Keluar dari kamar jika kamu sudah berpakaian.
Astaga, bisakah kamu pergi? Aku sangat malu sekarang.
Tidak.
Untuk apa aku pergi? Ini peluangku untuk berbuat sesukaku.
Apa yang akan kamu lakukan?
Adakah sesuatu yang kamu inginkan?
Yang benar saja. Hari baru saja dimulai.
Menurutmu apa yang akan kulakukan?
Sesuatu yang akan membuatmu ditampar atau sesuatu yang bagus?
Ini dia.
Cocok sekali untukmu.
Astaga.
Terima kasih.
Benar.
- Sekarang, pergilah. - Tentu, istirahatlah.
Benar, ini dia.
Makanlah semuanya.
Bagaimana orang bisa memakan semua ini?
Habiskan itu dan tambah lagi.
Aku tidak mau angin meniupmu pergi.
Kenapa kita duduk berdampingan?
Karena ini lebih nyaman.
Tunggu, apa kamu tersipu?
Lihat aku sebentar.
Ayolah. Lihat ke sini.
Kamu salah.
Aku menolak melihatmu agar perhatianmu tidak teralihkan
oleh ketampananku.
Tunggu.
Apa kamu yang tersipu sekarang?
Ayolah. Lihat kemari.
- Lihat aku. - Lihat ke depan, ya?
Mari kita sarapan sambil menikmati pemandangannya.
Seperti inikah rasanya melihat ke arah yang sama
dengan orang yang kamu cintai?
Kita akan saling menatap dari depan, samping,
belakang,
dan setiap sudut yang ada.
Kedengarannya sempurna.
Mari menikmati.
Baiklah, tapi ini banyak sekali.
Ibu.
Ibu tidak ada di rumah?
Semalam, aku...
Do Ah.
Ayah di sini.
Jangan menangis.
- Kerja bagus, Semuanya. - Mari makan.
Aku yang traktir.
- Jangan terlambat besok. - Sampai jumpa besok.
Ini 10.000 dolar. Ambillah.
Aku hanya meminta 5.000 dolar,
tapi kamu memberiku dua kali lipat?
Kamu tidak perlu mengembalikannya.
Ambil dan jangan pernah menghubungi Ok Hee lagi. Mengerti?
Sulit dipercaya.
Aku tidak pernah bilang tidak akan mengembalikannya.
Tae Seob, kamu bukan orang yang ingin kuajak berbincang.
Bahkan iblis pun tidak akan tidak tahu malu begini.
Kenapa kamu meminta uang kepadanya?
Memintanya juga bukan situasi yang ideal bagiku.
Aku tidak peduli jika kamu sepenuhnya bangkrut.
Jangan pernah mendatangi Ok Hee atau aku.
Kamu membuatku muak.
Apa yang kulakukan hingga kamu sangat membenciku?
Bisanya kamu berkata begitu setelah semua yang kamu lakukan padaku?
Tapi keadaanmu baik-baik saja sekarang.
Kamu tidak mengerti, ya?
Bagaimana keadaan Ha Ri?
Kenapa kamu menanyakan dia?
Karena dia putriku dan aku merindukannya.
Dia tidak punya ayah.
Kamu tidak lebih dari orang asing untuknya.
Hanya karena dia sudah dewasa, tidak berarti tidak menyakitkan.
Jika kamu menganggapnya sebagai putrimu,
jika kamu orang yang cukup baik,
jangan berpikir untuk meneleponnya.
Tapi... Hei!
"Kontak"
Kamu sudah pulang?
Bisakah ibu pulang?
Kenapa Ibu menelepon sebelum pulang?
Siapa yang tahu apa yang akan kamu lakukan dengan pacarmu?
Bukankah karena itu aku mendapatkan lantai dua untukku sendiri?
Jangan sampai ketahuan ibu.
Ibu berjanji akan berusaha sebaik mungkin agar kamu punya privasi.
Ibu membeli satu lagi?
Aku bisa menyeduhnya sendiri.
Seakan-aakan kamu punya waktu.
Jangan konyol dan minum saja apa yang ibu seduh.
Tolong tekonya.
Kamu tidak bisa menunggu selagi kondisimu memburuk.
Kurasa kamu harus mempercepat pernikahanmu.
Han I Sang.
Apa itu dia?
Apa kamu hanya menyukainya?
Tidak ada ruang di hatiku untuk orang lain.
Kamu tidak pernah mempertimbangkan konsekuensi sakit hati
dan menyerahkan hatimu kepada orang yang kamu cintai.
Kenapa kamu tidak bisa bersikap lebih licik dan egois?
Ibu
tidak menyetujui I Sang?
Sebenarnya kamu. Ibu tidak suka melihatmu menjadi lembek.
Jadilah istri yang disayangi oleh suaminya,
jangan seperti pernikahan ibu.
