Tidak.
Aku tidak bisa.
Maafkan
aku.
Astaga, kamu bersemangat sekali.
"Seo Jeong Won"
Aku akan
segera menerima hasil tesku.
Jika hasilnya tidak positif,
aku akan terus berusaha
sampai berhasil.
Tapi kamu benci anak-anak.
Aku mencoba membenci mereka
karena tidak bisa memilikinya.
Mulai sekarang,
karena akan sulit bagi kita untuk punya anak,
kita mungkin akan membicarakan
tentang tidak punya anak
atau mencoba prosedur medis setelah menikah.
Kita akan menghadapi banyak percakapan yang tidak nyaman.
Kita harus membicarakan hal-hal yang menyakitkan untuk dibahas
dan itu melukai harga diri kita.
Kita akan ingin menghindarinya.
Kita bisa berdebat.
Dan suatu hari,
kita mungkin ingin berhenti.
- Apa kamu takut? /- Ya.
Aku tahu kamu bilang kita harus mencari cara melewati ini.
Tapi mungkin tidak akan ada
keajaiban.
Kamu mungkin harus melalui pengalaman menyakitkan yang sama.
Kamu tetap tidak keberatan?
Tetap saja, mari jangan menyerah.
Ini perjalanan yang tidak adil
di mana sang wanita pasti akan melewati kesulitan yang lebih besar
daripada sang pria.
Walaupun kita kalah dalam pertarungan, kamu akan lebih terluka
dibanding aku.
Jadi, semoga kamu menang.
Karena aku juga tidak berencana kalah.
Kita pasti bisa.
"Episode 12, Orang Dewasa Meninggalkan Tempat untuk Dituju"
Ibu hendak tidur untuk malam ini?
Kamu datang untuk memamerkan kencanmu dengan Pak Han?
Begitukah Ibu memanggilnya?
Aku juga memanggilnya begitu.
Ibu harus memanggilnya apa lagi?
Ibu memanggilnya menantu.
Itu terlontar begitu saja.
Itu bukan tanda merestui.
Dia sepertinya pria baik,
tapi jangan langsung mengambil peluang untuk menikah
karena kamu kehabisan waktu.
Ibu membuatnya terdengar seakan-akan aku buldoser.
Butuh waktu lama untuk mengenal sisi asli seseorang,
dan pernikahan tidak langsung memberimu jawaban.
Selama fase bulan madu,
semua tentangnya akan terlihat manis,
jadi, tetaplah objektif.
Jika sesuatu tentangnya mengusikmu,
biarkan dia pergi.
Mengerti?
Membiarkannya pergi?
Dia bukan anjing yang diikat.
Kenapa responsmu seperti itu?
Apa ada masalah dengannya?
Tidak ada.
Dia tidak seperti itu.
Seolah-olah kamu bisa bersikap objektif.
Tugas ibulah untuk memastikan.
Kamu harus segera menikah,
jadi, ibu akan melihat yang mana yang lebih pas untukmu.
Yang mana?
Ibu tidak akan mengizinkanmu menikahi orang yang tidak pantas.
Jangan terlalu fokus pada hal-hal kecil
dan cobalah untuk lebih menyukainya.
Selamat malam.
- Halo, Bu. /- Astaga. Kamu datang menemui Ha Ri?
Dia berangkat kerja lebih awal karena dia pemimpin redaksi.
Sebenarnya, aku datang untuk ikut berolahraga.
- Aku? /- Ya.
Hanya ada satu hal yang kuinginkan.
Yang kubutuhkan darimu adalah menunjukkan cinta yang tidak berubah
untuk Ha Ri-ku.
Dari semua yang bisa kutawarkan padanya, itu kemampuan
terbaikku,
jadi, Anda tidak perlu khawatir.
Astaga, ini tidak seperti yang kamu bayangkan.
Dia ingin berolahraga.
Pak Han tersayang mau ikut berolahraga denganku.
Pak Han tersayang?
Astaga. Itukah yang kukatakan?
Entah kenapa. Bukan begitu maksudku.
Kuharap kalian berdua bersenang-senang.
Ayo pergi.
Bibi, aku tidak menemui pasien pagi ini,
jadi, aku akan mengantar Do Ah dan pergi ke kelas aerobik Anda.
Di mana tempatnya?
Dua, tiga.
Kaki kiri. Satu.
- Satu, dua, tiga, empat. /- Dua.
Tiga, empat.
Lengan!
Dua.
- Bibi! /- Tiga.
Empat. Tangan kiri.
Dua, tiga.
Empat dan lengan.
Gerakan besar.
Aku mengerti kalian berusaha mengambil hatiku,
tapi kalian mempermalukanku di tempat kerjaku.
- Maafkan aku. /- Bibi.
Kenapa Anda terus bicara padanya seakan-akan dia menantu Anda?
- Itukah yang kulakukan? /- Ya.
Sebaiknya kamu berhenti.
Ha Ri dan aku saling mencintai.
Kamu tidak tahu malu, ya?
