VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
.اركبي
هل سيكون هذا كافياً؟ يجب أن تأكلي شيئاً .من أجل صحتكِ
.أوه ، إنها لم تكن جراحة كبيرة إلى هذا الحد
.هذا وذاك و أنت
.أن أكون محاطةٌ بالجمال هو ما يفيد صحتي
.أنا... بدأت العلاج بالهرمونات مجدداً
.لقد تخليت عن مسألة إنجاب طفلٍ. يمكنك التوقف عن تلقي العلاج
.يؤلمني أن تأخذ حقناً 2-3 مرات في الأسبوع .لا تفعل ذلك بعد الآن
هل تقولين أنكِ تتخلين عن إنجاب طفلٍ بسببي؟
.هذا لأنني متعبة
.أريد التوقف عن التمسك بالأطفال وإيذاء قلبي
.إن جشعي... يعذبك فقط
.دعنا لا نمر بوقتٍ عصيب بعد الآن
...قلت بأنني سأحلم معكِ لكن أنتِ فقط
لذا هل تريد المحاولة حتى ينجح الأمر؟
سنكون في حالة يأس بعد عدم تمكننا من فعل من هذا، وبعد ذلك .سنكون متفائلين بلا جدوى مرةً أخرى مع أخذ الحقن
حتى متى؟ حتى تكبر في السن لدرجة أنك لا تستطيع فعلها بعد الآن؟
،دعنا لا نضيع الوقت من خلال مواجهة الصعوبات .دعنا نذهب بسعادة
.لذيذ
[ الحلـقــــ 15 ــــة ] [ الحب ، ماذا يجب أن نفعل؟ ]
.أعلم أن هذا ليس لطيفاً لقوله، ولكن رجاءً إبتعد عن ابنتي
،لقد أعماكما الحب فحسب
.لكنها حتى يأست من أن تصبح أماً
!إذا كنت لا تستطيع إنجاب طفلاً، فيجب أن تجد امرأةً تناسبك! كيف تجرؤ؟
إذا قلت هذا، فسوف أعاقب. ليس الأمر .وكأن عدم القدرة على إنجاب طفلٍ هي خطيئة
ما مدى الدمار الذي يجب أن يشعر به؟
هؤلاء الأطفال المساكين، ماذا يمكنني أن أفعل؟
.يا (دو ها)، والدكِ قادمٌ قريباً
.لم أكن أعتقد أنكِ غير طبيعية على وجه الخصوص
.لأنها كانت أول مرة لكِ كأم
.فكرت كيف أن الجميع يمر بوقتٍ عصيب
ولكن هل كان صعباً لدرجة أنكِ تخليتِ عن (دو ها) وعني؟
.أنا فقط..... أردت أن أتنفس
.يا (دو ها)، رجاءً توقفي عن البكاء
.حسناً، حسناً. أنا آسفة
لماذا لم تنامي؟
.دو ها) بكت طوال اليوم)
.كل الأطفال حديثي الولادة هم هكذا
.أنا ... أشعر أنني هنا فقط لأرضع
.سأذهب وأنام مع (دو ها) اليوم ، حتى تتمكنين من الراحة
.أريد أيضاً أن أرتدي معطفي الأبيض وأقوم بالعلاج
.يمكنني القيام بعمليات جراحية بشكلٍ جيد
.يمكنني إنقاذ شخص
.يمكنكِ ذلك عندما تعودين للعمل
.الوقت سيمر بسرعة. (دو ها) ستكبر بسرعة
.(أوه، يا (دو ها
[ 100 يوم، شكراً لكِ لكونكِ ولدتِ ] ...الرقم الذي اتصلت به غير متاح
.إنها لا تجيب على هاتفها
لماذا لا تأتي؟
.هذا صحيح. إنها لا تجيب على مكالماتها
هل أنت متأكد من أنها ذهبت لتصفيف شعرها؟ - .أجل -
.يا صهري، أخبرنا بالحقيقة
هل حدث شيءٌ بينكما؟
،(لقد كنت أسمع فقط أصوات بكاء (دو ها
.لكن بعد ذلك سمعت أصوات العالم
.الرياح الدافئة وضوء الشمس. كانت هناك مثل هذه الأشياء
.استطعت التنفس أخيراً حينها
.وذهبت إلى المنزل وأعددت أطروحتي .شعرت أنني أستطيع العيش
لم أكن أعرف عندما كنت أواجه وقتاً عصيباً .أنني أعاني من اكتئاب ما بعد الولادة
.اكتشفت بعد ذلك، ولكن لم أكن أريد أن أقبله
شخصٌ يصبح سعيداً بعد أن يكون أماً ويمكنها التضحية ... بكل شيء من أجل طفل
.لم أكن ذلك النوع من الأشخاص
في ذلك الوقت ، لم أستطع التنفس في كل مرة .(نظرت إليك وإلى (دو ها
.لم أعتقد أنك يمكن أن تتخلى عن كونك بروفيسوراً
.كانت (دو ها) هي ذنبي مدى الحياة ، لذلك كنت خائفةً من رؤيتها
.لكننا أصبحنا أقرب الآن
.هذا مريح
.(حتى لو كان الآن، دعنا نبدأ من جديد. أنا سأعتني بـ(دو ها
،أحب كيف تسير الأمور الآن. عندما كنت داخل ذلك البئر ، اعتقدت أن هذا هو أفضل ما يمكن أن يكون
.لكن هذا البئر ليس سيئاً جداً. إنه قابلٌ للعيش
