Subtítulos Sincronizados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Subtítulos gracias al Equipo Bebé a Bordo en Viki
♬ Desde la distancia ♬
♬ La veo, mi corazón late con fuerza ♬
♬ ¿Sabe que soy así? ♬
♬ Usted que tomó mi corazón desde el principio ♬
♬ Incluso si cierro los ojos y me tapo los oídos ♬
♬ Mi corazón roto correrá hacia ti otra vez ♬
♬ Si está escuchando esta canción, ♬
♬ quiero que sepa que lo digo en serio ♬
♬ Es tan hermosa ♬
♬ No importa como luzca ♬
♬ Es tan hermosa ♬
♬ la protegeré ♬
♬ Quédese a mi lado, allá ♬
♬ incluso si aleja a su padre ♬
♬ Es tan hermosa ♬
♬ Rezo para que mi corazón la alcance ♬
♬ ¿Todavía no lo sabe ♬
♬ las palabras que he estado conteniendo por un tiempo? ♬
♬ La amo ♬
♬ Es tan hermosa ♬
♬ no importa cómo luzca ♬
♬ Es tan hermosa ♬
Yo... también lo estoy haciendo bien hoy.
♬ Quédese a mi lado, allá ♬
♬ incluso si aleja a su padre ♬
♬ Es tan hermosa ♬
♬ Rezo para que mi corazón la alcance ♬
[Episodio 16 La pregunta de las cosas que desaparecen]
[Beer Beerlic]
¿Cuándo viniste?
Unos días atrás, el CEO Lee quiso que haga una sesión de fotos.
A Hari le va bien.
Así que, ¿arreglaste tus sentimientos?
Lo contuve con todas mis fuerzas,
pero terminé viéndola por casualidad.
Después que la vi una vez, me derrumbé nuevamente.
Si quieres verla, entonces deberías solo verla.
No tengo una excusa para saludarla.
Es agonizante para un hombre no poder hacer algo por su mujer.
Cuando te veo sacrificándote y dándote por vencido por ti mismos, es duro...
Pero no es porque no puedas hacer algo por ella.
¿No son esos pensamientos los que los hacen miserables?
No es que no pueda entenderte,
pero aquellas palabras de sacrificarse por el bien del amor de uno, es realmente gracioso.
Es porque no tienes confianza.
Tú... eres un hombre malo realmente y no puedo soportar verte.
[Reportera Jang Hari de "the baby"]
Oh, Hari. ¿Ya sale el bebé?
Iré de inmediato.
La pareja infértil está dando a luz. Necesito grabar el nacimiento.
Te llamaré de nuevo.
¿Dónde está Jiyeon?
Se está preparando. Me dijeron que espere afuera.
Dijeron que era una ruptura prematura de membranas, pero que está bien después de recibir ayuda.
Es un alivio.
Dijeron que podría haber una emergencia, así que tomar fotos no es posible en la sala de partos. Creo que tiene que sacar fotos ahora.
Oh, está bien.
- Va a dar a luz pronto. Puede entrar. - De acuerdo.
- Entraré. - Por favor, entre.
[Jefe Soocheol]
[Edificio principal 2F]
La llamada no puede completarse.
¿Por qué no atiende?
Ella va a dar a luz pronto. Puede grabar ahora mismo.
De acuerdo.
¿Está pasando por dificultades?
Las contracciones vienen más rápido,
así que creo que el bebé saldrá pronto.
Esperaremos afuera y tomaremos unas fotos muy bonitas del bebé para ustedes.
Gracias.
El bebé casi está listo. Abriremos la sala de parto así que entrarán pronto.
De acuerdo.
Resiste un poco más.
[Sala de parto]
Hubo una excesiva cantidad de pérdida de sangre a causa de una insuficiencia uterina después de parir, así que estamos en medio de una transfusión.
Haremos la embolización pronto. (La acción de bloquear deliberadamente el flujo de sangre en un vaso sanguíneo particular al poner material en la sangre)
El bebé está respirando bien.
Le daremos los detalles cuando hagamos algunos exámenes y la llevemos a la UCI (unidad de cuidados intensivos).
Doctora, puede entrar ahora.
Estará bien.
[Jo Jiyeon Sala de recuperación de parto]
Controlamos la hemorragia,
pero ella está inconsciente.
Vamos a llevarla a la UCI y cuidaremos de ella intensamente.
Tendremos que vigilarla esta noche.
Vamos a cuidar bien de ella, así que no se preocupe.
Oh, entonces...
Jiyeon, Jiyeon. ¡Jiyeon!
¿Aún no podemos saber la situación?
- ¿Qué dijeron? - Que hasta que el doctor venga, no saben nada aún.
