Sottotitoli a cura del Oh Mყ Bᥲbყ Tᥱᥲm @Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse -
[Jambi Studio]
Jang Ha Ri.
Voglio...
♫ Da lontano, ♫
sposarti.
Sposarti... sposarti... sposarti...
Ha Ri...
Ha Ri, n-non d-devi... rispondermi subito.
Dovresti pensarci bene e—
No, no. È-È-È stata la sorpresa.
Ah, n-non devi rispondere subito.
Ehm, guarda, mentre rievochiamo tutte le cose belle,
cerchiamo di costruire uno splendido futuro. Va bene?
Scusa.
Scu-sa?
Quindi...
No, no. Scusa per la mia esitazione.
Devo essere stata in ansia perché mi piaci così tanto.
Anche se oggi ci amiamo da morire, potremmo separarci spiacevolmente domani.
Non è perché non mi fido di te.
È che stavo pensando alle difficoltà che potremmo incontrare.
Sono una stupida, vero?
Potrei farmi scappare tutti quei momenti felici preoccupandomi.
Quindi sì.
Sposiamoci.
♫ Non dire nulla ♫
Dammi la mano.
♫ Eri al mio fianco♫
♫ Vedo solo te ♫
La mano.
♫ Quando mi avvicino, mi fai male, ♫
♫ come un sogno che svanisce ♫
♫ Cosa dovrei fare? ♫
♫ Vedi il mio cuore è tuo? ♫
Cerchiamo...
di vivere al meglio.
Cerchiamo di fare del nostro meglio.
♫ Ti disegno in quel cielo ♫
♫ Ti proteggerò ♫
♫ Tutti i caldi ricordi che agognavo ♫
♫ stanno traboccando dal mio cuore ♫
Ragazze, finite gli articoli su cui state lavorando. Oggi cerchiamo di andare a casa presto.
D'accordo.
- Hyo Joo. - Sì?
Questo articolo su come gestire i finti pianti.
Tutti i neonati fanno finta di piangere?
Eh?
È il modo di esprimersi dei neonati che non possono parlare.
Quando vogliono ottenere quello che desiderano
o attirare l'attenzione dei genitori... Ho scritto che fanno finta di piangere.
Sì, ma piangono sul serio qualche volta.
Aggiungi come capire la differenza.
A parte questo, l'hai scritto bene.
Mi hai spaventato!
Caporedattrice! L'anello!
Ha ricevuto la proposta di matrimonio?
Veramente? Fai vedere? Oddio?!
Questa piccola cosa carina sembra sorprendentemente pesante.
Riuscirai a scrivere un solo articolo con quella cosa pesante al dito?
Tenga solo presente che abbiamo consigliato noi il Direttore Han.
La proposta di matrimonio sarebbe potuta diventare un capitolo buio nella vita del Direttore Han.
È vero. Vi ringranzio.
Sbrighiamoci a finire. Andiamo a casa.
Congratulazioni, Sunbae.
Ci prepareremo per dedicarle una canzone al suo matrimonio.
Io posso farne a meno. Basta darle un regalo, giusto?
Come osi tirarti indietro?
Che chiasso. Tornate a lavoro!
Forza.
[Mia mamma, la Signorina Hye Ok]
[Eριsodιo 14: Gli adulti non fingono di piangere]
Omma, assumerò un infermiere, quindi sbrigati a tornare.
D'accordo, non preoccuparti.
Vuoi proprio farlo?
Odio il fatto che ti prendi cura di lui.
Dovresti biasimarlo, odiarlo, e poi non vederlo mai più.
Ho detto che ho capito. Perché continui a fare così?
E se ti ammali? Per favore finiscila qui e torna a casa!
Tua madre è ancora da tuo padre?
Non ascolta per niente sua figlia.
Ho un sacco di progetti su cui lavorare, devo andare.
[Ospedale Haewon]
Non ha ancora mangiato, giusto?
Non dovevi prenderti il disturbo.
Grazie mille.
Non sia così formale.
Sono una persona attenta alle formalità e alle buone maniere,
quindi non riesco a lasciarmi andare così facilmente.
Non sto cercando di prendere le distanze, quindi non prendertela.
D'accordo.
Come sta Ha Ri?
È molto preoccupata per lei.
