Legendado pela Equipe Buaaa no@viki
♫ Só você! Você... ♫
♫ Meu coração palpita e eu não posso dizer nada ♫
♫ Eu só consigo olhar para você assim. ♫
♫ Só você! Você... ♫
♫ Com o coração palpitante, vou me aproximando de você ♫
♫ Abra um pouco o seu coração para mim ♫
♫ Só você... ♫
Entre.
Isso será suficiente? Devia comer alguma coisa saudável.
Ah, não foi uma cirurgia tão perigosa.
Isso e aquilo e você.
Ser rodeada de coisas bonitas é o que me faz bem.
Eu... comecei o tratamento de hormônios de novo.
Eu desisti de ter um bebê. Você pode parar o tratamento.
Me dói vê-lo tomando de 2 a 3 injeções por semana. Não faça mais isso.
Está dizendo que vai desistir do bebê por minha causa?
É porque estou cansada.
Quero parar de me agarrar a bebês e me machucar.
O meu egoísmo... só está incomodando você.
Não vamos mais brigar.
Eu disse que iria sonhar com você, mas só você...
Então quer tentar atender dar certo?
Ficaremos desolados se não der certo, e depois esperançosos de novo com as injeções.
Até quando? Até ficar tão velho que não consiga mais?
Não vamos perder tempo com esses problemas, vamos ser felizes.
Yumm.
[Episódio 15: Amor, o que vamos fazer? ]
Sei que que isso não é educado, mas se afaste da minha filha, por favor.
Você está cego de amor,
Mas ela até fez publicidade no desespero para ser mãe.
Se não pode ter filhos, devia encontrar uma mulher que combine com você! Como se atreve?!
Se eu disse isso, serei punida. Não poder ter filhos não é pecado.
O quão magoado ele deve estar?
Essas pobres crianças, o que eu faço?
Doha, o seu pai está vindo.
Eu não pensei que você fosse estranha.
Já que era a sua primeira vez sendo mãe.
Pensei em como todos têm dificuldades.
Mas estava tão difícil ao ponto de abandonar Doha e eu?
Eu só... queria respirar.
Doha, por favor, pare de chorar.
Tá bom, tá bom. Me desculpa.
Por que ainda está acordada?
Doha chorou o dia inteiro.
Todo recém nascido é assim.
Eu... acho que só sirvo para amamentar.
Eu vou dormir com a Doha hoje, para você descansar.
Eu também quero usar o meu jaleco branco e fazer tratamentos.
Eu sou boa em fazer cirurgias.
Posso salvar uma pessoa.
Pode fazer isso quando voltar a trabalhar.
O tempo passa rápido. Doha vai crescer rápido.
Ah, Doha.
[100 dias, obrigada por nascer.] O número digitado está indisponível...
Ela não está atendendo.
Por que ela não está vindo?
É verdade. Ela não está atendendo.
Tem certeza que ela foi no cabeleireiro? - Sim.
Filho, diga a verdade.
Aconteceu alguma coisa com vocês?
Eu só conseguia ouvir o som do choro da Doha,
mas depois, pude ouvir os sons do mundo.
O vento e o calor do sol. Eu pude sentir essas coisas.
Eu pude respirar.
Eu fui para casa e preparei a minha tese. Senti que estava viva.
Eu não sabia que estava sendo difícil porque eu tinha depressão pós parto.
Eu descobri depois, mas não queria aceitar.
Alguém que fica feliz em ser mãe e sacrifica tudo pelo filho...
eu não era essa pessoa.
Na época, eu não conseguia respirar toda vez que olhava para você e para Doha.
Eu não pensei que desistiria de ser professor.
Doha era a minha responsabilidade, por isso eu tinha medo de vê-la.
Mas nos aproximamos agora.
Isso é um alívio.
Mesmo que seja tarde, vamos começar de novo. Eu cuidarei da Doha.
Eu gosto das coisas como estão. Quando estava dentro daquele poço, pensei que era o melhor que podia ser,
mas este poço não é tão ruim. É vivo.
No entanto, sinto a sua falta. Não pode deixar de se apegar a Hari?
Eu tenho que desistir de você?