Oh, no.
Estará bien.
El guardián puede entrar.
Oh, solo las madres pueden entrar.
[Enfermería]
¿Por qué está aquí sola?
Creo que Jiyeon estará preocupada por su bebé.
Ella no puede ver a su bebé pero yo quiero estar cerca.
Nuestras mamás pusieron sus vidas en riesgo para darnos a luz,
pero nosotros lo olvidamos mientras vivimos.
Si hubiera sabido que esto sería así, no habría tomado la foto.
No debí haber recibido su energía.
No debí haberla recibido.
Ella se despertó.
Es un alivio.
Jiyeon está bien, ¿verdad?
Sí. Ella me reconoció,
quiere ver pronto a su bebé y todo está normal.
Gracias.
Me sentí como si estuviera en el infierno pero ustedes estuvieron conmigo. Gracias por eso.
Ahora deberían irse a descansar.
- Lo contactaré. - Claro.
Por favor regresen.
Vamos en mi auto. Se ve cansada. La llevaré.
Si iba a preocuparse así, ¿por qué se fue?
Usted y yo necesitamos consuelo en este momento, pero no podemos ni siquiera preguntar si estamos bien.
Resolví la tarea que me dio. ¿Y usted?
Ya veo que nada ha cambiado.
Si va a hacer esa cara, no venga a verme.
La extraño.
Por por usted, soy alguien insuficiente.
Pensé que necesitaba hacerla feliz a toda costa.
Estaba inquieto, porque pensé que podría ser miserable
- por mi culpa– - Lo sé.
También sé que usted sonríe y finge estar bien frente a mí.
¿Todavía está inquieto?
¿Por eso no puede regresar aunque me extrañe?
Porque nada ha cambiado.
No es solo que usted era miserable.
Yo también deseé que el tratamiento saliera bien, pero sentí como si todo hubiera terminado.
¿Esa es su respuesta?
Nada cambió después de tres meses.
¿Entonces qué debo hacer?
Tengo miedo de que usted se arruine por mi culpa.
¿Debería aferrarme a usted aunque pienso que es obvio que tendrá un mal momento y resultará herida?
Usted me dijo que no me perdiera, pero parece que usted es quien se perdió.
¿Solo tengo que esperar más?
¿Cuánto tiempo más va a pensar en eso?
También lo sé. Que soy malo.
El tiempo que pasé sin verla fue extremadamente difícil.
Ahora que la volví a ver, ni siquiera puedo venir a usted aunque me gusta.
Como dijo,
nada ha cambiado.
Como Sanggoon y Jihye, debería haber estado con usted en la vida y la muerte.
Dije que la amaba a pesar de estar preocupado y nervioso.
Ahora quiero terminarlo.
Aunque seamos miserables, quiero estar a su lado.
¿Eso está bien?
¿Quién dijo que vamos a ser miserables?
Vamos a agarrar lo que tenemos hoy para ser felices.
¿Y qué si somos un poco miserables? Podemos tener un momento difícil y resultar heridos.
Pero no voy a cambiar.
No lo haré...
así que usted tampoco. ¿Está bien?
♬ ¿Puede verlo? Mi corazón hacia usted ♬
♬ ¿Puede oírla? Mi voz que lo llama ♬
♬ Usted que brilla como una estrella ♬
♬ lo dibujo en ese cielo ♬
♬ lo protegeré ♬
Dígame. ¿Cuál fue la solución que encontró?
Sin importar si tengo o no un bebé... o si tengo un hombre o no...
solo quiero ser feliz.
Cierto. ¿Está diciendo eso porque decidió amarse a usted misma?
¿Entonces no importa si yo estoy ahí o no?
Si es genial o no. Si tiene muchas cosas o no.
Lo estoy diciendo porque lo amo y no me voy a mover.
No voy a seguir huyendo.
Tenemos que ser agradecidos por el solo hecho de estar juntos.
¿Es mucho para ser feliz? Mañanas como esta son la felicidad.
Duerma un poco más. Prepararé el desayuno.
¿El mundo era así de hermoso?
Hermoso. ¡Hermoso!
Por supuesto.
Los hombres y sus fantasías.
¿Por qué está completamente sorprendido?
Planché esa camisa para usarla.
¡Ah - Ah!
Parecía que quería ser usada, entonces yo me la puse...
¿Por qué usaría lo de alguien más cuando tiene su propia ropa?
¿Sabe algo?
El sol sale por el este y en mi corazón–
Va a decir "la amo". Contrólese. (N/T: Juego de palabras con el último caracter en "te amo" y en "sol".
El bebé se parece a la madre.
¿Puede ver eso?