Dev'essere proprio arrabbiata.
Pensa io abbia sofferto molto per colpa di suo padre.
Dato che sono qui, dovrei salutare suo padre?
Ha Ri darebbe di matto. Non vuole vederlo lei, pensi vorrebbe lo vedessi tu?
Capisco.
Il padre di Ha Ri se n'è andato nel periodo in cui lei stava finendo le elementari.
Non le ho parlato di suo padre per non farla soffrire.
È buono?
Sì.
Stai bene anche senza papà, vero?
Sì.
Anche lei non me ne ha mai parlato perché pensava che fossi a disagio.
Da bambina, deve esserle mancato.
Avrà represso molto i suoi sentimenti.
Ecco perché il suo sogno è quello di avere una famiglia normale e diventare mamma.
Che razza di sogno è?
Sono venuto a visitare la mamma di Ha Ri.
Salga anche lei.
Scusi.
Lo chiedo perché sono davvero preoccupato.
Mi ascolti senza fraintendere.
Ha qualche possibilità di avere figli?
Per le persone che credono che i bambini siano miracoli, anche l'1% può dare speranza. Sarà possibile.
Spero che non siano false speranze.
Grazie.
Grazie, Okran.
Non è perché sono preoccupata per te.
Oh, Jae-Young?
Imo.
Sta bene? Sono Jae-Young. Si ricorda di me?
È passato del tempo.
Ma anche tu sei invecchiato.
Certo, tra poco avrò 40 anni.
L'operazione è andata bene?
- Hanno detto di sì. - Che sollievo.
Imo, sto qui io stanotte, vai a casa.
Perché dovresti? Non c'è problema.
Vai a dormire. Io mi riposerò domani.
Dove stai in questo periodo?
Sono al Residence Hotel.
E Do Ha sta bene, non preoccuparti.
Devo venire presto a riprendere le mie cose.
Come fai con Do Ha?
Sua mamma la sta tenendo.
Imo, ricordati della tua pressione. Vai a casa.
Ecco.
Va bene. Grazie dell'aiuto.
Sì.
Grazie, Jae-Young.
Buonanotte.
Sei ancora amico di Ha Ri?
Certo.
Dopo le elementari non l'ha più rivista, vero?
Sì.
Alla cerimonia finale delle elementari, l'ha aspettata tanto.
Pensava che fosse andato a prenderle dei fiori.
Dei fiori?
Non sono andato alla cerimonia?
Ha Ri alle medie si offrì come presidente.
Anche se si lamentava sempre che fosse una seccatura, la lasciarono essere rappresentante di classe.
E puliva la scuola da sola, con piacere.
Quando un nostro amico, Ki Hoon, si è rotto il braccio,
gli portava la borsa tutti i giorni, e alla fine ha avuto un premio per buona condotta.
Davvero?
Ahjussi, Ha Ri... È cresciuta gentile e con dignità.
Che relazione avete tu e lei?
Nessuna.
Solo... Siamo amici fraterni.
Come un'amica, come una sorella...
Mentre uscivamo con altre persone, ci siamo visti innamorati...
Hai bevuto così tanto che ti sei seduta in strada? C'è freddo.
Jae-Young, sono stata mollata, ancora.
Sei già andata a un altro appuntamento al buio?
Perché continuano a mollarmi?
Non penso ci sia un solo uomo sulla terra a cui piaccio.
A me piaci.
Che fastidio, e dovrebbe consolarmi?
Perché non sono niente di speciale?
Non sei non speciale... Ma non sei un uomo.
Se noi due stessimo insieme e poi ci lasciassimo, sarebbe come perdere un familiare.
E non voglio perdere un altro familiare.
Che strano. È impossibile che un uomo e una donna si conoscano da così tanto tempo senza provare sentimenti.
Non può succedere.
Se ti dichiari e sei rifiutato,
che uomo rimarrebbe amico con una donna che ama?
È come se fosse la casa di qualcun altro.
Vuoi che stia finché non ti addormenti?
Non farò niente.
Non sono un ragazzo così cattivo da disturbare la mia ragazza che è stanca e vuole riposare.
Puoi essere un pochino cattivo.
Vuoi qualcosa da mangiare?
Davv...ero? Allora... Quanto cattivo?