[Departamento de Edição Infantil]
Volto depois da entrevista.
A mãe do fotógrafo? Gostei do artigo. E as fotos dela ficaram ótimas.
Pergunte a ela se podemos usar a foto dela com o bebê.
- Está bem. - Bom trabalho.
[Dachae Mídia]
A porta está fechando.
Você está desconfortável comigo?
Não seria estranho se sentir confortável?
O que você gostaria que eu fizesse?
Você poderia fingir que nunca esteve na minha vida?
Eu não tenho a habilidade de mudar o passado.
Apesar disso ter começado com um mal-entendido, meus sentimentos não eram leves.
Inclusive eu...
não sei como deixar meus sentimentos irem de uma forma bonita, como você.
Fique com ódio de mim.
É mais doloroso quando uma pedra é jogada e te atinge sem motivos.
Me odeie.
Você pode ficar ressentida e me atingir.
Após fazer uma pessoa chorar,
não coma nem viva bem.
Até meus sentimentos sumirem,
apenas finja ser miserável.
Dessa forma, eu te detestarei menos
e isso acabará rápido.
Editora Chefe.
O que foi?
Eu tenho algo a dizer.
Eu desisti de ter o bebê. Você deveria parar de fazer o tratamento.
É porque eu estou cansada.
Chefe Han! Eu estou aqui, vamos!
Ela é uma mãe fotógrafa. Ela escreveu sobre o desenvolvimento dos filhos de uma forma interessante sobre o ponto de vista das crianças.
Ela vai doar para famílias de mães solteiras através desse artigo.
E irá tirar fotos de graça do primeiro aniversário de crianças filhas de mães solteiras.
Entendo. Ela é uma boa pessoa.
Você está aqui?
Olá. Eu sou a repórter Park Yunho da "the baby".
Olá. Eu sou a Jung Inah.
Chefe Han.
Chefe Han?
Como você pensou em escrever do ponto de vista de uma criança?
Eu pensei sobre o que uma criança talvez estivesse pensando.
Percebi que tudo era novo para uma criança.
E que isso deveria ser incrível.
A história é engraçada e as fotos são calorosas, então ficou na minha cabeça.
Enquanto criava uma criança, a forma que eu via o mundo mudou.
Então eu acho que por isso as minhas fotos mudaram também.
Naeun me fez crescer também.
Então, por fim, nós tiraremos uma foto perto da foto sua com a Raon.
Chefe.
Sorria! Sorria.
Você apenas tem que olhar para a câmera.
Sorria!
Por favor sorria lindamente apenas uma vez.
Sorria!
Eu não consigo sorrir.
Eu mesma vou tirar a foto e te envio.
A tonalidade da foto provavelmente será similar.
Ah, tudo bem. Então tire a foto e mande pra gente por email.
Obrigada pelo seu tempo.
Eu tenho uma reunião, então vou na frente.
Então, eu entrarei em contato.
A parte mais difícil quando a gente terminou foi que eu perdi meu amigo mais próximo.
É bom falar com você dessa forma.
Você ainda me odeia?
Naquele tempo,
com certeza, eu...
pensei que era prioridade, em vez de um filho.
Então, eu devo ter ressentido mais ainda.
Bom, eu também me ressenti.
Naquele tempo, parecia uma sentença de morte.
Nós não fizemos nada de errado e não sabíamos o que fazer.
Nós estávamos cheios dos nossos próprios machucados.
É verdade.
Por isso que eu
te dei dificuldades.
Mesmo sabendo que estava tudo acabado entre a gente,
eu continuava tentando me agarrar a você.
Então... Pra você, apenas restou partir.
Porque eu fui a única que não conseguiu superar a situação.
Pensei que fosse por causa do bebê, também,
nós não tínhamos força pra superar tudo.
Se continuássemos juntos, nós dois nos tornaríamos infelizes.
Eu pensei que me agarrar fortemente a alguém fosse proteger o amor.
Ótimo! Que lindo! Olhe para a mamãe.
Ah! Você é tão linda! Que linda! Pai, olha pra cá também.
Muito bom!
Por você,
eu deveria te deixar ir.
É o que eu deveria ter feito.
Inah,
você está feliz?