Kamu tidak sadar bahwa kamu tidak cocok untuknya?
Kamu bisa menghinaku sepuasnya.
Aku tetap tidak akan meninggalkan Ha Ri.
Astaga, romantis sekali.
Bibi, dia...
Dia...
Lupakan saja.
Kuharap ini membuatmu sadar
bahwa aku pria paling terhormat yang akan kamu temui.
Aku tidak merestuinya.
Begitukah? Kalau begitu, awasi dia untukku.
Dia akan lebih baik kepada Ha Ri karena itu.
Memangnya aku lemparan patah?
Apa itu?
Apa itu seperti anjing?
Tidak, bukan...
Lagi pula, Anda tidak bisa merestui sembarang orang
karena waktu Ha Ri terus berkurang.
Aku akan jujur dengan kalian berdua.
Sejujurnya, kalian berdua tidak cukup baik
untuk putriku.
Dia hanya menyukaimu
karena sulit bertemu bujangan baik di usianya.
Belum cukup lama baginya untuk melihat sifat aslimu.
Ya, Anda benar.
Anda benar sekali.
Sementara itu,
kamu tidak punya apa pun untuk kamu tawarkan
selain fakta bahwa kamu seorang dokter.
Aku hanya menganggapmu sebagai kandidat
karena kita sudah lama seperti keluarga.
Anda akan mengkhianatiku seperti ini?
Aku punya lebih banyak hal yang bisa kutawarkan.
Tapi haruskah Anda memberitahuku bahwa kamu mempertimbangkannya
sebagai calon untuk putri Anda?
Aku tahu ini membuatku tampak seperti pengkhianat,
tapi hubungan kalian mungkin tidak bertahan.
Benar.
- Pilihan Ha Ri terserah padanya. /- Benar.
Tapi aku masih menganggap Jae Young sebagai calon untuknya.
Bibi...
Aku tidak keberatan dengan kalian,
jadi, tolong beri aku sedikit waktu.
Mustahil memilih sekarang.
Astaga.
Dokter Yoon,
terima kasih.
Jangan,
karena aku belum menyerah.
Astaga, ini berat.
Yeon Ho, apa itu?
Ibuku terus menyeduh tonik herba pemacu kehamilan ini.
Dia menyiksaku.
Ibumu yang memaksa, bukan ibu mertuamu?
Aku tidak mengerti kenapa dia merasa bersalah
padahal aku yang memilih untuk tidak punya anak.
Kesulitan menjadi pasangan DINK.
Ini kekhawatiran untuk hari lain.
Jadi, kita tetap akan mengikuti lokakarya?
Proposalnya sudah kuserahkan, tapi belum disetujui.
Tapi jadwalnya akhir pekan ini.
Haruskah lokakarya diadakan pada akhir pekan?
Kapan kita bisa istirahat?
Tapi kita harus bekerja di hari kerja.
Aku akan menanyakannya.
Apa ada sesuatu
- yang perlu dikonfirmasi? /- Tidak.
- Ada sesuatu yang harus kulakukan. /- Tentu.
- Sampai nanti. /- Sampai jumpa.
- Aku tidak lama. /- Sampai nanti.
Ya, masuklah.
Kenapa kamu kemari?
Aku datang untuk pemeriksaan.
Kamu datang ke dokter anak?
Benarkah kamu sakit?
Ada apa?
Jantungku terasa seperti ada yang menusuk.
Entah kenapa.
Apa ada cacing hati yang tinggal di dalamnya?
Aku datang untuk berterima kasih.
Aku berusaha melanjutkan hubungan yang mengkhawatirkan,
tapi kamu selalu mendampingiku,
mengkhawatirkanku, dan sesekali memarahiku.
Sulit menjadi temanku, bukan?
Terima kasih karena tidak mengatakan yang sebenarnya pada ibuku.
Siapa yang menduga
akan tiba harinya saat kamu berterima kasih padaku.
Tapi aku tidak pernah menyukainya sejak awal.
Haruskah kamu mengambil jalan sulit ini?
Jae Young,
Aku sangat menyukainya.
Aku tidak mau kehilangan dia.
Aku akan berusaha sebaik mungkin untuk memperjuangkannya,
jadi, jangan khawatir dan bantu aku melakukannya.
Lalu apa rencananya?
Apa kamu menyerah untuk punya anak?
Itu impianmu.
Bisakah kamu merelakannya?
Mungkin bisa kurelakan.
Kami akan mencari jalan keluarnya bersama.
Sampai jumpa.
Ha Ri.
Pakai ini.
Kenapa?
Bagaimana jantungku?
Hei. Kenapa kamu marah?
Jantungmu sangat marah.
Ya, aku marah
karena dirimu.
Berapa usiamu?
- Empat tahun. /- Usiamu empat tahun?
Siapa namamu?
Lee Ro Eun.
Lee Ro Eun?
Kamu cantik sekali.
Lee Ro Eun.
"Terima kasih sudah melamar ..."
Dasar berandal.