"Episode 13: Kenapa Hidup Memberi Kita Kesulitan"
Kamu datang lebih awal hari ini.
Tidak, kamu yang datang lebih awal.
Aku selalu datang sekitar saat ini.
Omong-omong, ada acara apa?
Aku pasti sangat ingin datang bekerja
karena aku bangun lebih awal daripada biasanya.
Nona Jang, selamat pagi.
Selamat pagi. Tunggu sebentar.
Begini,
ini untukmu.
Aku berniat memberikannya kepadamu, tapi tidak sempat.
Ini jus delima.
Kamu memperhatikan kesehatanku?
Terima kasih. Ayo pergi.
Tunggu sebentar.
Ada yang ingin kukatakan kepada Eu Ddeum.
- Kami akan segera naik. - Tentu.
Sampai jumpa di atas.
Kenapa kamu menyukai Nona Jang?
Apakah khayalanmu adalah bersama seorang wanita yang lebih tua?
Bukankah aku lebih cantik?
Tidak, Nona Jang lebih cantik.
Aku tidak percaya kamu masih terpaku padanya.
Hentikan apa pun perasaanmu padanya
agar kamu bisa melupakannya.
Aku melepas emosiku dengan perlahan.
Aku belum pernah merasa seperti ini untuk seseorang
dan tidak mau ini menjadi kenangan buruk.
Bagaimana bisa cinta bertepuk sebelah tangan berakhir bahagia?
Perasaanku kepadanya murni
dan masih tulus sekalipun tidak berbalas.
Mana mungkin itu bukan kenangan indah?
Semoga harimu menyenangkan.
Aku menginginkan
pria ini.
- Hai. - Hei. Selamat pagi.
- Hai. - Kamu datang lebih awal.
Suasana hatiku sedang bagus.
Baik, bagus.
Sudah selesai. Kalian bisa berganti pakaian sekarang.
Kamu terkejut aku juga mahir mengambil foto pernikahan?
Seluas inilah cakupanku.
Apa aku juga harus melakukannya?
Kamu akan menikah?
Aku ingin. Dan sebaiknya kulakukan.
Nanti kamu akan memiliki istri yang mengomelimu.
Itu pasti manis.
Kamu akan kesulitan membayar uang sekolah anakmu.
Aku selalu ingin meniru rasa tanggung jawabmu.
Terima kasih.
Kamu tidak bisa melakukan sesuatu yang belum pernah kamu lakukan.
Aku akan melakukannya bersamanya.
Kamu pikir Ha Ri tidak mau melakukannya denganku?
Lihat saja setelah kamu menikah.
Itu tidak akan menjadi kehidupan yang kamu impikan.
Aku mengeluhkan betapa sulitnya ini,
tapi tidak terlalu melelahkan.
Tidak masalah jika pernikahan melelahkan.
Aku sangat menyayangi Ha Ri dengan egois dan tidak tahu malu,
jadi, apa pun yang terjadi, aku harus membahagiakannya.
Hei, Jae Young.
Bibi.
- Kenapa kamu kemari? - Begini,
di luar bagus. Mau pergi berkencan?
Aku selalu datang ke tempat seperti ini.
Aku selalu merasakannya, tapi harganya terlalu mahal.
Kenapa kamu membuang-buang uang seperti ini?
Percakapan ini berubah dengan mulus menjadi omelan.
"Aku menerimamu, memberimu makan, memberimu tempat tinggal,
mencuci pakaianmu, dan menjaga bayimu."
"Tapi hanya ini yang kamu belikan untukku?" Seharusnya seperti itu.
Kamu mentraktirku makanan lezat. Kenapa aku harus pilih-pilih?
Bisakah kamu istirahat makan siang selama ini?
Tidak ada pasien?
Entah apakah itu berkat atau kutukan,
tapi pasien kami terus bertambah.
Aku akan punya banyak uang dan membelikan Anda makanan lezat.
Aku akan sering berkunjung. Ayo pergi berkencan lagi.
Kamu akan pindah?
Sebaiknya begitu.
Bagaimana aku bisa menghadapi Ha Ri sekarang?
Tidak ada lagi yang bisa kulakukan.
Jae Young.
Kamu terlalu baik untuk dilewatkan,
jadi, aku melukaimu karena keserakahanku. Maafkan aku.
Tidak, Bibi.
Itu salahku. Aku menjadi serakah demi Ha Ri.
Kenapa Anda dan ibuku tidak berjanji
seperti orang lain untuk menikahkan Ha Ri dan aku selagi kami
masih di perut kalian?
Kenapa kami tidak melakukan sesuatu seperti orang lain?
Kami seharusnya memaksa kalian menikah di usia 20 tahun.
Kami akan saling membenci, bertengkar, dan mulai menyayangi...
