VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
[ "استوديو "جام بي ]
.(يا (جانغ ها ري
...دعينا
♫ من بعيد هناك ♫
.نتزوج
...نتزوج...نتزوج... نتزوج
.(يا (ها ري
.يا (ها ري)، لـ - ليس عليكِ.... الرد على الفور
...يجب أن تفكري فيه بما فيه الكفاية و
.كلا، كلا. هذا..هذا...هذا لأنني فوجئت جداً
.آه، كلا، كلا، لا تجيبي الآن
،أوه، انظري، كما نتذكر كل شيءٍ عن الذكريات الجيدة
دعينا نخلق مستقبلًا جميلًا. حسناً؟
.أنا آسفة
آسفة؟
...في النهاية
.كلا، كلا. أنا آسفة لأنني أتردد
.لا بد أنني كنت متوترة لأنني معجبةٌ بك كثيراً
،على الرغم من أننا يمكن أن نحب بشدة اليوم .فيمكن أن ننفصل بشكلٍ مؤلمٍ غداً
.إنه ليس لأنني لا أستطيع الوثوق بك
.هذا لأنني كنت أفكر في التعاسة التي قد تأتي
أنا مثل الحمقاء، أليس كذلك؟
.يمكن أن أفقد كل اللحظات السعيدة بالقلق
.أود ذلك
.دعنا نتزوج
♫ لا تقول أي شيء ♫
.أعطيني يدكِ
♫ لقد كنت بجانبي ♫
♫ إنه أنت فقط بالنسبة لي ♫
.يدك
♫ ،مثل الحلم الذي يبتعد أكثر كلما اقتربت أكثر ♫
♫ يأتي الألم ♫
♫ ماذا يجب أن أفعل؟ ♫
♫ هل يمكنك أن ترى مشاعري نحوك؟ ♫
...دعينا
.نعيش بشكلٍ جيد
.لنعيش بشكلٍ جيد
♫ أنا أرسم في السماء ♫
♫ أنا سأحميك ♫
♫ كل الذكريات الدافئة التي فاتتني ♫
♫ تفيض من قلبي ♫
جميعكم، أنهوا جميع المقالات التي تعملون عليها. دعونا نذهب إلى المنزل .في وقتٍ مبكرٍ اليوم
.حسناً
.(يا (هيو جوّ - أجل؟ -
.تعرفين هذه المقالة حول كيفية التعامل مع البكاء المزيف
هل كل الأطفال يزعمون البكاء؟
هاه؟
.هكذا يعبر الأطفال الذين لا يتكلمون عن أنفسهم
كلما أرادوا الحصول على شيءٍ يريدونه
.أو لجذب انتباه آبائهم... كتبت أنهم يزعمون البكاء
.أجل، لكنهم يبكون بشكلٍ حقيقي أحياناً
.أضيفي كيفية معرفة الفرق
.إضافةً إلى ذلك، لقد كتبتِه بشكلٍ جيد
!لقد أخفتِني
!يا رئيسة التحرير! خاتمكِ
هل تم تقديم عرضٌ لكِ بالزواج؟
!حقاً؟ دعيني أرى! ماذا؟
.هذا الشيء الصغير الجميل يبدو ثقيلاً بشكلٍ مفاجئ
هل ستكونين قادرةً على كتابة أي مقالاتٍ بهذا الشيء الثقيل على إصبعكِ؟
.(فقط إعلمي أننا قدمنا ​​توجيهاتٍ للرئيس (هان
كان من الممكن أن يكون عرض الزواج .(فصلاً مظلماً في حياة الرئيس (هان
.هذا صحيح. شكراً لكُن
.لنُسرع وننتهي. دعونا نعود للمنزل
.تهانينا، يا زميلتي الأقدم
.سنتدرب على أغنية التهنئة
لن أشارك فيها. يمكنني أن أعطيكِ هدية، صحيح؟
كيف تجرؤين على التفكير في عدم المشاركة؟
!صاخبٌ جداً. إذهبوا إلى العمل
.هيا
[ (أمي، السيدة (أوك ران ]
[ الحلـقــــ 14 ــــة ] [البالغون لا يزعمون البكاء ]
.يا أمي، أنا سأحضر مقدم رعاية، لذا عودي إلى المنزل بالفعل
.حسناً، لا تقلقي بشأن هذا
هل تريدين أن تفعلي ذلك؟
.أنا أكره أنكِ تعتنين به
.فقط ألقي اللوم عليه وإكرهيه، ولا تريه مجدداً
قلت أنني أفهم. لماذا تستمرين في فعل هذا؟
!ماذا لو مرضتِ؟ أرجوكِ توقفي عن هذا و عودي للمنزل
هل ما زالت والدتكِ تعتني بوالدكِ؟
.إنها لا تستمع لكلمات ابنتها على الإطلاق