Sei come tua mamma da giovane.
Sei brava a cucinare?
So cucinare bene il ramen.
Cucini solo ramen, capisco,
beh, io cucino bene.
Non so neanche pulire.
Possiamo comprare un robot che pulisca.
Ecco, è bello, vero?
Sembra buono.
Te ne do un po'.
- Ecco. - Un pochino.
Un pochino?
Stamattina sono andato a trovare tua mamma.
Sei andato all'ospedale?
Sì.
Non ho visto tuo padre.
Beh... Presentarmi a tuo padre sarebbe...
Non sono in imbarazzo per essere cresciuta senza padre, ma non voglio che tu lo veda.
Anch'io non sono imbarazzato per mio papà,
ma non volevo vivere come lui.
Era un gran capofamiglia, che la lavorato tutta la vita per provvedere a noi,
ma non aveva una vita sua.
Dopo che è morto, quando ho buttato i suoi vestiti e organizzato le sue cose,
avevo solo due sacchi di roba.
E... Una scatola di cose.
Quello che rimaneva di 70 anni di vita di un uomo brusco che ha lavorato per tutta la vita per la sua famiglia
erano solo due sacchi di vestiti e una scatola di cose.
Deve essere stato per noi, ma perché ha vissuto così?
Non doveva farlo, dev'essere stato frustrante.
Mia mamma non parlava di mio papà perché non voleva che pensassi male di lui.
Ma l'ho sentita parlare con la zia.
Il giorno che mia madre era andata a trovarlo.
Cosa ci fai qui?
Dammi dei soldi per gli alimenti.
Che soldi dovrei avere?
Vuoi far morire di fame nostra figlia? Almeno dammi i soldi per la scuola!
Va bene.
Aspetta.
Più che il giorno in cui se n'è andato,
ricordo il giorno in cui mamma fu sopraffatta dalla tristezza.
Accidenti, non attacca.
Mh? Red Dan si è fermato. (Gioco del "Go")
Ah, perché è così caldo?
La moglie del fratello di Haeseop?
Dovrebbe aspettare dentro.
Le preparerò del caffè freddo.
Guarda questa.
Oh, che fumo! Basta fumare così tanto! Soffocheremo.
Tua moglie sta aspettando fuori. Smettila e vai.
Sì. Che stai facendo? Distribuisci!
Hai vinto ancora?
Ecco. Ho solo questi.
Accettali. Davvero non ho altro.
Ti ho detto di darmi la retta scolastica.
Se ne avessi di più te li avrei dati. Anche io sto per morire!
Ogni volta che mi incontri, è solo per i soldi.
Mi sentivo soffocare, quindi me ne sono andato, ma tu mi segui pure qui!
Ecco. Prendili e vai.
Ha aspettato tutto il giorno per 78.000 won. (circa 58 euro)
Disse di sentire che faceva pena.
Voleva lanciargli i soldi in faccia dicendo che non era venuta a elemosinare,
ma con quel denaro,
non si sarebbe dovuta preoccupare del riso per tre mesi,
quindi l'ha tenuto.
Ogni volta che pensa a quel giorno, si sente rabbrividire,
quindi con quel pensiero in mente, ha deciso di stringere i denti e lavorare sodo per vivere.
Per questo non posso perdonare mio padre.
Non avrei davvero voluto parlare di questo.
I ramen si gonfieranno.
Tua madre si preoccupa molto per te.
Che tuo padre possa averti ferita.
D'ora in poi, a causa di padre,
non sognare una vita ordinaria.
Ma dato che mi pensi, pensa ad essere felici insieme.
Se non puoi perdonare tuo padre,
non devi.
Ma... incontralo una volta.
Se lo incontri, il tuo risentimento
potrebbe scomparire.
Possiamo parlare di qualcos'altro?
Qualcosa che mi risollevi l'umore.
Dici?
Vieni qui.
Dato che sei così carina adesso,
penso che dovrei fare qualcosa di cattivo.
Oh, scotta, scotta!
Vieni, vieni.
Vai in bagno e lavati. Vado a vedere se c'è qualcosa che puoi metterti.
- Ahia! - Oh no!
Non devi cambiarti l'intimo, vero?
