Suba.
¿Esto servirá?
Le dije que debíamos comer algo saludable.
No fue una cirugía tan grande.
Quiero decir, mire la comida y la vista.
También está usted.
Estoy rodeada de cosas hermosas...
y eso es suficiente para curarme.
Comencé...
a recibir tratamiento hormonal de nuevo.
Renuncié a querer un hijo, así que puede dejar el tratamiento.
Duele ver que recibe inyecciones...
2 o 3 veces por semana.
No debería hacerlo más.
¿Decidió renunciar a tener un hijo por mi culpa?
No, me agoté.
Ya no me lastimaré más sólo porque quiero un hijo.
Mi afán por un hijo...
sólo terminó por hacerle pasar un mal rato.
Dejemos de pasarlo tan mal.
Acepté compartir este sueño suyo...
pero la decepcioné.
¿Quiere intentarlo hasta que tengamos éxito entonces?
Nos decepcionará...
pero nos ilusionaremos al volver a recibir el tratamiento.
Pero, ¿hasta cuándo?
¿Hasta que seamos demasiado viejos para intentarlo?
No desperdiciemos...
nuestro precioso tiempo...
y disfrutemos de nuestras vidas y nuestro matrimonio.
[Episodio 15: Amor, ¿Qué Podemos Hacer al Respecto?]
Sé que estoy siendo dura...
pero deja a mi hija en paz.
No me importa si estás cegado por el amor.
Gritó a todo el mundo que quería ser madre.
Ubícate y cásate con alguien adecuada para ti.
¡Cómo te atreves!
Decir eso me enviará al inframundo.
No poder tener hijos no es un pecado de todas formas.
Sólo puedo imaginar el dolor que sintió.
Esos pobres niños.
Do Ah, tu padre estará aquí pronto.
Nunca creí que fueras un fastidio.
La maternidad también era nueva para ti.
Me imaginé que alguien en tu posición la pasaría mal.
¿Pero fue lo suficientemente frustrante como para abandonarnos...
a los dos?
Sólo...
quería respirar.
Cielos, Do Ah.
¿Puedes dejar de llorar, por favor?
Está bien, de acuerdo. Lo siento.
¿Por qué sigues despierta?
Oppa, Do Ah lloró todo el día.
Así son todos los recién nacidos.
Me siento...
como un robot de lactancia.
Dormiré con Do Ah.
Descansa esta noche.
Quiero ponerme mi bata blanca y ver a los pacientes.
Incluso soy buena en un quirófano.
Tengo las habilidades para salvar la vida de una persona.
Podrás hacerlo después de tu permiso de maternidad.
El tiempo volará...
y Do Ah pronto crecerá.
Do Ah, aquí vamos.
[100 días, gracias por venir a nosotros]
No puede ser atendido. Será dirigido al correo de voz.
No responde.
Ya debería estar aquí.
Lo sé, pero no contesta.
¿Estás seguro de que fue a arreglarse el cabello?
Sí.
Jae Young, sé honesto con nosotros.
¿Pasó algo entre ustedes dos?
Vaya...
Todo lo que escuchaba eran los gritos de Do Ah...
pero otros sonidos me llegaron en ese momento.
La cálida brisa y el sol.
También pude sentir eso.
Entonces finalmente pude respirar.
Así que volví a casa y a mi trabajo de investigación.
Me sentí viva de nuevo.
En ese entonces, no sabía que era depresión postparto.
Cuando finalmente hice la conexión, la negué completamente.
Encontrar la felicidad en la maternidad...
y ser una madre devota...
no iba conmigo.
Me sentí asfixiada cuando te vi a ti y a Do Ah...
y nunca imaginé que dejarías tu puesto de profesor.
No sentí nada más que culpa hacia Do Ah...
por lo que tenía miedo incluso de mirarla.
Aunque ahora nos hemos acercado más.
Me alegro.
¿Por qué no empezamos de nuevo?
Ayudaré a criar a Do Ah ahora.
Pero me gusta cómo estoy ahora.
Cuando estaba contigo, pensé que era mi mejor opción.
Pero ser padre soltero no es tan malo.