Certo.
Então isso é ótimo.
Assim como eu voltei, você deveria voltar também.
Vamos viver nós três novamente.
Doha, como foi passar esse tempo com a sua mãe?
Você quer viver com a sua mãe?
O que é isto? Eu estou estressada, mas por que isso é tão bom?
É o que eu estou dizendo.
Por que vocês estão comendo tão agressivamente?
Por que está estressada?
Meu pai me disse pra sair da empresa por causa da quantidade de trabalho extra.
Seu pai é conservador? Ele faz toque de recolher?
Não. Ele é bem liberal, então me disse pra mudar para um trabalho que me permitisse viver.
O que te deixou preocupada?
A mãe-fotógrafa que eu entrevistei hoje de manhã,
acho que ela é ex-namorada do Chefe Han.
O quê?
- Ela é bonita? - Sim! Muito!
Ei, eu deveria dizer à editora chefe?
Seria melhor se eu não dissesse, né?
Pra quê dizer se ela é super bonita?
Se ele não está a traindo, então não diga.
Não é?
E sobre você? O que houve?
Eu disse pra editora chefe que estou me demitindo.
- O quê? - Por quê?
Eu, gostaria de pedir demissão.
Por que você gostaria de sair?
Eu não tenho um motivo para continuar aqui.
Não é como se uma revista infantil tivesse visão
e o trabalho não é divertido.
Você já decidiu pra onde ir?
Ainda não.
Ah, tudo bem. Você quer sair,
e não há motivo para eu te impedir.
Além disso, eu venho resistindo à ordem dos meus superiores de reduzir a equipe.
Se uma boa oportunidade vier, agarre-a.
Se há um lugar que você queira ir, eu posso te ajudar com isso.
Mas se não for isso,
então você poderia me dar uma chance?
Que tipo de chance?
Antes que todos decidam sair,
eu quero salvar a revista com vocês
E eu deveria fazer ao menos alguma coisa por vocês.
Quando eu fui promovida, Yunho provavelmente
achou que também seria promovida.
Ela ficou provavelmente chateada. Mas não mostrou isso e continuou trabalhando duro.
Assim como a editora Shim, eu preciso ajudar a Yunho a ser promovida.
Até a Soyoon, eu não posso deixá-la sair após fazer apenas coisas pequenas.
Eu preciso que ela escreva um artigo pra inserir no portfólio dela antes dela sair.
E... quando a você...
Com certeza você não escuta bem.
Eu venho escutado bem esses dias.
Eu disse que você poderia sair mas só após
fazer um portfólio que a deixasse orgulhosa. Não disse?
Você é criativa, então veio com vários bons conceitos e imagens.
Você agora é ótima em escrever artigos também.
Eu gostaria de te orientar um pouco mais, mas...
como eu me sinto é problema meu.
O mais importante,
eu acho que é uma vergonha você estar saindo tão infeliz.
Pense sobre isso apenas mais uma vez.
Então, o que você vai fazer?
Parece que a nossa revista vai ser cancelada em breve, mas você quer continuar aqui?
Bom, então, ela disse que vai me promover, então eu deveria continuar.
Ei! Eu também ligo pra "the baby".
Trabalho é trabalho, mas as pessoas são ótimas.
Ei, eu não sei o que vai acontecer, mas eu quero continuar.
Mas essa sou eu. Se vocês quiserem sair, então vão.
Eu estou curiosa sobre o que vai acontecer
com a nossa revista, então eu vou ficar.
Eu realmente não gosto da editora chefe.
Ela sempre me repreende e não me deixa sair da empresa.
Mas já que a gente vai ter que brigar com os superiores, eu preciso ajudar pelo menos em número, né?
Exatamente! Como ela poderia lutar sozinha? Nós temos que ajudá-la!
Ei! Vamos arrasar!
- Força! - Lealdade! - Sim!
Não vamos perder tempo brigando.
Nós seremos felizes apenas nós dois.
Você gostaria de fazer um casamento pequeno?
Não um casamento pequeno super caro, mas um verdadeiro casamento pequeno.
Há algum lugar que você gostaria de ir na nossa lua de mel?
Hari, você consegue engravidar.