Mamma, abbiamo solo mangiato il ramen. (modo di dire per "fare sesso")
Lo sapevo anche io! "Vuoi mangiare il ramen?"
Mamma, non il quel senso!
Sei rimasto lì così?
Yi-Sang è andato via.
Va bene.
Non abbiamo fatto niente.
Se non volevi fare niente, perché te lo sei portato a casa?
Bè, se la metti così, non riuscirò più a portarlo a casa.
Yi-Sang mi ha chiesto di sposarlo.
Bene.
Tutto qui?
Mamma, mi sto per sposare.
Hai parlato di sposarti molte volte prima. Sembra che tu sia già sposata anche se non lo sei.
Dovrei ballare?
Ma che è?
Non riesci neanche ad essere felice quando dovresti perché ti stai occupando di papà.
È per questo che non voglio incontrarlo.
Vedi! Appare e ti fa solo soffrire di nuovo.
Perché mi stai facendo sentire così pietosa?
Le figlie probabilmente pensano tutte che le mamme facciano pietà,
ma non voglio che mia figlia mi veda come una donna pietosa abbandonata dal marito.
Se vivi tenendo stretto il mio dolore, come posso vivere io sapendo di essere un fardello per te?
Il passato non è niente per me adesso, perché lo stai usando per avercela con tuo padre e soffrire?
Stai davvero vedendo papà perché ti rimane indifferente?
Dopo aver vissuto con tutta quella tristezza?
È davvero perché stai bene?
Lo sto facendo perché non voglio vederlo di nuovo.
Tuo padre verrà dimesso domani.
Io e te non dovremo vederlo più.
Non arrabbiarti per niente.
Avresti già dovuto lasciar perdere.
Eu Tteum, si è ferito alla mano?
Sto bene.
Fermo, aspetti.
Si è teletrasportata?
Veloce, mi dia la mano.
Quindi è così.
Che si confonde la gentilezza...
Immagino che se qualcuno è carino con te, potresti fraintendere.
Dovrei stare attento.
G-giusto. Ci sono persone che fraintendono la gentilezza.
Anche io...
Comunque, sia carino solo con me dato che mi conosce bene. D'accordo?
Dato che sa che non mi piace in quel senso,
non dovrebbe fraintendere.
Lo so. Non fraintenderò ancora,
quindi sia gentile solo con me.
Sì.
Lavori sodo!
Capo Redattore, ho rispettato la scadenza. Posso andare a casa?
Sì, vai.
Il Capo Reparto Kim vuole qualcuno che vada nel nuovo negozio per bambini che apre questo finesettimana.
Per aiutarlo a ottenere un contratto pubblicitario.
Eu Tteum sta andando. Chi vuole andare con lui?
Ci andrò io.
Tu? È la prima volta.
Sono l'unica che può andare.
Buon lavoro a tutti!
Arrivederci.
Ciao.
Quella-Quella ragazza trasparente.
Non vai a casa?
Vai prima tu.
Allora vado.
Oh...
È brodo di ossa. Assicurati di mangiarlo tutto.
Perché l'hai fatto?
Non ammalarti più finché non muori.
Non sprecare i tuoi soldi e inizia a risparmiare per andare in una casa di riposo.
Non chiedere aiuto ad Ha Ri.
Non darle fastidio,
quindi stai in salute e vivi bene
e muori silenziosamente.
Per questo mi sono presa cura di te.
Come puoi parlare così?
Perché non voglio che mia figlia si preoccupi,
che possa interferire col suo lavoro.
Se l'operazione non fosse andata bene, sarei potuta morire senza vedere il suo viso,
e tremavo dalla paura, ma non l'ho chiamata.
Non essere un fardello per tua figlia e muori da solo.
Per tua figlia per la quale non hai mai fatto niente,
fai almeno questo.
Non ti rendi neanche conto di quanto sia pietosa la tua vita.
Perché vivi in questo modo?
Non rincontriamoci mai più.
Grazie per aver accettato di vedermi.
Non tornare mai più.
Non infastidire più la mamma. Sono venuta solo per dirti questo.
Devo operarmi e potrei morire sotto i ferri. Sono venuto solo per vederti per l'ultima volta.
Ho chiesto soldi in prestito perché non avevo abbastanza denaro per pagare le spese ospedaliere.