.لدي الكثير من المخطوطات للعمل عليها لذا علي الصعود
[ "مستشفى "هاي وون ]
أنتِ لم تأكلي العشاء بعد، أليس كذلك؟
لمَ أحضرت هذا؟
.سوف آكله جيداً
.رجاءً تحدثي بشكلٍ مريح
،أنا أعلق أهميةً كبيرة على الشكليات والآداب
.لذا لا أستطيع التحدث براحة إلى أي شخصٍ بهذه السهولة
.أنا لا أحاول خلق مسافة، لذا لا تكُن خائب الظن
.أجل
كيف حال (ها ري)؟
.إنها قلقةٌ كثيراً عليكِ
.لا بد أنها غاضبةٌ للغاية
.تعتقد أنني عانيت كثيراً بسبب والدها
،بما أنني قطعت كل هذه المسافة إلى هنا هل يجب أن ألقي التحية على والدها؟
،ها ري) ستنزعج بشدة. إنها لن تراه حتى) فهل ستريد منك أن تراه؟
.أنا أفهم
والد (ها ري)... ترك المنزل في الوقت الذي تخرجت فيه .من المدرسة الابتدائية
.لم أتحدث عن والدها فقط في حالة أنها سوف تتأذى
هل هو جيد؟
.نعم
لا بأس حتى من دون والدك، أليس كذلك؟
.نعم
،هي اعتقدت أنني سأكون مستاءةٌ، أيضاً .حتى أنها لم تطرح موضوع والدها
.عندما كانت طفلةً صغيرة، لا بد أنها قد افتقدته
.أنا متأكدة من أن لديها الكثير من المشاعر المكبوتة
.لهذا حلمها هو أن يكون لها عائلة عادية وأن تصبح أماً
أي نوعٍ من الأطفال يحلم بحياةً كهذه؟
.(لقد جئت لرؤية والدة (ها ري
.يجب أن تذهب إلى الأعلى
.معذرةً
.أنا أسأل لأنني قلقٌ بصدق
.استمع إليّ بدون سوء فهم
هل لديك حتى إمكانية إنجاب طفل؟
.الناس الذين الأطفال لديهم مثل المعجزات، يعلقون أملهم في حتى 1٪ .سيكون ذلك ممكناً
.آمل بصدق أنه ليس أملاً زائفاً
.شكرًا لك
.(شكراً لكِ يا (أوك ران
.ليس لأنني أهتم لأمرك
أوه، (جاي يونغ)؟
.يا خالتي
هل أنت بخير؟ أنا (جاي يونغ). هل تتذكرني؟
.لقد مر وقتٌ طويل
.لكنك أصبحت عجوزاً أيضاً
.طبعًا. سأكون أيضاً في الـ40 قريباً
هل الجراحة سارت على ما يرام؟
.قالوا أنها كذلك - .هذا مريح -
.يا خالتي، سأبقى هنا اليوم حتى تتمكنين من العودة إلى المنزل
.لماذا قد تفعل ذلك؟ إنه على ما يرام
.اذهبي ونامي. سأرتاح غداً
أين تمكث الآن؟
.أنا أمكث في فندق الأطباء المقيمين
.دو ها) أيضاً على ما يرام، لذلك لا تقلقي)
.وعليّ أن آتي قريباً لأخذ أغراضي
ماذا فعلت مع (دو ها)؟
.والدة (دو ها) تعتني بها الآن
.يا خالتي، راقبي ضغط دمك. إذهبى للمنزل بسرعة
.تفضلي
.حسنًا. شكراً لمساعدتك
.نعم
.(شكراً لك يا (جاي يونغ
.ليلة سعيدة
هل ما زلت مقرباً من (ها ري)؟
.طبعًا
بعد المدرسة الابتدائية، لم تر وجه (ها ري) أبداً. صحيح؟
.صحيح
.في تخرجها من المدرسة الابتدائية، هي إنتظرتك لفترةٍ طويلةٍ جداً
.اعتقدت أنك كنت تشتري باقة زهور
باقة زهور؟
ألم أذهب إلى تخرجها؟
.كانت (ها ري) الرئيسة المتطوعة في المدرسة المتوسطة
،على الرغم من أنها اشتكت دائماً من أنه كان مزعجاً ،فقد سمحوا لها بأن تكون ضابطة صف
.لذا قامت بسعادة بتنظيف المدرسة بنفسها
،عندما كسر صديقٌ يدعى (كي هوّن) ذراعه
.هي حتى حملت حقيبته كل يوم، لذلك حصلت على جائزة لحسن السلوك
حقاً؟
.يا سيدي، (ها ري)... نشأت بلطفٍ وجمال