¿Está renunciando a tener un hijo?
Sería agradable tener uno y puedo tener la esperanza y esperarlo.
Pero creo que tampoco estaré triste sin un hijo.
Será genial divertirnos juntos.
Mientras usted detenga sus improvisaciones y los chistes de papá.
Papá, ¿se enamoró de mí?
Si me mira así no podré comer.
Y en el 2020,
¿por qué está haciendo bromas de papá?
Es realmente vergonzoso.
Piense en cosas puras. Puras.
Estaba pensando en algo muy limpio en este momento.
Coma.
Delicioso.
Coma muy bien.
¡Está bien!
[Urología]
Un bebé podría ser un milagro.
Viendo lo duro que están intentando y no ha pasado,
un bebé podría ser un milagro.
Si el tratamiento funciona, se puede hacer fertilización in vitro, ¿verdad?
Esa probabilidad es alta, ¿cierto?
Sí.
¿Está esperando volver a hacer el tratamiento?
Cuando me decidí me volví más desesperado.
La desesperación me hizo tener un momento más difícil.
Aigoo, ¡tan linda!
Yo te conozco.
¿Por qué está haciendo llorar al bebé de alguien más?
¿Han Yisang?
¿Jaeyoung?
No dejé a Hari porque mis sentimientos hubieran cambiado.
Sé que decir esto repentinamente es incómodo pero,
en ese entonces, estuve enamorado de una mujer por 17 años.
Entonces, podré amar a Hari...
una cantidad mayor a esa...
sin cambiar.
Yo no pregunté.
Yo solo
quiero recibir su reconocimiento.
El amigo molesto.
No voy a seguir haciendo eso, así que no se preocupe.
Bueno, ustedes no se separaron por mi culpa.
La historia y los recuerdos de dos personas.
¿Cómo podría alcanzar eso?
Pero...
¿podrían no volver a convertirse en amigos como hermanos?
Usted es realmente extraño.
¿Me está menospreciando o se está burlando de mí? ¿Es eso?
No quise decir eso.
Pero usted me gusta.
¿Yo?
¿Qué hay de Hari?
No creo que esto sea algo para hablar en un parque.
Podemos ser una buena pareja de amigos.
No lo creo. Tengo muchos amigos.
Yo no tengo muchos.
- No, estoy bien. No, no. - Acepte esto.
- Suélteme la mano y hable. - Señora Lee.
¿Qué está pasando? Suéltele la mano.
Señor, ¿quién es usted?
¿Está vendiendo algo? Tía, ¿la estafaron?
¿Qué? ¿Estafa? ¿Quiénes son ustedes?
Yo soy su hijo.
Yo soy su yerno.
¡Ah!
No tienen que mirarme–
Dios mío, debe sentirse segura.
Dios mío. No, discúlpeme. Por favor, Dios mío.
¿Quién es ese tipo?
¿Se intentó propasar con usted porque sabe que tiene un edificio?
Usted es tan hermosa
que tiene que tener cuidado a la luz del día.
¡Francamente! ¡Después de mucho tiempo
iba a conseguir un número de teléfono y podría haber ido al concierto de Na Hoo Ah!
¡¿Por qué tenían que aparecer de repente y armar un escándalo?!
Antes usted estaba diciendo "¡No lo haga! ¡No lo haga!"
Estaba haciéndome la difícil. ¿No sabes qué es el tira y afloja?
Lo siento. No pensé que estuviera bloqueando su cita.
Han Yisang, ¿qué pasó?
¿Cierto? ¿Qué pasó? Usted va por ahí
bloqueando las citas de la gente. Dios mío.
Estoy ocupado, me voy a casa.
Ah, francamente.
¿Trajo la lista de las nuevas compañías?
Sí.
Pero en lugar de intentar entrar a un nuevo mercado,
¿no sería mejor concentrarse en los negocios que queremos que renueven su contrato con nosotros?
Concentrarse solamente en los negocios con los que ya colaboramos no es suficiente.
En este momento será difícil simplemente mantener nuestras relaciones.
Simplemente mantenernos no evitará que cerremos.
Bueno... si no podemos ni siquiera mantenerlas,
definitivamente no podemos detenerlas.
¿Le falta ambición o confianza?
Lo siento.
Es porque quería hacerlo bien.
En el pasado, hice lo que quise sin pensar.
Pero ahora que quiero hacerlo bien, no me gusta todo.
Ni siquiera sé si estoy haciendo un buen trabajo.
Sus columnas son mejores que antes. Mucho mejores.
Está bien. ¡Trabajemos toda la noche!
¡Pensemos en más formas de aumentar los anuncios!
Voy a salir a comprar algo de comer.
Está bien.