Foi apenas a possibilidade que caiu, mas por que desistir?
Você está desistindo de ter um bebê porque me ama. Do quê você vai ter que desistir no futuro?
Eu...
Eu gostaria que um bebê não fosse um problema entre a gente.
Olha. Nós já estamos discutindo.
Eu te falei que nós precisamos lidar com essas conversas desconfortáveis e não perder nas discussões.
Mas eu acho que você perdeu.
Expertise no mundo de conceitos de casamentos e de casamentos pequenos
Por que você está falando de forma tão dura de repende?
Vamos ser realistas.
Você pensa que apenas o amor é necessário, certo? Mas...
E se aparecer um momento em que o amor não conserta?
Isso não vai acontecer.
Jang Hari, você...
é capaz de formar uma família normal.
Você está dizendo pra gente terminar?
Eu estou te dando tempo pra pensar.
Onde você não terá dificuldades e não vai precisar desistir de nada.
Você pode viver esse tipo de vida.
Bom, eu...
Você de repente começou a me odiar?
Se você estiver fazendo isso por mim, você está errado.
Observe a si mesma e pense sobre isso com cuidado.
Porque eu não quero desistir de você,
nem me apegar vorazmente.
Eu não consegui fazer meu próprio trabalho por causa da "the baby".
então eu vou fotografar por aí.
Eu não sei quanto tempo vou demorar.
Durante o tempo em que estivermos separados,
pense sobre isso de forma objetiva.
Você vai voltar, né?
É que parece que não sou eu
mas você que precisa de um tempo pra pensar.
Então eu vou concordar com isso.
Mesmo que estivermos separados por pouco tempo, vai ser difícil.
Nós vamos sofrer porque sentimos falta um do outro.
Eu espero que você se arrependa e volte.
♫ Você pode ouvir ♫
♫ minha voz que te chama? ♫
♫ Brilhando como uma estrela, eu te desenho no céu ♫
♫ Eu vou te proteger ♫
É do primeiro aniversário da Doha.
O dinheiro que você deu pra festa de aniversário
e pra criar a criança, eu doei no nome da Doha.
Porque eu estava cuidando da bebê o dia inteiro, eu estava ficando louco.
Porque eu estava ocupado ressentindo e odiando você,
não te pude entender.
Me desculpa.
Eu poderia ter tirado uma Licença Paternidade,
mas, pensei que você ia cuidar da bebê.
Você e eu vivemos nossas vidas cheios de nós mesmos,
então, colocamos nós mesmos em primeiro lugar, e nossos sentimentos eram nossa prioridade.
Ainda não tenho certeza do que é o amor,
mas, esse amor egoísta que tivemos
não é.
É por causa da Jang Hari?
Comecei a ver Hari romanticamente depois que terminei com você.
E só porque meus sentimentos pela Hari terminaram,
não significa que eu te vejo. Os sentimentos eram diferentes.
Então, você já se decidiu.
Não é que você não ame Doha.
Você não precisa sacrificar tudo pela sua filha só porque é mãe.
Se você mostrar a ela como você vive sua vida,
a Doha também vai gostar.
Parece que não posso mais te segurar.
Vamos...
viver uma vida onde amamos a nós mesmos.
Você é uma boa médica.
Eu...
serei um bom pai.
A ligação não pode ser concluída.
Yisang foi embora?
P-p-parece que sim.
Recebi uma ligação dizendo que ele não vai mais sair.
- Ele não vai voltar, né? - Não tenho certeza.
Ele não me disse quando ele volta.
Espera...
♫ Depois que a estação fria termina ♫
♫ O você quem eu estava esperando vem ♫
♫ No final do longo dia... ♫
Saia!
Eu sei que você esta aí!
Como você pôde ir embora assim?!
Como isso pode ser o fim? Saia!
Eu sei que você está aí!