Dasar berandal. Terima itu.
Sayang. Haruskah kita membeli mesin pencuci piring?
Bukannya aku tidak mau mencuci piring.
Ini melelahkan untukmu.
Berhentilah berkelahi.
Sayang. Kita kehabisan sabun piring.
Cuci dengan soda kue.
Baiklah.
Tunggu.
Ini dia.
Sayang. Sayang, kamu mau ke mana?
Sayang.
Apa kamu kemari setelah kabur dari rumah?
Ada apa?
Kudengar Hyun Suk memasak, menjaga anak-anak, dan membersihkan,
tapi kamu pergi begitu saja.
Lihat.
Lingkaran hitamnya lebih gelap daripada riasannya,
dan matanya merah saat bekerja.
Bukankah itu indah?
Apa yang terjadi?
Perusahaan bodoh mana
yang gagal menghargai Kim Eun Young yang perkasa,
yang yang akan memajukan industri TI negara kita?
Aku sudah mengirim 50 resume,
tapi mereka tidak mau menerimaku sebagai juru tulis.
Bagaimana bisa satu baris kosong dalam resumeku
menghapus semua pengalamanku?
Bagaimana denganmu?
Kamu baik-baik saja?
Aku tidak bisa berhenti memikirkan untuk punya anak,
tapi aku tetap bahagia.
Entah kenapa aku iri padamu.
Aku tahu ini masalah besar,
tapi jangan memutuskan sekarang dan berpacaran sajalah dengannya.
Itu akan berhasil.
Terima kasih.
Semuanya juga akan berhasil untukmu.
Aku tidak ingin hidup seperti ini.
Tapi kurasa aku harus menerimanya.
Bagaimana kamu tahu itu?
Aku bahkan tidak tahu akan sarapan apa besok.
Aku tahu. Aku akan menyantap makanan sisa anak-anak.
Tidak. Kamu akan makan apa yang kumasak
apa pun itu.
Berdirilah.
Aku memberi tahu Hyun Suk kamu menginap denganku malam ini.
Ayo.
Di mana kamu?
Kamu tidak datang ke studio.
Apa ada masalah?
Aku sedang mengerjakan sesuatu yang sangat penting.
Apa?
Aku membangun masa depanku.
- Soo Chul? /- Ya?
Astaga.
Sedang apa kamu di sini?
Pekerjaan penting.
Yeon Ho.
Sedang apa kamu di sini?
Apa tempatmu penuh?
Bolehkah aku menginap malam ini?
Apa malam ini malam bebas para istri?
Pernahkah kalian bertemu?
Ini temanku, Kim Eun Young.
Ini rekankerjaku, Park Yeon Ho.
Istri-istri yang kabur, masuklah.
- Apa itu keju? /- Ya.
Ini.
Cobalah.
Tempat ini sangat ramai.
Kupikir itu pekerjaan sampingan yang bagus, jadi, aku magang.
Kamu punya uang untuk membuka toko?
Aku akan mencari pinjaman.
Studionya saja tidak cukup. Aku terlalu resah.
Apa? Kalian sudah berbaikan?
Nona Jang bilang tidak apa-apa?
Mungkin sekarang malah lebih sulit,
tapi syukurlah, dia mempertahankanku.
Kami harus berpikir positif dan mencobanya.
Tapi apa kamu juga ingin punya anak?
Kamu bilang tidak akan ada anak di masa depanmu.
Ha Ri menginginkannya,
jadi, aku ingin berbagi impiannya.
Impian tentang aku yang ingin menjadi seorang ayah.
Soo Chul.
Adakah kondisi pikiran tertentu yang harus kumiliki
sebelum menjadi seorang ayah?
Kamu tidak akan tahu sampai bayinya lahir.
Aku sama sekali tidak tahu.
Siapa mengira aku akan sangat memuja putriku,
hingga aku bekerja sangat keras untuk membiayai lesnya?
Kamu melakukannya saja!
- Haruskah aku pergi? /- Makan sajalah.
Makanlah.
Tentu. Ayo.
- Tunggu. Bukankah ini ceker ayam? /- Ya.
Enak, bukan?
Aku tidak bisa makan ceker ayam, tapi ini enak.
- Benar, bukan? Selamat menikmati. /- Benar.
Ini sangat kenyal.
Ibuku sedang perhatian dan mengirimkan tonik herba
untuk membantu kami hamil.
Tapi dia bilang tidak menginginkannya.
Kalau begitu, jangan meminumnya. Jangan menjelek-jelekkan ibuku.
Membesarkan anak 100 kali lebih sulit daripada bekerja.
Staminaku bertambah karena membesarkan anak-anakku
dan kesabaranku meningkat.
Jadi, bukankah itu patut dihitung sebagai pengalaman?
Minumlah air.
- Aku baik-baik saja sekarang. /- Bagus.
Kukira pasangan yang tidak punya anak itu mudah,
tapi mereka juga punya masalah.
Kamu membesarkan anak-anak sendirian.
Aku lebih memilih bergadang selama satu pekan penuh.
