👶Legendado pela Equipe Buaaa no@viki 👶
♫ Só você! Você... ♫
♫ Meu coração palpita e eu não posso dizer nada ♫
♫ Eu só consigo olhar para você assim. ♫
♫ Só você! Você... ♫
♫ Com o coração palpitante, vou me aproximando de você ♫
♫ Abra um pouco o seu coração para mim ♫
♫ Só você... ♫
Não.
Não posso.
♫Você pode ver? Meus sentimentos por você? ♫
♫ Você pode ouvir? Minha voz que chama por você? ♫
♫ Você, que brilha como uma estrela ♫
♫ Eu te desenho no céu ♫
♫ Eu protegerei você ♫
Eu... sinto muito.
Minha nossa, você está animada?
[Seo Jeong Won]
Eu...
Meu progresso sairá em breve.
Se o resultado não for bom, seis meses ou um ano, continuarei tentando até ter sucesso.
Mas, você não gosta de bebês, não é?
Estava tentando não gostar deles.
Por que lutei e perdi para um bebê.
De agora em diante, já que será difícil,
seja sobre esquecer sobre esquecer o bebê e apenas amar,
ou fazer o procedimento depois de casar,
teremos que ter conversas desconfortáveis.
Precisaremos ter conversas dolorosas e nosso orgulho será ferido e vamos querer evitar.
Poderemos brigar, e em alguns momentos, vamos querer desistir.
Está assustada?
Estou.
Mesmo que diga que devemos tentar e encontrar uma solução juntos, algo como um milagre pode não existir.
Pode ser que você tenha que passar por outro momento doloroso.
Vai realmente ficar bem com isso?
Mesmo assim, não vamos perder.
É uma luta injusta onde a mulher ter um momento mais difícil que o homem.
Mesmo que a gente perca junto, você se machucará mais que eu.
Então, tenha certeza que vencerá. Porque eu também não perderei.
Fighting!
[Episódio 12: Adultos criam um lugar para voltar]
Mãe, está indo dormir?
Por quê? Vai se gabar do seu encontro com Han Yi Sang?
Ele é "Han Yi San" para a senhora? O mesmo aqui.
Então, como deveria chamá-lo?
Você diz "meu genro".
Apenas saiu. Ainda não te dei permissão.
Ele parece uma pessoa boa.
Não se jogue em um casamento só porque está com pressa para ter um bebê.
O que quer dizer com "me jogar"? Não é como se eu fosse um lutador.
Você nunca conhece alguém de verdade. Você não pode dizer mesmo que esteja morando com ela.
É o período de lua de mel, onde ele consegue parecer legal até se tiver chifres, então mantenha seus olhos abertos.
Se houver algo, que você pense que pode te machucar, apenas corte relações.
Certo?
Soltar o quê?
Por que sua resposta é tão fraca?
Han Yi Sang tem um problema?
Não, ele não é esse tipo de pessoa.
Como você poderia ver direito agora? Eu tenho que dar uma olhada nele.
Você tem que se casar logo, então, eu preciso pensar em qual será o melhor.
"Qual?"
Só estou dizendo que vou escolher direito meu genro.
Então, não desenterre tudo e aó olhe para ele com gentileza.
Boa noite.
Olá.
Oh minha nossa. Você está aqui para encontrar Ha Ri?
Ela tem ido para o trabalho mais cedo desde que se tornou Editora Chefe.
Não, vim me exercitar com a senhora.
- Comigo? - Sim.
Não preciso de mais nada.
Você só precisa amar consistentemente a Ha Ri, até o fim.
De todas as coisas que posso fazer pela Ha Ri,
esta é a que estou mais confiante. Não precisa se preocupar.
Oh minha nossa, você. Não é assim.
Exercício, exercício. Nosso Han Yi Sang disse que precisa se exercitar.
"Nosso Han Yi Sang?"
Oh minha nossa. Eu... disse isso?
Por que eu disse? Ele ainda não é "nosso".
SIm, bem. Se divirtam.
Vamos.
Tia, eu não tenho exames depois do meio-dia.
Vou levar Do Ha para a creche e ir para sua aeróbica. Onde é?
[Dança Aeróbica Energética]
Pé esquerdo. Um!
Um! Dois! Três! Quatro!
Três! Quatro! Mãos!
Dois!
- Tia! - Três!
Quatro! Mão esquerda!
Dois! Três!
Quatro! Mãos!