¡Oh!
Ah. Me quedé dormida.
¿Por qué se está riendo?
No sabía que usted podía ser así de linda.
Otra vez está jugando conmigo, ¿no? No voy a volver a caer en eso.
Va a necesitar esto.
¿Por qué?
¿Esto?
Primero límpiese.
El presidente y los ejecutivos están
inclinados hacia la cancelación de "the baby".
¿Solo se va a detener la producción de las revistas
o también el negocio en línea?
Las conversaciones se inclinan hacia deshacerse de los dos.
Entonces, ¿qué hay de nuestros trabajos?
Los miembros del equipo de publicidad
pueden moverse al equipo de publicidad de otros departamentos.
Director de departamento Kim, hay una vacante en el departamento ejecutivo,
así que piénsalo.
También crearé un lugar para ti, directora Jang...
Solo espera un poco más.
Díganle a los reporteros que serán transferidos al departamento que deseen.
¿Usted básicamente nos está diciendo... que nos vayamos?
Lo siento.
No tengo mucho poder.
Puede ser repentino
pero Hyojoo y Soyoon será movidas al departamento de moda o al de decoración del hogar.
Y tú Yunho, puedes convertirte en directora
del nuevo departamento de decoración.
Si no estás planeando en cambiar de trabajo, piénsalo.
¿Usted qué va a hacer?
Tengo que pensarlo.
Yo tambiém. Mientras soy editora en jefe de una revista,
no quiero que cierre.
Hemos trabajado duro hasta este punto.
Ya que hemos dado lo mejor,
solo piensen en sus futuros
y tomen decisiones sabias.
Esto es tan estúpido.
Dimos vueltas solo para conseguir más anunciantes.
¿No lo estábamos haciendo bien?
¿Por qué toman esta clase de decisiones por su cuenta propia?
¿No deberíamos hacer algo?
Honestamente estoy decepcionada.
¿Por qué piensas que eres la única con lealtad a la revista?
¡the baby también es nuestra!
También opino igual.
Jefa, hagamos lo que sea necesario.
De esa forma, podemos aprender al menos algo más antes de que todas renunciemos.
Ustedes son las que quieren hacer esto, ¿está bien?
Voy a armar una presentación sobre por qué no deberían cerrar la revista.
Prepárense para trabajar toda la noche.
Como si no hubiésemos hecho esto antes.
¡Al menos por mi cutis injustamente arruinado, reviviré esta revista!
¡De acuerdo!
¡Vamos a dar ánimo!
¡Ahorren su energía y vayan a trabajar!
¿Solo se va a ir?
Al menos hagámoslo nosotras.
Soyoon, puedes hacer buenas presentaciones, ¿verdad?
Sí, si reúne el material, puedo juntarlo.
De acuerdo.
Hyojoo, encuentra alguna información competitiva de apoyo.
¡Está bien!
Jefa, será bueno si ponemos algunas grabaciones. ¿Verdad?
¿Puedes hacerlo?
Intentaré colocarlas con Soyoon.
Bien.
[Teléfono]
[The Mom etapa 1 Hermana Siye]
Hola, unni, ¿ha estado bien?
Ha pasado mucho tiempo, ¿verdad?
Aún estoy en the baby.
Eh... Tengo un favor que pedirle.
Si the baby cierra, también tendremos que salir del negocio.
¿Cómo puedo cerrar esto por mi cuenta?
Hari hará que siga adelante,
así que no se preocupe demasiado.
Está perfecto,
pero qué tal si, quiero decir si realmente cierran, el impacto será muy grande.
Mi ingreso fijo desaparecerá.
Otras oportunidades también desaparecerán. No es como si pudiésemos crear nuestra propia oportunidad.
También voy a dejar de alquilar.
¡Oye! ¡¿Cómo podrías, en esta situación?!
¡No es como si no creyera en Hari! Es que no confío en la compañía. Tú—
¿Estás tratando de vengarte?
¿Eso es lo que es?
Ya no puedo pagarte más un alquiler.
Dirijamos esto juntos.
Hazme un copropietario.
¿Eh?
También necesito un estudio sólido como este.
Hmmm. Este está muy bien.
¡Tú, mocoso!
¡Tú! ¡Con tus habilidades
y experiencia, necesito hacerte copropietario!
Hagamos bien esto.
¿Está listo?
- Sí. - Sí.
Vamos.
[Dachae Media: the baby]
Gracias por asistir.
Me gustaría compartir con ustedes la competitividad de the baby,
la cual es porqué los he llamado en medio de sus horarios ocupados.
Lo presentaré junto con la pantalla.
Estas son las publicaciones con la mayor cantidad de "me gusta".