Aku tidak bisa diam di rumah dan mengurus anak.
Astaga.
Aku juga.
Tapi
anak-anak membuat hal itu tertahankan.
Aku sangat marah setiap kali mereka membuat masalah.
Tapi saat melihat mereka tidur di ranjang,
aku tidak bisa membayangkan hidupku tanpa mereka.
Di mana kamu? Aku akan menangkapmu!
Aku menyuruhmu bermain dengan anak-anak, bukan menakuti mereka!
Astaga.
Astaga, apa? Aku T-rex sungguhan!
Anak-anak, ini ayah kalian.
Serang! Serang dia!
Astaga! Jangan menyerang ayah!
Ayah tertangkap!
Kemarilah!
Hei, omong-omong,
kamu tidak berpikir untuk mengadopsi?
Pria dan wanita lajang diperbolehkan mengadopsi.
Mereka mempertimbangkan pekerjaan dan kekayaanku
dan memeriksa apa aku punya keluarga yang bisa membantu mengurus anak.
Mereka punya beberapa syarat,
dan aku juga harus lulus tes keluarga.
Kurasa dia sudah memikirkannya.
Seharusnya anak menjadi hadiah, bukan pilihan.
Aku merasa harus bersiap
agar aku dan anak itu tidak terluka.
Tapi kurasa aku belum siap.
Kamu terlalu banyak berpikir.
Baik, mari kita putuskan.
Dua orang tidur di kamarku dan satu di sini.
Mau memainkan permainan tangga?
Aku ingin pulang.
Aku tiba-tiba merindukan anak-anakku.
Sudah kuduga kamu akan seperti itu.
Bersenang-senanglah dan hati-hati di jalan.
Mari bertemu lagi.
Tapi jangan bertemu lagi dalam suasana hati seperti ini.
Kabari aku saat kamu tiba di rumah.
Sampai jumpa.
Selamat malam. Sampai jumpa.
Hati-hati di jalan.
- Baiklah, sampai jumpa lagi. /- Baiklah.
- Telepon aku. /- Baik, sampai jumpa.
Kurasa kamu benar-benar berpikir untuk punya anak.
Ya, tentu saja.
Aku tahu hidup bisa terasa agak hampa
tanpa anak,
tapi aku resah kalau anak
mungkin merusak hidupku yang stabil.
Aku dan suamiku sangat puas dengan hidup kami sekarang.
Bagaimana rasanya hidup tanpa anak?
Kami berdua saling setia.
Hanya ada kami,
jadi, kami saling tertarik.
Kami selalu penasaran bagaimana hari pasangan.
Kami saling memeriksa perasaan,
dan melakukan semuanya bersama.
Kami memberi satu sama lain ruang.
Jika merasa ingin
bepergian suatu hari,
kami bisa langsung pergi.
Kami sangat berarti bagi satu sama lain.
Jadi, kami sangat penyayang.
Kurasa orang bisa hidup
tanpa anak.
Tapi orang lain berpikir
tidak normal jika tidak punya anak setelah menikah
dan ingin punya anak tanpa berencana menikah.
Tidak ada yang memahami kami.
Kita tidak menjalani hidup dengan harapan dipahami orang lain.
Kita hanya berusaha maksimal untuk membuat keputusan tepat.
Kita baik-baik saja.
- Ayo tidur. /- Selamat malam.
Kamu juga.
- Aku akan membeli ini. /- Baiklah.
Ini kupon hadiah penginapan untuk satu malam.
- Kupon hadiah? /- Benar.
Astaga, ini tidak terduga.
Terima kasih.
Yeon Ho.
Apa yang akan kamu lakukan
jika suamimu tidak datang untuk menjemputmu?
Aku hanya perlu pulang dan bilang aku lapar. Dia akan memasak untukku.
Begitulah cara kami berbaikan.
Ha Ri, bersenang-senanglah dengan pacarmu.
Terima kasih untuk semalam.
Pergilah. Cepat.
Ayo pulang.
- Kamu tahu aku menangis selama apa? /- Baiklah.
Astaga, aku lapar.
Tempat untuk dituju.
Yeon Ho dan Eun Young mungkin pergi
karena tahu mereka punya tempat untuk dituju.
Saat ibuku dioperasi karena kanker perut,
aku sibuk bekerja.
Aku harus menyelesaikan pekerjaanku lalu pergi ke rumah sakit,
jadi, aku tidak sempat kesal atau keras pada diriku.
Rasanya aneh melihat ibuku sakit.
Dan dia terlihat sangat lemah untuk kali pertama.
Tapi itu bukan masalah besar.
Aku baik-baik saja.
Ibuku dan aku
melewatinya.
Tapi saat pulang ke rumah yang kosong,
aku tiba-tiba merasa sedih.
Jika ibuku tiada,
rumah kosong ini
tidak akan menjadi tempat tujuanku lagi.
Aku menyadari
bahwa aku tidak punya tempat tujuan lagi.