لكنني أفتقدك. ألا يمكنك التخلص من تعلقك المستمر تجاه (دو ها)؟
هل عليّ التخلص من تعلقي المستمر تجاهك؟
[ "قسم تحرير "الطفل ]
.سأعود بعد المقابلة
.الأم المُصوّرة ؟ أحببت تلك المقالة. وصورها رائعة
.اسأليها إن كنا نستطيع استخدام صورتها مع طفلتها
.حسناً - .إعملي بجد -
[ دا تشاي " للإعلام "]
.الباب يغلق
هل أنتِ غير مرتاحة معي؟
أليس من الأغرب أن أكون مرتاحة؟
ماذا تريدين أن أفعل؟
هل يمكنك التظاهر بأنك لم تكن في حياتي؟
.ليس لدي القدرة على تغيير الماضي
.على الرغم من أنها بدأت بسوء فهم، إلا أن مشاعري لم تكن هينة
...وأنا
.لا أعرف كيف أنهي مشاعري مثلك
.احصل على الكره مني
.إنه أكثر إيلامًا لك عندما يتم إلقاء صخرة وتضربك بدون سبب
.اكرهيني
.يمكنكِ أن تستائي مني وتضربيني
،بعد جعل شخص يبكي
.لا يأكل أو يعيش جيداً
،حتي تنتهي مشاعري
.تظاهر على الأقل بأنك بائس
بهذه الطريقة، سوف أكرهك أقل
.وأتخطى الأمر قريباً
.رئيسة التحرير
ما الأمر؟
.لدي شيء لأقوله
.لقد تخليت عن الطفل. يجب أن تتوقف عن تلقي العلاج
.هذا لأنني متعبة
.رئيس (هان)! أنا هنا، دعنا نذهب
.إنها مصورة - أم. كتبت عن تطور طفلها بطريقة مثيرة للاهتمام من وجهة نظر الطفل
.ستتبرع لعائلة ذات عائل واحد من خلال هذه المقالة
.وبالنسبة للأطفال من العائلات ذات العائل الواحد، ستلتقط صور عيد ميلادهم الأول مجانًا
.لقد فهمت. إنها شخص جيد
أنتِ هنا؟
."مرحباً. أنا المراسلة (بارك يون هو) من "الطفل
.(مرحباً. أنا (جونغ إن آه
.(أيها الرئيس (هان
أيها الرئيس (هان)؟
كيف فكرتِ في الكتابة من وجهة نظر الطفل؟
.تساءلت عما يفكر فيه الطفل
.أدركت أن كل شيء جديد على الطفل
.وأنه لا بد أنه مذهلاً
.القصة ممتعة والصور دافئة، لذلك بقيت في رأسي
.أثناء تربية طفل، تغيرت الطريقة التي أرى بها العالم
.لذلك أعتقد أن هذا هو سبب تغير صوري أيضًا
.لقد قامت (نا يون) بتربيتي، في الأساس
.(إذاً، أخيراً، سنلتقط صورة لكِ بجوار صورتكِ أنتِ و(را أون
.أيها الرئيس
.ابتسمي! ابتسمي
.عليكِ فقط أن تنظري إلى الكاميرا
!ابتسمي
!أرجوكِ ابتسمي بإشراق مرة واحدة فقط
!ابتسمي
.يبدو أنني لا أستطيع الابتسام
.سوف التقط هذه الصورة بنفسي وأرسلها إليكم
.من المحتمل أن يكون أسلوب الصورة متشابه
.حسناً. إذاً التقطي الصورة وأرسليها إلينا عبر البريد الإلكتروني
.شكراً لإعطائنا وقتكِ
.لدي اجتماع، لذا سأذهب أولاً
.إذاً سأتواصل معكِ
.أصعب شيء بعد انفصالنا هو أنني فقدت صديقي المقرب
.من اللطيف التحدث معك هكذا
هل لا زلت تكرهني؟
،في ذلك الوقت
...بالطبع، أنا
.اعتقدت أنني كنت أولوية بالنسبة لكِ أكثر من الطفل
.لذا ... لابد أنني كنت مستاء منكِ أكثر
.حسنًا، لقد كنت مستاءة منك أيضًا
.في ذلك الوقت، أنت تعرف أنني شعرت وكأنه حكم بالإعدام
.نحن لم نغعل شيء خاطيء، ولم نعرف ماذا نفعل
.كنا مشغولين بمشاعرنا المجروحة
.هذا صحيح
...لهذا السبب، أنا
.جعلتكِ تمرين بوقت عصيب
،على الرغم من أنني علمت أن الأمر قد انتهى بالنسبة لنا
.ظللت أحاول التمسك بكِ
.لذا ... لم يبق لكِ سوى المغادرة
.لأنني كنت الشخص الذي لم يستطع تخطي الوضع
،على الرغم من أن ذلك بسبب الطفل أيضاً
.لم يكن لدينا القوة لتخطي الأمر
.لو بقينا سوية، لكنا سنصبح غير سعيدين
.اعتقدت أن التمسك بإحكام بشخص ما كان يحمي الحب
.جيد! يالجمالكِ! انظري إلى أمك
.أوه، أنتِ سعيدة جدًا! يالجمالكِ! أيها الأب، من فضلك انظر هناك أيضاً
.جيد جداً. يا إلهي
،من أجلكِ
.كان يجب أن أترككِ
.هذا ما كان يجب أن أفعله