Después de ver estas publicaciones, hubo muchos comentarios
que compartieron los seguidores buscando revistas físicas para más contenido.
Podría parecer que el contenido online está decayendo el número de suscriptores de la revista,
pero también sirve como evidencia mostrando la creencia que las revistas deben estar llena de nuestras historias y contenido.
Pero a pesar que la popularidad online crece,
el índice de suscripciones decae.
Eso es...
Ya lo sabe, señor presidente,
los suscriptores de la revista son una audiencia fija,
así que será duro crear un cambio.
Por favor, continúa.
En comparación con nuestros competidores, tenemos el doble de adeptos.
Estos son los fuertes y poderosos bloggers e influencers,
y nuestros altamente leales suscriptores.
Por al menos 10 años, el hecho que estos individuos nos han guiado
significa que en 10-20 años, tendrán la habilidad de seguir echando raíces con nosotros.
La voluntad de The Mom y el mercadeo viral está demostrando resultados
así que incluso la locura de la compañía— agradó mucho.
Para mí, los lectores son lo más importante.
Ya entonces, un pequeño número de adeptos
no se vuelva la razón por la que una revista siga adelante.
No tenemos ninguna forma de incrementar los ingresos del negocios.
Usar la información tal como los procesos de producción y actividades promocionales de otras compañías,
así como nuestro conocimiento en publicación y publicidad,
llevaremos a cabo todas las empresas subsidiarias que podamos.
Entiendo tu intención,
pero vamos a detenernos aquí.
Por los últimos meses, sé que has trabajado duro para incrementar el número de lectores.
He recibido informes, así que sé esto.
No estoy diciendo que has hecho algo malo.
Va a ser difícil incrementar los ingresos del negocios.
Esa es nuestra realidad.
Yo, también, no quiero
cerrar una revista que he creado.
Pero no creo que haya quedado algo que oír.
Editora Jang,
has hecho un buen trabajo.
Entonces, por favor mire el final del video de la presentación.
Señor presidente.
Cada vez que mi Joonso se enferma,
veo a the baby.
Sé que existe internet, pero se ha vuelto solo un hábito.
Es un lugar donde puedo buscar lo que sea necesario cuando las cosas se ponen difíciles.
Llamé a menudo a los reporteros para quejarme
y para recibir asesoramiento de cuidado infantil.
Me ayudaron a aliviar mis estrés del cuidado infantil.
Después que hago dormir a mi hijo,
era un placer escribir una tarjeta.
Claro, los premios eran mi motivación.
Por el último año, he comprado cada revista.
Espero que the baby no desaparezca.
Cuando mi niño tenía 5 años, obtuve una suscripción gratis.
Desde entonces, me he convertido en un lector.
Ahora, es un alumno universitario y quiee convertirse en un actor.
A todos los demás, podría ser solo una revista, pero para mí fue el comienzo de un sueño.
Porque es negocio,
nosotros, por supuesto, tenemos que incrementar los ingresos.
Sin embargo, nuestra revista
tiene un valor que no se mide con dinero
y tiene un significado verdadero.
Eso es lo que creo.
Si nos da la oportunidad,
entonces nosotros, quienes entendemos en verdadero valor,
lo convertiremos en una valiosa revista.
Buen trabajo, pueden retirarse.
Señor presidente.
Vamos a darles consentimiento.
Hari, no recibieron una llamada. ¿Cierto?
Porque los ejecutivos son muy imponentes...
Pero decidieron mantener el negocio online.
Podemos cambiar los anuncios a publicidad en línea.
Nuestro último lanzamiento ...
por favor desarróllenlo bien.
[Editor en jefe Shim Junghwa]
Senior,
¿Me puede comprar una bebida?
¡Espera un poco!
♬ volar a la luna ♬
♬ En tus noches, en tus sueños ♬
¡Ven aca!
Lo hiciste bien.
Necesito terminar, hoy es la fecha límite.
Pareces más ocupado que cuando estabas en la empresa.
Si trabaja en casa, tiene que cuidar a la bebé y hacer las tareas domésticas.
"El objetivo era la atención".
Todo listo.
¡Oh chico! ¡Estás aquí!
¿Qué pasa con la incomodidad?
Nunca te había visto tan natural, Shim Junghwa.
Vete si no puedes verme así.
No es así, te ves demasiado hermosa.
Podríamos ser problemáticos hoy, ¿estás bien?
Sabía que iba a llegar, y por eso te llamé.
Chicas, prepárense!
- ¡Bueno! - ¡Está bien!
Gracias.
Te ves tan bonita
¡Salud!
Te dije que no duraría mucho. También sentí que iba hacia una carretera bloqueada.