Sejauh apa pun perjalananmu,
dan betapa pun lelahnya dirimu,
kamu akan bisa melewatinya
selama kamu punya tempat tujuan.
Akankah orang itu
menjadi tempat tujuanku?
Kamu mau itu?
Bukankah itu manis?
Seluruh rumahmu dipenuhi patung Moai dan kamu mau lagi?
Aku tidak punya yang itu.
Yang itu baru bagiku.
I Sang sangat menginginkan itu.
Astaga, kamu bahkan tidak mabuk, jadi, kamu membuatku takut.
Biar kujelaskan apa itu.
Anak tidak berdosa yang tersembunyi jauh di dalamnya
tiba-tiba keluar begitu saja.
Kamu juga membuatku ingin menjadi kekanak-kanakan.
Pilih antara aku dan itu.
Tapi...
Apa maksudmu?
Apa? Kenapa kamu tidak menjawabku?
Kamu benar-benar memikirkannya?
Tidak, apa maksudmu?
Tapi kamu masih belum menjawabku.
Aku tidak bisa membandingkan itu denganmu.
Maksudmu kamu lebih menyukai itu?
Astaga, tidak.
Perasaanku pada patung Moai berbeda dari perasaanku...
Kamu terlambat.
Tidak, tunggu. Tapi...
- Model ini aman untuk dikemudikan? /- Ya, silakan periksa dalamnya.
Baiklah.
- Kemarilah. /- Baik.
- Ini ruang tamunya. /- Begitu rupanya.
- Apa itu Sungai Han? /- Ya, benar.
Ini bagus.
Aku harus bekerja keras.
Astaga, kamu membuatku takut.
Apa aku terlalu kentara?
Berhentilah menyemangatiku. Tidak ada gunanya.
Tapi bertengkar denganmu membuat kita terasa benar-benar berpacaran.
Kita harus sibuk saling mencintai. Mari jangan bertengkar.
Kamu mau bertamasya?
Kamu sudah bekerja sangat keras, jadi, kamu bisa istirahat.
- Untuk semalam? /- Apakah terlalu singkat?
Bagaimana kalau dua malam?
Aku juga ingin menghabiskan banyak waktu bersamamu,
tapi aku harus bekerja.
Jadi, kurasa aku tidak bisa menghabiskan dua malam...
Apa yang kamu pikirkan?
Tidak, bukan itu maksudku. Lakukan apa pun yang kamu inginkan.
Kamu bahkan memberiku pembersih toilet...
Pembersih toilet?
Itu caraku mengambil langkah besar.
Aku ingin tahu bagaimana perasaanmu padaku.
Jangan berpikir aku salah satu wanita
yang menerobos masuk ke rumah orang lain.
Bukan begitu. Yang ingin kutunjukkan padamu adalah...
Simpan saja.
Pembersih toilet itu hebat, bukan?
Jangan ikuti aku.
Tapi
aku berusaha mengajakmu pergi semalam.
Kenapa kamu tersangkut di sana?
Kenapa dia membicarakan pembersih toilet?
Dia tidak mengejarku?
Kalau begitu, aku harus pulang.
Aku tidak percaya dia tidak mengejarku.
Sudah jelas aku salah bicara.
Aku membuatnya tampak seperti wanita gila.
"Ha Ri"
Tidak. Ini sama sekali tidak terlihat tulus.
Jangan mengirim pesan.
Baiklah, aku tahu.
"Aku mencintaimu"
Akhirnya.
Aku harus mengirim pesan ini padanya.
Haruskah aku meneleponnya dahulu?
Begini...
Kenapa tidak? Kurasa aku bisa melakukannya.
"Telepon"
"I Sang"
Sebagai pacarmu,
maafkan aku karena membuatmu tampak seperti seseorang
yang hanya tertarik dengan seks.
Aku akan berusaha semampuku untuk memastikan sesuatu seperti ini
tidak terulang lagi.
Sekali lagi, maafkan aku.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Awas!
Jangan melupakan
momen di mana aku menyelamatkan nyawamu ini.
Ingat detik ini
Ingat itu.
Kamu?
Maafkan aku, Nona Jang.
Nona Jang?
Setidaknya sekali saja,
aku ingin kamu melihatku sebagai seorang pria.
Aku mengagumimu.
Kamu juga tampak rapuh yang membuatku ingin melindungimu.
Tapi aku ingin menjadi sepertimu kelak.
Kurasa karena itulah aku ingin kamu menyukaiku.
Namun, aku tidak ingin lagi dilihat olehmu
dengan cara tertentu.
Aku hanya ingin melihatmu berhasil.
Itu saja.
Aku baik-baik saja.
Dan kamu sudah sangat menghiburku
dalam berbagai cara.
Kamu pria yang baik.
Terima kasih.
Halo.
Aku lupa membawa obat Do Ah tadi.
- Bisa berikan ini padanya? /- Tentu.
Omong-omong, Do Ah menumpahkan jus di sini.
Tapi ini bukan miliknya.
Ibunya yang mengantarkannya.