Grandes movimentos.
Eu sei que está fazendo isso para ganhar minha graça,
mas, fazer isso no meu trabalho é problemático.
- Desculpe. - Tia.
Por que seu discurso está parecendo o de uma sogra?
- Oh minha nossa. Estava? - Sim.
Deveria parar agora.
Ha Ri e eu estamos em um relacionamento amoroso.
Você é tão cara de pau.
Não consegue perceber que não é certo para ela?
Mesmo que insultos sejam jogados em mim e que eu seja cara de pau e infantil,
eu escolherei Jan Ha Ri.
Aí que romântico!
Tia, Ele...
É...
Deixa para lá.
Você sentir um grande alivio, porque sou uma pessoa com classe.
Eu sou contra ele.
Sério? Então fique ao lado dela e tome conta dela.
Para que ele sempre trate ela bem, mesmo que seja por sua causa.
Eu sou algum tipo de isca? (A palavra usada para "isca" soa como "cachorro")
O que é isso?
Uma raça de cachorro?
Não é um cachorro!
De qualquer forma tia, só porque a Ha Ri está com pressa não quer dizer que ela deva escolher qualquer um.
Vamos ser francos aqui.
Para ser muito honesta, nenhum dos dois é bom o suficiente para Ha Ri.
Você se apaixonou rapidamente porque não ela conseguiu encontrar um homem decente na idade dela.
Como você pode dizer como é uma pessoa vendo-a uma ou duas vezes? Só o tempo irá dizer.
Sim, está certo. Você está cem vezes correto
- Eu irei... Você, além de médico, o que há de tão bom em você? Porque você é como uma família,
Eu estava pensando em vocês dois desde que eu tenho carinho por vocês.
Tia, você vai me trair assim?
Eu... tenho tantas boas qualidades.
Quando estou na sua frente assim,
Considerar outro homem tão sem rodeios é um pouco...
- Eu sei que são dois tempos, mas não sei o que vai acontecer com você. - Isso mesmo.
Os sentimentos de Hari são dela.
No meu coração, Jaeyoung, você ainda é um candidato.
Tia...
Não é como se eu não gostasse de vocês dois.
Me dêem um tempo.
Quem eu escolho, estou tão atormentada!
Ah meu Deus.
Dr. Yoon... obrigado.
Não seja grato. Eu não desisti.
Oh, isso!
Sênior, o que é isso?
Minha mãe continua enviando tônicos de ervas para mim e me dizendo para ter um bebê.
Meu Deus, estou ficando louca.
Você disse que sua sogra não é assim, então é sua mãe que faz isso?
Quando escolho não ter um bebê, não sei por que minha mãe é a culpada.
Ah, a situação do casal DINK. (N / D: DINK- "renda dupla, sem filhos").
Meu trabalho é meu. Nós estamos indo para a oficina?
Enviei a proposta, mas ela ainda não foi aprovada.
Quando é este fim de semana?
O fim de semana não é um bom momento?
Precisamos nos divertir...
Mas você precisa trabalhar durante o dia da semana, não?
Vou dar uma olhada na oficina. Você não precisa de nada confirmado?
Vou sair para trabalhar.
Ok, vejo você mais tarde.
Até logo.
Sim, entre.
Por quê você está aqui?
Estou aqui para um check-up.
Você é um bebê?
Você está realmente doente? Por quê?
Tenho uma dor espinhosa no coração. Eu quero saber porque.
Você tem algum tipo de verme no coração?
Estou dizendo que sou grata.
Enquanto está ao lado de um amigo que está tendo uma vida dramática no namoro,
que fica frustrado e me diz coisas que não quero ouvir, e se preocupa com isso como se fosse seu próprio problema...
você também está sofrendo muito.
Obrigado também por não contar à mamãe.
Nunca na minha vida eu achei que ouviria você dizer obrigada para mim.
Mas, para ser sincero, nunca gostei daquele idiota desde o começo.
Você tem que seguir o caminho mais difícil?
Jaeyoung,
Eu realmente gosto dele.
Eu não quero deixá-lo ir.
Vou tentar o meu melhor para seguir esse caminho bem,
Então não se preocupe e cuide de mim.
O que você vai fazer? Você desistiu de um bebê?
Você queria um.
É mesmo possível desistir disso?
Eu posso desistir.
Vamos tentar encontrar uma solução juntos.
Eu estou indo.
Jan Hari, coloque isso.