♫ Eu chamo seu nome ♫
♫ mais uma vez ♫
♫ Eu ainda estou com você, no mesmo período de tempo ♫
♫ Eu ainda estou com você, quero estar ao seu lado ♫
♫ Adeus aos dolorosos ♫
♫ e os muito solitários dias ♫
♫ Adeus agora ♫
♫ Naquele escuro e assustador ♫
♫ e silencioso tempo ♫
♫ No final de um longo dia ♫
♫ Você sempre gosta de estar lá ♫
♫ Como se fosse um sonho ♫
♫ Eu chamo seu nome ♫
♫ mais uma vez ♫
♫ Eu ainda estou com você, no mesmo período de tempo ♫
♫ Eu ainda estou com você, quero estar ao seu lado ♫
♫ Adeus aos dolorosos ♫
♫ e os muito solitários dias ♫
♫ Adeus agora ♫
♫ Adeus aos muito solitários dias ♫
[3 meses depois]
Estamos atrasados.
A Cheogang decidiu renovar seu contrato de dentifrício e nos deu um acordo verbal.
Eles queriam fazer seis meses dizendo que um ano pode ser difícil.
Vou tentar falar com eles.
- Precisamos fazer uma apresentação, certo? - Sim, não só das revistas de bebês, mas também das femininas.
Temos que continuar fazendo isso pra manter a vantagem competitiva.
Ah, vou fazer isso.
Ta-da!
- Obrigada. - Aproveite.
Como foi a reunião de todos?
O CCJJ concordou em um contrato de seis meses para a loção para bebês,
e disseram que considerariam os outros favoravelmente.
Embora eles não tenham ligado de volta.
Os meus também disseram que vão examinar as coisas.
Estou escrevendo mais propostas do que artigos. Por que isso?
Editora-Chefe Jang.
- Você olhou o relatório financeiro? - Sim.
Então, você viu como o gráfico de propaganda se dobra?
Você me pediu pra te dar três meses, então estou resistindo à pressão dos superiores,
mas, não posso mais fazer isso.
Há algumas empresas com as quais estamos conversando, então trarei resultados logo.
Eu aprecio o quão duro todos vocês trabalham,
então, quero continuar do seu lado,
mas, o lado financeiro não parece bom.
Então, devemos ouvir algo em breve.
Ah...
Se conseguirmos obter contratos de anúncios de 10 anos, eu não ficaria preocupada.
Mas, 10 é muito difícil, né?
É porque o evento de promoção do ensaio não foi bem?
Que tal um evento de modelo de bebê em todo o país?
Não estamos sofrendo assim porque não temos dinheiro?
Já que decidimos ir adiante com a publicação, deixe-me trazer algum dinheiro.
Por favor, traga muito dinheiro.
Consiga muitos anúncios! Boa sorte!
Bem, você sabe como nós
sempre fornecemos suporte firme?
Acho que seremos uma grande ajuda pra sua empresa com a promoção.
Vamos trabalhar muito duro.
Olá. Estamos atrasados, desculpa. - Olá. Desculpa!
Oh!
A reunião ainda não acabou?
Acabei de voltar do QK.
Vou à livraria à tarde.
- Quando você vem? - Não tenho com quem comer.
Oh, certo. Trabalhe duro.
- Eu não quero comer sozinho. - Acho que tenho que comer sozinho.
- Aonde você está indo comer? - Ali.
Vamos lá.
Por favor, assista nosso Precioso uma vez!
Está bem. Não é pra mim.
Você está certo. Pode não ser pra você,
mas, se você assistir uma vez, será sugado por isto.
Só acho que não.
- Por quê? - Você sabe como é pra homens como nós.
Quando olhamos pra mulheres bonitas como elas, as pessoas pensam que somos pervertidos ou que estamos sendo inapropriados.
É claro que é preconceito, mas não quero mais assistir porque não quero ouvir isso.
Você é de coração puro, mas outras pessoas não se sentem assim.
Na nossa idade, acho que precisamos ser mais dignos.
Eu só tenho essa preocupação.
Eu apenas aprecio os sonhos dessas pessoas jovens.
Já que eu não posso ser assim agora.
Eu encontro conforto através deles,
então... é por isso que os assisto.
Pode parecer feio, eu suponho...
Aqui está.
Senhorita Jang Hari, não pense sobre outras coisas.
Senhorita Jang Hari?
Te acorda na hora, não?
Você coloca sua vida em risco para me acordar?
Eu sou corajoso, não sou? Então deixe me ser ainda mais.