Ibunya?
Dia datang beberapa hari lalu membawa pakaian dan mainan
dan menghabiskan waktu memperhatikan Do Ah dari luar.
Jae Young.
Aku akan mengizinkan kunjungan.
Jangan buat dia bingung dengan datang sesuai keinginanmu
tapi ikuti jadwal yang ketat.
Harus kuperjelas, ini tidak berarti apa pun.
Jadi, ada
kamar kosong akhir pekan ini saja?
Benar.
Kalau begitu, akan kupesan sekarang.
Baiklah. Terima kasih.
- Kamu membuatku takut. /- Kamu akan pergi akhir pekan
dengan Nona Jang? Ke mana?
Tempat yang bagus?
Aku tidak akan pernah bilang.
Tunggu. Coba kulihat.
Itu bukan urusanmu.
Kami ada lokakarya akhir pekan ini.
Apa? Tapi aku punya tiket bioskop gratis. Kamu tidak bisa datang?
Mungkin tidak.
Mana mungkin aku tidak menghadiri lokakarya perusahaan?
Nona Jang sudah menyusun rencana dengan bersemangat.
Aku harus berpura-pura menikmatinya.
Begitukah?
Kamu memesan kamar tanpa mengonfirmasi jadwalnya dahulu?
Sebaiknya kamu membawa istrimu.
Aku tidak memintanya, tapi terima kasih.
Semua akan baik-baik saja untukmu.
Aku yakin itu.
Sekali lagi, terima kasih.
Astaga, tempat ini tampak mewah.
Kita tidak boleh pergi karena kondisi perusahaan tidak baik.
Lokakaryanya dibatalkan?
Tunggu. Tapi tim "The Deco" pergi.
Jadi, hanya kita?
Bolehkah mereka memperlakukan kita dengan buruk?
Ada rumor tentang kita berhenti menerbitkan
dan sekarang lokakarya kita dibatalkan.
Mungkinkah "The Baby" benar-benar dihentikan?
Kita harus bekerja keras untuk mencegah itu.
Pikirkan acara apa pun yang bisa kita adakan
yang membuktikan kita masih relevan.
Tentu.
Kembalilah bekerja.
Baik.
Aku tidak percaya ini.
Halo, Pak.
Senang bertemu denganmu. Astaga.
Kamu baik-baik saja?
- Ada apa? /- Iklan es krim itu.
Kontraknya dibatalkan.
Mereka tidak mau membayar mahal untuk fotografer berpengalaman.
Foto-fotonya bagus, jadi, aku tidak keberatan.
Sebagai gantinya,
kami mendapat iklan kopi.
Syutingnya dijadwalkan untuk akhir pekan ini. Kamu bisa melakukannya?
Akhir pekan ini.
Kami ada lokakarya akhir pekan ini.
Nona Jang sudah menyusun rencana dengan bersemangat.
Tentu. Lebih baik bekerja akhir pekan ini.
Mari kita menikmati akhir pekan romantis.
Kenapa pertemuan guru dan orang tua lebih penting dariku?
Ini bukan kali pertama.
Pak Nam!
- Pak Nam. Jadi... /- Apa?
Astaga.
- Pak Nam! /- Tunggu.
Aku akan meneleponmu kembali.
Astaga.
Ini edisi terbatas yang baru saja keluar.
Astaga.
Aku akan membayar biaya penatunya.
Ini gaun mahal.
Bisakah aku menebusnya dengan ini?
Sial.
Eu Ddeum.
Halo.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Eu Ddeum.
Aku terlalu malu untuk mengatakan ini sebelumnya,
tapi terima kasih sudah melindungiku di kantor polisi.
Ada banyak orang mabuk di sana.
Dan yang terpenting,
aku khawatir kamu melakukan sesuatu yang memalukan.
Karena itu aku tidak bisa pergi.
Bagaimanapun juga, terima kasih banyak.
Jadi, ini.
Apa ini?
Ini kartu hadiah untuk penginapan.
Jika kamu tidak punya teman, aku bisa...
Terima kasih. Orang tuaku akan menyukainya.
Terima kasih.
Kenapa kamu tiba-tiba membahas orang tuamu?
Seharusnya tidak kuberikan padanya.
Sayang sekali.
- Eu Ddeum. /- Ya?
- Ini butuh persetujuan. /- Baiklah.
Maafkan aku.
Aku suami yang buruk yang melupakan hari jadi kita.
Meskipun kita tidak bisa pergi ke luar negeri,
seharusnya aku mengajakmu makan malam di tempat yang bagus.
Kamu bekerja keras,
tapi aku belum melakukan apa pun untukmu.
Maafkan aku.
- Tahun depan, aku... /- Pak Kim.
Ya?
Tunggu.
Ada apa?
- Apa? /- Pergilah ke sini.
Apa ini?
Kupon hadiah untuk penginapan.
Apa?
Astaga. Kenapa dia memberiku sesuatu seperti ini?
Penginapan Noh Sun Jae?
Tempat apa ini?