Por que?
Como está meu batimento cardíaco?
Ei, por que está tão bravo? Seu coração está lívido.
Sim, estou com raiva.
Por causa de você.
[amor]
Quantos anos você tem?
Quatro anos de idade.
Quatro anos de idade? Qual o seu nome?
Lee Roeun.
Lee Roeun?
Você é bonita.
Lee Roeun.
[Olá. Sou o gerente de contratação da Nemson Company. Obrigado por se inscrever em nossa sede de recrutamento de carreira. Tivemos muitos candidatos a essa triagem,]
[então eu inevitavelmente eu não consegui encontrar com você. Não é porque você não dispõe de algo, então, por favor, não fique desapontado ...]
Querida, devemos comprar uma máquina de lavar louça?
Não é porque eu não quero lavar a louça, mas porque você está cansada.
- Não briguem.
Querida, estamos sem sabão para lavar louça.
Limpe com bicarbonato de sódio.
Ah, tudo bem. Espere, aqui está.
Querida. Q-querida, onde você está indo?
Querida!
Você veio para cá depois de sair de casa?
O que é isso? Hyeonseok preparou acompanhamentos, cuidou das crianças e limpou,
mas você foi embora, ouvi dizer.
Olhe para lá.
Círculos escuros aparecendo sobre maquiagem, trabalhando tão duro até seus olhos ficarem vermelhos...
Não é realmente romântico?
O que é isso? Que empresa idiota
desprezou a nossa talentosa Kim Eunyoung, que avançará no setor de TI deste país?
Enviei 50 currículos, mas eles não vão me contratar nem para um trabalho básico de escritório.
Como um slot vazio no meu currículo desacreditou todo o meu currículo?
E quanto à você? Você está bem?
Não consigo evitar pensar em um bebê, mas ainda estou feliz.
Estou com tanta inveja.
É um grande negócio, mas não tente tomar uma decisão agora e continuar namorando.
Vai dar certo.
Obrigada.
Vai dar certo para você também.
Eu não quero viver assim.
Mas sinto que vou.
Como você sabe disso? Quando não sei o que vou comer amanhã de manhã.
Eu sei. Vou comer as sobras dos meus filhos.
Não. Você vai comer o que eu faço. Embora eu não saiba o que será.
Levante-se. Eu disse ao seu marido que você estará dormindo na minha casa hoje. Vamos lá.
Onde você está?
Você não veio ao estúdio. Algo está acontecendo?
Estou fazendo um trabalho muito importante agora.
Que trabalho?
[Orgulho de Tteokbokki]
Estou olhando para o meu futuro agora.
Soocheol?
Sim? Ah, você me chocou!
O que você está fazendo aqui?
Trabalho importante.
Parque Yunho.
- Sim? - O que você está fazendo aqui?
Você está ocupada? Deixe-me dormir esta noite também.
É a noite das esposas livres?
Você já se viu? Aqui está minha amiga Kim Eunyoung e aqui está minha jovem Park Yunho.
Mulheres casadas que fugiram de casa, entrem.
Uau. Isso é queijo?
Uau.
Coma.
Este lugar tem muitos clientes.
Eu pensei que poderia ser bom para um negócio paralelo, então eu vou ser estagiário aqui.
Você tem dinheiro para isso?
Vou precisar de um empréstimo. Só o estúdio me deixa nervoso.
O que é isso? Vocês resolveram?
Hari disse que está tudo bem?
Pode se tornar mais difícil do que é agora,
mas felizmente ela me agarrou.
Mas você também quer um bebê?
Você disse que não havia espaço para um bebê em sua vida.
Porque Hari quer um,
Quero sonhar com um juntos.
Um sonho...
Onde eu me torno pai.
Irmão,
Antes de se tornar pai,
Existe um estado mental específico para se ter?
Você saberá quando ver seu bebê.
Eu não tinha absolutamente nenhuma idéia.
Quem sabia que eu me tornaria um tolo por minha filha
Que eu trabalharia tanto para pagar por suas aulas na academia?
Você apenas vai!
Você apenas segue em frente.
- Devo ir? - Você deveria comer!
Apresse-se e coma.
Ok, sim! Vamos lá.
Oh? Há pés de porco aqui.
Sim. Está bom né?
Eu não posso comer pés de porco. Mas é delicioso.
Está bom né? Coma muito.
É super mastigável.