Lo estoy haciendo bien.
Pero te extraño, oppa.
¿No es posible que te alejes de Jang Ha Ri?
¿Puedo ser yo...
quien ocupe su lugar?
Voy a salir para mi entrevista.
¿Con la madre fotógrafa? Me encantó ese artículo sobre ella.
Las fotos también tienen una buena vibración.
¿Puedes preguntarle si podemos mostrar algunas fotos de ella y su hijo?
- Claro. - Que te vaya bien.
Las puertas se están cerrando.
[Dachae Media Reconociendo la Diversidad]
Las puertas se están cerrando.
¿La hago sentir incómoda?
¿No sería más raro si dijera que no lo estoy?
¿Qué puedo hacer para ayudarle?
¿Puede borrarse de mi vida?
No tengo la capacidad de hacer eso.
Puede que haya empezado como un malentendido...
pero mis sentimientos no eran superficiales.
Y...
a diferencia de usted, no sé cómo...
dejar mi amor unilateral de una manera hermosa.
Deje que le odie.
La flecha que disparó al azar atravesó mi corazón.
Entonces ódieme. Resiéntase también.
También puede pegarme si quiere.
Por hacerme derramar lágrimas...
tendrá una vida desagradable.
Hasta que pueda seguir adelante, debería fingir que se siente miserable.
De esa manera, le odiaré menos y pasaré página más rápido.
- Editora Jang. - ¿Sí?
Tengo que decirle algo.
Renuncié a querer un hijo, así que puede dejar el tratamiento.
No, me agoté.
Fotógrafo Han, soy yo. Vámonos.
La madre es fotógrafa, y escribió el diario del bebé...
desde el punto de vista del niño. Es divertido y las fotos son bonitas.
Dona las regalías a una organización benéfica de padres solteros.
Toma gratis fotos del primer cumpleaños de los bebés de padres solteros.
Ya veo. Qué buena persona.
Hola.
Hola. Soy Park Yeon Ho de "The Baby".
Hola. Soy Jung In Ah.
Fotógrafo Han.
¿Fotógrafo Han?
Bien. ¿Cómo pensó en escribir desde el punto de vista del bebé?
Pensé en...
lo que mi bebé estaba pensando.
Todo es nuevo para el bebé.
Pensé que todo debía ser fascinante.
El contenido es divertido...
y las fotos son cálidas, así que me quedó grabado.
Cuando crie a mi hijo...
empecé a mirar el mundo desde un ángulo diferente.
Puede que por eso mis fotos también cambiaron.
Ra On me crio.
Para terminar...
tomemos algunas fotos frente a su foto con Ra On.
Fotógrafo Han.
Sonría.
Por favor, mire a la cámara.
Sonría.
Por favor, denos una gran sonrisa.
Sonría.
No puedo sonreír.
Tomaré esta foto yo misma y se la enviaré.
Estoy segura de que será parecida.
Claro. Por favor, envíemela por correo electrónico.
Gracias por hacer tiempo para nosotros.
Tengo una reunión, así que me iré primero.
Estaré en contacto.
La parte más difícil de romper contigo...
fue perder a mi mejor amigo.
Es agradable hablar contigo de nuevo así.
¿Todavía me odias?
En aquel entonces...
estaba seguro de que...
me pondrías en primer lugar antes que el tener un bebé.
Supongo que...
por eso estoy aún más resentido contigo.
Yo también estoy resentida contigo.
Se sentía como una sentencia de muerte en ese entonces...
siendo que no hicimos nada malo. No sabíamos qué hacer.
Todo lo que podíamos ver era nuestro propio dolor.
Tienes razón.
Por eso...
te lo puse muy difícil.
Sabía que se había acabado...
pero intenté aferrarme.
Por eso no tuviste más remedio que irte.
Yo fui la que no pudo manejarlo.
Sí, fue en parte por el tema del bebé...
pero también porque no fuimos lo suficientemente fuertes para soportarlo.
Si hubiéramos seguido juntos...
ambos nos habríamos vuelto miserables.
Creí que aferrarse era la forma de proteger tu amor.