ما هي العلاقة بينك وبين (ها ري)؟
.لا علاقة
.فقط... صداقة تشبه الأخوة
...مثل صديقٍ، مثل الأشقاء
بينما نواعد أشخاصاً آخرين، ونشاهد بعضنا البعض ...نقع في الحب
.أين شربتِ كثيراً لدرجة أنكِ تجلسين في الشارع؟ الجو بارد
.يا (جاي يونغ)، لقد تم رفضي مرةً أخرى
هل ذهبتِ إلى موعدٍ مدبرٍ آخر بهذه السرعة؟
لماذا يتم رفضي بإستمرار؟
.لا أعتقد أن هناك رجلاً في هذا العالم معجبٌ بي
.أنا معجبٌ بكِ
مزعج. هل من المفترض أن يريحني هذا؟
بالضبط لماذا أنا دون المستوى؟
.أنت لست هكذا... ولكنك لست رجلاً
إذا تواعدنا نحن الاثنان وانفصلنا، فهذا .مثل فقدان أحد أفراد الأسرة
.لا أريد أن أفقد فرد عائلة آخر
هذا غريب. من المستحيل أن لا تكون لديكما مشاعر .عندما يقضي رجلاً وامرأة الكثير من الوقت معاً
.هذا لا يمكن أن يحدث
،إذا اعترفت وتم رفضك
أي رجلٍ في العالم سيبقى صديقاً مع امرأةً يحبها؟
.إنه مثل منزل شخصٍ آخر
هل يجب أن أبقى بجانبكِ حتى تنامين؟
.لن أفعل أي شيء
أنا لست رجلاً سيئاً من شأنه أن يزعج حبيبته .وهي متعبة ومحبطة
.يمكنك أن تكون سيئاً قليلاً
هل تريد أن تأكل شيئاً؟
حقـ...اً؟ إذاً... سيء لأي درجة؟
.تبدين مثل أمك تماماً عندما كانت أصغر سناً
هل أنتِ جيدةٌ في الطبخ؟
.أنا أطبخ الراميون جيداً
.أنتِ تطبخين الراميون جيداً فقط، كما أرى
.حسناً، أنا جيدٌ في الطبخ
.لا أستطيع التنظيف أيضاً
.يمكننا شراء آلة تنظيف جيدة
ها هو! يبدو جيداً، صحيح؟
.يبدو جيداً
.سأعطيكِ بعضاً منه
.تفضلي - .قليلاً -
قليلاً؟
.في الصباح، ذهبت ورأيت والدتك
هل ذهبت إلى المستشفى؟
.نعم
.لم أرى والدكِ
...حسناً... قول مرحباً إلى والدكِ سيكون قليلاً
.أنا لست محرجةً من العيش بدون أبٍ، لكنني لا أريد أن أريه لك
،أنا أيضاً لست محرجاً من والدي
.لكن لم أكن أريد أن أعيش مثله
،كان رب العائلة العظيم الذي عمل طوال حياته لرعاية عائلته
.لكنه لم يكن لديه حياةً خاصةً به
،بعد وفاته عندما كنت ارمي ملابسه و انظم أشيائه
.تُرِكت مع حقيبتين من القمامة
.و... صندوقاً واحداً من ما تركه وراءه
ما تبقى من 70 عاماً من حياة رجلٍ فظ عمل حياته كلها كربٍ لعائلة
.كانت مجرد حقيبتين من القمامة وصندوقاً من المقتنيات
لا بد أن هذا كان بسببنا، ولكن لماذا عاش هكذا؟
.لم يكن عليه فعل ذلك. لابد أن ذلك كان محبطاً
.أمي لم تتحدث عن والدي لأنها لم ترد أن يكون لدي أفكارٍ سلبيةٍ عنه
.لكنني سمعتها تتحدث مع خالتي
.حول اليوم الذي ذهبت أمي للعثور على والدي
ماذا تفعلين هنا؟
.أعطني المال لتغطية نفقات المعيشة
ما هي الأموال التي أملكها؟
!هل ستجوّع طفلتنا؟ تحتاج على الأقل إلى إعطاء المال لرسوم مدرستها
.حسناً
.انتظري
،اليوم الذي أتذكره جيداً أكثر من ذلك الذي رحل فيه
.هو اليوم الذي غمر الحزن فيه أمي
.يا إلهي. انها لا تلتصق
("هاه؟ " دان الحمراء " توقفت. (لعبة "غو
آه، لماذا الطقس حارٌ جداً؟
زوجة الأخ (تاي سيوب)؟
.يجب أن تنتظري في الداخل
.سأعد لك بعض القهوة المنعشة
جدياً؟