A menudo pensaba que me estaba aferrando a él, incluso sabiendo que no funcionaría.
¿Cómo puedo terminar esto?
Ya entiendo cómo te sientes.
¿Y qué? ¿Qué vas a hacer?
Me pusieron a cargo del negocio en línea del bebé
con la recomendación del Jefe Jang.
Mi experiencia profesional no es tan buena, así que es difícil para mí mover empresas.
También decidí quedarme.
Estoy pensando en volver a la universidad y estudiar de nuevo.
Debo trabajar mientras pienso de nuevo.
Yo decidí ir al lado de la moda.
Cuando quería ir, no me dejaban. Se siente fuera de lugar moverse de esta manera.
Ellos solo te aceptaron porque eso sucedió.
Son muy territoriales para nada, así que no dejes que te intimiden.
Sí.
¿Qué hay de ti?
No lo sé.
¿Cómo debería vivir?
¿No sabes que la vida es una maratón?
Una vez terminado este curso, saldrá otro.
Mire. Trabajar como profesional independiente no es tan malo.
Simplemente no ganarás tanto dinero.
Parece que vas por el camino correcto,
pero, ¿por qué siento que siempre me estoy volviendo de la ruta fácil?
Por lo general, vemos nuestro propio camino como vacío.
Es lo mismo para todos que sigan el camino que eligieron, incluso arrastrándose.
Simplemente no pienses que "el bebé" se ha ido.
La compañía no terminó porque ustedes hicieron algo mal.
Es solo que la compañía no tuvo suerte.
Vivamos bien.
Lo siento.
Gracias a nuestra manager: elisa4you_746 Moderadora al español: pilar_velasquez
Equipo Bebé a Bordo: ana_fayad, biolince, eesquilin_690, miachan07
Equipo Bebé a Bordo: esthela_montenegro, marianadelpuy, maggie2107, justmarilu
Equipo Bebé a Bordo: susirecio_589, sparklyrobot0295, mar_hidalgo, san_crespordz5_108
Equipo Bebé a Bordo: brisahed_589, eunmbb, blaschasegura_439, ale_arias54
Equipo Bebé a Bordo: moonpower, cristinama24_794, itsaturn, shinhye_kpop_734, alejandramartinez_
Edición: miss_rochester Diseño de página:
Adiós
Estas bien.
Te amo.
¿Cómo debo decir mi saludo final?
Desafortunadamente, "el bebé" está cerrando su puerta de 30 años.
Parece que las revistas son una de esas cosas que están siendo expulsadas por la era digital y están desapareciendo.
Resulta que no puedo cumplir la promesa de encontrar una solución juntos.
Todavía no me he casado ni tengo un bebé.
Sin embargo, tengo a alguien que amo.
Mi novio que odiaba a los bebés ahora está coleccionando zapatos de bebé en secreto.
¿Por qué crees que él sea así?
Mi amigo que se cayó de su gran vida
se levanta y encuentra el lugar que le corresponde.
Tú hermosa, te dije que no volvieras. ¿Estás enferma otra vez?
Ven aquí.
Mi otra amiga que tuvo que suspender su trabajo debido al cuidado de niños,
ella no ha renunciado a su empleo y está llamando a las altas puertas del mercado.
Puede parecer que todos perdimos algo
pero todos lentamente, paso a paso, estamos mejorando.
Por favor sonría. ¡Se ve bien!
"el bebé" está desapareciendo como si sus 30 años de historia no significaran nada.
Sin embargo, la revista y nuestros tiempos pasados ​
siempre tendrá significado para nosotros.
Sí, por supuesto. No tienes que preocuparte por eso.
Sí, sí. No se preocupes por eso.
[Documento de autorización]
¿Lo siento?
Yo, que he llegado a las puertas de cumplir los 40 años, todavía quiero convertirme en algo
y tengo curiosidad por el mañana. /i>
En lugar de un saludo final, me preguntaré acerca de tu mañana.
Podemos tener una pregunta diferente o alguna tarea mañana,
pero espero que encuentres tu respuesta.
[Cliente Jang Hari. Felicidades en tus 40 cumpleaños - Veamos la Tienda Todo gafas]
¿Tengo 4o años?
Tengo 40, tengo 40.
Hola.
¿Pasas tiempo con Doha solo el fin de semana?
Si te está costando mucho, podría ayudarte a jugar con ella.
¿Qué?
A Doha y a mí nos gusta jugar solos.
Estoy agradecido por su oferta,
pero paso los fines de semana con mi ser querido.
Lo siento. No sabía que estabas viendo a alguien.
Ella es alguien que conoces.
¿Qué?
Es Doha.
Sí.