- Pak. /- Apa?
Laporan penjualan berantakan lagi.
Ada apa dengan Departemen Iklan?
Sungguh? Lagi?
Sudah berapa kali? Ini melelahkan.
Baiklah. Aku akan memeriksanya lagi.
Belum kamu laporkan kepada Pak Joo, bukan?
- Akan kulakukan sekarang. /- Jangan!
Jangan seperti itu.
Ini. Bawa suamimu.
Ini penginapan yang sangat bagus.
- Kamu tidak bisa memberiku ini... /- Tidak.
- Akan kuperiksa. Baiklah. /- Kamu tidak bisa...
Jangan beri tahu Nona Jang juga.
Aku akan membiarkanmu kali ini.
Terima kasih.
Karena mengizinkanku menginap.
Sudah dipesan untuk akhir pekan ini.
Bawa Pak Han.
Akhir pekan ini?
Ya.
"Penginapan Noh Sun Jae"
Apa ini?
Aku membeli mobil baru.
Masuklah.
Kenapa kamu tiba-tiba membeli mobil?
Do Ah sudah besar sekarang.
Aku harus membawanya ke banyak tempat nanti.
Haruskah aku menjemputmu jika kamu pulang terlambat?
Kenapa kamu juga mengkhawatirkanku?
Aku mencari rumah di dekat rumah sakit.
- Kamu akan pindah? /- Aku harus mencari rumahku sendiri.
Klinikku sudah stabil sekarang.
Aku bisa menjaga Do Ah sendiri sekarang.
Aku juga membuat susu formulanya sendiri.
Bagus.
Kamu mungkin menganggapku sebagai anak ingusan
yang dahulu dihajar olehmu,
tapi aku pria yang cukup baik.
Kamu menjual mobil dan apartemenmu yang bagus
dan hidup seperti pemalas.
Seperti melihat Australopithecus berevolusi menjadi manusia.
Aku sangat bangga padamu.
Aku harus hidup seperti manusia yang baik
sambil membahagiakan orang yang kusayangi.
Aku akan berburu apartemen akhir pekan ini.
Mau ikut denganku?
Aku menginginkan saranmu.
Kamu mau pergi ke sini?
Penginapan Noh Sun Jae. Katanya cukup bagus.
Aku sangat ingin pergi, tapi kamu saja yang pergi.
Bawa Jeong Won dan Do Ah akhir pekan ini...
Ha Ri.
Aku memintamu sekarang
untuk melihat-lihat rumah denganku.
Bibi bilang akan menjaga Do Ah.
Mari makan, melihat-lihat rumah bersama,
dan dengarkan aku.
Aku ingin memberi tahu rencana
hidupku mulai sekarang.
Tentu, aku bisa mendengarkan temanku.
Tapi
mari bicara nanti.
Mari bicara hari itu.
Kamu sudah pulang?
Aku akan menunggu di taman.
Turunkan aku di sana. Aku punya janji temu.
Tentu.
Sampai jumpa.
Aku hampir lupa seperti apa rupamu.
Sudah lama sekali.
Kita terlalu sibuk.
Apa kegiatanmu akhir pekan ini?
Aku ada pemotretan akhir pekan ini.
Kamu juga bekerja di akhir pekan?
Aku ingin mengajakmu pergi bersamaku.
Kukira kamu ada lokakarya akhir pekan ini.
- Acaranya dibatalkan. /- Dibatalkan?
Kenapa? Apa itu sesuatu yang buruk?
Tidak. Yang berlalu biarlah berlalu.
Aku mendapat kupon hadiah untuk penginapan akhir pekan ini.
Kurasa kamu tidak bisa pergi.
Kupon hadiah penginapan?
- Di mana? /- Kamu bahkan tidak bisa pergi.
Kamu pikir aku akan bilang itu Penginapan Noh Sun Jae
di 17-gil Bongsun-ro, Japyeong, Provinsi Gyeonggi?
Kamu membawa kupon hadiah itu?
- Ya. /- Coba kulihat.
Ini.
Ada apa?
Kita benar-benar harus pergi ke sini.
Mari kita pergi walaupun pemotretannya selesai larut malam.
Kita tidak perlu pergi jika pekerjaanmu sampai larut.
Aku merasa kita akan berakhir ke sini apa pun yang terjadi.
Tunggu saja.
- Benarkah? /- Ya.
- Kamu sudah datang. /- Halo.
- Lama tidak bertemu. /- Halo.
Kamu sudah datang jauh-jauh.
Pak!
Aku membawa beberapa hal agar kamu bisa melakukan mencicipi.
Hanya ini yang kamu berikan padaku? Kamu bisa memberiku lebih banyak.
Ini lebih banyak dari kelihatannya.
Tapi mau kuambilkan lagi?
Tidak perlu.
- Terima kasih untuk ini. /- Sama-sama.
Omong-omong,
apa Ha Ri masih bekerja di perusahaan yang sama?
Apa? Ha Ri?
Entah bagaimana kabarnya belakangan ini.