،(إن آه)
هل أنتِ سعيدة؟
نعم
.إذاً ذلك جيد
.مثلما عدت، يجب أن تعود أيضاً
.لنعيش كثلاثة مرة أخرى
دو ها)، كيف كان إمضاء الوقت مع والدتكِ؟)
هل تريدين العيش مع والدتكِ؟
ما هذا؟ أنا مرهقة، ولكن لماذا هذا جيد للغاية؟
.هذا ما أقوله
لماذا تأكلون بعنف يا رفاق؟
ما هو همّكِ؟
.أخبرني والدي أن أستقيل من الشركة بسبب كمية العمل الإضافي الضخمة
هل والدكِ محافظ؟ هل لديه حظر تجول؟
.لا ، إنه يتمتع بروح حرة، لذلك أخبرني أن أنتقل إلى وظيفة تتمتع بتوازن جيد بين العمل والحياة
ما الذي أنت قلقة بشأنه؟
، المصورة- الأم التي قابلتها هذا الصباح
.أعتقد أنها حبيبة الرئيس (هان) السابقة
!لا يمكن
هل هي جميلة؟ - !اجل! للغاية -
هيي، هل يجب أن أخبر رئيسة التحرير؟
من الأفضل أن لا أخبرها، صحيح؟
لماذا تخبرينها إذا كانت جميلة للغاية؟
.إذا لم يكن يخونها ، فنعم ، لا تخبريها
صحيح؟
ماذا عنك؟ ما الذي يحدث؟
.أخبرت رئيسة التحرير أنني سأستقيل
ماذا؟ - لماذا؟ -
.أنا.....أود أن أستقيل
لماذا تريدين الاستقالة؟
.ليس لدي سبب للبقاء هنا
ليست كأن مجلات رعاية الأطفال لديها رؤية
.والعمل غير ممتع
لقد قررت أين ستذهبين؟
.ليس بعد
،أوه، حسنا. أنت تريدين الاستقالة
.وليس هناك سبب لدي للإمساك بك
.علاوة على ذلك ، كنت أقاوم أمر كبار المسؤولين لتقليل عدد الموظفين
.إذا أتيحت لك فرصة جيدة ، انتهزيها
.إذا كان هناك مكان تريدين الذهاب إليه ، فسأبحث عنه لك
، لكن إن لم يكن كذلك
هل يمكن أن تعطيني فرصة؟
أي فرصة؟
، حتى تقرروا جميعًا المغادرة
.أريد إنقاذ المجلة معًا
.ويجب أن أفعل شيئًا على الأقل من أجلكم يا رفاق
عندما تمت ترقيتي ، (يون هو) على الارجح
.اعتقدت أنها ستحصل أيضًا على ترقية
.ربما كانت مستاءة. لكنها لم تظهر ذلك وهي تعمل بجد
.مثل المحررة (شيم)، أحتاج إلى مساعدة (يون هو) في الحصول على ترقية
.حتى (سو يون)، لا يمكنني تركها تستقيل بعد القيام بأشياء متنوعة
.أحتاج أن أجعلها تكتب مقالاً يمكنها استخدامه في ملفها عندما تغادر
....و.....من اجلك
.أنت بالتأكيد لا تستمعين جيداً
.أنا أستمع جيدا هذه الأيام
أخبرتك أنه يمكنك الإستقالة بعد صنع
ملف أنت فخورة به. هل فعلت؟
.أنت مبدعة ، لذا يمكنك التوصل إلى مفاهيم وصور جيدة
.أنت جيدة جدًا في كتابة المقالات الآن أيضًا
... أريد أن أرشدك أكثر قليلاً ، لكن
.ما أشعر به هو مشكلتي الخاصة
،الأهم من ذلك
.أعتقد أنه من المؤسف أن تغادري غير سعيدة
.فقط فكري في الأمر مرة أخرى
وبالتالي؟ ماذا ستفعلين؟
يبدو أن مجلتنا ستغلق قريبًا ، لكن هل ستستمران في التواجد هنا؟
.حسنًا ، أعني ، قالت أنها ستقوم بترقيتي ، لذلك يجب علي
."هيي! أنا أيضا أعز "الطفل
.العمل عمل ، لكن الناس رائعون
.هيي، لا أدري ماذا سيحدث ، لكني أريد أن أبقى
.ولكن هذا أنا فقط. إذا كنتم تستطيعون الانتقال، فانتقلوا
أنا فضولية بشأن ما سيحدث
.لمجلتنا ، لذلك سأبقى
.أنا حقا لا أحب رئيسة التحرير
.انها توبخني دائمًا ولا تسمح لي بمغادرة الشركة
ولكن بما أننا قد نضطر إلى القتال مع الشركة ، فأنا اجتاج إلى المساعدة بالأعداد ، أليس كذلك؟
.هذا صحيح! كيف يمكنها أن تقاتل وحدها؟ علينا مساعدتها
!هيي! لنقم بعمل جيد
!قتال - !ولاء - !اجل -
.دعنا لا نزعج أنفسنا بالوقت الثمين
.يجب أن نكون سعداء كاثنين
هل تريد عمل حفل زفاف صغير؟
.ليس حفل زفاف صغير باهظ الثمن ، ولكنه حفل زفاف صغير حقيقي
هل هناك مكان تريد الذهاب إليه لقضاء شهر العسل؟
.ها ري) ، أنت قادرة على إنجاب طفل)