- Qué bien. Qué dulce. - Qué bien.
Mira a tu mami.
Eso está bien. Qué dulce.
- Papá, por favor, mire aquí también. - Está bien.
Mira aquí.
Por tu bien...
debería haberte dejado.
Eso debí hacer.
In Ah.
¿Eres feliz?
Bien.
Es todo lo que importa.
Vuelve como yo he vuelto.
Vivamos todos juntos de nuevo.
Do Ah.
¿Cómo fue estar con tu mami?
¿Quieres vivir con tu mami?
¿Qué pasa aquí? ¿Por qué sabe bueno cuando estoy estresada?
Sí, ¿verdad?
¿Por qué comen desesperada? ¿Por qué están estresadas?
Mi padre quiere que renuncie porque siempre trabajamos hasta tarde.
¿Es conservador? ¿Tiene toque de queda y eso?
No. Es un espíritu tan libre, que dice que vaya a algún sitio...
con un buen equilibrio entre trabajo y vida.
¿Por qué estás estresada?
Esa madre fotógrafa que vi esta tarde para nuestro reportaje...
creo que es la ex novia del fotógrafo Han.
- Oh, cielos. - ¿Es bonita?
Sí, súper bonita.
¿Debería decírselo a la editora Jang?
No debería, ¿verdad?
¿Por qué lo harías, si es súper bonita?
No es que la haya engañado. No, no se lo digas.
¿Verdad?
¿Y a ti? ¿Qué te pasa?
Le dije a la editora Jang que renunciaré.
- ¿Qué? - ¿Por qué?
Yo...
quiero dejar mi trabajo.
¿Por qué quieres dejarlo?
No tengo ninguna razón para quedarme aquí...
y no es como si las revistas de cuidado de bebés tuvieran visión a futuro.
El trabajo ya no es divertido.
¿Tienes otro trabajo en mira?
Todavía no.
Cielos, está bien.
Si quieres dejarlo...
no tengo ninguna razón para detenerte.
Además, los superiores me han dicho que reduzca el personal...
pero lo he estado retrasando hasta ahora.
Si hay una buena oportunidad, deberías aprovecharla.
Si hay un lugar al que quieres ir, te ayudaré a conseguir un trabajo allí.
Pero si no es así...
¿por qué no me das una oportunidad?
¿Qué oportunidad?
Quiero hacer lo mejor que pueda...
para salvar la revista con todos ustedes hasta que finalmente decidan irse.
Y debería hacer algo por ustedes.
Yeon Ho probablemente esperaba conseguir un ascenso...
cuando me convertí en el editora en jefe.
Seguro que se decepcionó...
pero trabaja duro sin mostrarlo nunca.
Debería ayudarla a conseguir un ascenso como lo hizo la jefa Shim conmigo.
En cuanto a So Yoon...
no puedo dejarla renunciar después de haber hecho sólo trabajos varios.
Debería dejarla escribir un artículo para que lo añada...
a su portafolio para cuando busque otro trabajo.
Y en cuanto a ti...
realmente no me escuchas.
En estos días, sí.
Te dije que hicieras un portafolio que fuera lo suficientemente bueno...
para que te sientas orgullosa.
¿Lo hiciste?
Eres muy creativa, así que se te ocurren grandes ideas...
y traes fotos increíbles.
Y ahora, eres bastante buena escribiendo artículos.
Así que quiero ayudarte un poco más.
Podrías hacerlo mejor, pero así es como me siento.
Pero lo más importante...
parece que te vas insatisfecha...
y eso me hace sentir mal.
Me gustaría que lo reconsideraras.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Parece que nuestra revista desaparecerá pronto.
¿Seguirá trabajando aquí?
Pues, debería, ya que me va a ayudar a que me asciendan.
Oye, yo también le tengo gran cariño a "The Baby".
No sólo me gusta mi trabajo, sino que me gusta la gente de aquí.
No sé qué va a pasar, pero personalmente quiero quedarme.
Pero en mi opinión, deberían irse mientras puedan.
Me voy a quedar porque quiero saber...
lo que va a pasar con nuestra revista.
Realmente no me gusta la Editora Jang.