Astaga.
Dia sudah pergi?
Apa pekerjaannya?
Dia selalu muncul tiba-tiba dengan banyak uang.
Tapi kenapa dia tiba-tiba ingin tahu di mana Ha Ri bekerja?
- Seharusnya kamu bilang tidak tahu. /- Begini...
Aku berniat melakukan itu.
Tapi dia sangat cerdas.
Apa menurutmu itu karena dia sempat lama berjudi?
Jadi, apa yang kamu katakan? Kamu memberitahunya?
Aku hanya memberitahunya
bahwa dia mungkin masih bekerja di perusahaan yang sama.
Kenapa kamu memberitahunya? Bagaimana jika Ok Ran tahu?
Bagaimana jika dia marah dan mengusir kita dari gedung ini?
Haruskah kuberi tahu bahwa dia pindah ke luar negeri?
Astaga, yang benar saja.
Hai, Semuanya.
Beri aku roti yang baru dipanggang.
Astaga, aku akan membayar rotinya.
Pastikan saja kalian membayar uang sewa tepat waktu.
Baiklah.
Aku banyak pikiran belakangan ini.
Kenapa?
Apa terjadi sesuatu?
Ada dua pria yang ingin bersama Ha Ri.
Yang satu dokter, dan yang lainnya fotografer.
Mereka berdua punya pekerjaan yang bagus dan tampan.
Siapa yang harus kupilih?
Astaga.
Kamu bicara seakan itu masalah besar padahal seharusnya kamu pamer.
Entah apa aku harus iri atau membantumu memilih.
Mari bantu dia memilih. Aku turut berbahagia, Ok Ran.
Hei, beri tahu aku nomor telepon Ha Ri.
Selamat berakhir pekan.
- Sampai jumpa. /- Sampai jumpa.
"Yoon Jae Young"
Jae Young, aku tidak bisa pergi.
Jangan menungguku.
Kenapa kamu menjadwalkan dua sesi pemotretan dalam sehari?
Cepatlah.
Permisi.
Di mana modelnya?
Pemotretannya baru selesai di pinggiran kota.
Bisakah kamu menunggu sebentar lagi?
Dia akan segera datang.
Aku sudah menunggu selama tiga jam.
Bukankah lebih baik
menunda pemotretannya?
Bisakah kamu membantuku sekali ini saja?
Sangat sulit untuk menjadwal ulang.
Klien menginginkan pemotretannya hari ini
agar mereka bisa mempertahankan jadwal mereka.
Astaga, bisakah kamu menunggu sekali ini saja?
Tolong bantu aku.
Aku bahkan punya anak.
Kamu sudah selesai? Aku sudah tiba.
Kurasa pemotretannya akan berakhir larut malam.
Mungkin berakhir lewat tengah malam.
Maafkan aku karena kamu sendirian di sana.
Aku akan menunggu sampai kamu datang.
Jika kamu tidak bisa datang, aku akan beristirahat sendiri.
Aku akan segera ke sana setelah pemotretannya selesai.
Maafkan aku.
Kalau begitu, aku akan menunggu.
Kamu tampak cantik. Bagus. Itu bagus.
Tunggu sebentar.
Mari kita lanjutkan.
Kamu tampak cantik.
"I Sang"
"Dungu"
"Berandal Jae Young"
Halo?
Di mana kamu?
Aku di sebuah penginapan. Aku menunggu I Sang.
Kamu di sana sendirian?
Dia akan datang atau tidak?
Apa kamu menunggu di sana sendirian
walaupun dia mungkin tidak datang?
Tidak penting apakah dia datang atau tidak.
Yang penting adalah aku menunggunya.
Ha Ri.
Aku akan menjemputmu.
Mari pulang bersama.
- Jae Young. /- Kenapa kamu menunggunya?
Kenapa kamu menunggu seseorang yang mungkin tidak akan datang?
Kenapa kamu menunggu seorang pria
yang bahkan tidak bisa memberimu kepastian?
Karena aku ingin menunggunya.
Aku memilih menunggunya, jadi, tidak apa-apa, Jae Young.
- Sampai jumpa, Pak Han! /- Sampai jumpa.
Sampai jumpa!
- Terima kasih! /- Sama-sama!
Maaf aku terlambat.
"Oh My Baby"
Kurasa aku bahkan tidak bisa melihatnya sekarang.
Tidak ada lagi yang bisa kulakukan.
Aku hanya serakah sebentar.
Jangan bilang kamu di rumah sakit.
Sedang apa Ibu di sini?
Entah Ibu sakit atau mati...
Maafkan ibu, Ha Ri.
Kenapa Ibu meminta maaf?
Bukankah kamu ingin selalu bersamaku?
Pikirkan gagasan itu.
Akankah dia melamarku?
Tidak mungkin. Tidak di depan semua rekan kerja kita.
Bagaimana aku harus menjawabnya?
"Ya, mari menikah!"
"Kedengarannya bagus."
Aku harus bagaimana?
Astaga.