Legendado pela Equipe Buaaa no@viki
♫ Você! Você é... ♫
♫ Meu coração palpita e eu não posso dizer nada ♫
♫ Eu só consigo olhar para você assim. ♫
♫ Só você! Você... ♫
♫ Você! Você é... ♫
♫ Com o coração palpitante, vou me aproximando de você ♫
♫ Abra um pouco o seu coração para mim ♫
♫ Só você... ♫
♫ Durante todo o caminho até lá ♫
♫ Eu vi você, meu coração se agitou. ♫
♫ Você conhecia as palavras como estas ♫
♫ Você, que teve o meu coração desde o começo. ♫
♫ Mesmo com os olhos fechados e os ouvidos tampados, ♫
♫ Meu coração mais uma vez... ♫
♫ Se você estiver ouvindo essa canção, ♫
♫ saiba que você é minha realidade. ♫
♫ Você é tão bonita ♫
♫ Não importa como sua aparência ♫
♫ Você é tão bonita ♫
♫ Eu vou proteger você ♫
♫ Fique do meu lado, fique aqui... ♫
♫ mesmo se eu te perder de vista. ♫
♫ Você é tão bonita ♫
♫ Você é a única em meu coração ♫
♫ Ainda não sabe ♫
♫ as palavras a que me agarrei por tanto tempo ♫
♫ Eu amo você ♫
♫ Você é tão bonita ♫
♫ Não importa como sua aparência ♫
♫ Você é tão bonita ♫
Eu... hoje também estou bem.
♫ Fique do meu lado, fique aqui... ♫
♫ mesmo se eu te perder de vista. ♫
♫ Você é tão bonita ♫
♫ Você é a única em meu coração ♫
[Episódio 16: A questão do desaparecimento de coisas]
[Beer Beerlic]
Quando você veio?
Há alguns dias, o Presidente Lee queria que eu fizesse um sessão de fotos.
A Ha Ri está bem.
Então, você resolveu os seus sentimentos?
Eu o mantive dentro com todas as minhas forças,
mas acabei por vê-la por acaso.
Depois que a vi uma vez, eu me despedacei novamente.
Se quer ver ela, então apenas vá ver ela.
Eu não tenho nenhuma desculpa para a cumprimentar.
É agonizante para um homem não poder fazer algo por a sua mulher.
Quando te vejo sacrificando e desistindo por causa de si mesmo, é difícil...
Mas não é porque você não consegue fazer algo por ela.
Não não esses pensamentos que estão vos tornando miseráveis?
Não é que eu não te consiga compreender,
mas essas palavras de sacrifício por alguém que se ama são realmente engraçadas.
É porque você não tem confiança.
Você... é um homem muito mau e eu não suporto mais te ver.
[Repórter Jang Ha Ri de "O bebê"]
Oh, Ha Ri. O bebê está saindo?
Eu vou para aí agora mesmo.
O casal infértil está dando à luz. Preciso filmar o nascimento.
Eu te ligo de volta.
Onde está a Ji Yeon?
Ela está se preparando. Eles me disseram para esperar cá fora.
Disseram que foi uma ruptura prematura das membranas, mas ela agora está bem depois de receber ajuda.
Que alívio.
Eles disseram que poderia haver uma emergência, por isso não será possível tirar fotos na sala de parto. Penso que precisa de as tirar agora.
Acho que precisa tirar fotos agora.
Ah. Muito bem.
- Vamos para a sala de parto em breve. Você pode entrar. - Está bem.
- Eu vou entrar. - Por favor, entre.
[Chefe Soo Cheol]
[Edifício Principal 2F]
A chamada não conseguiu ser conectada.
Por que ele não está atendendo?
Ela vai entrar em breve em parto. Pode tirar as fotos agora mesmo.
Muito bem.
Está tendo dificuldades?
As contrações estão vindo mais rápido,
então acho que o bebê sairá em breve.
Nós vamos esperar lá fora e tirar fotos muito bonitas do bebê para vocês.
Obrigado.
O bebê está quase pronto. Vamos abrir a sala de parto para que você irá.
Muito bem.
Espere um pouco.
[Sala de Parto]
Houve perda excessiva de sangue devido a falha uterina após o parto, então estamos no meio de uma transfusão.
Estamos também fazendo uma embolização em breve.
O bebê está respirando bem.
Nós lhe daremos os detalhes específicos quando fizermos alguns testes e a levarmos para a UTI.