Kalian akan saling menyukai, tapi karena itu perjodohan,
kalian akan saling meragukan ketulusan kalian, berpisah...
Dan memastikan cinta satu sama lain dalam cara yang dramatis,
lalu menikah demi cinta.
Ini kisah lama dan klise...
Itu terdengar payah setelah aku mengatakannya dengan lantang.
Aku setuju. Itu payah.
- Makanlah. - Baiklah.
Apakah sesedih itu karena dia minum vitamin?
Kamu tahu. Dia meminumnya untuk pengobatannya.
Dia melakukannya karena ingin. Tidak perlu sedih.
Kamu baik sekali mendoakan kami.
Aku mendukung kalian sejak awal.
Tae Rin, mau memakai ini?
Ibu.
Kamu pikir aku ibumu?
Di mana Ibu? Ayo kita cari dia.
Di mana dia?
- Itu Ibu. - Tae Rin.
Mau berganti pakaian? Kamu mau memilih?
Bagaimana dengan ini?
Mari kita lihat.
Cantiknya. Kamu mau memakai ini?
Ayo.
- Kartu pengenalku. - Apa?
- Putar balik. - Tidak tertinggal di kantor?
Yang benar saja.
Ayo jalan. Ayo.
Bukankah seharusnya kamu membeli cincin dahulu?
Aku tidak tahu ukuran cincinnya.
Bagaimana cara tahu ukurannya tanpa ketahuan?
Hei. Itu misi
yang layak menjadi "Mission Impossible".
Dia akan tahu sekalipun kamu hanya melihat jarinya.
Di mana kamu akan melamarnya?
Bagaimana dengan katedral?
Tampaknya khidmat dan terpercaya.
Dan Ha Ri memiliki citra Bunda Teresa.
Aku tidak pernah tahu itu.
Bagaimana jika kamu melamar dan menikah di katedral?
- Kedengarannya bagus. - Salah.
Itu tidak benar.
Itu akan menimbulkan masalah jika Ha Ri penganut Buddha.
Kalau dipikir-pikir, aku bahkan tidak tahu agamanya.
Di mana yang bagus?
Ini rumit.
Sama seperti perhitungan yang rumit.
Astaga!
- Dia akan melamar! - Aku tahu!
- Aku akan bahagia jika menjadi dia. - Aku tahu.
Tapi apa Nona Jang kecewa karena dia mengetahuinya?
Setelah tahu, dia bisa mempersiapkan diri.
- Menikahlah denganku. - Maukah kamu menikah denganku?
- Maukah kamu menikah denganku?
- Astaga. - Andai aku bisa melihatnya.
Dia butuh gaun.
Ayo cepat.
- Ayolah. - Ayo.
- Aku sangat bersemangat. - Benar, bukan?
Dia akan melamarku.
Astaga.
Apa yang harus kulakukan?
Astaga.
Tidak. Dia tidak akan melakukannya hari ini.
Dia tidak akan membuka bagasinya
dan membiarkan balon terbang
dan ada satu juta mawar di dalamnya, bukan?
Tidak mungkin. Tidak di depan rekan kerjaku.
Tunggu sebentar.
Kenapa? Kamu mau ke mana?
Kenapa kamu membuka bagasinya? Jangan lakukan itu!
Kenapa kamu melakukan itu di depan kantor?
Apa? Tidak akan lama.
Aku hampir selesai.
Kamu bisa menunggu di mobil.
Begini...
Aku hanya tidak mau tempat ini berdebu.
Kamu sungguh menyukai tempat kerjamu.
Masuklah ke mobil.
Dia tidak akan melamar tiba-tiba di dalam mobil, bukan?
Apa yang harus kukatakan?
"Ya!"
Aku terdengar seperti mencetak gol.
"Terima kasih"?
Astaga, tidak.
"Tentu, mari kita lakukan"? "Kedengarannya bagus"?
Buka lacinya.
- Tidak. - Apa?
Apa?
- Buka... - Tidak.
Aku belum siap.
- Kamu bisa menurunkanku di sana. - Apa?
Kenapa? Bukankah kita akan makan bersama?
Aku sudah memesan tempat di restoran bagus.
Kurasa tempat itu memiliki piano besar
dan kebetulan hari ini kosong.
Apa aku benar?
Bagaimana kamu tahu?
Aku memesan tempat di restoran satu meja.
Tapi kurasa tidak ada piano besar di sana.
Seingatku, ada piano cokelat tua.
Aku akan turun di sana.
Aku lupa punya rencana lain.
Mari ke sana lain kali saja.
Maaf karena pergi seperti ini.
Aku akan memikirkan perasaanku.
Jadi, sebaiknya kamu pertimbangkan kembali dan lihat apa ini
sesuatu yang sungguh kamu inginkan.
Dia tidak suka bunga atau tidak suka restorannya?
Apa salahku?