!أوه، الدخان! توقفوا عن التدخين كثيراً هكذا .سنختنق بسببكم
.زوجتك تنتظر في الخارج. توقف واخرج من أجلها
!نعم. ما الذي تفعله؟ وزعها
هل فزت مرةً أخرى؟
.هاكِ. أنا لا أملك سوى هذا المبلغ
.تقبليه. أنا حقاً لا أملك أية نقودٍ أخرى
.لقد طلبت منك إعطائي مصاريف المدرسة
!لو كان لدي المزيد، لأعطيته لكِ. أنا أيضاً أشعر أنني أموت
.كلما رأيتِني، كل شيءٍ يتعلق بالمال
،شعرت بالإختناق، لذا تركت المنزل .لكنك حتى تتبعتني إلى هنا
.هاك. خذي هذه واذهبي
."لقد إنتظرت يوماً كاملاً لتتلقى 78.000 "وون
.قالت إنها شعرت بأنها مثيرةٌ للشفقة
،أرادت رمي المال في وجهه قائلةً أنها لم تأتي للتسول
،لكن بذلك المال
،لن يكون عليها أن تقلق بشأن الأرز لمدة ثلاثة أشهر
.لذا احتفظت به
،كلما فكرت في ذلك اليوم، كان يجعلها ترتعد
لذا مع تلك الفكرة في ذهنها، قررت أن تشد أسنانها .وتعمل بجد لتعيش
.لهذا لا أستطيع مسامحة أبي
.أنا حقاً لم أكن أريد التحدث عن هذا
.معكرونة الرامين ستنتفخ
.والدتكِ تقلق عليكِ كثيراً
.أنكِ تأذيت بسبب والدكِ
،من الآن فصاعداً، بسبب والدكِ
.لا تحلمي بحياةٍ عادية
.ولكن بينما تفكرين بي، فكري في أن نكون سعداءٍ معاً
،إذا كنت لا تستطيعين مسامحة والدك
.فليس عليكِ ذلك
.لكن... قابليه مرةً واحدة
،إذا قابلتِه، مشاعرك المستاءة
.قد تكون لا شيء على الإطلاق
هل يمكننا التحدث عن شيءٍ آخر؟
.شيءٌ يرفع مزاجي
هل نفعل ذلك؟
.تعالي إلى هنا
،لأنك جميلةٌ جداً الآن
.أعتقد أنني يجب أن أفعل شيئاً شريراً
!أوه، ساخنٌ جداً، ساخنٌ جداً
.هاك، هاك
ادخل إلى الحمام واغتسل. سأذهب لأرى ما إذا كان هناك شيء .يمكنك إرتدائه عوضاً عن ملابسك
!هذا يؤلم - !أوه لا -
لست بحاجة إلى تغيير ملابسك الداخلية ، أليس كذلك؟
.يا أمي، نحن فقط أكلنا الرامين (م: تعبير عامي يشير إلى الجنس )
"أعرف ذلك التعبير أيضاً! "هل تريد أكل الرامين؟
!يا أمي، إنه ليس ذلك المعنى
هل كنت تقف هناك هكذا؟
.(لقد غادر ( يي سانغ
.حسناً
.نحن لم نفعل أي شيء
إن لم تكونا ستفعلان أي شيء، فلمَ جلبتِه للمنزل؟
حسنًا، إذا قلتِها هكذا، فلن أكون قادرةً .على إحضاره للمنزل بعد الآن
.يي سانغ) طلب مني الزواج منه)
.هذا جيد
هل هذا كل شيء؟
.يا أمي، أنا سأتزوج
.لقد تحدثتِ عن الزواج عدة مرات في ذلك الوقت .شعرت أنكِ متزوجة حتى لو لم تكوني كذلك
هل أرقص؟
ما هذا؟
لا يمكنكِ أن تكوني سعيدة بشكلٍ صحيح في الأوقات .التي يجب أن تكوني فيها كذلك لأنكِ تعتنين بأبي
.إنه بسبب هذا أنني لا أريدكِ أن تقابليه
.انظري! لقد ظهر وهو يجعلكِ فقط تعانين مرةً أخرى
لماذا تجعلينني مثيرةً للشفقة؟
،على الأرجح كل الفتيات يعتقدن أن أمهاتهن مثيرات للشفقة
لكنني لا أريد أن تراني ابنتي كإمرأة هجرها زوجها .وعاشت حياةً يرثى لها
،إذا كنتِ تعيشين حياتك بينما تمسكين بألمي فكيف يمكنني أن أعيش بينما أثقل عليكِ؟
الماضي لا شيء بالنسبة لي الآن، لذا لماذا تستعملينه للإستياء من والدكِ وتواجهين وقتاً عصيباً؟
هل حقاً ترين أبي لأنك غير مبالية؟
بعد العيش مع الكثير من الحزن؟