Minha mãe me enviou o tônico herbal para que possamos ter um bebê
só porque ela se importa.
Mas ele a criticou.
Ele deveria criticar a mãe dele, por que a minha?
- Aqui. - O cuidado infantil é 100 vezes mais difícil do que trabalhar.
Ganhei resistência ao cuidar de crianças, aprendi paciência.
Isso não deveria contar como experiência?
Estou bem agora.
Mas pensei que os casais da DINK tivessem facilidade. Eu acho que eles têm suas próprias dificuldades.
Você cria seus filhos sozinha? Prefiro trabalhar por uma semana seguida,
Eu não posso fazer isso.
Nem eu.
Mas... as crianças são tão bonitas que eu continuo fazendo isso.
Mesmo depois que eles me chateiam e me causam problemas,
Quando os vejo dormindo, fico imaginando o que faria sem eles.
Eu disse para você brincar com as crianças, não assustá-las! Ah, sério.
Por que? Eu estava totalmente no personagem como um T-Rex!
É papai! Atacá-lo!
Ah não!
Deixe-me ver!
Você sabe...
Você não pensou em adoção?
Pessoas solteiras podem adotar.
Bem, eles olham para o seu trabalho e finanças,
E eles também olham para várias coisas como
Se você tem familiares que podem ajudá-lo a cuidar da criança para se qualificar.
Você também deve passar por uma inspeção do ambiente doméstico.
Ela deve ter pensado nisso.
A criança tem que estar presente, não ser alternativa.
Acho que tenho de estar muito bem preparada para que nem a criança nem eu nos machuquemos.
Eu não tenho confiança agora.
Você pensa demais.
O que vocês querem fazer? Uma na sala e outra no quarto, você quer fazer um jogo de loteria?
Eu... quero ir.
Sinto falta dos meus bebês.
Eu sabia que você faria isso.
Volte para casa com segurança depois de se divertir.
Vamos nos encontrar novamente.
Contanto que não nos encontremos nas mesmas circunstâncias.
Avise-me quando chegar em casa.
Durma bem, tchau.
- Chegue em casa em segurança. - Até mais.
Ok, tchau.
Então você pensou em ter um filho.
Eu penso, é claro.
Mas... não ter filhos às vezes
Pode parecer um vasto castelo vazio,
Mas tenho mais medo de que isso traga perturbações à nossa vida.
Meu marido e eu estamos muito contentes apenas com nós dois.
Como é isso com apenas vocês dois?
Somos devotados um ao outro.
Já que só temos um ao outro, estamos muito interessados ​​um no outro.
Estamos sempre curiosos sobre como foi o dia um do outro,
verificamos os sentimentos um do outro e fazemos tudo juntos.
Respeitamos o tempo um do outro.
E se um de nós disser: "Devemos fazer uma viagem?" quando acordamos de manhã,
então podemos ir a qualquer momento.
Só temos um ao outro,
então somos muito afetuosos um com o outro.
Sem um filho,
Vocês podem viver apenas um para o outro.
Mas para outras pessoas,
Eu, que não quero um filho,
E você, que quer um filho sem casamento, somos vistas como anormais.
Nós não podemos ser entendidas.
Não estamos vivendo para receber o entendimento dos outros.
Estamos apenas fazendo as escolhas que podemos.
Você está indo bem.
- Vamos dormir. - Durma bem.
Certo.
Eu vou pegar este.
Esta é uma estadia de cabana durante a noite que estamos oferecendo de presente.
Pernoite em casa de campo para aluguel?
Uau.
Obrigado.
Yunho,
O que você faria se seu marido não fosse buscá-la?
Se eu for para casa e reclamar que estou com fome, ele cozinha para mim.
A maneira como fazemos as pazes.
Senior, divirta-se com seu namorado também.
-Obrigada. -Vá.
Depressa.
Vamos para casa.
Está bem, está bem!
Eu estou com fome!
O lugar para retornar a...
Yunho e Eunyoung, ambas...
partiram porque elas têm para onde voltar.
Quando mamãe fez a cirurgia de câncer de estômago,
Eu estava trabalhando.
Eu tive que trabalhar rapidamente para ir ao hospital,
então não tive tempo de ficar chateada ou me culpar.
Ver minha mãe doente era estranho para mim,
e foi a primeira vez que ela pareceu fraca aos meus olhos.
Ainda assim, "não é nada".
"Está tudo bem."
Mamãe e eu...
éramos assim.
