awak okey...
tanpa kami berdua?
Saya kesunyian.
Selamat tinggal.
Baiklah, jaga diri.
Ha Ri.
Saya dengar...
awak kecewa kerana tidak menerima ini.
Kenapa?
Awak tidak menyukainya?
Saya pergi dahulu jika begitu.
(Mesej)
(Hasil ujian awak sudah diterima daripada makmal.)
(Kami akan jumpa awak pada 25 Jun jam 2 petang.)
Kita tiada banyak masa.
Helo, tuan.
Helo.
Pasti awak pengurusnya.
Baiklah, saya Choi Hyo Joo daripada "The Baby".
Gembira bertemu dengan awak.
Baiklah.
Saya sudah baca kertas cadangan yang awak hantar.
Namun begitu, saya tidak berapa faham...
bagaimana awak boleh hasilkan lagu dan tarian menggunakan produk kami.
Produk awak yang paling laris adalah seluar leging bayi organik ini...
dan kami akan hasilkan...
sebuah video pendek yang akan buat ia tular.
Seperti ini. "Regangkan, regangkan"
"lihat betapa elastiknya seluar leging ini"
Cik Choi, bagaimana dengan iklan cetak?
"Seluar leging bayi yang menjadi obsesi negara."
"Seluar leging elastik yang digemari oleh kaum ibu dan anak-anak."
Kami akan menarik minat kaum ibu dengan artikel yang sofistikated.
Ambil itu!
Baiklah.
(Kereta Sorong dan Kerusi Kereta pada Harga Diskaun)
Kita berjaya dapatkan kontrak pengiklanan itu kerana awak.
Saya rasa berterima kasih.
Sudah tentu awak rasa begitu, betul?
Jadi balas jasa saya dengan bawa saya ke pantai.
- Pantai? - Ini sebagai tanda terima kasih.
Ayuh.
Tanda terima kasih?
Bukankah ia sangat cantik?
Ia memang cantik. Oh Tuhan.
Awak betul tentang ini adalah cara untuk tunjukkan rasa terima kasih.
Adakah awak akan terus bekerja di "The Baby"?
Adakah awak bayangkan kehidupan yang berbeza untuk diri awak...
atau ada sesuatu...
yang mencetuskan minat atau cita-cita awak?
Saya bermimpi untuk menjadi seorang pemain saksofon.
Tapi itu adalah laluan untuk mereka yang ada bakat...
untuk menjadi hebat.
Orang seperti saya yang tidak begitu hebat...
hanya boleh mainkan saksofon sebagai satu hobi.
Apa-apapun, jurusan saya buat saya menghadapi masalah untuk cari kerja,
jadi saya memang impikan untuk bekerja di sebuah pejabat.
Saya hanya belajar tentang pengiklanan...
selepas mula bekerja di "The Baby",
tapi nampaknya ia adalah sesuatu yang saya suka.
Awak akan lebih berjaya dalam bidang ini...
kerana awak pintar dan ada tenaga yang ceria.
- Saya? - Ya.
Tiada siapa pernah cakap begitu itu tentang saya sebelum ini.
Tapi ia benar.
Awak patut lihat bagaimana awak bersinar dan berkilau.
Terima kasih.
Jadi...
apa pendapat awak tentang saya ketika itu?
Awak?
Awak,
saya akan kata awak jenis yang akan melompat tanpa diduga.
Awak buat ia kedengaran seperti saya berada di atas trampolin.
Melompat tanpa diduga?
Baiklah.
Bagaimana jika saya melompat di sepanjang pantai?
Awak mahu pergi mana?
Hati-hati atau kaki awak akan basah.
Tidak mengapa.
- Lihat? - Tolonglah? Ini kasut baru.
Saya akan belikan yang baru untuk awak nanti.
Jangan perasanlah.
Hati-hati.
Bagaimana sekarang?
Semuanya dipenuhi pasir.
Saya akan belikan kasut yang baru bila saya sempat.
Cik Choi.
Adakah awak...
sukakan saya?
Saya juga...
bersama dengan seseorang yang saya suka...
berbanding daripada bersama seseorang yang saya tidak suka...
dan mengalami cinta sejati.
Lebih baik...
jika saya tidak minta maaf, bukan?
Betul.
Tolong jangan buat begitu.
Ketulan itu telah membesar sedikit.
Kita ada beberapa bulan sebelum pemeriksaan susulan, tapi...
adakah awak akan tangguhkan pembedahan?
Ini tidak kelihatan bagus.
Bukannya langsung tiada sperma,
jadi kehamilan bukan sesuatu yang mustahil.