Acho que você tem nove vidas.
Senhorita Hari.
Quero dizer, Hari.
- Venha aqui. - Senhorita Hari.
Acho que estou lhe causando preocupação. Você não precisa tentar aliviar o meu humor.
Você sabe que eu gostava de você, certo?
Antes, você parecia muito legal, então eu queria ser como você.
e suas palavras e atitudes,
para mim, todas pareciam especiais.
Então, quando você sente que fez algo errado, quando não se sente tão bem consigo mesmo,
lembre-se de que havia alguém que gostava de você, mesmo nos seus piores momentos.
Obrigada.
Quando as pessoas o criticaram e o ignoraram por não ter tato,
lembre-se de que havia alguém que encontrou conforto em suas palavras que parecia um tapa na parte de trás da cabeça.
Obrigado.
Por fim ...
Vá para casa com segurança.
Tchau.
Porque eu nunca fui isolado devido a um deslizamento de terra.
Porque nunca fiz uma proposta emocionante antes.
O que ele está escondendo?
[ Estúdio Jambi ]
Vamos fazer uma foto limpa para combinar com a imagem limpa e brilhante.
- Então devemos deixar a iluminação mais brilhante? - Sim.
Ah, os tecidos de água que estão sendo usados ​​na família real são o conceito deles.
Querem parecer o mais luxuosos possível.
Família real? Como se fossemos um Império Coreano.
Está bem.
Chefe, então vamos tornar o cenário um pouco mais sombrio.
Certo.
Eu preferiria você brava comigo.
Eu não vivo tão feliz esses dias.
Eu não me sentia infeliz, então não era capaz de agir assim, mas...
Por que eu estaria brava com você?
Eu não tenho raiva de você mais.
Por favor trabalhe.
Fiquei incomodado por ela não gostar de mim.
Por que me sinto decepcionado por ela gostar de mim?
Eutteum, venha aqui.
O Chefe Kim também tenta levá-lo para assistir grupos de garotas?
Se você conseguir cartões com fotos ou mercadorias, ele não tenta.
Isso é um pouco triste.
Quando ouvi falar pela primeira vez da filha dele, também fiquei triste por ele.
- Filha? - Sim.
Ela é introvertida, então não tem amigos
e não queria ir para a escola. Então ele a dispensou, e ela não falou com ele por três anos.
Três anos?
Ela só assistiu Precious enquanto estava escondida em seu quarto,
então ele quase os estudou apenas para encontrar uma forma de conversar com ela.
Depois disso, ele foi aos shows e se juntou ao fã-clube com ela. Eles têm sido como amigos desde então.
Agora ele parece gostar mais delas do que ela.
Poxa, que situação triste? Me faz sentir pena dele.
Jeong Karen, Kim Mikyeong,
Lee Soohyeon, Kang Yoori,
Jeong Jisoo, Yoo Rajung!
Jung Karen, Kim Mikyeong,
- Lee Soohyeon— - Kang Yoori,
Jeong Jisoo, Yu Rajung!
Precious, vamos protegê-las!
Ta-da.
O que é isso?
Ingressos para Precious.
Chefe Soocheol me deu.
Uau!
Estes são tão difíceis de conseguir! Você deve ter feito algo bom em sua vida anterior para obtê-los.
Acho que fiz algo bom na minha vida presente.
Você não acha que nossa reunião vai ir muito bem hoje?
Talvez eles assinem por um ano em vez de seis meses.
Eu sei! É assim que eu me sinto!
Vai ir bem eu acho.
Vamos.
Ingressos para Precious. Eu pensei que você estava no fã clube delas.
Você não pode pegá-los? Não estou tentando ganhar brindes pelo anúncio, mas apenas perguntando.
Meu filha se recusa a comer dizendo que quer assistir ao show
e não estuda e se recusa a fazer qualquer coisa.
Então, talvez, você poderia assinar por...
um ano invés de seis meses?
Chefe Kim, não estou pedindo suborno!
Como sou próximo de você, peço que me ajude a consegui-los.
Além disso, se você obtê-los para me ajudar,
por que eu não poderia assinar por um ano, considerando nosso relacionamento?