Siempre me regaña, y ni siquiera me deja irme.
Pero parece que tiene que luchar contra la empresa...
así que supongo que debería quedarme y ayudar.
Cierto. No puede luchar sola.
Deberíamos quedarnos a ayudar.
Tomen. Hagamos esto.
- ¡Fighting! - ¡Lealtad!
- ¡Hagámoslo! - ¡Hagámoslo!
No desperdiciemos nuestro precioso tiempo...
y disfrutemos de nuestras vidas y nuestro matrimonio.
¿Deberíamos tener una boda pequeña?
No hablo de una boda costosa.
Hablo de una boda pequeña de verdad.
¿Y nuestra luna de miel? ¿Hay algún lugar al que quiera ir?
Ha Ri, aún es capaz de tener hijos.
Sólo que tiene menos probabilidad que antes.
Entonces, ¿por qué se rendiría?
Se rinde porque me ama.
¿Y qué será lo siguiente?
No quiero...
que un hijo cause problemas entre nosotros.
¿Ve? Ya estamos discutiendo.
Le dije que debemos soportar conversaciones incómodas.
Le dije que nunca debíamos perder la pelea.
Pero parece que ha perdido.
[Las bodas pequeñas están de moda]
¿Por qué está siendo tan malo?
Seamos realistas.
¿Cree que el amor nos hará superar todo?
Pero, ¿y si...
llega un momento en el que el amor no lo resuelva todo?
- Eso no sucederá. - Jang Ha Ri.
Todavía puede tener una familia normal.
¿Está rompiendo conmigo?
Le doy tiempo para que lo piense.
Puede vivir una vida en la que no tenga que sufrir...
o renunciar a algo.
¿Que...?
¿De repente no le gusto?
Si hace esto por mí, se equivoca.
Entre en razón y piense racionalmente.
Piense en lo egoísta que fui al aferrarme a usted...
sólo para poder estar con usted.
Me he puesto al día con todo el trabajo en "The Baby"...
así que mañana me iré a sacar fotos.
No sé cuánto tiempo tomará.
Pero deberíamos pensarlo...
mientras estamos separados.
Va a volver, ¿verdad?
Parece que...
usted es quien necesita tiempo para pensar las cosas.
Así que le dejaré tomarse su tiempo.
Será difícil estar lejos del otro incluso por un segundo.
Nos extrañaremos tanto que nos dolerá.
Espero que se arrepienta y vuelva.
Es la foto del primer cumpleaños de Do Ah.
El dinero que me diste...
para la fiesta y la manutención...
lo doné bajo el nombre de Do Ah.
Cuidar de Do Ah todo el día...
también me ha vuelto loco.
Estuve demasiado ocupado odiándote...
para encontrar tiempo para entenderte.
Lo siento.
Podría haber solicitado licencia por paternidad...
pero consideré que cuidar de ella era tu trabajo.
Ambos teníamos tan buen concepto de nosotros mismos cuando crecíamos...
que nuestro propio yo siempre estuvo primero.
Debíamos conseguir lo que queríamos.
Todavía no sé lo que es el amor...
pero no creo que sea nada parecido a lo egoísta...
que fuimos entre nosotros.
¿Es por Jang Ha Ri?
Después de que terminamos...
empecé a verla románticamente.
Pero sólo porque no funcione con ella...
no significa que vuelva a ti.
Mis sentimientos eran completamente diferentes.
Veo que ya te has decidido.
Pero tú amas a Do Ah, ¿verdad?
Ser una madre...
no significa que debas sacrificarlo todo.
Dar un buen ejemplo como mujer de carrera exitosa...
harás que Do Ah se sienta orgullosa también.
Supongo que realmente me estás rechazando.
Vivamos ambos una vida...
donde nuestras prioridades estén con nuestro propio ser.
Sé la mejor médica que puedas ser...
y seré el mejor padre que pueda ser.
La persona con la que se ha...
La persona con la que se ha comunicado...
¿Se fue Yi Sang?
Eso debe ser.
Llamó para decir que renunciaba.
No volverá, ¿verdad?
No estoy seguro...
pero no dijo cuándo volvería.