Doutora, tem que entrar agora.
Vai tudo ficar bem.
[Jo Ji Yeon - Sala de Recuperação Pós-parto]
Controlamos a sangramento,
mas ela está inconsciente.
Vamos transferi-la para a UTI e cuidar bem dela.
Teremos que ficar de olho nela esta noite.
Vamos cuidar bem dela, não se preocupe.
Ah, então...
Ji Yeon. Ji Yeon. Ji Yeon!
Não podemos ainda saber a situação?
- O que ela disse? - Disse que até a médica vier, ela ainda não sabe de nada.
Oh, não.
Vai tudo ficar bem.
O guardião pode entrar.
Ah, apenas as mães podem entrar.
[Berçário]
Por que você está aqui sozinha?
Eu acho que Jiyeon ficará preocupada com o bebê dela.
Ela não pode ver seu bebê mas quero que ela fica próximo dele.
Nossas mães arriscaram suas vidas para dar a luz a todos nós,
mas esquecemos disso enquanto vivemos.
Se eu soubesse que seria assim, eu não teria tirado a foto.
Eu não deveria ter recebido a energia dela.
Eu não deveria ter recebido ela.
Ela acordou.
Isso é um alívio.
Jiyeon está bem, certo?
Sim. Ela me reconhece,
quer ver seu bebê logo, e tudo está normal.
Obrigado.
Pareceu um inferno mas você estava comigo. Obrigado por isso.
Você deveria voltar agora e descansar um pouco.
- Entrarei em contato com você. - Claro.
Por favor volte.
Vamos no meu carro. Você parece cansada. Eu deixo você em casa.
Se você vai se preocupar assim, por que você foi embora?
Você e eu precisamos de conforto agora, mas não podemos nem perguntar se estamos bem.
Eu resolvi o dever de casa que você deu. E você?
Vejo que nada mudou, né?
Se você vai fazer essa cara, não venha me ver.
Senti sua falta.
Porque, pra você, sou alguém que está em falta,
pensei que precisava te fazer feliz, não importa o que acontecesse.
Porque... eu pensei que você poderia estar infeliz por minha causa,
- Fiquei ansioso— - Eu sei disso.
Então, eu sei também que você sorriu e fingiu estar bem na minha frente.
Você ainda está ansioso?
É por isso que você não pode voltar mesmo que sinta minha falta?
Porque nada mudou.
Não é só você que está infeliz.
Eu também desejei que os resultados do tratamento fossem bons, mas parecia que tudo havia terminado.
Esta é a sua resposta?
Nada mudou depois de três meses.
Então, o que devo fazer?
Temo que você seja arruinada por minha causa.
Devo me agarrar a você, mesmo que seja óbvio que você terá dificuldades e se machucará?
Você me disse pra não perder, mas parece que foi você quem perdeu.
Eu só tenho que esperar mais?
Quanto tempo você vai pensar sobre isso?
Eu também sei... que eu sou ruim.
Durante o tempo que não te vi, foi meticulosamente difícil.
Agora que estou te vendo de novo, não posso nem ir até você, mesmo que eu goste de você.
Como você disse,
nada mudou.
Como Sanggoon e Jihye, eu deveria estar com você mesmo quando era vida ou morte.
Eu disse que te amava, embora estivesse arrependido e nervoso.
Eu quero terminar isto agora.
Mesmo se estivermos infelizes, quero estar ao seu lado.
Tudo bem assim?
Quem disse que seremos infelizes?
Vamos agarrar ao hoje e sermos felizes.
E daí se estivermos um pouco infelizes. Podemos ter dificuldade e nos machucar.
Mas, não vou mudar.
Não vou, então...
não mude também. Está bem?
♫ Você pode ver? Meu coração pra você ♫
♫ Você consegue ouvir? Minha voz que te chama ♫
♫ Você que brilha como uma estrela ♫
♫ Eu te desenho naquele céu ♫
♫ Eu vou te proteger ♫
Me diz. Que solução que você encontrou?
Se eu tenho um bebê ou não... um homem ou não...
Eu só quero ser feliz.
Certo. Está dizendo porque você decidiu se amar
que não importa se eu estou lá ou não?
Onde você é ótimo ou não. Se você tem muitas coisas ou não.
Estou dizendo que porque eu te amo você, não vou me abalar.
Não vou mais fugir.
É algo pra agradecer, mesmo estarmos só um com o outro.