Mas quando voltei para casa,
De repente, me senti triste.
Se eu não tivesse mãe,
esta casa vazia
não seria um lugar para onde eu pudesse voltar.
Eu...
não tenho para onde voltar.
Não importa o quão longe você viaje,
não importa o quanto a vida esteja cansada,
desde que você tenha um lugar para voltar, você está bem.
Então você pode lidar com isso.
Aquele homem...
ele será o lugar para onde eu posso voltar?
Você quer comprar isso?
É tão fofo, certo?
Você colecionou muito em sua casa. Você quer comprar outro?
Eu não tenho esse. Eu nunca comprei.
Estranhamente, eu quero comprar isso.
Uau, se você não está bêbado, é assustador.
Deixe-me explicar. É que a
a criança inocente que tenho em mim saiu.
Eu também quero ser infantil de repente.
É isso ou eu?
Este...
O que você quer dizer?
Por que você não está respondendo?
Você está pensando nisso agora?
Que pensamento?
Veja, você não está respondendo.
Não, quero dizer, como eu poderia comparar isso e você?
Você está dizendo que gosta mais desse jeito, então não posso ser comparada?
Eu gosto disso de uma maneira diferente.
Muito tarde.
Não, não é bem assim.
- Este carro é seguro? Sim.
Você pode entrar.
Por aqui, por favor.
- Oh isso... - O Rio Han.
Uau, é legal.
Vamos viver bem, Yoon Jaeyoung.
Eu estava muito nervoso.
Fui muito obvia? Se continuar me encorajando, não vai ser bom.
Mesmo assim, ter essas pequenas discussões me faz sentir como se estivessemos namorando, então eu gosto.
Nós estamos muito ocupados sendo carinhosos. Por que desperdiçar o tempo com brigas?
Devemos fazer uma viagem?
Já que trabalhou tanto, deveria relaxar.
Uma viagem de uma noite?
É muito pouco? Devemos ir por duas noites?
Bem... Eu quero continuar passando tempo com você,
mas eu ainda, tenho que ir trabalhar...
e dormir duas noites fora é um pouco...
O que está pensando?
Não, não. Faça o que preferir.
Indo a minha casa para colocar o limpador de vaso sanitário—
O limpador de vaso sanitário...
eu precisei de muita coragem.
Fiz aquilo porque parecia hesitante em se aproximar.
Eu não invadi sua casa porque tinha outros motivos.
Nã-não é isso. O que queria perguntar era —
Deixa para lá.
O limpador está funcionando, certo?
Não me siga.
Não...
Eu queria perguntar se quer ficar no chalé comigo.
Por que tem que ficar preso?
Por que ele falaria do limpador de vaso?
Ele não está me seguindo.
Então vá para casa.
Sinceramente.
Acho que disse algo errado.
Eu a tornei em uma mulher estranha.
[Hari, eu...]
Não, não. Não tem sinceridade nisso.
Mensagens são...
É certo.
[Eu te amo]
Finalmente.
Vou copiar isso na mensagem e mandar.
Tenho que ligar para ele primeiro?
Bem...
Eu poderia. Por que não?
[Yisang]
[Como namorado da Ha Ri...]
Como seu namorado,
sobre torná-la em uma mulher que apenas está interessada em sexo,
eu sinto muito. Sobre o que aconteceu hoje,
vou fazer o melhor para que não aconteça de novo.
De novo, sinto muito.
Eu... te amo.
Eu te amo também.
Diretor!
Não esqueça. Esse momento eu te salvei.
Dessa vez...
essa memória.
Você...
Desculpa.
Diretor.
Pelo menos uma vez,
Eu queria parecer com um homem para você pelo menos uma vez.
Você parece legal para mim.
Eu queria te proteger porque parecia tão delicada,
e queria ser como você já que é uma pessoa tão forte.
Então...
eu acho que queria fazer um boa impressão.
Mas agora, para você,
não pareço nem uma coisa nem outra.
Só queria te ver
se saindo bem, só isso.
Eu estou me saindo bem.
E...
Recebi muito conforto de você.
Você é legal, Eutteum.
Obrigado.
Sim, olá.
Eu esqueci do remédio dela. Isso é para ela.
Tudo bem. Isso...
Doha derramou um pouco de suco.
Isso não é da Doha.
A Mãe da Doha trouxe.
A mãe da Doha?