Espere...
Salga.
¡Sé que está ahí!
¡No puede irse así!
¡¿Cómo pudo ser el final?! ¡Salga de ahí!
¡Sé que está ahí!
[3 meses después]
- Llegaremos tarde. - Cielos.
Recibí una confirmación verbal...
en relación a la renovación de nuestro anuncio de dentífrico.
Sin embargo, la compañía sólo sugirió seis meses.
Intentaré conseguir un trato más largo.
Pide una presentación en la revista de la empresa, ¿verdad?
Sí, las revistas para mujeres también harán presentaciones.
La experiencia que tenemos nos dará una ventaja competitiva.
- Aquí, déjeme. - Gracias.
- Aquí tiene.
¿Cómo fue con los anuncios?
CCJJ firmó un contrato...
de seis meses para su loción para bebés.
Otras empresas dijeron que lo considerarían seriamente.
Lo que significa que no lo harán.
Eso es lo que tengo también.
Estoy escribiendo más propuestas de anuncios que verdaderos artículos.
¿Por qué?
Editora Jang.
¿Miró el informe de nuestro estado financiero?
Sí.
Entonces debe haber visto que el ingreso por publicidad bajó.
Pidió tres meses...
así que he estado evitando a nuestros jefes...
pero yo también estoy en un aprieto ahora.
Hemos estado hablando con algunas compañías...
y estoy segura de que tendremos éxito.
Sé lo duro que han estado trabajando...
por lo que quiero ponerme de su lado.
Sin embargo, los ejecutivos están más que irritados.
Pronto oirá algunas noticias de arriba.
Claro.
No tendríamos que preocuparnos si consiguiéramos 10 anuncios al año.
Pero ese es un gran número para nosotros.
Tal vez es porque nuestro evento especial en los medios sociales no funcionó.
¿Por qué no hacemos un concurso nacional para un modelo de bebé?
¿No estamos en este lío porque ya hemos gastado demasiado dinero?
Ya que me pincharon, debería ir a recaudar algo de dinero.
- Mucho estaría bien. - Claro que sí.
Consiga esos contratos de publicidad para nosotros.
- Buena suerte. - Nos vemos.
[Propuesta para medios de comunicación]
[Propuesta publicitaria]
Además, ya saben...
como siempre proporcionamos soporte.
Estoy segura de que será de gran ayuda para la promoción del producto.
- Sí, ayudará mucho. - Así es.
- Hola. Siento que llegáramos tarde. - Hola. Lo siento.
¿Esperaron mucho tiempo?
Tomen.
[Propuesta para una canción del andador de bebés]
- Recoge eso. - Bien.
Hola. ¿Tu reunión no ha terminado todavía?
Estaba en el QK y acabo de volver.
Voy a la librería esta tarde.
- ¿Cuándo volverás? - No tengo con quien comer.
- Maldita sea. - Está bien. Trabaja duro.
- Maldición. No quiero comer solo. - Maldición. No quiero comer solo.
- ¿Dónde va a comer? - Por ahí.
Vamos.
Debería echarle un vistazo a nuestras Precious.
No, gracias. No me gustan las estrellas.
Exactamente. Son estrellas.
Brillan en mi corazón.
No lo sé.
- ¿Sobre qué? - Si los tipos de nuestra edad...
miran así a jóvenes lindas...
dicen que somos viejos sucios que las miran lascivamente.
Sí, es sólo un prejuicio...
pero no miro a propósito para evitar oír cosas como esas.
Por supuesto que usted tiene un corazón puro...
pero lo que otros piensan puede ser diferente.
A nuestra edad, siento que deberíamos ser más solemnes.
Sólo lo digo por preocupación.
Sólo me gusta...
ver a los jóvenes perseguir apasionadamente sus sueños.
Ya que no puedo hacerlo más...
es reconfortante.
Por eso... Por eso las miro...
pero supongo que podría verse mal.
Qué frío.
Aquí tiene.
Jang Ha Ri.
No piense en nada más.
¿"Jang Ha Ri"?
Eso la despertó, ¿no?