Existe muita coisa pra ser feliz? Manhãs como essa são felicidade.
Durma um pouco mais. Vou preparar o café da manhã.
O mundo era tão lindo assim?
Lindo. Muito lindo!
Claro.
Os homens e suas fantasias.
Por que você está tão surpreso?
Eu passei essa camisa pra vestir.
Ah— Sim?
Ela parecia meio desgastada, então eu tentei usar...
Por que vestiria a de outra pessoa quando tem a sua?
Você sabia?
O sol nasce do leste, e no meu coração—
Se você vai dizer "te amo", controle-se. (N/T: Jogo de palavras do último caractere em "te amo" com "sol")
O bebê se parece com a mãe.
Você pode ver isso?
Você desistiu de ter uma criança?
Seria bom ter uma. Posso ter fé e esperar por uma.
Mas, não acho que vou ficar triste sem uma criança também.
Vai ser bom nos divertirmos juntos.
Contanto que você pare os improvisos e as piadas de pai.
Pai, você se apaixonou por mim?
Se você me olhar assim, não poderei comer.
E, em 2020,
por que você está fazendo piadas de pai?
É realmente embaraçoso.
Pense em coisas puras. Coisas puras.
Eu estava pensando em algo muito limpo agora.
Coma.
Delicioso, delicioso.
Coma deliciosamente.
Certo!
[Urologia]
Um bebê pode ser um milagre.
Vendo o quanto vocês estão tentando e isso não está acontecendo,
um bebê pode ser um milagre.
Se o tratamento funcionar, a Fertilização In Vitro pode ser feita, né?
Essa probabilidade é maior, né?
Sim, pode ser.
Você quer receber os tratamentos de novo?
Quando me decidi, fiquei mais desesperado.
O desespero me fez ter um momento mais difícil.
Aigoo, tão bonito!
Você parece familiar.
Por que está fazendo o bebê dos outros chorar?
Han Yisang?
Jaeyoung?
Não deixei Hari porque meus sentimentos mudaram.
Sei que dizer isso de repente é estranho, mas
no passado, estive apaixonado por uma mulher por 17 anos.
Então, pra uma quantidade maior que essa...
sem mudança...
amarei a Hari.
Eu não perguntei.
É só que
quero receber seu reconhecimento.
O amigo incômodo,
não vou mais fazer isso, então você não precisa se preocupar.
Bem, não é como se vocês fossem se separar por minha causa.
As história e memórias de duas pessoas,
como posso entender isso?
Mas...
não podemos nos tornar como amigos-irmãos de novo?
Você é realmente estranho.
Você está me subestimando ou tirando sarro de mim? O que é isso?
Eu não queria dizer isso.
Mas, eu gosto de você.
Eu?
E a Hari?
Eu não acho que isso seja algo pra conversar em um playground.
Podemos combinar bem como amigos.
Acho que não. Tenho muitos amigos.
Eu não tenho muitos.
- Não, não precisa. Não, não. - Aceite isso.
- Solte minha mão e fale. - Sra. Lee.
O que está acontecendo? Solte minha mão.
Senhor, quem é você?
Você está vendendo alguma coisa? Tia, você foi enganada?
O quê? Enganada? Quem são vocês?
Sou o filho dela.
Sou o genro dela.
Ah!
Vocês não precisam me encarar—
Aigoo, isso... Você deve se sentir segura.
Oh, meu. Não, com licença. Oh, meu. Oh, meu.
Quem é aquele cara?
Ele avançou em você porque sabe que você tem um prédio?
Você é tão bonita
que você precisa ter cuidado à luz do dia.
Seriamente! Depois de muito tempo,
eu ia conseguir um número de telefone e poderia ter ido ao show de Na Hoon Ah!
Por que vocês tiveram que vir de repente e fazer uma bagunça?!
Antes, você estava como "Não faça isso! Não faça isso!"
Eu estava jogando duro pra conseguir. Vocês não sabem o que é empurrar e puxar?
Desculpa, eu não estava tentando te impedir de namorar.
Han Yisang, o que aconteceu?
Isso mesmo! O que aconteceu? Você anda
impedindo as pessoas de namorar. Minha nossa.
Estou ocupado, então vou pra casa.
Ah, sério.
Você trouxe a lista de novas empresas?
Sim.
Mas, em vez de tentar entrar em um novo mercado,
não seria melhor focar nos negócios com os quais queremos renovar nosso contrato?