Kamu bimbang.
Apa itu?
Rasa takut yang kamu alami sebelum menikah.
Hidupmu berubah begitu kamu menikah.
Jauh di lubuk hatimu, kamu menyuruh dirimu untuk kabur.
Untuk apa aku kabur?
Aku tahu aku pernah menyerah,
tapi aku bermimpi untuk menikah selama 39 tahun.
Impian adalah imajinasi dari sesuatu yang paling kamu inginkan.
Tapi kenyataannya berbeda.
Kamu memimpikan utopia, jadi, kamu melintasi Pasifik,
dan berjalan melewati gurun,
tapi malah tiba di dataran kosong.
Kamu takut seperti itu rasanya.
Begini...
Aku hanya memimpikan punya keluarga yang normal.
Aku hanya ingin membesarkan anak-anakku bersama suamiku
dan memiliki keluarga yang bahagia.
Sama seperti orang lain.
Hei, hidup seperti orang lain
adalah hal tersulit.
Mungkin kamu menginginkan keluarga yang normal dan bahagia
karena kamu tidak pernah memiliki itu.
Apa? Maksudmu ayahku?
Kurasa itu alasannya.
Tapi aku tidak hanya memiliki kenangan buruk dengan ayahku.
Dia menyayangiku.
Dia mengajariku naik sepeda.
Dia juga mengajakku ke lembah setiap musim panas
dan mengajariku berenang.
Dia juga membelikanku camilan saat ibuku tidak ada.
Lalu dia pergi begitu saja.
Menurutku I Sang tidak akan pergi karena dia pria yang stabil.
Tapi kenapa aku tidak bisa menikmati antusiasme yang kurasakan?
Kenapa aku terus kabur?
Hei, mungkin kamu takut
dia akan melamar dengan cara yang sangat aneh.
Benar, bukan? Pasti itu alasannya, bukan?
Tapi jika akhirnya kamu bimbang,
tidak apa-apa mempertimbangkan kembali.
Ini kesempatan terakhirmu untuk berpikir jernih
selagi kamu penuh cinta dan gairah.
Terima kasih.
Kamu cukup pintar.
"Pengumuman, peringatan pemadaman"
Jae Young.
Kamu kesal karena aku tidak menemanimu mencari apartemen?
Mau kutemani akhir pekan ini?
Jae Young. Kawan.
Bisakah kamu berhenti marah kepadaku?
Ada yang kupikirkan.
Tugasmu makan babat denganku dan mendengarkanku.
Aku juga akan melakukan hal yang sama.
Ayolah, Kawan.
Aku mengerti maksudmu, jadi, hentikanlah.
Aku tahu kamu butuh teman.
Tapi kurasa aku tidak bisa menjadi temanmu sekarang.
Jika benar-benar memedulikanku,
kamu seharusnya memberitahuku dia datang.
Astaga, aku tidak akan mengusirmu dari gedung.
Jadi, jangan pernah menemuinya lagi.
Kenapa dia meminta nomor Ha Ri?
Sebaiknya kamu tidak memberitahunya.
Dia ingin bertemu Ha Ri?
Ada wawancara nanti dengan pasangan mandul, bukan?
Benar.
Ji Hye menunjukkan tanda-tanda keguguran.
jadi, hanya ada suaminya.
Apakah buruk?
Dia akan baik-baik saja.
Seharusnya begitu.
Kamu tidak apa-apa mewawancarai pasangan mandul itu?
Kenapa? Kamu khawatir aku akan takut dan makin khawatir?
Aku khawatir kamu akan bersikap seolah-olah baik-baik saja
padahal tidak.
Ha Ri.
Berjanjilah satu hal padaku.
Setiap kali kamu kesulitan atau hatimu terluka,
aku ingin kamu jujur padaku soal itu.
Dengan begitu, aku bisa memelukmu.
Kenapa kamu terus mencoba memelukku?
Kamu merasa ingin memelukku setiap kali melihatku?
Bagaimana kalau kamu pindah dan tinggal di dalam sakuku?
Kamu makin nakal setiap hari.
Sebaiknya kamu memikirkannya.
Kamu tidak mau bersama setiap hari?
- Tunggu sebentar. - "Setiap hari"?
Kamu akan melakukannya di sini?
Ini terlalu terang dan ada orang-orang di sekitar sini.
Tidak, tunggu.
Tunggu. Biarkan aku melakukan ini.
Tunggu sebentar.
Apa? Di mana aku harus mengikat tali sepatuku?
Ha Ri, aku tidak akan melakukannya saat ada orang lain.
Kenapa kamu melakukan itu di jalanan?
Lalu harus kulakukan di mana?
Jangan tanya aku. Ini salah.
Apa? Apakah mengikat tali sepatu di jalanan itu memalukan?
Astaga, dia rewel sekali.