إنها فقط الإمكانية التي تدنت ، فلماذا تستسلمين؟
أنت تتخلين عن طفل لأنك تحبيني. عن ماذا ستتخلين في وقت لاحق؟
....أنا
.أود إذا لم يصبح الطفل مشكلة بيننا
.انظر. نحن نقاتل بالفعل
.أخبرتك أننا بحاجة إلى تحمل هذه المحادثات غير المريحة وأنه لا يجب أن نخسر القتال
.لكني أشعر أنك خسرت
[خبرة في عالم حفلات الزفاف الصغيرة وحفلات الزفاف المفاهيمية]
لماذا تتحدث فجأة بقسوة؟
.دعينا نكون باردين من أجل التغيير
...تعتقدين أن الحب فقط هو المطلوب ، أليس كذلك؟ لكن
ماذا لو جاءت لحظة حيث لا يستطيع الحب إصلاح أي شيء؟
.لن يحدث ذلك
....جانغ ها ري)، أنت)
.قادرة على تكوين أسرة عادية
هل تقول أن ننفصل؟
.سأمنحك الوقت للتفكير
.حيث لن تمري بوقت صعب ولن تتخلى عن أي شيء
.يمكنك أن تعيشي هذا النوع من الحياة
....أعني
هل أصبحت فجأة تكرهني؟
.إذا كنت تفعل هذا بسببي ، فقد فكرت خطأ
.تمالكي نفسك وفكري في الأمر بعناية
، لأنني لم أكن أريد أن أتخلى عنك
.كيف تمسكت بك بجشع
،"لم أستطع إنجاز عملي الخاص بسبب "الطفل
.لذلك سأذهب بعيدا للتصوير
.أنا لا أعرف كم من الوقت سيستغرق
، خلال الوقت الذي نحن مفترقون
.فكري في الأمر بموضوعية
أنت ستعود، صحيح؟
، يبدو أنه ليس أنا
.ولكن أنت الذي تحتاج إلى الوقت للتفكير
.لذا سأوافق على ذلك
.حتى لو افترقنا لفترة قصيرة ، سيكون الأمر صعبًا
.سوف نتألم لأننا نفتقد بعضنا البعض
.آمل أن تندم وتعود
♫ هل تسمع ♫
♫ صوتي الذي يناديك؟ ♫
♫ يلمع كالنجم اللامع ، أرسمك في السماء ♫
♫أنا سأحميك ♫
.إنها من عيد ميلاد (دو ها) الأول
المال الذي قدمته لحفلة عيد الميلاد
.(ودعم الطفل ، تبرعت به تحت اسم (دو ها
.لأنني كنت أعتني بالطفل طوال اليوم بمفردي ، كنت سأصاب بالجنون
، لأنني كنت مشغولاً بالاستياء منك وكراهيتك
.لم أستطع أن أفهمك
.أنا آسف
،كان بإمكاني أخذ إجازة أبوة
.لكنني اعتقدت أنه من المسلم به أنك ستعتني بالطفل
، لقد عشنا أنا وأنت حياتنا معتزين بأنفسنا
.لذلك وضعنا أنفسنا أولاً. كانت مشاعرنا هي أولويتنا
، لست متأكدا ما هو الحب
ولكن هذا الحب الأناني الذي كان بيننا
.ليس هو
هل هذا بسبب (جانغ ها ري)؟
.بدأت أرى (ها ري) عاطفيا بعد أن انفصلت عنك
، (وفقط لانتهاء مشاعري ل(ها ري
.لا يعني أنني أراك. كانت المشاعر مختلفة
.لقد اتخذت قرارك
.(ليس كأنك لا تحبين (دو ها
.لست مضطرة للتضحية بكل شيء من أجل طفلك لمجرد أنك أم
، اظهار لها كيف تعيشين حياتك جيدا
.دو ها) ستحب ذلك أيضا)
.يبدو أنني لا أستطيع التمسك بك بعد الآن
....دعينا
.نعيش حياة نحب فيها أنفسنا
.أنت كوني طبيبة جيدة
....أنا
.سأكون أبا جيدا
.لا يمكن إكمال المكالمة
هل غادر (يي سانغ)؟
.يبدو كذلك
.تلقيت مكالمة بأنه لن يأتي بعد الآن
إنه لن يعود ، صحيح؟ - .لست متأكدًا -
.لم يخبرني متى سيعود
....انتظر
♫ بعد انتهاء موسم البرد ♫
♫ أنت الذي كنت تنتظر تأتي ♫
♫ ... في نهاية اليوم الطويل ♫
!أخرج
!أعلم أنك هناك
!كيف يمكنك أن ترحل هكذا ؟
!كيف يمكن أن تكون هذه هي النهاية؟ أخرج
!أعلم أنك بالداخل
♫ أنادي اسمك ♫
♫ مرة أخرى ♫
♫ أنا ما زلت معك في نفس الإطار الزمني ♫
♫ ما زلت معك ، أريد أن أكون بجانبك ♫
♫ وداعا للأيام ♫
♫ المؤلمة والوحيدة جدا ♫
♫ وداعا الآن ♫
♫ في ذلك الوقت الصامت ♫
♫ المخيف والمظلم ♫
♫ في نهاية يوم طويل ♫
♫ أنت كالعادة تقف هناك ♫
♫ كأنه حلم ♫
♫ سأنادي اسمك ♫
♫ مرة أخرى ♫
♫ أنا ما زلت معك في نفس الإطار الزمني ♫
♫ ما زلت معك ، أريد أن أكون بجانبك ♫
♫ وداعا للأيام ♫
♫ المؤلمة والوحيدة جدا ♫
♫ وداعا الآن ♫