Doha, no pelees y juega bien con tus amigos.
Adiós.
[Diario infantil del padre de Doha]
¿Viniste?
Jaeyoung solo debe estar escribiendo.
Ocupa el primer lugar en número de suscriptores, por lo que quiere publicar un libro.
¡No sabía que pudiera ser un éxito ahora que hemos tenemos muchos clientes!
¡CEO Jang! Vamos a contratar personal.
Gerente Kim, ni siquiera podemos pagar su salario.
¡CEO Jang, necesitamos obtener ganancias contratando más e invirtiendo agresivamente en negocios!
Necesitamos contratar un diseñador de web y una persona para la publicidad.
¡Feliz cumpleaños a usted!
¡CEO Jang, feliz cumpleaños a usted!
Gracias, Eutteum.
Esta es la gerente Kim Eunyoung de "Oh Mi Bebé."
Y este es Choikang Eutteum de publicidad de "el bebé."
Hola.
Ah, un placer conocerte. ¿Equipo de publicidad?
Toma asiento. ¿Cuánto tiempo has estado trabajando?
Ha pasado un año.
Ya veo, has aprendido el trabajo y tu salario no será demasiado alto.
¡Él es la persona correcta!
Eutteum puede trabajar muy bien ahora, ¿eh?
¿Qué consideras principalmente cuando eliges la compañía para trabajar, Eutteum?
Tomo en consideración la visión de la empresa y veo si puedo disfrutar el trabajo principalmente.
Nuestra compañía puede ser considerada la Marca o la Piña de inicio, ¿cierto?
¡Eso es verdad!
¡Y yo... soy hilarante!
¡No puedo trabajar porque eres muy divertida!
¿Me están ofreciendo un trabajo?
¡Bravo! ¡Tienes un sentido de humor!
Ese es mi amigo.
¿Confías en mí, Eutteum?
Necesito pensar en ello.
Tengo un poco de la suciedad de la sociedad en mí ahora.
¡Piensa en ello mientras comes este pastel!
¡Grandioso!
¡Ven aquí!
Tengo cosas que hacer...
¡No, no, come un poco de pastel! [Oh Mi Bebé]
Te dije venir a comer tu comida de cumpleaños en la mañana. Quería alimentar a Jaeyoung esta noche.
Podemos comer juntos.
Fue tu cumpleaños. Feliz cumpleaños.
Toma un poco de carne.
Carne.
También toma un poco.
No, tú necesitas comer más. Tú eres la que inició su propia empresa.
Estarás ocupada.
Tú eres el que necesita comer más.
Debes estar ocupado con Doha, tus pacientes y tu diario infantil. ¿Cierto?
Sí.
Deténganse los dos. ¿Quieren que les quite su cuchara y los expulse a los 40 años?
Ustedes, sandías.
- Sí. - Sí.
¿Ustedes dos seguirán viviendo de ese modo?
¿Seguirás viviendo solo?
Aún si no te vuelves a casar, deberías salir.
Estás en una edad agradable. Es una pena.
Por supuesto es una lástima.
Pero ¿puedo llevarme un poco, así tendré algo para comer en casa?
¡Déjelo en paz! Deje de preocuparse por nosotros y encuentre un romance para usted.
Creo es más desperdicio que usted sea soltera.
- Es verdad. - Yo me encargaré de mi vida amorosa. ¿Por qué no te vas a casar?
También me llevaré esto.
¿Por qué? Vamos a separar esto para llevar.
Déjenlo en paz. Retiren sus manos.
¿Qué lelvar? ¿Qué les da el derecho? Sandías.
Alé-- aléjate.
- Espera. - Mitad y mitad.
¿Por qué? Solo es para llevar.
¡Ah! ¡No!
- ¿Puedo llevarme---? - ¡No!
Espere. ¡No!
- No, no- - ¡Oye!
Dios...
¡Salta!
- ¿Jaeyoung se fue? - Sí.
¿Qué hay del yerno Han?
Tiene una sesión de fotos en provincia, así que llegará tarde.
¿Ustedes realmente no se van a casar?
Vivir así ahora es bueno. Lo haremos cuando queramos.
Pueden vivir juntos después de casarse.
¿Por qué? ¿Tienes ansiedad de terminar?
Porque sé que incluso sin casarnos, no terminaremos. Así que estoy bien con no casarnos.
Mamá, soy feliz. Mucho.
Me voy.
De acuerdo.
- Llámeme cuando llegues. - De acuerdo.
Yo lo cargaré.
Tome.
Aquí estoy.
¿Por qué sales de ahí?
¿Me ibas a dar un regalo sorpresa?
¡Tada! Abrelo.
Vaya.
Es muy grande.