Astaga.
Ada apa denganmu?
Astaga, yang benar saja.
Ini gila.
Ukuran cincin Ha Ri 11.
Dia tidak beragama. Jangan menikah di katedral.
Ini. Ambil ini.
Kita sudah selesai. Ayo.
Aku bisa memberimu saran untuk lamaranmu.
Kamu bisa bertanya padaku untuk acara.
Tapi jangan meneleponku seusai kerja.
- Eu Ddeum. - Ya?
- Bisa membahas ini denganku? - Tentu.
- Halo. - Hai.
Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?
Tentu, silakan.
Kamu bukan cucu Pimpinan, bukan?
Mungkin kamu menyembunyikan identitasmu
dan mencoba mempelajari semuanya dari posisi terbawah.
Tentu tidak. Aku sudah memberitahumu sebelumnya
tentang pekerjaan orang tuaku.
Orang tuamu tampak luar biasa,
tapi itu juga bisa menjadi bagian dari ceritamu.
Kurasa aku salah.
Ada apa?
Ketahuilah, tidak mudah bagiku
untuk melupakan impianku.
Sebaiknya nanti kita makan malam bersama.
Jika ini untuk membalasku atas insiden di kantor polisi,
kamu tidak perlu melakukannya.
Aku akan mentraktir makan malam,
jadi, kamu harus membelikanku hidangan penutup.
Ayolah.
Tunggu sebentar.
Apa akan seperti ini?
Kamu memesan restoran?
Tunggu sebentar.
Baiklah.
"Anda baru saja menerima hadiah"
Aku ingin tahu restoran mana yang kamu pilih.
"Choi Kang Eu Ddeum mengirim paket hidangan penutup Americano"
Aku mengirimimu kupon hidangan penutup,
jadi, tidak perlu mentraktirku makan malam.
Semoga harimu menyenangkan.
Sungguh?
Apa agamamu?
Katolik.
Jadi, kamu pergi ke gereja.
Kamu melakukan ini?
Aku juga mencoba menghadiri kebaktian gereja,
tapi itu tidak mudah.
Kamu hanya perlu menghadiri Misa Minggu.
Maksudku, aku benar-benar tidak tahu
karena itu aku membutuhkan panduan.
Kamu kebaktian di gereja mana?
Bukankah kamu harus menyebarkan keyakinanmu?
Kamu harus melakukannya denganku.
Bukan begitu cara kerjanya.
Setiap wilayah punya parokinya sendiri,
jadi, periksa itu dan pergilah ke gereja di lingkunganmu.
Selamat siang.
Sungguh ular yang licin.
Aku tidak bisa mencengkeramnya.
Dia lolos bagaimanapun aku mendekatinya.
Sulit dipercaya.
Do Ah, bersenang-senanglah,
dan jangan mengkhawatirkan ayah.
Dia kesal jika tidak mendapat camilan setelah makan.
Dia suka menikmati kerupuk beras di kedua tangannya,
jadi, jangan melupakannya.
Baik.
Dia tidak bisa tidur tanpa boneka hewan kesukaannya,
jadi, pastikan itu ada bersamanya.
Baiklah. Kalau begitu, kami akan pergi.
Selain itu, Do Ah...
Aku akan menelepon jika ada pertanyaan.
Do Ah.
Tebak siapa ini. Ini ayahmu, bukan?
Jangan melupakan ayah.
Aku bilang akan memulangkannya besok.
Andai
kamu seperti ini saat itu.
Tetap saja,
aku tidak menelantarkan putri kita.
Tapi bagimu,
kariermu lebih penting daripada dirinya.
Apa Ji Hye baik-baik saja?
Dia menghabiskan sebagian besar waktunya berbaring.
Aku yakin dia akan baik-baik saja.
Kuharap begitu.
Aku juga akan sedih jika ini tidak berhasil,
tapi dia akan sangat terpukul.
Dia bahkan berhenti bekerja bertahun-tahun yang lalu
agar bisa fokus untuk hamil.
Setiap kali tidak berhasil, dia menangis sampai tertidur.
Kesulitanku bahkan tidak menjadi masalah.
Aku juga ingin kami punya anak, tapi ini segalanya baginya.
Karena itu aku tidak bisa membujuknya untuk membatalkannya,
tapi melihatnya sangat menyiksa.
Bagaimanapun, kamu pasti merasa bersalah.
Tentu saja.
Yang bisa kulakukan hanyalah berdoa sekarang.
Kuharap kali ini didengar.
Tentu saja.
Jangan pernah
merasa bersalah, ya?
Kamu menunda operasinya meskipun itu direkomendasikan.
Kamu yakin kamu tidak kesakitan?
Jadi, itu yang kamu khawatirkan.
Jika waktumu hampir habis
dan hasil tesku tidak memperlihatkan adanya peningkatan,
pikirkan dirimu saja.