Entendo.
Eu tenho os ingressos por acaso.
Você queria me dar eles!
Altere o contrato para um ano e envie-o novamente.
Sim.
Obrigado.
Tudo bem então.
Por favor os devolva.
Os ingressos, por favor os devolva.
O Chefe Kim me deu. Por que você está pedindo por eles?
Não importa quem viu, parecia que você pediu suborno.
E mesmo que fosse um presente e não um suborno, você não deveria aceitar.
Se você está fazendo solicitações injustas usando seu status, isso é ainda mais inaceitável.
Eutteum, qual o problema?
Como alguém jovem não sabe o que pode e o que não pode dizer? E ele é inflexível!
Como você pode fazer negócios quando é assim?
Fui ensinado a fazer negócios sem ser tratado injustamente pelos anunciantes.
Eu sei que você é uma pessoa justa e racional.
E é isso que queria te lembrar.
Além disso, quero trabalhar com Cheonan, mantendo um relacionamento justo e confiável.
Eu estou te pedindo.
Eu me desculpo.
Eu o ensinei tão bem que ele é assim.
Então... o contrato...
Presumo que seja por um ano.
Como um contrato verbal é válido,
Muito obrigada.
Sim, Sangmoon. Mas ainda não são oito meses.
Jieun e o bebê estão bem, certo?
Sim, quando ela entrar em trabalho de parto, me ligue imediatamente.
Certo.
Essa programação não está tão-
É muita coisa!
Não é!
Se você fizer vários ensaios, eles irão pagar-
Você acha que seria muito?
Quando tem sido a mesma coisa há anos?
Me desculpe por-
Se você se sente assim, só um pouquinho a mais.
Por favor me dê um aumento.
Já posso sentir saudades do Sang?
Do nada senti saudades dele.
Ele não está de volta? Ouvi que alguém o viu.
Onde você o veria? Ele tem uma aparência comum, então...
as pessoas podem o confundir com alguém.
Como ele pode ser comum? Ele se destaca!
Já terminou de trabalhar, não é? Então vá para casa.
Adeus.
Uau! O que estou fazendo?
Veja o horário.
- Tchau. - Tchau.
Chefe, não tem o casal infértil? Ela foi ao hospital com contrações.
Se formos chamados, precisaremos ir e tirar fotos.
O Sang iria...
Mas posso ir, é claro.
Pode ser que eu te ligue no meio da noite, então por favor responda.
Okay.
Por favor se certifique.
Não é praticamente uma admissão se você chega à entrevista final?
Não exatamente, mas, basicamente, fui aprovada desde que eles me explicaram sobre o trabalho.
Então por que não está feliz?
Porque as crianças vêm primeiro. Quando me disseram que não podia ir para casa quando tivesse um projeto,
nem precisei pensar e recusei.
Meu marido precisa trabalhar horas extras com frequência, não posso deixar as crianças sozinhas.
Ei, você deveria tentar encontrar uma babá.
Mesmo se eu der à babá tudo o que eu ganho,
não posso fazer com que tomem conta deles 365 dias no ano, se eu trabalhar nos fins de semana.
Seria bom se todas as empresas proporcionassem uma creche.
Não somos as únicas tendo dificuldades, não é?
Não sei.
Ouviu algo sobre o Han Yi Sang?
Acho que ele voltou, mas não me ligou.
Acho que talvez seja o fim.
Estamos nos apegando demais às coisas quando não há nada que possamos fazer?
É tão difícil conseguir um emprego!
É tão difícil estar apaixonada.
É tão difícil criar os filhos!
É tão difícil ter filhos!
Por que está chorando?
E você? Por que não para de chorar então?
É culpa sua, você deixou as coisas esquisitas!
Você que falou sobre coisas tristes!
Por que você está triste se eu não estou?
Estou triste só de olhar para você,
Você enlouqueceu?!
Você é feia, então não chore.
Você também é feia!
Mas o tempo está tão bom!
[Viagem da Tabela de Tempos]
Oi.
Jung Won está tomando conta da Doha?
Fico com ela por 4 dias. Jung Won por 3 dias. Ela se mudou para perto de nós.
Isso é bom.
Aqui.