هل هذا حقاً لأنكِ بخير؟
.أنا أفعل هذا لأنني لا أريد رؤيته مرةً أخرى
.والدكِ سيخرج من المستشفى غداً
.أنا وأنتِ لن نضطر إلى رؤيتهً مرة أخرى
.لا تنزعجي بدون سبب
.يجب أن تدعي الأمر يذهب بالفعل
يا (يو تّيوم)، هل آذيت يدك؟
.أنا بخير
.مهلاً، انتظر لحظة
هل إتنقلتِ عن بعد؟
.بسرعة، أعطني يدك
.إذاً هو هكذا
...إساءة فهم اللطف
.أعتقد أنه إذا كان شخصٌ ما لطيفٌ معك، فيمكن أن تسيئي الفهم
.يجب أن أكون حذراً
.ص-صحيح. هناك أشخاصاً يسيئون فهم اللطف
...أنا أيضاً
على أي حال، فقط كُن لطيفاً معي لأنني أعرفك جيداً. حسناً؟
،بما أنك تعرفين أنني لست معجباً بكِ بهذه الطريقة
.فيجب أن لا تسيئي الفهم إذاً
،أنا أعرف. لن أسيء الفهم مرةً أخرى
.لذا كُن لطيفاً معي أنا فقط
.حسناً
!اعملي بجد
.يا رئيسة التحرير، لقد إلتزمت بالموعد النهائي هل يمكنني الذهاب للمنزل؟
.نعم، اذهبي
المدير (كيم) يريد من شخصٍ ما أن يذهب إلى متجر الأطفال الجديد الذي سيفتتح في نهاية هذا الأسبوع
.للمساعدة في الحصول على عقدٍ إعلاني
يو تّيوم) سيذهب. من يريد الذهاب؟)
.أنا سأذهب
.أنتِ؟ هذا أمرٍ غير معهود
.أنا الوحيدة التي بإمكانها الذهاب
!عملٌ جيد، جميعاً
.وداعاً
.تلك...لك الفتاة الواضحة
ألن تعودي إلى المنزل؟
.غادري أولاً
.إذاً سأذهب
...أوه
.إنه حساء العظام. تأكد من تناوله جيدًا
لماذا فعلت هذا؟
.لا تمرض حتى مماتك
.لا تهدر أموالك وابدأ في الإدخار حتى تتمكن من الذهاب إلى دار رعاية
.(لا تطلب المساعدة من (ها ري
،لا تثقل كاهلها
لذا إبق بصحةٍ جيدة وعِش جيداً
.ومُت بهدوء
.لهذا السبب إعتنيت بك
كيف يمكنك التحدث بهذه الطريقة؟
،لأنني لم أرد لإبنتي أن تقلق
.بأنه قد يتعارض مع عملها
،لو لم تسر الجراحة على ما يرام ، لكنت مُت دون رؤية وجهها
.وكنت أرتجف خوفاً لكنني لم أتصل بها
.لا تكن عبئاً على طفلتك ومُت وحيداً
،لطفلتك التي لم تفعل أبداً أي شيءٍ من أجلها
.افعل ذلك على الأقل
.أنت لا تعرف حتى لماذا تعيش بشكلٍ يُرثى له
لماذا تعيش هكذا؟
.يا (جانغ تاي سيوب)، دعنا لا نرى بعضنا البعض مرةً أخرى
.شكراً لحضورك لرؤيتي
.لا تأتي مرةً أخرى أبداً
.لا تزعج أمي. جئت لأقول لك ذلك
.قد أموت أثناء الجراحة ، لذلك جئت لرؤيتك للمرة الأخيرة
لقد اقترضت المال لفترةٍ قصيرة فقط .لأنني لم يكن لدي ما يكفي من أجل الجراحة
.كنت سأعيده عندما أحصل على أموال التأمين
.أنا لن أزعجك، لذا لا تقلقي
هل كنت... بخيرٍ مع عدم وجودنا حولك؟
.كنت وحيداً
.وداعاً
.حسناً. وداعاً
،(يا (ها ري
.سمعت أنك كنت مستاءة بسبب هذا
لماذا؟ ألا تعجبك؟
.سأذهب الآن
[رسائل ]
.ليس لدينا الكثير من الوقت لذا دعينا نسرع
.مرحباً
.أجل
!لابد أنك المالك
.مرحباً، أنا المراسلة (تشوي يوّ جوّ) من "الطفل". مرحباً
.أجل
.شكراً على العرض
.لكنني لا أفهم كيف ستستخدم منتجنا لعمل أغنية ورقصة بها
،الغرض الرئيسي
، من أجل جعل هذه السراويل المطاطية العضوية رائجة
.سنقوم بعمل مقطع فيديو مشهور
!انظر. ♪ شد ، شد ، اسحب ، اسحب ، إنه يتمدد بشكلٍ جيد ♪