Namun begitu,
disebabkan tunang awak juga tidak subur,
jika awak mahu lakukan persenyawaan in vitro,
kita perlukan bilangan sperma yang minimum.
Rawatan ini tidak berkesan.
Apa kata...
jika kita cuba rawatan lain pula?
Awak sedang buat apa?
Adakah awak mengharapkan muka depan?
Saya tidak tahu...
apa yang saya patut lakukan.
Tentang apa?
Saya rasa keliru tentang apa maksudnya...
untuk menjadi seorang ayah.
Tapi saya pasti telah berharap...
apabila berkongsi impian Ha Ri.
Saya mungkin...
tidak akan dapat menjadi seorang ayah.
Apa maksud awak?
Adakah ia sukar?
Adakah dia kata ia tidak akan berjaya?
Pasti ini...
apa yang Ha Ri rasakan.
- Hei. - Mak cik.
Saya mahu ambil barang-barang Do Ah dan pergi dengan senyap.
Pergi tidur.
Berhenti bersikap seperti ini rumah orang lain.
- Tidur sini. - Itu mengarut.
Saya akan ucap selamat tinggal sebelum saya pergi,
jadi pergi berehat. Pergi masuk ke dalam semula.
(Ha Ri)
(I Sang)
Helo? Ha Ri?
(I Sang)
Ha Ri. Awak ada di dalam?
Ha Ri?
(I Sang)
Helo?
Ha Ri.
Helo?
Hei, Ha Ri!
Adakah awak okey?
Buka pintu.
Buka pintu ini. Ha Ri!
Apa masalahnya?
Apa yang sedang berlaku? Apa masalahnya?
Saya rasa ada sesuatu yang tidak kena dengan Ha Ri!
Ha Ri!
Hei! Buka pintu ini!
Hei, Ha Ri.
Ha Ri.
Apa masalahnya? Bangun.
- Oh Tuhan. Kenapa dengan dia? - Apa berlaku?
Hei. Ha Ri. Kenapa dengan dia?
Oh, tidak.
- Mari bawa dia ke bilik kecemasan. - Baik.
- Bangun. - Awak boleh bangun?
Mari ke hospital. Bangun. Oh, tidak.
- Oh, tidak. - Apa berlaku?
(I Sang)
Adakah Ha Ri okey?
Mereka beri dia ubat tahan sakit. Dia sedang tidur sekarang.
Saya rasa ia endometriosis. Pergi masuk lihat dia.
Saya akan pergi sekarang.
Baiklah.
Terima kasih, Jae Young.
- Baiklah. Pergi masuk. - Selamat tinggal.
I Sang.
"Ha Ri tidak akan menderita begitu jika dia dengan saya."
Jangan buat saya fikirkan perkara seperti itu lagi.
Tolonglah.
Tidur lagi. Mereka suruh pergi lepas habis satu beg.
- Baiklah. - Oh Tuhan.
Awak patut berbaring.
Hai.
Belakang saya sakit. Saya bukannya sedang nazak.
Berhenti rasa terlalu risau. Awak buat saya rasa bersalah.
Ia tidak serius.
Cik Jang Ha Ri?
Awak sudah tidak kesakitan, bukan?
Ya.
Ketulan telah membesar sedikit sejak pemeriksaan terakhir awak.
Saya tidak rasa kita patut biarkannya.
Apa kata awak pertimbangkan untuk jalani pembedahan?
Tapi ia lebih sukar untuk hamil...
jika saya jalani pembedahan.
Kita perlu tunggu dan lihat,
tapi ya, ada risiko tinggi yang ia akan kurangkan fungsi ovari.
Seperti yang saya katakan sebelum ini,
tahap kesuburan awak sudah cukup rendah...
walaupun tanpa endometriosis.
Jadi jika awak jalani pembedahan dan rawatan selama setahun,
ia mungkin akan jadi lebih sukar daripada sekarang.
Bukannya dia tidak boleh ada anak, bukan?
Sebaiknya dia patut dapatkan rawatan kesuburan sekarang, tapi...
Ia bukannya mustahil.
Saya...
buat awak berharap.
Jika awak menangguhkan pembedahan kerana saya,
tolong jangan.
Adakah awak ingat apa yang saya kata?
Saya suruh awak fokus pada diri sendiri...
jika keputusan ujian saya tidak begitu bagus.
Apa masalahnya?
Keputusan ujian tidak begitu baik.
Saya boleh dapatkan rawatan untuk tiga bulan lagi...
dan ulang perkara yang sama sekali lagi.