Tolong lakukan itu.
Ibu?
Kenapa kamu datang ke sini alih-alih pulang?
Sedang apa Ibu di sini?
Mencari udara segar.
Kalau begitu, aku harus menikmatinya bersama Ibu.
Ibu.
Seperti apa kehidupan Ibu
jika aku tidak ada?
Ibu pasti menjalani hidup dengan cara yang berbeda.
Alih-alih bekerja keras untuk memberimu makan,
ibu akan melakukannya untuk mencukupi diri ibu.
Saat kesepian, ibu akan mencari
aktivitas menyenangkan untuk dinikmati.
Tapi ibu tidak akan tahu hal-hal lain
seperti kebahagiaan membesarkan anak.
Punya anak untuk bersandar dan bergantung juga sebuah kebahagiaan.
Kamu khawatir tidak akan pernah punya anak?
Sedikit.
Apa yang akan kulakukan
jika menikah
tapi tetap tidak punya anak
dan suamiku entah kenapa meninggalkanku?
Kenapa kamu berpikir begitu?
Kamu khawatir akan berakhir seperti ibu?
Tentu tidak!
Aku hanya memikirkan skenario yang bisa terjadi.
Hidup tidak selalu berjalan sesuai harapan kita.
Bayangkan semuanya baik. Itulah yang membuat perbedaan.
Jika kamu tidak punya siapa pun,
ibu akan hidup lebih lama untuk menemanimu.
Baik.
Kumohon lakukanlah.
Sebaiknya begitu.
Ini menyenangkan.
Untuk artikel tentang cara mencegah ruam popok,
kami akan mencantumkan produk yang lebih aman.
Kita bisa menekankan kenyamanannya seperti sebelumnya, bukan?
Baik.
Sudah hampir waktunya memperbarui kontrak iklan kita.
Bagaimana kondisi di perusahaanmu?
Begini...
Apa belakangan ini situasinya juga sulit?
Karena kami menampilkan iklannya bersama artikel itu,
harganya bisa disesuaikan.
Bisakah kamu mengatur pertemuan untukku dengan pemimpinnya?
Bukan begitu.
Ada rumor bahwa "The Baby" akan dihentikan,
jadi, mereka tidak mau memperbaruinya.
Tidak dihentikan, bukan?
Siapa yang bilang begitu?
Itu konyol.
Restrukturisasi?
Penjualan terus menurun.
Kita harus memotong biaya.
Kita sudah kekurangan staf sekarang.
Aku menulis draf pertama karena kita tidak bisa mempekerjakan
pekerja lepas.
Tidak bisakah beberapa dijadikan pegawai kontrak atau lepas?
Mereka mungkin akan berhenti.
Nona Jang.
Kita harus mengatasi masa sulit ini dengan bijaksana
agar "The Baby" bertahan sebagai
satu-satunya majalah pengasuhan bayi di Korea selama bertahun-tahun.
Kalau begitu,
aku akan mencari cara untuk meningkatkan iklan dan penjualan.
Mari kita bahas pengurangan tenaga kerja setelahnya.
Bawakan juga proposal restrukturisasi untukku.
- Hai. - Nona Jang.
Kita kehilangan iklan popok.
- Hei. - Mereka tidak mau memperbaruinya?
Ada rumor yang beredar bahwa kita akan dihentikan,
jadi, orang-orang ragu memperbarui kontrak mereka.
Mari memikirkan acara untuk menunjukkan kita masih bertahan.
Iklan juga harus memikirkan cara untuk membantu pemasaran.
Baiklah. Tentu saja.
Terima kasih.
Bagaimana dengan kompetisi model halaman depan?
Itu sukses saat kita melakukannya sebelumnya.
Lumayan, tapi apa tidak ada sesuatu yang baru?
Karena kita masih punya banyak barang perawatan bayi di gudang,
kita bisa mengeluarkannya dan mengadakan bazar.
Itu terdengar payah.
Bagaimana dengan acara daring?
Kamu punya ide tentang itu?
Kamu tahu para pemberi pengaruh di media sosial?
Kalian masih muda. Kalian tidak bisa memikirkan apa pun?
Aku suka ide pemberi pengaruh itu.
Jika kita mengumpulkan pemberi pengaruh dan pasar di media sosial,
mungkin akan lebih efektif.
Tapi apa yang bisa kita lakukan?
Apa yang bagus?
Kamu bekerja lembur mulai hari ini?
Kalau begitu, aku harus mengirim camilan tengah malam.
Aku belajar karena aku juga punya proyek penting.
Aku tidak pernah bermalas-malasan jika ada yang bisa dipelajari.
Telepon aku jika butuh sopir untuk mengantarmu pulang setelah selesai.
"Lamaran Pernikahan yang Sukses"
Baiklah.