¿Acabas de arriesgar tu vida para despertarme?
¿No soy valiente?
Entonces déjeme ser un poco más valiente.
Debes tener nueve vidas.
Ha Ri. No. Tú, Ha Ri.
[Sidra]
Oye, tú. Vuelve aquí.
Ha Ri.
Debes estar preocupado por mí.
No tienes que esforzarte tanto para hacerme sentir mejor.
Sabe que me gustaba, ¿verdad?
En ese entonces, parecía genial, así que quería emularla.
Todo lo que dijo e hizo...
me pareció muy especial.
Así que...
si siente que hizo algo malo...
y se siente una perdedora...
incluso sus imperfecciones.
Por favor, recuerde eso.
Gracias.
Tú también. Cuando la gente te falte el respeto y te menosprecie...
por no tener ni idea...
recuerda que hubo alguien...
que se sintió muy reconfortada con tus palabras.
Gracias.
Antes de que nos vayamos.
- Vaya con cuidado. - Adiós.
Buenas noches.
Porque nunca quedé aislado por un deslizamiento de tierra.
Porque nunca me declaré antes...
con mi corazón acelerado.
¿Dónde se esconde?
Intentaremos una foto limpia y lo más nítida posible.
- ¿Deberíamos usar luz más brillante? - Sí.
Ah, entonces...
dijeron que la idea es de toallitas húmedas usadas en un palacio...
y pidió que lo hicieran lo más elegante posible.
¿Palacio?
No vivimos en una monarquía.
Bueno.
Entonces hagámoslo un poco más oscuro.
Está bien.
Debería enojarse.
No me divierto mucho.
No me sentía miserable, así que no podía fingir serlo.
¿Por qué me enojaría con usted?
Ya no le odio.
Debería volver al trabajo.
Me preocupaba que me odiara...
¿por qué me decepciona que no lo haga?
Eu Ddeum, un momento.
¿El Sr. Kim...
también intenta que te gusten los grupos de chicas?
No lo hace si le consigo tarjetas de fotos o ropa de fan.
Aigoo.
Eso es muy triste.
Yo también me puse triste, cuando escuché por primera vez...
sobre su hija.
- ¿Su hija? - Sí.
Su hija era tan tímida, que no tenía amigos...
y no quería ir a la escuela. Así que la regañó.
Y ella no le habló durante tres años.
¿Tres años?
Se encerró en su habitación y sólo miraba a Precious...
así que las miraba religiosamente para poder hablar con ella.
Luego fue a conciertos con ella...
y se unieron al club de fans.
Ahora son como amigos.
Aunque creo que ahora a él le gustan más.
¿Que...?
¿Por qué tiene una historia tan triste?
Me siento tan mal.
Jung Karen, Kim Mi Kyung...
Lee Soo Hyun, Kang Yoo Ri...
Jun Ji Soo, Yoo Ra Jung...
Jung Karen, Kim Mi Kyung...
Lee Soo Hyun...
Kang Yoo Ri...
Jun Ji Soo, Yoo Ra Jung...
Precious. Te protegeremos.
¡Ta-tán!
- ¿Qué es esto? - Entradas para el concierto de Precious.
El fotógrafo Nam me las consiguió. Dijo que eran difíciles de conseguir.
Debe haber salvado el mundo en su vida pasada...
para conseguir entradas como estas.
Debo haber salvado a alguien grande en mi vida pasada.
¿No crees que las negociaciones del contrato también irán bien?
Tal vez nos den un año en vez de seis meses.
Claro. Así lo siento yo también.
Tengo un gran presentimiento.
Vamos.
Subamos.
Entradas para el concierto de Precious.
Escuché que estaba en el club de fans.
¿No puede conseguirlas?
No pido nada a cambio del contrato de publicidad.
Sólo estoy preguntando.
Mi hija dice que...
que no comerá ni estudiará si no va al concierto.
Entonces... ¿Cree que...
puede extender el contrato...
de seis meses a un año?
Sr. Kim, no le estoy pidiendo un soborno.
Sólo pregunto porque somos cercanos.
Y si realmente me consigue esas entradas...
¿por qué no extendería el contrato a un año?