Estou bem. Não vou beber.
Por que? Seu comportamento quando bebe piorou?
Está confusa sobre se o cão da vizinhança é você ou você é o cão?
Você só fala besteira.
Ainda estou fazendo o trataento.
Mesmo?
Acho que está sendo cuidadosa para não mostrar para o Han Yi Sang seu comportamento quando bebe.
É por isso que não gosto de você.
Também não gostaria de te conhecer tão bem.
Se preocupe consigo mesmo.
Vai viver enquanto só olha a Doha?
Quem vai querer um divorciado com filhos?
O mundo não é tão acolhedor.
Há vários motivos para não se apaixonar.
Quem no mundo não tem problemas?
Também não há motivos para se desqualificar para o amor.
Seja se você não consegue encontrar um amor ou se perdeu um amor,
como poderia uma pessoa viver sem amar alguém?
Amor é suficiente para perdoar todas as coisas?
Só é amor de verdade se um se sacrifica pelo outro?
Você sempre foi assim.
Quando se apaixona, sempre se perde e se entrega à outra pessoa.
É por isso que estou falando para repensar seu amor.
Já que não tem motivos para desqualificação, ame alguém de verdade dessa vez.
Talvez seja porque o Han Yi Sang foi embora.
Será?
Acho que ele foi para não retornar.
Para mim, é uma vergonha se deixar definhar.
Você é uma ótima pessoa.
Você é amável e merece tanto amor.
Se tiver que viver sozinha porque ninguém enxerga isso, seria uma pena.
Namore alguém que te aceite como eu.
Se essa pessoa é o Han Yi Sang, você irá vê-lo logo.
Jang Hari, força.
Sim!
Sim.
Vai voltar para comer intestinos outra vez, não vai?
Como posso vir aqui se novo se você vai voltar?
Se nos encontrarmos por acaso, teria que me esforçar e fingir ser seu amigo.
Dá muito trabalho.
Jang Ha Ri, te desejo o melhor.
Tchau!
Tchau.
Como você ama?
Sim, Sang Moon.
Agora? Estou a caminho.
Chefe, ela está prestes a dar à luz.
Por favor venha ao hospital imediatamente. Vou enviar o endereço.
Te ligarei de volta.
Onde está a Ji Eun?
Está se preparando. Eles me mandaram esperar aqui fora.
Disseram que foi uma ruptura prematura de membranas, mas agora que recebeu ajuda ela está bem.
É um alívio.
Eles disseram que pode haver uma emergência, então não é permitido tirar fotos na sala de parto.
Acho que terá que tirar as fotos agora.
Sim.
Vamos começar o parto logo. Você pode entrar.
Sim.
- Vou entrar. - Por favor, entre.
[ Chefe Soo Cheol]
Ele já deveria ter chegado.
A ligação não pode ser completada.
Por que ele não está atendendo?
Legendado pela Equipe Buaaa no@viki
♫ Durante todo o caminho até lá ♫
♫ Eu vi você, meu coração se agitou. ♫
♫ Você conhecia as palavras como estas ♫
[Chefe Soo Cheol]
♫ Você, que teve o meu coração desde o começo. ♫
♫ Mesmo com os olhos fechados e os ouvidos tampados, ♫
♫ Meu coração mais uma vez... ♫
♫ Se você estiver ouvindo essa canção, ♫
♫ saiba que você é minha realidade. ♫
♫ Você é tão bonita, não importa como sua aparência ♫
♫ Você é tão bonita, eu vou proteger você ♫
♫ Fique do meu lado, fique aqui... mesmo se eu te perder de vista. ♫
Oh My Baby
Eu senti a sua falta.
Mesmo que eu me torne miserável, eu quero estar a seu lado.
Tenha eu um bebê ou não, eu só quero feliz.
Há muito para a felicidade? Manhãs como esta é felicidade.
Concordamos em não fazer coisas sem sentido.
Eu só sou gentil para pessoas que gosto.
E se um enorme porco dourado estivesse correndo na minha direção como um rinoceronte?
Isso é um sonho de concepção!
Verdade? É um sonho de concepção?
Entre.
♫ Você é tão bonita, eu vou proteger você ♫