Alguns dias atrás, ela veio com alguns brinquedos e roupas
e observou ela de fora por um bom tempo antes de ir embora.
[Escola Infantil Visão Jiwon]
Sim, Oppa.
Veja Doha.
Não confunda ela, vendo ela apenas quando quiser,
mas veja ela sempre no mesmo dia no mesmo dia. E não aumente suas esperanças sem motivo.
Então esse fim de semana está disponível? Tudo bem.
Sim, vou querer reservar.
Tudo bem. Obrigada.
Você me assustou.
Esse fim de semana com a Ha Ri,
você vai viajar? Para onde?
Algum lugar legal?
Não vou te contar!
EI! Me diga!
Porque quer sabe?
Verdade! Temos um workshop nesse fim de semana.
O que? Eu tenho um ingresso para o cinema. Você não pode ir?
Eu acho que não. Como posso deixar o workshop da compania?
Diretora Jang está tão animada e fazendo o programa.
Eu tenho que ir e fingir estar animada.
Você nem sabia qual era a disponibilidade dela antes de reservar?
Sinceramente...
Vá com sua esposa no nosso lugar.
Não pedi por isso, mas obrigado.
Vai se sair bem na sua vida. Muito bom.
Vou aproveitar.
Uau. Olha que luxuoso.
A situação da empresa está difícil, então pediram para não irmos.
O workshop foi cancelado?
Mas o departamento de decoração foi. Só a gente?
Não estamos sendo muito ignoradas?
Externamente, eles estão falando sobre fechar e internamente, estão cancelando o workshop.
Realmente vamos fechar?
Temos que nos certificar que não.
Pense em um evento onde possamos mostrar o quão bem estamos nos saindo.
Sim.
Vão em frente. Trabalhem.
Sim.
Olá Diretor.
Bem vindo.
Está bem, certo?
O que foi?
O contrato do sorvete foi cancelado.
O fotografo de meia idade é muito difícil e caro.
As fotos ficaram boas, então tudo bem.
Ao invés disso,
recebeu uma oferta para uma campanha de café.
As datas já foram fixadas. Esse fim de semana. Tudo bem?
Esse fim de semana...
Nós temos um workshop
Diretora Jang está tão animada, que já está fazendo o programa.
Tudo bem. Eu posso trabalhar nesse fim de semana.
Esse fim de semana, nós dois.
A reunião de pais da escola é mais importante que eu?
Não é a primeira vez!
Chefe!
- Sabe — - O que?
Chefe!
Um momento. Eu te ligo de volta.
Ai não.
É balenciaga de edição limitada!
O que eu devo fazer?
E-E-Eu te dou o dinheiro da lavagem a seco.
Ai não! É um vestido caro.
Então, isto vai funcionar?
Sério.
Eu Ddeum! Eu Ddeum!
Olá.
Nós nos vimos há pouco tempo.
Sim.
Eu Ddeum!
Estava envergonhada, por isso não pude dizer antes, mas obrigada por cuidar de mim na delegacia.
Havia tantas pessoas ao redor que estavam bêbadas,
e, mais do que tudo, pensei que você pudesse agir indecentemente, por isso não podia sair.
Bem... De qualquer forma, muito obrigado.
Então, isso...
O que é isso?
É um cupom de aluguel de casa de campo.
- Se você não tiver ninguém com quem ir mais tarde, eu... - Oh!
Obrigado. Acho que meus pais vão gostar.
Obrigado.
Por que ele falaria de pais de repente?
Eu inutilmente dei a ele. Que desperdício.
- Mr. Eu Ddeum? - Sim?
Precisamos ter isto confirmado.
Está bem, eu entendo.
Eu realmente sinto muito.
Eu... sou um mau marido por ter esquecido nosso aniversário de casamento.
Mesmo que não pudéssemos ir ao exterior, deveríamos ter ido e comer em um bom restaurante.
Não há nada que eu tenha feito para você que tem trabalhado até o osso.
Querida, eu realmente sinto muito.
No próximo ano, eu irei...
Gerente Kim.
Espere um pouco.
Sim. O que está acontecendo?
O quê?
Vá aqui.
O que é isto?
É um cupom de aluguel de casa de campo.
Quando ele conseguiu isso?
Pensão Nohseonjae? Onde fica esse lugar?
- Gerente! - Sim?
Meu relatório de vendas está completamente bagunçado novamente!
Qual é o problema com o Departamento de Publicidade?
Sério? De novo?