يا مراسلة، إعلان مجلة ممكنٌ أيضاً. صحيح؟
!يصنف على أنه السروال المطاطي الوطني !السراويل التي تحبها الأمهات والأطفال
!سنحفز رغبة الأمهات في الشراء باستخدام إعلانٍ محترف
!المُفضل لدي
.فهمت
.بسببك ، وقعوا عقد الإعلان. شكراً لك
أنت ممتن، صحيح؟
.إذا كنت ممتناً ، فلنذهب إلى الشاطئ
الشاطئ؟
إذا كنت ممتناً ، تذهب إلى الشاطئ. ألا تعرف ذلك؟
.لنذهب
....إذا كنت ممتناً
من الجيد أننا جئنا ، أليس كذلك؟
.أنت على حق. أستطيع أن أرى لماذا تذهب إلى الشاطئ عندما تكون ممتناً
لكن هل ستستمر في العمل في الشركة؟
هل أقول ... رؤية؟
أليس لديك أي طموحاتٍ أو تطلعات كبيرة؟
،كان حلمي أن أصبح عازف ساكسفون
.ولكن هذا من أجل لـ 1% الذين لديهم الموهبة والشغف
.والشخص العادي مثلي يجب أن يفعلها كهواية لأنني أحبها
كان من الصعب بالنسبة لي أن يتم تعييني ، لذلك كان حلمي ، أن أصبح موظفًا في شركة
.واكتشفت ما يدور حوله نشاط الإعلانات بمجرد دخولي
.ولكن انتهى الأمر به أن يناسب شخصيتي
.أنا متأكدة من أنك ستكون جيداً
.أنت غير ملوث ومع ذلك ذكي
.انا؟ لم أسمع أبدًا أي شخصٍ يقول ذلك عني
.لا، أنت لامعٌ جداً
.شكراً لك
إذاً ... ما رأيك بي؟
بكِ؟
.لديك سحر نطاط (.م: نطاط يقصد شخصية مرحة )
... هل أنا ترامبولين* أم ماذا؟ نطاط (م*: لعبة القفز أو النطاطة)
إذاً.....هل نقفز على الشاطئ؟
إلى أين أنت ذاهبة؟
.كوني حذرة. سوف تتبللين
.لا بأس
!احترسي - !أوه ، هذه "بالنسياغا" جديدة -
.سأشتري لك بعضاً منها في المرة القادمة
.كاذب
!احذري
.ماذا نفعل بهذا؟ هناك أطنانٌ من الرمال في داخله
.سأشتري لك واحداً أجمل في وقتٍ لاحق
،(يا مراسلة (تشوي
هل أنت ربما معجبةٌ بي؟
،من الآن فصاعداً ... بدلاً من شخصٍ يعجب بي
.أريد أن أواعد شخصًا يعجبني وأختبر الحب الحقيقي
سيكون من الأفضل ألا أعتذر ، أليس كذلك؟
.أجل. لا تفعل ذلك
.الكتلة أصبحت أكبر قليلاً
،أمامنا بضعة أشهر حتى فحص المتابعة لكن هل ستؤجلين الجراحة؟
.التقدم ليس جيدًا
.ليس وكأنه لا يوجد حيوانٌ منوي ، لذلك ليس من المستحيل للحمل
، ولكن بما أن من ستتزوجها عقيمةٌ أيضًا
.نحتاج على الأقل إلى الحد الأدنى من أجل التلقيح الصناعي
.العلاج هذه المرة لم يكن فعالاً
لماذا لا نجرب علاجاً آخر في المرة القادمة؟
[الطفل ]
ماذا الآن؟ هل تحاول الحصول على الغلاف؟ بجدية؟
.أنا لست متأكداً
ماذا أفعل؟
بشأن ماذا؟
، ما يعنيه أن تصبح أبًا
... كان غامضاً بالنسبة لي
، (ولكن بينما كنت أحلم به مع (ها ري أعتقد أنه كان لدي توقع دون أن أدرك ذلك
.أنا ... قد لا أصبح أبًا
ماذا يعني ذلك؟
إنه صعب؟ ألا يمكنك؟
.(لابد أن هذا هو ما شعرت به (ها ري
.يا خالتي
.كنت سآخذ أشياء (دو ها) وأغادر بهدوء. عودي إلى النوم
.ما خطبك؟ تجعله مثل منزل شخصٍ آخر. نَمْ هنا
ماذا تقصدين بالنوم؟
.على أي حال ، سأقول وداعًا عندما أغادر ، لذا اذهبي واستريحي
.ابقي في غرفتك
[(ها ري) ]
مرحباً؟
[(يي سانغ) ]
يا (ها ري)، هل أنت بالداخل؟