♫ وداعا للأيام الوحيدة جدا ♫
[بعد ٣ أشهر ]
.نحن متأخرون
.قررت "تشيو غانغ" تجديد عقد معجون الأسنان وأعطتنا اتفاقية شفهية
.أرادوا أن يجعلوها ستة أشهر قائلين أن السنة قد تكون صعبة
.سأذهب لأحاول التحدث إليهم
نحن بحاجة إلى القيام بعرض تقديمي ، أليس كذلك؟ - .نعم ، ليس مجلات الأطفال فحسب ، بل مجلات النساء أيضًا -
.علينا الاستمرار في القيام بذلك للحفاظ على ميزة تنافسية
.أوه، أنا سأفعل ذلك
!مفاجأة
.شكرا لك - .استمتعي به -
كيف سار اجتماع الجميع؟
،وافقت "س.س.ج.ج" على صفقة لمدة ستة أشهر لغسول الأطفال
.وقالوا أنهم سيفكرون في الآخرين بشكل إيجابي
.إنهم لا يتصلون مرة أخرى بالرغم من ذلك
.قالوا لي أيضا أنهم سوف ينظرون في الأشياء
أنا أكتب مقترحات أكثر من المقالات. لماذا هذا؟
.(رئيسة التحرير (جانغ
هل نظرت إلى التقرير المالي؟ - .نعم -
إذن، رأيت كيف ينحني الرسم البياني للإعلانات؟
، طلبت مني أن أعطيك ثلاثة أشهر ، لذا فأنا أقاوم الضغط من كبار المسؤولين
.ولكن لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن
.هناك بعض الشركات التي نتحدث إليها ، لذا سأقدم لك النتائج قريبًا
، أقدر مدى عملكم جميعًا
، لذلك أريد الاستمرار في الوقوف بجانبكم
.لكن الجانب المالي لا يبدو جيدًا
.لذا يجب أن نسمع شيئًا قريبًا
....أوه
.إذا استطعنا فقط الحصول على عقود إعلانية لمدة ١٠ سنوات ، فلن أكون قلقة
لكن ١٠ صعبة للغاية ، أليس كذلك؟
هل هذا لأن حدث الترويج للمقال لم يسر بشكل جيد؟
ماذا عن حدث طفل عارض على الصعيد الوطني؟
ألسنا نعاني هكذا لأننا لا نملك المال؟
.بما أننا قررنا المضي قدمًا في النشر ، دعوني أذهب لجلب بعض المال
.يرجى جلب الكثير من المال
!احصلي على الكثير من الإعلانات! حظا سعيدا
حسنا، تعرفون كيف نحن
نقدم دائما دعم قوي؟
.أعتقد أننا سنقدم مساعدة كبيرة لشركتكم في مجال الترويج
.سوف نعمل بجد
.مرحبا. لقد تأخرنا، آسفون - !مرحبا. آسف -
!أوه
ألم ينتهي الاجتماع بعد؟
."لقد عدت للتو من "كيو كيه
.انا ذاهب الى المكتبة بعد الظهر
متى ستأتي؟ - .ليس لدي أحد للأكل معه -
.حسنا، اعمل بجد
.لا أريد أن آكل لوحدي - .أعتقد أنني يجب أن آكل وحدي -
أين ستأكل؟ - .هناك -
.دعنا نذهب
!رجاء شاهد الثمينين لدينا مرة
.لا بأس. انها ليست لي
، أنت على حق. قد لا تكون لك
.ولكن إذا شاهدهم مرة واحدة ، فسوف تنغمس فيه
.أنا فقط لا أشعر بذلك
لماذا؟ - .أنت تعرف كيف هو الحال للرجال مثلنا -
.عندما ننظر إلى النساء الجميلات مثلهن ، يعتقد الناس أننا منحرفون أو أننا غير لائقين
.بالطبع هذا تحيز ، لكني لا أريد أن أشاهد أكثر لأنني لا أريد أن أسمع ذلك
.أنت نقي القلب ، لكن الآخرين لا يشعرون بهذه الطريقة
.في عمرنا ، أعتقد أننا بحاجة إلى أن نكون مبجلين أكثر
.لدي فقط هذا القلق
أنا فقط أقدِّر شغف و أحلام هؤلاء الناس اليافعين
حيث أني لا أستطيع أن أكون كذلك الآن
،أنا أجد السلوى من خلالهم
.و لذا... لهذا السبب أنا أشاهدهم
...قد يبدو هذا أمراً قبيحاً، أظن
.تفضلي
آنسة (جانغ ها ري) لا تفكّري بأي شيءٍ آخر
آنسة (جانغ ها ري)؟
هذا يوقظكِ فوراً، أليس كذلك؟
أنتِ وضعت حياتك على المحك حتى توقظني؟
أنا شجاعٌ، أليس كذلك؟ إذاً دعيني أكون أكثر شجاعةً
يبدو أن لديك تسعة أرواح
(يا آنسة (ها ري
(أعني يا (ها ري
.تعال هنا - (آنسة (ها ري -
.يبدو إني أسبب لكَ القلق. لا ضرورة لكَ أن تحاول ترفع مزاجي
أنتِ تعرفين إني كنتُ معجباً بكِ، أليس كذلك؟
،آنذاك، بدوتِ رائعة و لذلك أردت أن أكون مثلكِ
،و كلماتكِ و أفعالكِ