Avevo intenzione di ripagarli una volta aver ricevuto i soldi dell'assicurazione.
Non vi infastidirò più, quindi non devi preoccuparti.
Papà tu... hai vissuto bene senza di noi?
Mi sono sentito solo.
Allora ciao.
Va bene, vai.
Ha Ri,
ti ho preso questi, ho saputo che non stai passando un bel periodo.
Che c'è? Non ti piacciono?
Adesso me ne vado davvero.
[Messaggi]
Non ci rimane molto tempo, dobbiamo sbrigarci.
Salve.
Lei deve essere il proprietario!
Buongiorno, sono la giornalista Choi Yoo Joo del "The Baby". Piacere di conoscerla.
Piacere mio.
Grazie per la proposta.
Ma non mi è ancora ben chiara quale sia la vostra idea per pubblicizzare il nostro prodotto.
La nostra idea
per rendere popolare i vostri pantaloni elasticizzati di tessuto organico,
è quello di creare un video clip virale.
Mi osservi con attenzione. ♪ Tira, tira, tira, tira, guarda come si allunga bene! ♪
Possiamo anche aggiungere una pubblicità all'interno della rivista. Giusto?
Votato come il paio di pantaloni elastici migliore della nazione! I pantaloni amati sia dalle mamme che dai bambini!
Faremo venir voglia alle mamme di comprare i vostri pantaloni con l'aiuto di pubblicità professionali!
È il mio preferito!
Ho capito.
Grazie a lei, hanno accettato di firmare il contratto per la pubblicità. Grazie mille.
Mi sei grato, vero?
Se vuoi ringraziarmi, allora portami al mare.
Al mare?
Se vuoi ringraziare qualcuno devi portarlo al mare. Non lo sapevi?
Andiamo.
Se voglio ringraziarti...
Abbiamo fatto bene a venire, vero?
Ha ragione. Adesso capisco perché si deve venire al mare per ringraziare qualcuno.
Volevo farti una domanda, hai intenzione di continuare a lavorare nella nostra compagnia?
Qual è il tuo sogno?
Non hai nessun'altra ambizione o aspirazione?
Prima sognavo di diventare un sassofonista,
ma è un sogno dedicato solo a quel 1% di persone che possiedono sia il talento che la passione.
Per le persone comuni come me, quello poteva essere solo una passione da coltivare come hobby.
Ho avuto molte difficoltà a trovare lavoro, quindi il mio sogno era semplicemente quello di essere assunto da un'azienda,
ho capito cosa significasse lavorare nell'ambito pubblicitario solo dopo essere stato assunto.
Però ho scoperto di essere portato per questo lavoro.
Sono certa che avrai successo.
Sei così innocente ma allo stesso tempo intelligente.
Io? Non me l'ha mai detto nessuno.
No, davvero, sei una persona brillante.
Grazie.
Allora... cosa pensi di me?
Di lei?
Ha una personalità vivace.
Mi hai preso per una bambina? Che significa vivace..
Allora... che ne dici di andare a saltellare un po' sulla spiaggia?
Dove sta andando?
Stia attenta. Così si bagnerà.
Va tutto bene.
- Attenta! - Oh, queste sono le mie scarpe nuove di Balenciagas!
Gliene comprerò un altro paio la prossima volta.
Bugiardo.
Attenta!
Che facciamo con queste? C'è un sacco di sabbia dentro.
Te ne comprerò un paio più carino la prossima volta.
Giornalista Choi,
per caso le piaccio?
Da ora in poi... piuttosto che uscire con una persona a cui piaccio,
voglio frequentare una persona che mi piaccia sul serio e capire veramente cos'è l'amore.
Non devo scusarmi con lei, vero?
No, non farlo.
Il nodulo si è ingrandito leggermente.
Manca ancora qualche mese al prossimo esame di controllo, ha intenzione di rimandare ancora l'intervento?
I progressi non sono buoni.
Degli spermatozoi sono presenti, quindi una gravidanza non è impossibile.
Ma dato che anche la sua futura moglie ha problemi di fertilità,
bisogna raggiungere una quota minima di spermatozoi per poter procedere con una fecondazione in vitro.
Questa cura non è stata abbastanza efficace.