Ah, ya veo.
Resulta que tengo las entradas para el concierto.
¡Aigoo!
Aigoo, ¿me ha traído esto?
Cambie el período de contrato a un año...
- ... y envíelo. - De acuerdo, señor.
Gracias.
Bien, adiós entonces.
Por favor, devuélvalas.
Devuelva las entradas.
¿Por qué me dice que devuelva lo que recibí de él?
Obviamente le pidió que lo sobornara.
Y aunque se las diera como un regalo...
no debería haberlas aceptado.
Y lo más importante, no puede esperar que él...
le de esas entradas sólo porque es cercano.
Eu Ddeum, ¿qué estás haciendo?
Debería pensar antes de hablar, jovencito.
Tiene que aprender a ser más flexible.
No es lo suficientemente bueno para hacer ventas.
Dijeron que no dejara que los anunciantes me trataran injustamente cuando vendo.
Siempre pensé en usted...
como alguien justo y racional.
Me gustaría recordarle así.
Y...
espero que hagamos negocios basados en una relación justa.
Hágame el favor, señor.
Lo siento.
Supongo que le enseñé demasiado bien.
Pues, entonces...
le diré a la compañía que aceptó...
ampliar el período de contrato a un año.
Los acuerdos verbales también se consideran legalmente válidos.
Muchas gracias.
Sang Gon.
Aún no han pasado ocho meses.
¿Están su esposa y el bebé bien?
Bien, avíseme cuando esté de parto.
Bien.
- Este horario no es... - Esto es mucho.
No es tan malo.
- Cuanto más trabajas, más te... - ¿Crees que me pagarán más?
Mi paga ha sido la misma durante años.
- Lo siento... - Si realmente lo siente...
entonces deme un pequeño aumento.
Estoy empezando a extrañar a Yi Sang.
Y...
De repente lo extraño mucho.
¿No ha vuelto? Oí que alguien lo vio.
Eso es una tontería.
Tiene una cara muy común.
Así que la gente se equivoca fácilmente.
¿Cómo es común esa cara?
Cualquiera lo reconocería fácilmente.
Terminaste, ¿sí? Deberías irte a casa.
Vete de aquí.
Mire la hora.
- Nos vemos. - Hasta luego.
Fotógrafo Nam, sobre la pareja infértil...
la esposa fue hospitalizada porque podría dar a luz prematuramente.
Cuando llamen, tenemos que ir a grabar su parto.
¿Pero no es que Yi Sang...?
Supongo que podría hacerlo.
Tiene que contestar el teléfono aunque llame después de medianoche.
Está bien.
No lo olvide, ¿sí?
Si incluso hiciste la entrevista final, ¿no significa que conseguiste el trabajo?
Ya habían decidido contratarme...
porque incluso me explicaron lo que haría.
Entonces, ¿cuál fue el problema?
Pongo a mis hijos primero.
Me dijeron que no podré volver a casa una vez que empecemos a hacer proyectos.
Así que enseguida les dije que no podía trabajar allí.
Mi marido trabaja hasta tarde.
No puedo dejar a los niños solos en casa.
¿Por qué no buscas una niñera?
Le daría a la niñera cada centavo que gane.
En caso de que trabajara los fines de semana...
no podría dejarlos con una niñera todo el año.
¿Por qué las empresas no pueden tener una guardería?
No podemos ser las únicas que están luchando, ¿verdad?
No lo sé.
¿Yi Sang no ha llamado todavía?
Creo que ha vuelto.
Pero no ha llamado.
Supongo que esto podría ser realmente el final.
¿Crees que nos estamos esforzando demasiado...
para tener lo que no podemos tener?
¡Es tan difícil conseguir un trabajo!
Es tan difícil amar a alguien.
¡Es tan difícil criar a los hijos!
Es tan difícil quedar embarazada.
¿Por qué lloras?
¿Y qué hay de ti?
Deja de llorar.
Incomodaste la situación llorando de repente.
Empezaste a hablar de algo triste.
¿Por qué estás triste cuando estoy totalmente bien?
Me siento triste con sólo mirarte.