.كلها بالنسبة لي بدت هامّة
،لذا، عندما تشعرين بأنّكِ ارتكبتِ خطأً أو لا تشعرين جيداً حيال نفسكِ
فقط تذكري أن كان هناك شخصاً أحبَّكِ حتى في أسوأ لحظاتكِ
شكراً
،عندما انتقدك الناس و تجاهلوكَ لأنك غير لَبِق
فقط تذكر أن كان هناك شخصاً وجد الراحة في كلماتكَ التي كانت و كأنها صفعة على خلف الراس
شكراً
...و أخيراً
اذهبي للمنزل بالسلامة
إلى اللقاء
لأني أبداً لم يتم عزلي بسبب جرف أرضي
لأني أبداً لم أقدّم عرض زواج يخفق له قلبي
أين يختبئ؟
[استوديو جامبي ]
دعنا نقوم بلقطة نظيفة تتناسب مع صورة النظافة اللامعة
إذاً هل نجعل الإضاءة أكثر إنارةً؟ - أجل -
آه، المناديل التي يتم استعمالها في الأسر الملكية هو مفهومهم
يريدونه أن يظهر بأكثر فخامة ممكنة
الأسرة المالكة؟ و كأننا نوعاً من الامبراطورية الكورية
حسناً
أيها الرئيس، إذاً دعنا نجعل الخلفية أقل إضاءةً
حسناً
.أُفضِّل لو كنتِ غاضبة علي
أنا لا أعيش بسعادة تامة هذه الأيام
...لم أشعر إني سيء الحظ، لذا لم أستطيع أن أتصرف كذلك و لكن
و لماذا أغضب عليكَ؟
أنا لا أكرهك الآن
رجاءً اشتغل
أنا أواصل القلق أنها قد لا تحبني
لماذا أشعر بخيبة أمل لأنها لا تكرهني؟
يا (يو تّيوم) تعال هنا
هل يحاول الرئيس (كيم) أن يجعلك تشاهد فرق الفتيات أيضاً؟
إن أعطيته بطاقات صورية أو بضاعة فلن يفعل
هذا شيءٌ مؤسف بعض الشيء
عندما سمعت عن ابنته أول مرةٍ، أنا أيضاً شعرت بالحزن لأجله
ابنته؟ - أجل -
إنها انطوائية لذلك ليس لديها أصدقاء
و لم تريد أن تلتحق في الدراسة فغضب عليها فلم تتكلم معه لمدة ثلاث سنوات
ثلاث سنوات؟
،هي شاهدت "الغاليات" فحسب بينما كانت منعزلة في حجرتها
لذلك هو درس عنهن مجرد حتى يجد طريقة لفتح الحديث معها
.بعد ذلك، حضر حفلاتهن و اشترك في نادي المعجبين معها .لقد أصبحا مثل الأصدقاء منذ ذلك
.الآن يبدو أنه مشغوفٌ بهن أكثر منها
.يا إلهي، ما هذا الوضع الحزين؟ يجعلني أشعر بالأسف لأجله
،(جونغ كارن)، (كيم مي كيونغ)
،(لي سو هيون)، (كانغ يو ري)
!(جيونغ جي سو)، (يوو را جونغ)
،(جونغ كارن)، (كيم مي كيونغ)
..(لي سو هيون) - ،(كانغ يو ري) -
!(جيونغ جي سو)، (يوو را جونغ)
!الغاليات" ، سنحميكم"
تا- دا
ما هذا؟
"بطاقات لحفل "الغاليات
الرئيس (سوّ تشيول) حصل عليها لأجلي
!واو
!الحصول على هذه صعب جداً .عليك القيام بعمل صالحٍ في حياتك السابقة لتحصل على هذه
يبدو إني قمت بشيءٍ جيد في حياتي السابقة
ألا تعتقد أنّ اجتماعنا سيسير بشكل جيد جداً اليوم؟
ربما سيوقعون عقد لسنة كاملة بدلاً من ستة أشهر
!صحيح! هذا شعوري أيضاً
أعتقد إن الأمور ستسير بشكل جيد
هيا بنا
.بطاقات لحفلة "الغاليات". ظننتُ أنك مشترك في نادي معجبيهن
لا تستطيع الحصول عليهم؟ أنا لا أحاول الحصول على بعض الأشياء المجانية بمقابل الإعلانات و لكني مجرد أسأل
ابنتي ترفض أن تأكل أي شيءٍ و تقول أنها تريد أن تحضر حفلتهن
و لا تدرس و ترفض أن تفعل أي شيء
إذاً، بأي صدفة، هل تستطيع أن توقّع
على عقد لمدة سنة بدلاً من ستة أشهر؟
!أيها الرئيس (كيم) أنا لا أطلب رشوة
حيث إني مقرّب لك، أنا أطلب منك أن تساعدني للحصول عليهم
،و أيضاً، إن حصلت عليهم لأجلي
لماذا لا أستطيع أن أوقّع عقد لمدة سنة بالنظر لعلاقتنا؟
.فهمت
بالصدفة في حوزتي البطاقات
!أردت أن تعطيهم لي
غير العقد لمدة سنة ثم أرسله مجدداً
.حاضر
شكراً
.حسناً إذاً
رجاءً أرجعهم
البطاقات، رجاءً أرجعهم
الرئيس (كيم) أعطاني إياهم. فلماذا تطلبهم أنتَ؟
سواءً من رأى ستبدو و كأنك طلبت رشوة
و حتى إن كانت هدية و ليست رشوة، عليك ألّا تقبلها