Vaya.
¡Lo estoy abriendo!
♬ Oh, sintiendo gotas de lluvia en mi mano, cuando caen suavemente ♬
¿Este es mi regalo de cumpleaños?
Tú y yo tenemos que vivir sanamente juntos durante mucho tiempo.
Quiero decir, ¿por qué me das tantos suplementos vitamínicos?
Porque me estoy acercando al conteo normal, debes estar preparada.
Aunque estamos a una edad avanzada, deberíamos soñar en grande. ¡Entonces dos hijos y dos hijas!
Eres muy codicioso. Eso no será.
¡No será!
¿Por qué? ¿Ahora qué?
Dormir juntos.
Han Yisang, como una pareja que vive juntos, si seguimos haciendo esto
entonces no hay punto de tener cuartos separados. ¿Cierto?
No puedo tampoco.
Dijimos que respetaríamos el estilo de vida del otro.
Dijimos que no habría tales cosas como frustración y desesperación en nuestra relación.
¿No es así?
Ven adentro.
¡Oh!
En mi sueño, estaba mirando el mar azul,
cuando repentinamente una ballena de color arcoíris viene a mí y habló.
¿Qué dijo?
¿Cómo puedo entender lo que una ballena dice?
¿Qué tipo de sueño es ese? ¿Es porque he estado leyendo demasiados cuentos de hadas?
¿Qué tipo de sueño es ese de una ballena?
¿No es un sueño de concepción?
¡Yo también! Estaba en un paraíso misterio,
en un árbol, había un solo melocotón dorado. Lo cogí y me lo comí.
¡Ese también es un sueño de concepción!
- Ese es un sueño de concepción. - ¿Cierto?
También soñé uno.
Era de una estatua de roca. ¿Tal vez del extranjero?
La nariz era así de larga y la toqué. Entonces es 100%.
Entonces ¿esos son sueños de concepción?
Yo no.
¿Es un sueño de concepción de un segundo hijo?
Qué tonto de tu parte.
Estaba caminando en un amplio campo verde.
Desde algún lugar, escucho un ruido que sacude el universo.
¿Y entonces?
¡Un cerdo dorado así de enorme
viene corriendo hacia mí como un rinoceronte!
¿Lo evitaste? ¡No se supone que huyas de ello!
¿Crees que lo haría? ¡Es oro!
Arriesgue mi vida, lo sujete y me puse a rodar,
¡y desperté!
Necesitas comprar rápido un boleto de lotería. Ese un sueño de ganador.
- ¿Qué estás diciendo? ¡Ese es un sueño de concepción! - ¿Un sueño de concepción?
¿Cierto? Es un sueño de concepción, ¿cierto?
¡Por supuesto! Es un sueño de concepción. ¡Es un sueño de ser rico!
¡Oh dios mío, debe estar funcionando esta vez!
Sigo soñando.
Esta vez, un dragón me da un montón de piedras mágicas.
¡Tu empresa debe estar al borde del éxito!
Si ese es el caso, eso sería increíble.
Si no comes eso, yo lo comeré.
¿Tienes hambre?
Debo estar ganando peso. Sigo deseando comer.
Es agradable verte comer bien.
¿Qué debemos cenar? ¿Qué debo cocinar para ti?
Todo.
¿Todo?
No sé. Quiero comer todo.
- De acuerdo, haré de todo por ti. - ¿Cómo estás tan seguro, cuando ni siquiera sabes qué es "todo"?
Todo. Lo que quieras. Todo.
Yo también haré todo por ti.
Haré todo lo que quieras.
♬ Entonces voy a decir que estaré allí ♬
♬ Abrace ese sentimiento ♬
[Gracias a los televidentes que han amado a Oh Mi Bebé hasta ahora.]
♬ No está muy lejos, solo abra su corazón y mire ♬
♬ Porque estoy aquí, quiero mostrarle mi corazón ♬
♬ Mi amor está por todas partes ♬
♬ Ahora cuando la veo ♬
♬ mi corazón ♬
♬ siente sus momentos dolorosos ♬
♬ Mi amor está por todas partes ♬
♬ Solo la estoy mirando ♬
♬ ¿Puedes verlos? Mis ojos que están llenos de usted ♬
♬ No estoy tan lejos, solo abra su corazón y mire ♬
♬ Porque estoy aquí, quiero mostrarle mi corazón ♬
♬ Mi amor está por todas partes ♬
¡La fuente se rompió!
¡Ouch!
¡Se rompió la fuente!
¿Qué camino es?
Subtítulos gracias al Equipo Bebé a Bordo en Viki
Subtítulos Sincronizados por - ★ Joeru Kyuden ★ -