¿Enloqueciste?
Te ves fea. Deja de llorar.
Tú también te ves fea.
Cielos, ¿por qué hace tan buen tiempo?
Aigoo.
[Tripas Gugudan]
Hola.
¿Jung Won está cuidando a Do Ah?
Yo la cuido 4 días y ella 3 días.
Jung Won se mudó cerca de mi casa.
- Eso es genial. - Sí.
- Toma. - No, está bien.
¿Por qué? ¿Empeoró tu delirio de borracha?
¿Se hace difícil saber si eres o no un animal...
una vez que te emborrachas?
Deja de decir tonterías.
Todavía tomo medicamentos.
Ah, ¿en serio?
Parece que te cuidas para no terminar llamando a Yi Sang.
Por eso te odio.
Sería genial si no fueras siempre tan obvia.
Preocúpate de ti mismo.
¿Cómo estás? ¿Sales con alguien?
¿Quién querría salir con un divorciado con una hija?
El mundo no es tan generoso.
Hay muchas razones por las que uno no debería amar a nadie.
Nadie es perfecto en este mundo.
Nadie está descalificado para amar.
O no has encontrado a nadie todavía, o dejas que alguien se vaya.
Pero no puedes vivir sin amar a alguien.
¿De verdad crees que el amor lo perdona todo?
¿Debes sacrificarte por la otra persona...
para llamarlo amor verdadero?
Siempre fuiste así.
Cada vez que te enamoraste, te perdiste a ti misma.
Siempre pones a la otra persona primero.
Por eso recuerdas cómo amabas a las personas.
No estás descalificada.
Así que es hora de que ames a alguien apropiadamente.
Puede que por eso Yi Sang te dejó.
¿Eso crees?
Creo que ya había planeado no volver cuando se fue.
Oye.
Eres un desperdicio.
Eres una gran persona.
Eres adorable, y mereces ser amada.
Pero si vives sola sin que nadie lo sepa...
sería un desperdicio.
Conoce a alguien que te vea como realmente eres.
Y si Han Yi Sang era ese tipo de persona...
seguro que lo verás pronto.
Jang Ha Ri, fighting.
Omo.
Volverás por tripas, ¿verdad?
¿Cómo puedo venir a este lugar cuando eres un habitual de aquí?
Si nos cruzamos...
tendré que fingir ser amigo con todas mis fuerzas.
Me da pereza.
Jang Ha Ri...
te deseo suerte.
- Me voy. - Cuídate.
[Tripas Gugudan]
¿Cómo se supone que uno debe amar?
Sí, Sang Gon.
¿Ahora mismo?
Voy en camino.
Fotógrafo Nam, el bebé está en camino.
¿Puede reunirse conmigo en el hospital?
Le enviaré un mensaje con la dirección.
Te llamaré luego.
¿Dónde está Ji Hye?
Se está preparando para el parto.
Me pidieron que saliera un momento.
El doctor dijo que su bolsa se rompió prematuramente...
pero ya se ha solucionado.
Me alegro.
No se permitirá ninguna filmación en la sala de partos...
ya que podría haber una emergencia.
Debería hacerlo ahora mismo.
Sí, sí, sí.
Pronto dará a luz. Puede entrar.
- Sí. Me voy. - Por supuesto.
[Nam Soo Chul]
[Edificio principal. 2º piso]
- Por favor, contesta. - La persona con la que se ha...
¿Por qué no contesta?
[Nam Soo Chul]
[Edificio principal. 2º piso]
[Oh My Baby]
La he extrañado.
Aunque pueda provocar sufrimiento, quiero estar con usted.
Con un hijo o sin él...
deseo ser feliz.
Si hubiera un mucho de felicidad...
una mañana como esta es la definición de ello.
Estuvo de acuerdo en no ser amable con nadie.
Sólo soy amable con la gente que me gusta.
Un enorme cerdo dorado corrió hacia mí como un rinoceronte.
¡Es un sueño de concepción!
Es un sueño de concepción, ¿verdad?
Puede entrar.
Subtítulos de asia team por wifaro. Corrección por Judit_1981. Coordinación por Black_T.