Esta não é a primeira vez! É tão cansativo!
Está bem. Vou verificar novamente. Você não disse ao diretor, certo?
Vou fazê-lo agora mesmo.
O que há de errado com você?
Isso... vá com seu marido.
É uma casa de aluguel. Um lugar muito agradável.
Você não deveria continuar me dando coisas como estas.
Vamos lá, não fique chateada.
Não diga ao Editor Chefe Jang.
Só desta vez.
Obrigado.
Pagamento por me deixar ficar.
Vá com o Chefe Han.
Neste fim de semana?
[Convidamos você para nossa 'Nohseonjae Cottage'] [Tipo de quarto: Padrão]
O que é isso?
Eu tenho um carro.
Entre.
Por que você comprou um carro de repente?
Doha está grande agora. Haverá muitas vezes em que terei que levá-la por aí.
Se você terminar o trabalho ao amanhecer, quer que eu vá te buscar?
Você não precisa se preocupar comigo, também.
Estou procurando uma casa perto do hospital.
Vai embora?
Preciso encontrar o meu lugar.
O hospital está indo bem, e agora posso cuidar sozinho de Doha.
E eu mesmo faço a comida do bebê.
Você só pensa em mim como o estudante com o nariz escorrendo que costumava ser espancado por você,
mas eu sou um cara bem legal.
Depois de viver como um yahoo vendendo sua casa e seu carro...
É como ver um Australopithecus evoluir para um ser humano.
Eu me sinto muito orgulhosa
Eu preciso viver como um ser humano.
Enquanto faço as pessoas que eu amo felizes.
Vou dar uma olhada nas casas no fim de semana. Quer ir?
Você pode me dar uma olhada comigo?
Você quer ir aqui?
Chama-se Nohseonjae. É suposto ser uma bela casa de aluguel.
Eu queria ir, mas você deve ir.
Este fim de semana, você deve tomar Doha e Jungwon...
Jang Hari.
Mas eu estou falando com você agora mesmo.
Que deveríamos olhar as casas juntos.
Neste fim de semana, a tia está cuidando da Doha. Deveríamos comer juntos e olhar as casas.
E você deve ouvir o que eu tenho a dizer.
Quero lhes dizer como vou viver a partir de agora.
Não há nada que eu não possa ouvir como sua amiga.
Mas... vamos conversar mais tarde.
Vamos conversar nesse dia.
Você terminou o trabalho? Eu estarei esperando no parque.
Deixe-me lá na frente. Eu tenho um compromisso.
Está bem.
Entre.
Talvez eu esqueça seu rosto. Não o vejo há tanto tempo.
Estamos tão ocupados. O que você está fazendo no fim de semana?
Tenho uma sessão fotográfica agendada para este fim de semana.
Você trabalha nos fins de semana? Eu queria que fôssemos fazer uma viagem.
Você disse que iria à oficina no fim de semana.
- Foi cancelado. - Foi?
Por quê? Não pode ser cancelado?
Não, não. O que está feito, está feito.
Tenho um cupom para uma estadia de fim de semana em um chalé alugado. Acho que você não pode ir.
Um cupom de oferta de casa de campo alugada? Onde?
Não podemos sequer ir, então por que deveria eu...
lhe dizer que se chama Nohseonjae Rental Cottage em Gyeonggi-do, Japyeong, em Bongseon-ro 17?
- Você tem o cupom com você? - Sim.
Deixe-me ver.
Aqui.
[Nohseonjae Cottage]
Qual é o problema?
Eu acho que... temos que ir aqui, não importa o que aconteça.
Mesmo que eu termine meu photoshoot tarde, eu definitivamente irei.
Você não tem que sair do seu caminho.
Sinto que vou acabar lá, mesmo que não possa ir.
Espere por mim.
- Sério? - Sim.
♫ Só você! Você... ♫
♫ Meu coração palpita e eu não posso dizer nada. Eu só consigo olhar para você assim. ♫
♫ Só você! Você... ♫
♫ Com o coração palpitante, vou me aproximando de você ♫
Olá!
- Já faz muito tempo. - Ah, sim.
Você veio até aqui.
Grande Irmão!
Eu embrulhei um pouco para que você pudesse provar.
Você poderia ter embrulhado muito, mas você só embrulhou um pouco?
Pode parecer pouco quando você começa a comer, mas... devo trazer-lhe mais?
Está tudo bem.
Vou comer bem.