Tapi saya tidak boleh jamin...
yang keputusannya akan okey.
Jika awak menahan kesakitan...
kerana awak...
mahu menunggu sehingga saya bersedia,
jangan lakukannya.
Saya...
menangguhkannya kerana ia akan menyukarkan saya.
Ini bukan kerana awak.
Masih ada peluang...
untuk awak hamil walaupun selepas pembedahan.
Awak boleh cari jalan...
apabila awak sudah sembuh.
Tapi sekarang,
awak perlu jalani pembedahan.
Adakah awak okey?
Saya yakin awak juga sedang hadapi masa yang sukar.
Saya okey.
Apa masalahnya?
Adakah ia kerana penyakit Ha Ri?
Adakah awak...
mahu tangguhkan perkahwinan?
Tidak, bukannya begitu.
Ha Ri mungkin...
cuba tangguhkan pembedahan itu kerana saya...
walaupun dia dalam kesakitan.
Jadi saya fikir...
awak patut yakinkan dia untuk jalani pembedahan itu.
Kerana awak?
Ya.
Sekarang,
saya...
tidak mampu dapatkan anak.
Saya juga...
kurang subur.
Doktor cakap saya akan jadi lebih baik...
jika saya dapatkan rawatan.
Tapi beberapa hari lepas,
keputusan ujian...
tidak begitu bagus.
Ini. Makanlah walaupun awak tiada selera makan.
Makan dan bergembira.
Awak patut jalani pembedahan itu.
Saya selalu rasa bersalah kerana awak terpaksa membesar...
tanpa ayah.
Bila awak beritahu saya yang awak mahu ada bayi sendiri,
saya jadi bimbang awak mungkin akan rasa bersalah pada anak awak.
Tapi bukannya saya boleh hentikan awak juga.
Awak akhirnya jumpa lelaki baik,
jadi saya sudah tidak lagi risau.
Tapi awak tidak boleh paksa sesuatu untuk berlaku.
Awak hanya perlu buat apa yang boleh.
Ibu.
Menyuruh saya untuk jalani pembedahan...
seperti menyuruh saya berputus asa dapatkan anak.
Saya memang ada fikir tentang hidup tanpa anak.
Tapi saya tidak boleh berputus asa begitu saja.
Kalau saya menyerah,
saya tidak akan dapat jadi seorang ibu.
Saya...
terlalu sibuk cuba mencari nafkah,
jadi saya tidak pernah tahu betapa letihnya saya rasa.
Pada masa itu, saya benci hidup saya...
kerana tiada apa berjalan baik.
Tapi sekarang saya lihat balik, saya tidak begitu sengsara.
Saya hanya buat yang terbaik setiap hari dan bekerja keras.
Ini mungkin terasa seperti perkara besar sekarang,
tapi ini tidak akan buat awak sengsara.
Saya tahu yang awak tidak akan jadi sengsara.
- Mari makan. - Baiklah, makanlah.
(Wad Pembedahan)
Adakah awak okey?
Saya rasa jauh lebih baik dari apa yang saya jangka.
- Ha Ri, awak tidak perlu... - Mari pergi.
Saya tidak mahu terlambat.
Mari makan sesuatu yang sedap untuk makan malam.
Ada banyak restoran yang kita tidak pernah kunjung.
- Hei, Cik Jang. - Hei.
Cik Jang.
Adakah awak okey?
Ya.
Awak sepatutnya dapatkan lebih banyak rehat.
Saya tidak akan bekerja jika tidak okey.
Bukankah kita ada banyak kerja? Mana satu patut saya mulakan?
Tolong jangan fokus pada kerja untuk alihkan fikiran awak.
Awak tetap tidak akan dapat fokus.
Kenapa awak...
Boleh awak susun senarai cadangan buku?
Baik.
("Ibu saya")
Saya rasa jauh lebih baik dari yang saya jangka.
Ya, ia sudah keluar.
Saya akan letak di tingkat bawah, jadi datang bila-bila masa.
Sudah tentu, ia kelihatan baik. Awak lupa siapa ambilnya?
Saya akan bawa ia kepadanya.
Tapi ia tidak mendesak...
("Ibu saya")
(Ibu)
(Diari Rahsia)
(Ibu)
(Oh Bayi Saya)
Adakah itu yang...
Ha Ri mahukan?
Tidak.
Walaupun ia hancurkan hatinya,
dia tidak akan pernah lepaskan orang yang dia cinta.
Jangan bagi dia menunggu saya.
Ha Ri...
harus bersama seseorang yang boleh beri dia segalanya...
dan berbahagia.