و إن كنت تطلب أشياءً غير عادلة بواسطة مركزك فهذا غير مقبول أكثر
يا (يو تّيوم) ما خطبك؟
كيف لشخصٍ شاب ألّا يعلم ما يجوز له أن يقول و ما لا يجوز؟ !و أن يكون غير مَرِن
كيف تستطيع القيام بالأشغال و أنتَ هكذا؟
أنا قد تتلمذت على القيام بالأشغال بدون أن أُعامَل بشكل غير عادل مِن قِبَل المعلنين
أنا أعلم أنك شخصٌ عادلٌ و عقلاني
.وبهذه الصورة أود أن أتذكرك
و أيضاً أود العمل مع "تشيونان" و نحن نحظى بعلاقة عادلة و جديرة بالثقة
.أترجاك
.أنا أعتذر
.أنا أفرطت في تعليمه بشكل جيد لذلك أصبح هكذا
...إذاً... العقد
سآخذ إنه لمدة سنة
حيث أن العقد الشفهي ساري الصلاحية
.شكراً جزيلاً
.نعم يا (سانغ مون). و لكن لم تمر ثمانية أشهر بعد
جي أون) و الطفل بخير، أليس كذلك؟ )
.حسناً، إذاً عندما يأتيها المخاض، اتصل بي فوراً
حسناً
...هذا الجدول ليس بذلك
!إنهُ كثير
!إنهُ ليس كذلك
...إذا قُمتِ بالكثير من التصوير، فإنهم يدفعون لكِ
هل تعتقد بأنهُ سيكون كثيراً؟
متى كان الشيء نفسه لسنوات؟
...أنا آسف حيال
إذا كُنت تشعر بهذه الطريقة، فقط أكثر قليلاً
من فضلك أعطني زيادة
هل يمكنني أن أفتقد ( سانغ ) في هذه المرحلة؟
أنا أفتقده فجأة
ألم يعُد؟ سمعت بأن أحدهم رآه
...أين سترينه؟ لديه مظهر شائع، لذلك
الناس يخطئونه بشخصٍ آخر
!كيف هو شائع؟ إنهُ يبرز
لقد أنتهيتِ من العمل، صحيح؟ اذهبي للمنزل
وداعاً
آه، رائع! ماذا أفعل؟
انظرا إلى الوقت
وداعاً - وداعاً -
يا رئيس، هل تعرف الزوجين العقيمين؟ ذهبت إلى المستشفى مع تقلصات
إذا تم الاتصال بنا، فسنحتاج إلى الذهاب وألتقاط الصور
...( ذلك كان لـ( سانغ
ولكن يمكنني فعل ذلك، بالطبع
قد أتصل بك في منتصف الليل، لذا أرجوك إجب
حسناً
أرجوك تأكد
أليس القبول قريب إذا وصلتِ للمقابلة النهائية؟
ليس تقريباً، ولكن تم قبولي بشكلٍ أساسي بما أنهم شرحوا ما تتطلبه الوظيفة
لذا ما الذي لستِ سعيدةٍ به؟
لأن الطفلين يأتيان أولاً. عندما قيل لي بأنني لا أستطيع حتى العودة للمنزل عندما يكون هناك مشروع
فلم يكُن علي التفكير بالأمر ورفضته
عندما يضطر زوجي إلى العمل لساعاتٍ متأخرة في كثيرٍ من الأحيان، لا يمكنني ترك الطفلين في المنزل بمفردهما
مهلاً، يجب أن تحاولي الحصول على مربية
حتى لو أعطيت المربية كل أرباحي
فلا يمكنني الحصول على مربية تعتني بهما لـ 365 يوماً في السنة إذا كُنت أعمل في عطلة نهاية الأسبوع
!سيكون من الجيد إذا قدمت كل شركة رعاية للأطفال
نحن لسنا الوحيدين الذين يواجهون صعوبات، أليس كذلك؟
أنا لا أعرف
ألم تسمعي من ( هان يي سانغ )؟
أعتقد بأنهُ عاد، ولكنهُ لا يتصل بي
أعتقد بأنهُ ربما تكون النهاية
هل نحن متشبثين بأشياءٍ من أجل حياةٍ عزيزة عندما لا نستطيع فعل شيءٍ حيالها؟
!من الصعب جداً العثور على وظيفة لعينة
من الصعب جداً أن أكون واقعة بالحب اللعين
!من الصعب جداً تربية الأطفال اللعينة
!من الصعب جداً إنجاب أطفالٍ لعناء
لماذا تبكين و تتفوهي بالحماقة؟
ماذا عنكِ؟ لمَ لا تتوقفين عن البكاء إذاً؟
!خطئكِ، لقد جعلتِ الأمر غريباً تماماً
!لقد تحدثتِ عن أشياءٍ مُحزنة
!لمَ أنتِ حزينة عندما لستِ كذلك؟
أنا حزينة لمجرد النظر إليكِ
!هل جُننتِ؟
أنتِ قبيحة، لذلك لا تبكي
!أنتِ قبيحة أيضاً
!لكن الطقس قد كان لطيفاً جداً بنحوٍ لعين
[ أمعاء طاولة المواعيد ]
مهلاً
هل ( جونغ وون ) تعتني بـ( دو ها )؟
لدي هي لأربعة أيام. ( جونغ وون ) لثلاثة أيام. هي اقتربت منا
هذا جيد
خُذي
أنا بخير. أنا لا أشربه
لماذا؟ هل سلوككِ للثمالة تمت ترقيته؟