يا (ها ري)؟
مرحباً؟ مرحباً؟
!(يا (ها ري
مرحباً؟
مهلاً، يا (جانغ ها ري). هل أنت بخير؟
.افتحي الباب
.افتحيه
!(يا (جانغ ها ري
ما الأمر؟
ما الخطب؟ ماذا يحدث؟
.(يا خالتي، لابد أن شيئاً قد حدث لـ(ها ري
!يا (جانغ ها ري)! مهلاً
!افتحي
.(يا (ها ري). مهلاً، (جانغ ها ري
ما الخطب؟
ما الخطب؟ يا (ها ري)! يا إلهي. ما الخطب؟
ما الذي يحدث؟
.يا خالتي، نحن بحاجة لأخذها إلى غرفة الطوارئ
.حسناً، دعنا نسرع
.قفي - هل يمكنك الوقوف؟ -
!دعينا نذهب إلى المستشفى! ماذا نفعل؟
ماذا نفعل؟
[(يي سانغ)]
ها ري) بخير، صحيح؟)
.إنها نائمةً بعد الفحص ومسكن الألم
.أعتقد أنه إلتهاب بطانة الرحم. يمكنك الذهاب لرؤيتها
.أنا سأذهب، يا خالتي
.(حسناً. شكراً لك، يا (جاي يونغ
.بالتأكيد ، ادخلي - .حسناً -
.(يا (هان يي سانغ
.لو كنت أنا ، لما كانت (ها ري) ستواجه مثل هذا الوقت الصعب
.من فضلك لا تجعلني أستمر في التفكير بهذه الأفكار
.من فضلك
نامي أكثر. تحتاجين إلى إنهاء المحلول الوريدي .قبل أن تتمكني من المغادرة
.ابقي مستلقية
لقد جئت؟
.ظهري يؤلمني الآن. ليست كأن لدي مرضٌ عضال
.إنه يحرجني إذا واصلتم القلق هكذا. إنه ليس مرضٍ كبير
.(جانغ ها ري)
أنت لا تتألمين الآن ، أليس كذلك؟
.لا
.أصبحت الكتلة من بطانة الرحم أكبر قليلاً من المرة الأخيرة
لا أعتقد أنه من الجيد تركك كما أنت. ماذا عن الخضوع للجراحة؟
إذا أجريت الجراحة ، فسيصبح من الصعب إنجاب طفل. صحيح؟
سيتعين علينا أن نرى كيف ستتقدم الحالة، ولكن هناك فرصة جيدة .أنه سيقلل وظيفة المبيض
،كما أخبرتك آخر مرة
حتى من دون الانتباذ البطاني الرحمي ، فإن مستوى الخصوبة لديكِ .منخفضٌ بالفعل
لذا ، بعد علاج لمدة عام تقريبًا بعد الجراحة، يمكن أن يصبح الأمر .أصعب مما هو عليه الآن
ليس الأمر كما لو أنها لن تكون قادرةً على إنجاب طفل ، أليس كذلك؟
.سيكون من الجيد إجراء عملية العقم ، ولكن هذا ليس مستحيلاً
.أنا ... جعلت لديك توقعات
.إذا كنت تؤجلين الجراحة بسببي ، فلا تفعلي ذلك
تتذكرين ما قلته ، أليس كذلك؟
إذا لم تكن نتائجي جيدة ، فكري في نفسك فقط؟
ما الخطب؟
.نتائجي ليست جيدة
، ثلاثة أشهر ... حتى لو تلقيت العلاج لمدة ثلاثة أشهر أخرى
.لا يمكنني التأكد من النتائج
، إذا كنت تكتمين الألم
.منتظرةً إياي، فلا تفعلي ذلك
.فعلت ذلك فقط لأنه سيصبح أكثر صعوبة بالنسبة لي
.إنه ليس بسببك
.قالت أنه لا يزال ممكناً حتى بعد الجراحة
، حتى لو كان علينا إيجاد الحل مرةً أخرى لاحقًا
.إخضعي للجراحة للآن
هل أنت بخير؟
.أنت أيضاً تمر بوقتٍ عصيب
.أنا بخير
ما الأمر؟
هل لأن (ها ري) لا تشعر أنها بخير؟
هل تريد تأجيل الزفاف؟
.لا. أنا لا أفكر في ذلك
.بسببي ، ستحاول (ها ري) تأجيل الجراحة حتى لو كانت تتألم
.لذا ... إذا كان بإمكانك إقناعها
إنه بسببك؟
.أجل
...أنا
.من الصعب بالنسبة لي إنجاب طفلٍ الآن
.أنا أيضاً ... عقيم
، قال الطبيب أنني أستطيع أن أتحسن عن طريق تلقي العلاج
.ولكن في الآونة الأخيرة ، لم تكن نتائج الفحص جيدة