Pak Han mengirim camilan untuk kita.
Ayo makan.
Hei, sisakan untukku.
Aku ingin menyelesaikan ini dahulu.
Makanlah dahulu.
Kamu mungkin akan menulis lebih baik setelah makan.
Sial.
Ayolah, Nona Jang.
- Mereka akan menghabiskannya. - Baiklah.
Tampaknya enak.
Aromanya sedap sekali.
Ibu. Aku akan pulang terlambat untuk sementara karena tenggat.
Ibu naik kereta malam ke Donghae, jadi, ibu juga tidak di rumah.
Sudah waktunya untuk pemeriksaan.
Ibu tidak di rumah sakit, bukan?
Apa? Tidak.
- Baiklah. - Baiklah.
Baiklah.
- Ayo. - Mari makan.
Ambil gigitan pertama.
Makan sajalah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Ini lezat. - Enak sekali.
Sudah waktunya untuk pemeriksaan.
Kita menuai keuntungan dari hubungannya.
Kamu tahu ibuku pergi ke mana?
Dia bilang klub mendakinya pergi ke Gangneung.
- Dia tidak memberitahumu? - Dia memberitahuku.
Tapi biasanya mereka tidak pergi di pertengahan pekan.
Do Ah sudah tidur?
Ibunya menjaganya selama beberapa hari.
Itu bagus.
Apa yang terjadi?
Kenapa listriknya padam?
Katanya mereka memadamkannya untuk melakukan pemeriksaan keamanan.
Ada pemberitahuannya.
Aku tidak melihatnya.
Di mana lilinnya?
Sial.
Hei. Lilin. Seharusnya ada lilin di sekitar sini.
Aku akan pindah sebentar lagi.
- Kamu sudah menemukan tempat? - Sudah.
Begitu rupanya.
Tidak pernahkah kamu merasakan jantungmu berdebar
sekali saja untukku?
Sesaat ketika SMP ketika aku memasuki masa pubertas.
Aku melihatmu secara berbeda.
Itu terjadi saat aku SD.
Kamu cinta pertamaku.
Kenapa kamu membahas sesuatu yang terjadi 30 tahun lalu?
Saat kita pergi ke perpustakaan bersama ketika SMA,
anak-anak bilang aku menyukaimu.
Mereka tidak mengolok-olok.
Bahkan jika aku tahu, tidak akan ada yang berubah di antara kita.
Ya, pasti ada yang berubah.
Entah aku akan mendampingimu sampai sekarang,
atau hubungan kita akan memburuk dan tidak pernah bertemu lagi.
Kurasa aku terlalu takut menghadapi hal itu,
karena itu aku terus melewatkan peluangku untuk berkencan denganmu.
Apa maksudmu?
Kita terus bersama melalui berbagai hubungan.
Benar sekali.
Kenapa aku
tiba-tiba mengingat perasaan yang telah kulupakan?
Tahu apa yang membuatku takjub saat aku mulai mendalami pengasuhan bayi?
Aku tidak pernah jatuh sekali pun dalam hidupku.
Aku menjalani hidup yang mudah,
jadi, aku selalu arogan.
Tapi begitu hidupku berantakan di usia hampir 40 tahun,
semuanya runtuh seperti rumah kartu.
Ada banyak ayah yang baik.
Kali pertama kamu pindah kemari,
kupikir semua ayah kekanak-kanakan.
Aku membenci hidupku dan bertanya-tanya
kenapa aku harus mengalami kesulitan seterlambat ini.
Tapi itu bukan kesulitan.
Itu kesempatan untuk mengingat
apa yang salah dalam hidupku dan melihat apa yang kulewatkan.
Aku sadar setelah melihatmu
bahwa ayah tumbuh bersama anak-anak mereka.
Kamu tumbuh menjadi ayah yang hebat.
Ini kesempatan terakhirku untuk mendapatkan kembali
apa yang hilang dariku.
Akhirnya aku mengerti sekarang.
Alasanku diberi kesempatan terakhir dalam hidup ini
adalah karena dirimu.
Aku akan ke atas.
Ha Ri.
Aku sangat menyukaimu.
Kurasa aku harus memberitahumu semuanya
untuk benar-benar mengakhirinya.
Seharusnya kamu tidak memberitahuku.
Kenapa kamu memberitahuku?
Aku tidak mau kehilanganmu lagi.
Seperti remaja yang melewati masa pubertas,
jantungku akan berdebar, sakit,
dan menderita patah hati.
Tapi setelah itu, aku yakin aku akan lebih dewasa.
Berkat dirimu, aku bisa lebih dewasa.
Terima kasih untuk semuanya.
Dan maafkan aku untuk banyak hal.
Ha Ri.
Semoga kamu selalu bahagia, Ha Ri.
"Studio Kulit"
- Halo? - Ha Ri.