Perché non proviamo con un altro trattamento?
[The Baby]
Che c'è ora? Stai tentando di rubarmi la copertina?
Non lo so.
Cosa dovrei fare?
Riguardo cosa?
Cosa significa diventare padre...
è una cosa che non capisco ancora bene...
Ma sognando di questo insieme ad Ha Ri, credo di aver avuto un'aspettativa senza rendermene conto.
Io... potrei non diventare un padre.
Cosa significa tutto questo?
È difficile? Non puoi?
Ha Ri deve essersi sentita così.
Zia.
Stavo per prendere le cose di Do Ha e andarmene in silenzio.
Che stai facendo? Fare come se fosse la casa di qualcun altro. Dormi qui.
Come dormire?
Comunque, dirò addio quando me ne andrò, vai a riposarti.
Rimani in camera.
[Ha Ri]
Pronto?
[Yi-Sang]
Ha Ri, sei lì dentro?
Ha Ri?
Pronto? Pronto?
Ha Ri!
Pronto?
Ehi, Jang Ha Ri! Stai bene?
Apri la porta.
Apri.
Jang Ha Ri!
Cosa succede?
Cosa c'è? Cosa succede?
Zia, dev'essere successo qualcosa ad Ha Ri.
Jang Ha Ri! Ehi!
Apri!
Ha Ri. Ehi, Jang Ha Ri.
Cosa c'è che non va?
Cosa c'è che non va? Ha Ri! Omo. Cosa ti succede?
Cosa succede?
Zia, dobbiamo parlare all'ospedale.
Va bene, facciamo in fretta.
- Alzati. - Riesci ad alzarti?
Andiamo in ospedale! Cosa possiamo fare?!
Cosa facciamo?
[Yi Sang]
Ora Ha Ri sta bene, vero?
Sta dormendo dopo aver fatto l'esame e preso un antidolorifico.
Credo che sia endometriosi. Puoi entrare a vederla.
Io vado, zia.
Va bene. Grazie, Jae-Young.
- Sì, entra. - Va bene.
Han Yi-Sang.
Se fossi stato io, Ha Ri non avrebbe avuto così tante difficoltà.
Per favore, non lasciare che io abbia pensieri del genere.
Per favore.
Dormi ancora un po'. Devi finire la flebo prima di poter andare via.
Rimani sdraiata.
Sei venuto?
Ora mi fa male la schiena. Non è che stia per morire.
Mi mettete in imbarazzo se continuate a preoccuparvi così. Non è una malattia grave.
Signorina Jang Ha Ri.
Ora non ha dolore, vero?
No.
Il nodulo dell'endometriosi si è un pochino ingrandito dall'ultima volta.
Non credo sia bene che la dimettiamo in queste condizioni. Che ne pensa di fare l'operazione?
Se mi operassi, sarebbe più difficile per me avere un bambino, vero?
Dobbiamo vedere come si svilupperà, ma c'è una buona probabilità che ridurrà le funzione delle ovaie.
Come le ho detto l'ultima volta,
anche senza l'endometriosi, il suo livello di fertilità è già basso.
Quindi dopo un trattamento di circa un anno dopo l'operazione, diventerebbe più difficile di quanto già sia.
Non è che non potrà avere figli, vero?
Sarebbe bene fare una procedura per la fertilità, ma non è impossibile.
Io... ti ho dato delle aspettative.
Se stai rimandando l'operazione a causa mia, non farlo.
Ti ricordi cosa ti ho detto, vero?
Se i miei risultati non fossero buoni, pensa solo a te stessa, va bene?
Cosa c'è?
I miei risultati non sono buoni.
Tre mesi... anche se mi sottoponessi al trattamento per altri tre mesi,
non posso essere sicuro dei risultati.
Se stai sopportando il dolore
per aspettare me, non farlo.
L'ho fatto solo perché sarebbe stato più difficile per me.
Non è a causa tua.
La dottoressa ha detto che è ancora possibile anche dopo l'operazione.
Anche se più avanti dovessimo trovare una soluzione,
adesso fai l'operazione.
Stai bene?
Stai avendo dei momenti difficili.
Io sto bene.
Cosa c'è?
Perché Ha Ri non sta bene?
Vuoi rimandare il matrimonio?