هنا. تناولي الطعام حتى إذا لم تكُن لديكِ شهية
تناوليه واكتسبي طاقة
إخضعي للجراحة
لقد شعرت بالسوء من أجلكِ التي ترعرعتِ بدون أب
ولكن عندما بدأتِ تتحدثين بالهراء عن إنجاب طفلٍ بمفردكِ
تساءلت كيف ستتمكنين من تحمل النظر إلى طفلكِ المسكين في وقتٍ لاحق
لم أستطع حتى إيقافكِ
بما أنكِ وجدتِ شخصاً لطيفاً، فلا تقلقي بشأن ذلك الآن
ولكن عليكِ أن تتخلي عَمَّا لا يمكنك فعله وأن تعيشي حياتكِ تفعلين ما يمكنكِ
أمي... إخباري بأن أُجري عملية جراحية يبدو كأنكِ تُخبرينني بالتخلي عن إنجاب طفل
لقد فكرت بحقيقة أنهُ يمكنني العيش بدون طفل
ولكن كيف يمكنني أن أستسلم بسرعة لأنهُ لا يمكن أن يحدث؟
إذا لم أستطع... فلا يمكنني العيش كأم
لقد كُنت... مشغولةٌ للغاية في محاولة البقاء على قيد الحياة فقط
لم أكُن أعرف حتى عندما كُنت مُتعبة
في ذلك الوقت، كنت مستاءة من الحصول على حياةٍ حيث لا شيءٍ سار على ما يرام
ولكن عندما نظرت إلى الوراء، لم أكُن حزينة
فلقد عشت بجدٍ فقط يوماً بعد يوم
قد تبدو الأمور سيئة للغاية الآن، ولكنكِ لن تُصبحي تعيسة بسبب هذا
أعتقد بأنكِ لن تعيشي بتلك الطريقة
لنأكل
تفضلي
[ أنت على حق ]
هل أنتِ بخير؟
أفضل مِمَّا كُنت أعتقد
...أمامي
لنذهب. فسأتأخر
لنذهب لتناول شيءٍ لذيذٍ على العشاء. فلم نذهب إلى الكثير من الأماكن
يا زميلتي الأقدم، هل أتيتِ؟
هل أنتِ بخير؟ - نعم -
يجب أن تستريحي أكثر
لقد خرجت لأنني بخير
يوجد الكثير للقيام به، أليس كذلك؟ ما الذي أحتاج لفعله أولاً؟
لا تُركزي على العمل فقط لأنكِ تشعرين بعدم الأرتياح
ليس الأمر كأنكِ تستطيعين التركيز على العمل
ماذا عن فرز قائمة القراءة الموصى بها إذاً؟
أفضل مِمَّا كُنت أعتقد
لقد أخترت اللقطات. سأتركها في الطابق السفلي، لذا ألتقطها لاحقاً
!لقد أخذت اللقطات، بالطبع، خرجت بشكلٍ جيد
يا أخي، أنا سأتولى الأمر
!آه، إنهُ ليس عاجلاً
[ أمي ]
[ أم ]
[ ...أم. أم. أم ]
♫ في نهاية يومٍ طويل ♫
♫ أنت كما الحال دائماً تقف هناك ♫
[ أم ]
♫ ما زلتُ معك، في نفس اللحظة ♫
♫ ما زلتُ معك، أُريد أن أبقى بجانبك ♫
♫ وداعاً للأيام ♫
♫ المؤلمة والوحيدة ♫
♫ جداً. وداعاً الآن ♫
[ أم ]
♫ في ذلك الوقت المقفر ♫
♫ في نهاية يومٍ طويل ♫
♫ أنت كما الحال دائماً تقف هناك ♫
♫ مثل الحلم، أُنادي باسمك ♫
♫ الذي في قلبي مرةً أخرى ♫
♫ ما زلتُ معك، في نفس اللحظة ♫
♫ ما زلتُ معك، أُريد أن أبقى بجانبك ♫
♫ وداعاً للأيام ♫
♫ المؤلمة والوحيدة ♫
♫ جداً. وداعاً الآن ♫
♫ مثل الحلم الذي يبتعد أكثر كلما اقتربت منه ♫
♫ لا تختفي من جانبي ♫
♫ ما زلتُ معك، في نفس اللحظة ♫
♫ ما زلتُ معك ♫
[ أوه طفــلي ] ~ في الحلقة القادمة ~
ها ري ) قالت أن تفعل ذلك؟ )
لا
إنها تعلم بأنهُ حتى لو كان قلبها يتألم، فإن شخصها المحبوب
هو أولويتها. فلا تجعلها تنتظر
ها ري ) يجب عليها مقابلة الرجل الذي يمكنهُ أن يُعطيها كل شيء )
وتكون سعيدة
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من الفــريق أوه طفــلي @ Viki.com