Apa ada masalah dengan ibumu?
Dia tidak datang ke lokakarya hari ini.
Dia mungkin belum pulang dari klub mendakinya.
Baiklah.
Hei, Bibi. Apa ibuku sakit?
Apa kanker perutnya kambuh?
Katakan apa yang terjadi. Jangan merahasiakannya dariku.
Bibi mau aku bekerja tanpa tahu sesakit apa Ibu?
Itu hanya akan membuatku sedih.
Aku hanya akan menyesalinya.
Sedang apa ibuku di sana?
"Bibi Ok Ran"
Hei, Bibi.
Jae Young.
Aku sedang di rumah sakit.
Aku merasa Ha Ri mungkin akan datang dan menangis.
Bisakah kamu datang dan mengantarnya pulang?
Ya, tolong bantu aku.
Terima kasih.
"Jang T Seob"
Hei, kamu datang.
Sedang apa Ibu di sini?
Ha Ri, apa itu kamu?
Astaga, kamu tumbuh menjadi wanita yang cantik.
Kudengar usiamu 39 tahun ini.
Ha Ri, berikan itu dan pergilah.
Kamu tidak perlu mengkhawatirkannya.
Itu juga bukan urusan Ibu.
Kalian sudah tidak menikah lagi.
Kenapa Ibu di sini merawatnya?
Dia mengidap kanker hati stadium akhir.
Dia bisa hidup jika dioperasi,
ibu akan pergi setelah dia dioperasi.
Untuk apa Ibu tinggal karena itu?
Jika Ibu sangat khawatir, carikan perawat untuknya.
Untuk apa Ibu melakukan ini untuknya setelah semua perbuatannya?
Ibu akan mengurusnya. Pergi dan bekerjalah.
Ibu juga membencinya.
Jika Ayah tidak meninggalkan kita,
Ibu tidak perlu bekerja keras setiap hari
dari pukul 04.00 hingga 22.00.
Hatiku masih sedih setiap kali memikirkan kerja keras Ibu.
Kenapa kamu masih mengingat itu?
Karena inilah ibu tidak ingin kamu menemui ayahmu.
Kenapa kamu datang ke sini?
Ibu tidak melakukan ini karena menyayanginya,
jadi, lupakan apa yang kamu lihat dan kembalilah bekerja.
Tidak, aku tidak mau melihat Ibu di sini.
Ibu melakukan ini karena suatu alasan.
Menyakitkan melihat Ibu di sini seperti ini!
Akankah kamu tenang jika seseorang memberitahumu ayahmu meninggal
karena sakit dan tunawisma?
Ibu tidak melakukan ini untuknya. Ibu melakukan ini untuk diri ibu.
Ibu melakukan ini agar kamu tidak terluka.
Jadi, berhentilah membuat keributan.
- Pergilah. - Kenapa aku harus terluka?
Ayah tidak pernah ada, jadi, siapa yang peduli jika Ayah mati?
Ayah tidak pernah muncul setelah pergi.
Siapa yang peduli jika Ayah sakit?
Aku bahkan tidak membencinya lagi.
Aku tidak mau membuang waktuku terluka karena dia.
Maafkan ibu.
Kamu berakhir punya ayah seperti dia karena ibu.
Kenapa Ibu meminta maaf?
Ibu baik-baik saja, pergilah.
Halo?
Pak Han.
Baiklah.
Tidak apa-apa.
Tolong jangan menangis.
Aku di sini untukmu.
Dokter Jang, harap datang ke ruang operasi.
"Pasien yang dioperasi"
"Sedang dioperasi, Pemulihan"
Aku tidak mengerti.
Aku mungkin membencinya, tapi dia tetap ayahku.
Karena itu aku bisa menemuinya entah suka atau tidak.
Tapi kenapa ibuku tidak bisa memutuskan hubungan dengannya
meskipun mereka sudah bercerai?
Saat cinta mengecewakanku
dan orang yang kucintai sangat menyakitiku,
bisakah aku tetap kuat
seperti ibuku?
Ha Ri, aku tahu kamu sibuk,
tapi bisakah kamu menemuiku di studio?
Ha Ri.
Duduklah.
Kita belum pernah berfoto bersama.
Tersenyumlah ke kamera di sana.
Mari berfoto
selama kita bersama
dan dalam semua momen yang kita bagi bersama.
Ha Ri.
Mari kita
menikah.
"Oh My Baby"
Maafkan aku.
Kalau begitu...
Cincin.
Setelah operasi, peluangku untuk hamil berkurang.
Kita harus melihat hasilnya, tapi peluangmu mungkin makin kecil.
Ha Ri!
Ha Ri, buka pintunya!
Dia tidak akan semenderita ini jika memilihku.
Menyuruhku menjalani operasi
sama seperti menyuruhku untuk menyerah memiliki anak.