A Hari ainda está trabalhando lá?
O quê? Hari?
Bem, o que a Hari estaria fazendo e onde?
Ele partiu?
O que ele está fazendo para aparecer para pedir dinheiro emprestado quando eu comecei a esquecer dele?
Mas... por que ele perguntou sobre a empresa da Hari?
Você deveria ter dito que não sabia!
Bem, eu só... fingi não saber.
Mas ele é tão rápido.
Talvez porque ele esteja jogando há tanto tempo.
Então... você disse a ele?
Eu só disse que ela ainda deveria estar trabalhando no mesmo lugar.
Como você poderia dizer isso a ele? E se a mana descobre!
E se ela ficar brava e nos disser para desistir da loja?
Eu deveria ter dito que ela se mudou para o exterior?
Tão frustrante!
Olá. Vim comprar um pouco de pão.
Não vou levar de graça!
Só pague seu aluguel no prazo.
Esses dias, tenho muitas preocupações.
P-P-Por quê? Alguma coisa aconteceu?
Ha Ri tem dois homens.
Um é médico e o outro é fotógrafo.
Eles não são desprovidos de trabalho ou aparência.
Quem devo escolher?
Se gabando de uma preocupação. Não sei se devo dizer que estou com ciúmes
ou escolher um com a senhora.
Podemos escolher com a senhora! Isso acabou bem.
Com licença. Me digam o telefone de Ha Ri.
Tenha um bom fim de semana.
Certo, tchau!
Tchau!
Jae Youong, eu não vou.
Não me espere.
Como pôde aceitar dois horários?
Por agora, venha rápido.
A modelo não vem?
Ela terminou agora um compromisso fora da cidade.
Se esperara só mais um pouco, ela estará aqui em breve.
Mas, estou esperando por três horas.
O certo não seria adiarmos a sessão?
por favor, me salve desta vez.
É muito difícil remarcar, e o anunciante disse que tem que ser feito de acordo com o sistema de anúncios deles
e me disse para fotografar hoje e enviar. Realmente...
Por favor, pode dar uma olhada nisso.
Por favor, me salve. Tenho uma criança em casa.
Terminou? Já cheguei.
Acho que a sessão de fotos vai terminar tarde da noite. Talvez até o amanhecer.
Sinto muito que estará sozinha.
Ficarei corajosamente sozinha aqui.
Se não pode vir, não me parece ruim descansar aqui sozinha.
Irei assim que o trabalho terminar. Desculpe.
Então, estarei esperando.
Isso é bom. Ótimo!
Isso é bom. Oh!
♫ Assim como agora ♫
♫ Não, não, não esqueça o meu coração ♫
Certo.
Isso é ótimo.
[Mensagem nova de: Yisang]
♫ Não, não, não esqueça o meu coração ♫
[Cabeça-dura]
[Jae Yong Idiota]
Sim.
Onde você está?
Estou no chalé alugado. Estou esperando Yi Sang.
Está sozinha agora?
Ele vai ou não?
Ele pode não aparecer, mas, está aí sozinha?
Não importa se ele vem ou não.
Eu estou esperando por ele.
Ha Ri,
vou te buscar.
Vamos juntos para casa.
- Jae Young? - Por que está esperando até esse ponto?
Por que está esperando mesmo sem saber se ele vai ou não?
Por que está esperando... por um homem que não te dá certeza?
Quero esperar por ele.
Já que sou que estou esperando por ele, está tudo bem, Jae Young.
Tchau!
Obrigado!
Desculpa, estou atrasado.
👶Legendado pela Equipe Buaaa no@viki 👶
♫ Se você estiver ouvindo essa canção, ♫
♫ Você é tão bonita, eu vou proteger você ♫
♫ Você é tão bonita ♫
Oh My Baby 👶
Como posso olhar a Ha Ri agora?
Não tem mais nada que posso fazer. Eu era apenas ambicioso pela Ha Ri.
Mãe, você não está no hospital, está?
Mãe, o que está fazendo aqui?
Se está doente ou não. Se você morrer ou não.
Desculpe.
Pelo quê está pedindo desculpas?
Não quer ficar junto todos os dias?
Pense seriamente nisso.
Acho que estou sendo pedida .
De jeito nenhum.
Na frente de meus colegas. Como eu respondo?
Devo dizer "sim, vamos fazer isso?"
"Gostaria disso?" O que eu faço?
Oh minha nossa!