هل أنتِ مُرتبكة بشأن ما إذا كان كلب الحي هو أنتِ أم أنكِ الكلب؟
أنت مليءٌ بالهراء
ما زلت أتلقى العلاج من تعاطي المخدرات
حقاً؟
( أعتقد بأنكِ تتوخين الحذر حتى لا تظهري سلوككِ للثمالة لـ( هان يي سانغ
هذا هو بالضبط السبب بأنني لا أحبك
أتمنى بألا أتمكن من الرؤية من خلالكِ مباشرةً أيضاً
أقلق حيال نفسك
هل ستعيش بينما تشاهد ( دو ها ) فقط؟
من سيرغب بمطلق مع طفلة؟
العالم ليس بذلك الدفء
توجد العديد من الأسباب لمَ لا يمكنكِ الوقوع بالحب
من في العالم ليس لديه مشاكل؟
ولا توجد أسبابٌ لعدم الأهلية للحب أيضاً
سواءٍ لم تستطع إيجاد الحب أو فقدت الحب
فكيف يمكن لشخصٍ أن يعيش بدون حب شخصٍ ما؟
هل الحب كافٍ ليغفر كل شيء؟
هل هو الحب الحقيقي فقط إذا ضحى أحدهما للآخر؟
أنتِ خصيصاً كُنتِ هكذا دائماً
عندما تقعين بالحب، تخسرين نفسكِ دائماً وتخدمين الشخص الآخر
لهذا السبب أُخبركِ بأن تراجعي نفسكِ بحبكِ
بما أنهُ ليس لديكِ أسبابٌ لعدم الأهلية، أحب شخصاً حقاً لمرةٍ واحدة
( ربما لهذا السبب غادر ( هان يي سانغ
هل هذا صحيح؟
أعتقد بأنهُ غادر لكي لا يعود
بالنسبة لي، من العار أن تدعي نفسكِ تذهب سدى
أنتِ شخصٌ رائعٌ حقاً
أنتِ محبوبة وتستحقين الكثير من الحب
ولكن إذا كُنتِ تعيشين بمفردكِ لأنهُ لا أحد يرى ذلك، فإنهُ سيكون عاراً
واعدي شخصاً يعرفكِ كما أعرفكِ
إذا كان ذلك ( هان يي سانغ )، فسترينه قريباً
يا ( جانغ ها ري )، حظاً موفقاً
!نعم
نعم
ستعود لأكل الأمعاء مرةً أخرى، أليس كذلك؟
كيف يمكنني المجيء إلى هنا مرةً أخرى عندما ستعودين؟
إذا ألتقينا بالصدفة، فسيتعين علي بذل جهدٍ كبير والتظاهر بأنني صديقكِ
آه، إنها مشكلة كبيرة
يا ( جانغ ها ري )، أتمنى لكِ الأفضل
!وداعاً
حسناً، وداعاً
كيف تحبين؟
( نعم يا ( سانغ مون
الآن؟ سأكون هناك حالاً
يا رئيس، إنها على وشك أن تُنجب الطفل
أرجوك تعال إلى المستشفى على الفور. سأُرسل لك العنوان
سأُعاود الاتصال بك
أين هي ( جي يون )؟
إنها تستعد. اخبروني بأن أنتظر في الخارج
قالوا بإن تمزق الأغشية سابقٍ لأوانه، ولكنها بخيرٍ الآن بعد الحصول على المساعدة
هذا مُريح
قالوا بأنهُ قد تكون هناك حالة طوارئ، لذلك لا يمكن ألتقاط الصور في غرفة الولادة
أعتقد بأنكِ بحاجة لألتقاط الصور الآن
حسناً
سنذهب للولادة قريباً. يمكنك الدخول
نعم
سأدخل - أرجوك أدخل -
[ ( الرئيس ( سوّ تشيول ]
يجب أن يكون هنا الآن
لا يمكن إتمام المكالمة
لمَ هو لا يُجيب؟
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من الفــريق أوه طفــلي @ Viki.com
♫ بعيداً هناك ♫
♫ أنا أراكِ، قلبي ينبض ♫
♫ هل تعلمين بأنني هكذا؟ ♫
[ ( الرئيس ( سوّ تشيول ]
♫ أنتِ من أخذتِ قلبي منذ البداية ♫
♫ حتى مع إغلاق العينين وسد الأذنين ♫
♫ قلبي المُحطم سيجري لأجلك مرةً أخرى ♫
♫ إذا كُنتِ تستمعين إلى هذه الأغنية ♫
♫ آمل بأن تعرفي بأنني مخلص ♫
♫ أنتِ جميلة للغاية، مهما كان مظهركِ ♫
♫ أنتِ جميلة للغاية، أنا سأحميكِ ♫
♫ ابقي بجانبي، ابقى هنا، حتى لو أغفلت عنكِ ♫
[ أوه طفــلي ] ~ في الحلقة القادمة ~
لقد اشتقت لكِ
حتى لو أصبحتُ بائساً، فأُريد أن أكون بجانبكِ
سواءٍ كان لدي طفلٌ أم لا، فأُريد فقط أن أكون سعيدة
هل هنالك الكثير من السعادة؟ صباحاتٍ كهذه هي سعادة
اتفقنا على عدم فعل أشياءٍ لطيفة لا معنى لها
أنا لطيفٌ فقط مع الأشخاص الذين أحبهم
ماذا لو كان خنزيرٌ ذهبي ضخم يركض نحوي كوحيد القرن؟
!ذلك حلم حمل
صحيح؟ إنهُ حلم حمل؟
تعالي إلى الداخل
♫ أنتِ جميلة للغاية، أنا سأحميكِ ♫