Não basta apenas focar nos negócios com os quais já temos parcerias.
Vai ser difícil manter todos nossos relacionamentos agora.
Só mantê-los não nos impedirá de falirmos.
Bem... se nem pudermos mantê-los,
nós definitivamente não poderemos parar isso.
Você não tem ambição ou confiança?
Desculpa.
É porque eu queria me sair bem.
No passado, eu fiz o que queria sem pensar.
Mas, agora que quero me sair bem, não estou gostando de nada.
Nem sei se estou fazendo um bom trabalho.
Suas colunas ficaram melhores do que antes. Muito melhores.
Certo! Vamos ter uma noitada!
Vamos pensar em mais maneiras de aumentar os anúncios!
Vou sair e comprar alguns lanches simples.
Certo.
Oh!
Ah, eu adormeci de repente.
Por-por que está rindo?
Eu não sabia que você poderia ser tão fofa.
Ah! Você está brincando comigo de novo, hein? Não vou mais cair nessa.
Você vai precisar disso.
Por quê?
Isto?
Vá e limpe primeiro.
O presidente e os executivos estão
inclinando-se para o cancelamento do "O Bebê".
Eles estão só parando a produção das revistas
ou o negócio on-line também será interrompido?
As negociações estão se movendo pra se livrar de ambos.
Então, e os nossos empregos?
Os membros da equipe de publicidade
podem se mudar pra equipe de publicidade de outros departamentos.
Chefe de Departamento Kim, houve uma abertura no departamento executivo,
então, considere isso.
Também vou criar um local pra você, Editora-adjunto Jang...
Só espere um pouco mais, tá?
Diga aos repórteres que eles serão transferidos para o departamento que desejarem.
Você está basicamente dizendo pra nós dois... sairmos?
Me desculpa.
Eu não tenho tanto poder.
Pode ser repentino
mas, Hyojoo e Soyoon serão transferidas para o departamento de moda ou de decoração da casa.
E você, Yunho, pode se tornar a vice-chefe
do recém-inaugurado departamento de decoração da casa.
Se você não planeja mudar de emprego, pense nisso.
O que você vai fazer?
Vou pensar sobre isso.
Eu também. Enquanto eu ser a editora chefa da revista,
não quero fecha-la.
Nós demos duro para isso.
Já que demos nosso melhor,
apenas pensem nos seus futuros
e fçam decisões sábias.
Isso é tão estúpido.
Fomos por ai apenas para conseguir mais anunciantes.
Não estavamos indo bem?
Por que estão tomando esse tipo de decisões sozinhos?
Não deveriamos estar fazendo algo?
Estou muito desapontada.
Por que pensa que é a única com lealdade com a revista?
"o bebê" é nosso també!
Eu também tenho algo a compartilhar.
Chefe, vamos fazer custe o que custar.
Assim, podemos aprender pelo menos mais uma coisa antes de desistirmos.
São vocês que querem isso, certo?
Vou montar uma apresentação do porque eles não deveriam fechar a revista.
Preparem-se para virar a noite.
Como se nunca tivessemos feito isso.
Pela minha pele injustamente arruinada, vou reviver essa revista!
Certo!
Vamos fazer um comemoração!
Poupem energia e vão trabalhar!
Vai apenas ir?
Vamos fazer isso pelo menos.
Sooyoon, pode fazer uma boa apresentação, não é?
Sim, se conseguir as matérias, posso junta-las.
Certo.
Hyojoo, encontre informações de competidores que apoiam.
Certo!
Chefe, seria bom se colocassemos algumas gravações junto. Sim?
Consegue?
Posso tentar colocar junto com a Soyoon.
Certo.
[Celular]
[A Mãe Fase 1 Irmã Siye]
Oi, Unnie, está bem?
Faz tempo, não faz?
Ainda estou na "o bebê"
Uh... tenho um favor para te pedir.
Se "o bebê" fechar, também temos que deixar os negócios.
Como posso fecha-la?
Hari vai continuar ela,
então não se preocupe demais.
Isso é bom e tudo mais,
mas e se, quero dizer e se eles realmente fecharem, o impacto seria tão grande.
Minha renda fixa já era.
Outras oportunidades acabarão, também. Não é como se pudessemos arrumar nossas próprias oportunidades.
Também vou parar de alugar.
Ei! Como pode, nessa situação?!
Não é que eu não acredite na Hari! É que não confio naquela empresa. Você—
Está tentando se vingar?
É isso?
Não posso mais pagar seu aluguel.
Vamos cuidar disso juntos
Me torne um co-proprirtário.
Hã?
Eu também preciso de um estúdio fixo como esse.
Hm-hm. Esse é muito bom.
Seu, pirralho.
Você! Com suas habilidades
e experiência, preciso fazer de você um co-proprietário.
Vamos fazer isso.
Estão prontas?
- Sim. - Sim.
Vamos.
[Mídia Daecha: "o bebê"]
Obrigada pela presença.
Gostaria de compartilhar com vocês a competitividade da "o bebê",
que é porque eu vós chamei no meio de suas atividades.
Vou apresentar juntamente com a tela.
Essas são publicações populares com mais likes.
Após ver essas publicações, houveram vários comentários
que compartilharam seguidores para a revista para mais conteúdo.
Pode parecer que o conteúdo online está diminuindo o número de assinantes da revista,
mas também serve como evidência de combate à crença de que as revistas devem estar cheias de histórias e conteúdo.
Mas mesmo que a popularidade online esteja crescendo
as assinaturas estão caindo.
Isso...
Você já sabe, sr. presidente,
os assinantes da revista são um público fixo,
então será difícil ter uma mudança.
Por favor, continue.
Em comparação aos nossos competidores, temos o dobro de apoiadores.
Esses são blogueiros e influenciadores poderosos,
e nosso altamente leais assinantes.
Pelos últimos 10 anos, pelo fato que esses indíviduos nos guiaram
signfica que em 10-20 anos, eles tem a habilidade de cotinuar crescendo raízes conosco.
A vontade de "A Mãe" ​​e marketing viral está mostrando resultados
então até a empresa gostou muito disso.
Para mim, os leitores são os mais importantes.
Mesmo assim, um pequeno número de apoiadores
não se tornará um motivo para a empresa continuar.
Não temos como aumentar a receita comercial.
Usando informações como processos de produção e atividades promocionais de outras empresas,
Conjunto com o nosso conhecimento em publicar e propagandas,
vamos carregar todas as empresas subsidiárias que pudermos.
Entendo sua intenção,
mas vamos parar aqui.
Pelos últimos meses, sei que trabalhou duro pelos leitores.
Eu recibe relatórios, então eu sei disso.
não estou dizendo que fez alguma coisa errada.
Vai ser difícil aumentar a receita comercial.
Essa é a nossa realidade.
Eu, também, não quero
fechar a revista que eu criei.
Mas não acredito que tenha sobrado algo para ouvir.
Editora Jang,
fez um ótimo trabalho.
Então, por favor, assista o clipe final da apresentação.
Sr. presidente.
Sempre que a Joosoo ficou doente
eu olhava a "o bebê."
Eu sei que a internet existe, mas apenas se tornou um hábito.
É um lugar onde sempre que as coisas ficam difíceis.
Eu ligava para os reporteres sempre para lamentar
e receber consultas sobre cuidados infantis.
Eles me ajudaram e aliviaram todos os meu estresse de cuidar de crianças.
Depois de eu colocar minhas crianças para dormir,
era meu prazer escrever uma carta.
Claro, os prêmios foram a minha motivação.
No último ano, comprei todas as revistas.
Espero que "o bebê" não acabe"
Quando meu filho tinha 5, eu consegui uma assinatura de graça.
Desde então me tornei um leitor.
Agora ele está na faculdade e quer se tornar ator.
Para todos os outros, pode ser apenas uma revista, mas para mim foi o começo de um sonho.
Porque é um negócios,
nós, claro, temos que crescer a receita.
No entanto, nossa revista
tem um valor que não é mensurável por dinheiro
e tem um verdadeiro significado.
Isso é o que eu acredito.
Se nos derem uma chance
então nós, que entedemos o verdadeiro valor,
vamos fazer a revista valer.
Bom trabalho, podem sair.
Sr. presidente.
Vamos dar nosso consentimento.
Hari, não recebeu uma ligação, não é?
Porque os executivos são muito imponentes ...
Mas eles decidiram continuar os negócios online.
Podemos trocar os anúncios para publicidade on-line.
Nosso último lançamento...
por favor, encerre-o bem.
[Editor Chefe Shim Jungwa]
Sunbae, [* usado para definir colegas em níveis mais altos ou mentores]
você pode me pagar uma bebida?
Espere um pouco!
♫voe até a lua♫
♫Em suas noites, em seus sonhos♫
Venha aqui!
Você fez bem.
Eu preciso terminar, hoje é o prazo final.
Parece mais ocupada do que quando estava na companhia.
Se você trabalha em casa, você tem que cuidar do bebê e fazer as tarefas da casa.
"O objetivo era a atenção."
Tudo pronto.
Oh Céus! Você está aqui!
O que há com o constrangimento?
Nunca a vi tão natural, Shim Junghwa.
Vá embora se não consegue me ver assim.
Não é assim, estás muito bonita.
Podemos ser problemáticas hoje, você está bem?
Eu sabia que isso ia acontecer, e foi por isso que liguei para vocês.
Pessoal, preparem-se!
- Certo! - Está bem!
Obrigada.
Você está muito bonita.
Saúde!
Eu lhe disse que não duraria muito. Eu também senti que estava indo em direção a uma estrada bloqueada.
Muitas vezes eu pensava que estava segurando, mesmo sabendo que não daria certo.
Como posso acabar com isso?
Entendo como se sente.
E então? O que irão fazer?
Fiquei encarregada dos negócios on-line do bebê
com a recomendação do Chefe Jang´s.
A minha experiência profissional não é assim tão boa, por isso é difícil para mim mudar de empresa.
Eu também decidi ficar.
Estou pensando em voltar para a faculdade e estudar de novo.
Eu deveria trabalhar enquanto penso.
Decidi ir para o lado da moda.
Quando eu queria ir, eles não me deixaram. Parece errado se mudar para lá assim.
Só lhe aceitaram porque isso aconteceu.
Eles são muito territoriais por nada, então não deixe que eles a intimidem.
Sim.
E você?
Eu não sei.
Como eu deveria viver?
Não sabe que a vida é uma maratona?
Quando esse percurso termina, outro aparece.
Olhe. Trabalhar como "freelancer" não é mal.
Só não vai ganhar muito dinheiro.
Parece que vocês estão indo no caminho certo,
mas por que sinto que estou sempre me afastando do caminho mais fácil?
Geralmente, vemos nosso próprio caminho como vazio.
É o mesmo para todos seguirem o caminho que escolheram, mesmo que rastejando.
Só não pense que "o bebê" se foi.
A empresa não acabou porque vocês fizeram algo errado.
É que a empresa não teve sorte.
Vamos viver bem.
Desculpe.
Créditos finais
Adeus.
Fique bem.
Eu amo você.
Como devo dizer minha saudação final?
Infelizmente, "o bebê" está fechando sua porta de 30 anos.
Parece que as revistas são uma daquelas coisas que são empurradas pela era digital e desaparecem.
Acontece que eu não posso manter a promessa de encontrar uma solução juntos.
Eu ainda não casei nem tenho um bebê.
No entanto, tenho alguém que amo.
Meu namorado que odiava bebês agora está colecionando sapatos de bebê em segredo.
Por que você acha que ele é assim?
Meu amigo que caiu de sua grande vida
está se levantando e encontrando seu lugar de direito.
Fofura, eu disse para não voltar. Você está doente de novo?
Venha aqui.
Minha outra amiga, que teve que adiar o emprego devido aos cuidados com as crianças
não desistiu do emprego dela e está batendo ao máximo nas portas do mercado
Pode parecer que todos nós perdemos algo
mas todos nós lentamente, passo a passo, estamos melhorando.
Por favor, sorria. Isso parece bom!
"o bebê" desaparecendo é como se seus 30 anos de história não significassem nada.
No entanto, a revista e nossos tempos passados
sempre terão um significado para nós.
Sim, claro. Você não tem com que se preocupar com isso.
Sim, sim. Não se preocupe com isso.
[Documento de Autorização]
Desculpa?
Eu, que cheguei aos 40, ainda quero me tornar algo
e estou curiosa sobre o amanhã.
Em vez de uma saudação final, vou me perguntar sobre o seu amanhã.
Podemos ter uma pergunta diferente ou algum dever de casa amanhã,
mas espero que encontre a sua resposta.
[Cliente Jang Hari. Feliz 40º aniversário. - Vamos Ver Tudo Loja de Óculos]
Tenho 40 anos?
Tenho 40 anos, tenho 40 anos.
Olá.
Vai passar o fim de semana sozinho com Doha?
Se você está tendo dificuldades, eu poderia ajudá-lo a brincar com ela.
O que?
Doha e eu gostamos de brincar sozinhos.
Agradeço a sua oferta,
mas passo os fins-de-semana com a minha amada.
Desculpa. Não sabia que estava saindo com alguém.
Ela é alguém que você conhece.
O que?
É a Doha.
Sim.
Doha, não brigue e brinque com seus amigos direito.
Adeus.
[Diário do pai da Doha sobre os cuidado diários]
Você veio?
Jae Young deve estar apenas escrevendo.
Ele ficou em primeiro lugar em número de assinantes, por isso ele quer publicar um livro.
Eu não sabia que ele estaria no topo agora que temos muitos clientes!
Presidente Jang! Vamos contratar pessoas.
Gerente Kim, não conseguimos sequer pagar os nossos salários.
Presidente Jang, precisamos obter lucros, contratando mais e investindo agressivamente nos negócios!
Precisamos de contratar um designer de informático e uma pessoa para a publicidade.
Parabéns a você!
Presidente Jang, parabéns!
Obrigado, Eu Ddeum.
Esta é a Gerente Kim Eun Young da "Oh My Baby".
E esse é o Choi Kang Eu Ddeum da equipe de publicidade da "o bebê"
Olá.
Ah, prazer em te conhecer. Equipe de publicidade?
Sente-se. Há quanto tempo você trabalha?
Já se passou um ano.
Entendo, já aprendeu as funções e o seu salário não será muito alto.
Ele é a pessoa indicada!
Eu Ddeum, você trabalha bastante bem agora, não é?
O que considera o mais importante quando você escolhe a empresa para trabalhar, Eu Ddeum?
Eu tenho em consideração a visão da empresa e vejo se vou ver onde mais vou gostar de trabalhar.
A nossa empresa pode ser considerada marca S ou Abacaxi de partida, certo?
Isso mesmo!
E eu... sou hilariante!
Não consigo trabalhar porque você é muito engraçada!
Estão me oferecendo um trabalho?
Bravo! Você tem senso de humor!
Esse é o meu amigo.
Você confia em mim, Eu Ddeum?
Preciso de pensar nisso.
Agora tenho um pouco de sujeira da sociedade sobre mim.
Pense nisso enquanto come um pouco desse bolo!
Fantástico!
Venha aqui!
Eu tenho coisas a fazer...
Não, não, coma um pouco de bolo! [Oh My Baby]
Eu disse para comer a sua comida de aniversário de manhã. Eu queria alimentar o Jae Young hoje à noite.
Podemos comer juntos.
Foi o seu aniversário. Muitos parabéns.
Coma um pouco de carne.
Obrigado.
Coma também um pouco.
Não, você precisa de comer mais. Foi você que começou a sua própria empresa.
Você vai andar muito ocupada.
Você é que precisa de comer muito.
Deve andar ocupado por causa da Doha, os seus paciente e o seu diário de cuidado diários, certo?
Sim.
Ambos parem com isso. Querem que vos tirem as colheres aos 40 anos e sejam expulsos?
Você, pessoa tipo melancia.
- Sim. - Sim.
Vocês vão continuar a viver assim?
Vai continuar a viver sozinho?
Mesmo que não volte a casar, devia namorar.
Está numa boa idade. É uma pena.
Claro que sim, é uma pena.
Mas posso levar um pouco para comer em casa?
Deixe ele em paz! Pare de se preocupar connosco e encontre você o amor.
Acho que é um desperdício maior você estar solteira.
- Isso mesmo. - Eu vou tomar conta da minha vida amorosa. Por que você não se casa?
Eu também vou pegar nisso para levar.
Por quê? Vamos levar isso separadamente.
Parem com isso. Tirem as vossas mão disso.
Que levar para fora? O que vos dá o direito? Você, pessoa tipo melancia.
Afastem-se.
- Espere. - Metade-metade.
Por quê? Apenas pegue para levar.
Ah! Não!
- Posso levar... - Não!
Esperem. Não!
- Não, não... - Ei!
Minha nossa...
Fungir!
- O Jae Young já foi embora? - Sim.
E o genro Han?
Ele tem uma sessão de fotos no campo, então vai chegar tarde.
Vocês não vão mesmo se casar?
Viver assim é bom. Nós iremos quando quisermos.
Vocês podem viver juntos depois de casarem.
Por quê? Tem medo de terminarem?
Porque sei que, mesmo sem nos casarmos, não vamos nos separar. Portanto, não me importo que não nos casemos.
Mãe, eu estou feliz. Muito feliz.
Vou embora.
Muito bem.
- Ligue-me quando chegar. - Está bem.
Eu levo isso.
Aqui.
Já cheguei.
Por que está vindo daí?
Vai me dar um presente surpresa?
Surpresa! Abra.
Uau.
É muito grande.
Uau.
Vou abrir!
♫ Oh, sinto os pingos de chuva em meu cabelo,quando eles caem suavemente ♫
É o meu presente de aniversário?
Nós temos vivido juntos de forma saudável por um longo tempo.
Quer dizer, por que me está dando tantos suplementos de vitaminas?
Porque estou me aproximando da contagem normal, você deve estar preparada.
No entanto, estamos numa idade avançada, devemos sonhar em grande. Então, dois filhos e duas filhas!
Sua ganância é demais. Isso não vai servir.
Isso não vai servir.
Por quê? O que foi agora?
Vamos dormir juntos.
Han Yi Sang, como um casal que vive junto, se continuarmos fazendo isso
não faz sentido termos quartos separadas, certo?
Eu também não consigo.
Nós dissemos que íamos respeitar a maneira de viver um do outro.
Dissemos que não haveria coisas como frustração e desespero no nosso relacionamento.
Não dissemos?
Entre.
Oh!
No meu sonho, estava olhando para o azul do mar,
quando de repente uma baleia cor de arco-íris vem até mim e começa a falar.
O que ela disse?
Como posso entender o que as baleias dizem?
Que tipo de sonho é esse? Será porque estou lendo demasiados contos de fadas?
Que tipo de sonho é o de uma baleia?
Não é um sonho de concepção?
Eu também! Estava num paraíso misterioso,
numa árvore, onde havia um único pêssego dourado. Eu peguei nele e o comi.
Isso também é um sonho de concepção!
- Isso é um sonho de concepção. - Não é?
Eu também tive um.
Foi de uma estátua de pedra. Talvez do estrangeiro?
O nariz era desse tamanho e eu toquei nele. Então 100% que é.
Então que sonho de concepção?
Não o meu.
É um sonho de concepção sobre um segundo filho?
Que tolice a sua.
Eu estava andando num grande campo verde.
De algum lugar, ouço um barulho tremendo o universo.
E então?
Um porco dourado desse tamanho
veio correndo na minha direção como um rinoceronte!
Você evitou ele? Não é suposto fugir dele!
Pensa que eu fiz isso? Era dourado!
Eu arrisquei a minha vida, me agarrei a ele, começamos a rolar
e depois acordei!
Precisa de ir comprar um bilhete de loteria rapidamente. Esse é um sonho vencedor.
- O que está dizendo? Isso é um sonho de concepção! - Um sonho de concepção?
Verdade? É um sonho de concepção, não é?
Claro que sim! É um sonho de concepção. É um sonho de ficar rica!
Minha nossa, deve estar resultando dessa vez!
Eu continuo sonhando.
Desta vez, um dragão me deu um monte de pedras mágicas.
A sua empresa deve estar à beira do sucesso!
Se esse é o caso, isso seria incrível.
Se não comer isso, eu como.
Está com fome?
Devo estar ganhando peso. Estou sempre com fome.
É bom ver você comendo bem.
O que devemos comer ao jantar? O que devo cozinhar para você?
Tudo.
Tudo?
Eu não sei. Eu quero comer tudo.
- Muito bem, vou fazer tudo para você. - Por que está demasiado confiante, nem sabe o que "tudo" é?
Tudo. Tudo o que quiser. Tudo.
Eu também faço tudo para você.
Vou fazer tudo o que quiser.
♫ Então eu só vou dizer que estarei lá ♫
♫ Abrace esses sentimentos ♫
[Obrigado aos telespectadores que amaram "Oh My Baby" até agora.]
♫ Eu não vou embora. Abra seu coração e veja ♫
♫ Porque estou aqui, quero compartilhar meus sentimentos com você ♫
♫ Meu amor está por toda parte, ♫
♫ Porque estou aqui, quero compartilhar meus sentimentos com você ♫
♫ Meu amor está por toda parte ♫
As águas dela se romperam!
Aí!
As águas dela se romperam!
Para que lado é?
Legendado pela Equipe Buaaa no@viki