Aigoo. Non ci sto pensando proprio.
A causa mia, Ha Ri proverà a rimandare l'operazione anche se sta soffrendo.
Quindi... per favore cerchi di convincerla.
È a causa tua?
Sì.
Io...
per me sarebbe difficile avere un bambino ora.
Anche io sono... poco fertile.
Il dottore ha detto che potrei migliorare facendo una cura,
ma recentemente, i risultati non sono stati buoni.
Ecco. Anche se non hai fame devi mangiare.
Mangia e riprendi energia.
Fai l'operazione.
Stavo male per te che sei cresciuta senza un padre.
Ma quando hai iniziato a parlare di avere un bambino da sola,
mi sono chiesta come saresti riuscita poi a guardare tuo figlio.
Non potevo neanche fermarti.
Ma adesso, dal momento che hai trovato una brava persona, non mi preoccupo più.
Ma devi arrenderti alle cose che non sai fare e vivere la tua vita facendo quello che puoi.
Mamma... dirmi di fare l'operazione, è come dirmi di rinunciare ad avere un bambino.
Ho pensato al fatto di poter vivere senza un figlio,
ma perché dovrei arrendermi così in fretta solo perché non può succedere?
Se non potessi... non potrei mai vivere come madre.
Ero... così impegnata nel cercare di sopravvivere,
che non sapevo neanche quando ero stanca.
Allora, non sopportavo l'idea di avere una vita dove tutto è andato storto.
Ma guardandomi alla spalle, non sono stata sfortunata.
Avevo vissuto diligentemente giorno per giorno.
In questo momento le cose possono sembrare orribili, ma non diventerai sfortunata per questo.
Non credo vivrai in quel modo.
Adesso mangiamo.
Vai avanti.
[Hai ragione]
Stai bene?
È andata meglio di quanto pensassi.
Davanti a me—
Andiamo. farò tardi.
Andiamo a mangiare qualcosa di buono per cena. Ci sono molti posti dove non siamo ancora andati.
Sunbae, sei venuta?
- Stai bene? - Sì.
Dovresti riposarti di più.
Sono uscita perché sto bene.
Ce molto da fare, no? Cosa devo fare prima?
Non concentrarti sul lavoro solo perché ti senti a disagio.
Non è che puoi concentrarti sul lavoro.
Allora che ne dici di ordinare l'elenco di letture consigliate?
È andata meglio di quanto pensassi.
Ho selezionato gli scatti. Li lascerò alla fine delle scale, quindi dopo passali a prendere.
Le foto le ho scattate io, quindi è ovvio che siano venute bene!
Le vado a prendere io.
Oh, non è urgente!
[Mia Madre]
[Mamma.]
[Mamma. Mamma. Mamma...]
♫ Alla fine di un lungo giorno ♫
♫ Tu stai lì come sempre ♫
[Mamma.]
♫ Sono ancora con te, nello stesso lasso di tempo ♫
♫ Sono ancora con te, voglio starti a fianco ♫
♫ Addio ai dolorosi ♫
♫ e solitari giorni. ♫
♫ Adesso addio ♫
[Mamma.]
♫ In quel tempo desolato ♫
♫ Alla fine di un lungo giorno ♫
♫ Tu stai lì come sempre ♫
♫ Come un sogno, chiamo il tuo nome ♫
♫ che è di nuovo nel mio cuore ♫
♫ Sono ancora con te, nello stesso lasso di tempo ♫
♫ Sono ancora con te, voglio starti a fianco ♫
♫ Addio ai dolorosi ♫
♫ e solitari giorni. ♫
♫ Adesso addio ♫
♫ Come un sogno che si allontana man mano che mi avvicino, ♫
♫ non abbandonarmi ♫
♫ Sono ancora con te, nello stesso lasso di tempo ♫
♫ Sono ancora con te ♫
[🍼 Oh Mყ Bᥲbყ 🍼]
È stata Hari a dire di farlo?
No.
Lei sa che, anche se sta soffrendo, la sua priorità è il suo amato.
Non farla aspettare.
Hari dovrebbe incontrare un uomo che possa darle tutto
ed essere felice.
Sottotitoli a cura del Oh Mყ Bᥲbყ Tᥱᥲm @Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse -