VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
شكرًا لك
..سانباي
!المقال كان جيدًا
وأنا أيضًا
أتفق
....هؤلاء الحمقى
إن كان جيدًا أو سيء، يجب أن نُعاقب
...لقد وصلت الآن، لذا علي أن أرتب هذا
اتبعيني
.كما على صحفي المجلة أن يفعل، سوف أقنع القرّاء
إقناع؟ لم تعتذري كما قلت
!من قال لكِ أن تكتبي مدونة كهذه
هل مهنة الصحفي مزحة؟
هل تستهزئين بالقراء؟
ألا تخافين مني؟
الحمدلله، لم أتورط كما كنت أعتقد
اشربي. سأدفع اليوم
هل تدفعين لأنني سأصبح عاطلة غدًا؟
لقد نسيت بطاقة البحث عن عمل
استقالتي قد تساعدكِ
ليس أنني لا أفهم رؤية الشركة، لكن حياتي سوف تعاد لوضعها الطبيعي إذا توقفت عن العمل
إنه من الصعب الانتقال لقسم آخر كرئيسة تحرير
كما أنه ما الذي يمكن تعلمه في هذا العمر لأبدأ بشيء جديد؟
هل تقولين... ستطلبين الإقالة؟
أخبروني أن طفلتي بها تشنجات حموية
إذا حدث أمر خطأ، قد يؤثر على العقل، لذا علي أن أبقى بقربها
إنه ليس أمرًا جاد
ولكنني لا أهتم جيدًا بطفلي الأكبر أيضا
لأنني أنسى أن الطفل
نام في الحضانة لأسبوع بدون غطاء
لم أحصل على الفرصة حتى لأشعر بالأسى لأنني كنت مستاءة حول العمل
لذا أخطط للاستقالة
..لكن... فجأة
علي أن أستقيل فجأة حتى لا يتم طردك
أنتي الوحيد المخلصة للـ"الطفل" ل15 عامًا
هل هناك شخص آخر لديه إخلاص واهتمام له أكثر منكِ؟
كيف يمكن أن يكون سبب عدم حصولك على طفل سببًا للرفض؟
حتى لو كانت مصداقية المجلة تزداد عندما يكون للمرء طفل، ولكن ما الغاية إن لم تستطع رؤية الطفل؟
....مديري- حتى وإن استقلت، سأنقل منصب رئيسة المحررين لكِ قبل أن أفعل ذلك-
هذا كله من رغبتي الشخصية
مهما تعاملت معكم بسوء، لقد كنتِ الوحيدة المتفهمة لذلك
أود أن تكوني رئيسة المحررين
اشربي
لم يكن هناك أي علاج في المرة الأخيرة، هل مازلت تود أن تجرب؟
ماذا لو أحببت شخصًا ما؟
ألم تفكر أبدًا في أن تكون أبًا؟
لم أفعل
من كان سيظن أنني سوف أتألم لهذا الحد بسببكِ؟
!توقف
أوو - !ابتعد! توقف-
!هاني سانغ
ماذا تفعل؟
....لا تبدو فرحًا لرؤيتي
.يبدو أنك تبدو أن تظل وحيدًا، سأذهب
لا تذهبي
هل تودين التحدث معي؟
حسنًا
ماذا ستفعل اليوم؟
العيش كواجب منزلي، لذلك كنت سأحاول حله
أريد الحصول على الإجابة الصحيحة، لكنه صعب
أوه، إنه عميق جدًا. يبدو أن سؤالي كان فلسفيًا
،حسنًا، أنا... "بعد الانتهاء من العمل والجلوس بهدوء
".ذهبت للمشي في الحديقة، لكن فجأة تذكرت جانغ هاري
توقعت أنك ستجيب هكذا
أظن أنني تأملت بنفسي
هذا صحيح
لماذا أنا... أفكر بكِ؟
!يمكنك ذلك
...لقد رأينا بعضنا كثيرًا هناـ وكمقيمة سابقة في هذا الحي، يمكنك أن تفكر فجأة
إذا كنت سآتي للمشي هنا... يمكن أن تحتار
لقد كنت أظن أنكِ شخصًا غريب
،في العادة، الناس يتصنعون أنهم لا يتألمون حتى وإن كانوا كذلك
يخبؤون جروحهم، ويغطون نقاط ضعفهم
لكن... عندما أراكِ
أكون محرجًا من نفسي لتصنعي بالقوة
مثل أن تطلبي الزواج من
شخص لست معجبة به، الصدمة كانت كبيرة
كيف.... يمكنك الاعتراف للناس؟
أنتِ شجاعة، جانغ هاري
أنا أخبرك ذلك لأنني ثمل، لكن
جانغ هاري... أحسنتِ صنعاً
هذا... بدلاً من الطبعة
بسببك، رقَّ قلبي
شكرًا لك... للانتباه لذلك
!أمي
!أوه؟ يسانغ
اذهبِ بانتباه
لماذا أتيتِ دون إخباري؟
ماذا تعني؟ أعلم أنك مشغول
لقد أبقيت الأكل مع حارس المبنى
لكن... من هذه؟
أهلاً- أوه، سعيدة بلقائك-
إنها زميلة عمل. تفضلي للداخل
أ.. أنا لست فضولية حول منزلك
دعني.. اترك
ماهو اسمكِ؟
أنا جانغ هاري
!هاري
اسمها جميل كوجهها
شكرا لكِ
يجب عليكِ الذهاب
أمي، سأوصلكِ- لأين؟-
!دعني، دعني
يبدو أنكم ذهبتم للخارج
لا تقلقي
أنا.. نادرًا ما أذهب لمنزله
يمكنكِ القدوم أي وقت والاستمتاع بحرية
...لا.. ليس
نحن لسنا في علاقة من هذا النوع
اسمحي لي... يجب أن تذهبي. آسف
!مهلاً.. أحسنتِ فعلا- أمي -
!أحسنت فعلا- أرجوكِ لا تكوني هكذا-
دعني قليلاً- أ.. أمي-
---أمي يجب أن تدخلي و- !أنا معجبة به-
هاه؟- هذا صحيح-
أنا.. معجبة بهان يسانغ
حقًا؟
لذا.. لا تقلقي
.حـ..حسناً
شكرًا لكِ.. شكرًا
التاكسي قادم. لنلتقي مرة أخرى
وداعا
!يسانغ! أنا ذاهبة
لم؟ هل أكلت؟
هل أنتِ مجنونة؟ هل تعرفين كم الوقت؟
هل أكلت الأمعاء؟- لماذا تتحدثين عن الأمعاء؟ -
.أنا أتوق إليهم، لكنهم لا يأتون في حصة واحدة
.قلت أنني قد أكلت بالفعل
إذاً، أتريد أن تأكل الأمعاء... ؟
.اذهبي للأعلى، واغتسلي، ونامي. توقفت عن أكل الأمعاء
هي فعلت شئ خاطئ؟
لماذا كل هذا سهل بالنسبة لك؟
—لا، بدا الأمر وكأن أمك كانت قلقة أكثر من اللازم، لذا
هل يمكنك أن تقولي "أحبك" فقط من خلال النظر إلى شخص ما؟
—نحن لسنا كذلك
.نحن لسنا صغار
.إذا لم نكن قادرين على قبول بعضنا البعض، فلا ينبغي لنا أن نبدأ ذلك
لماذا هذا معقد جداً؟
.لأنني أعرف النهاية
.أنتِ... تريدين طفل
.أنا-أنا لست ذلك
.جرحك... لا أستطيع تحمل مسؤولية ذلك
...(هان يي سانغ)
.أنا مسؤولة عن قلبي
.يبدو أنني ارتكبت خطأ لأن مشاعري كانت تسبقني
.حتى لا أسيء الفهم، يجب أن تكون حذراً
.لابد أن تكون هذه علامات على مصير بائس
.قلت أنك لن تأكل
.كان يجب أن تقولي أنه يجب أن نشرب
.لن أشرب
كيف ستأكلين الأمعاء بدون شرب الـ"سوجو"؟
.سأثمل
لا أعرف من هو، لكن رجل هو الذي يجعلك تقلقين، أليس كذلك؟
أي رجل؟
.إذا لم يكن كذلك، فلا تهتمي
.التحمس بسبب تلك اللحظة الصغيرة، لقد استبقت الأمور كثيراً
تلك؟
.لقد اتخذت قراري بأنني لست بحاجة لرجل
...لأفقد عقلي على تلك اللحظة الصغيرة التافهة
ربما... قبلة؟
.لقد فقدت حكمي بما أنني لم أفعل ذلك منذ وقت طويل
أنتِ نمت معه؟
أي هراء أنت تقول؟
!اهدأ
.إذا لم تنامي معه فلا يهم. لقد صُدمتُ جداً
.بلمسة واحدة فقط
.أو نظرة، فقد أصبحت أسيرة. على الرغم من أنّي سأكون الـ40 قريباً
.أعتقد أنه من الأفضل لكِ أن تعيشي وحيدة
لماذا تعطي قلبك بسهولة لرجل لا يفعل شيئاً؟
.اجعليه يعمل من أجل ذلك
كان سيكون الأمر مختلفاً لو كنا في العشرين من عمرنا، صحيح؟
.حتى لو تقابلنا في الثلاثين، لم يكن ليتوخى الحذر
.كيفما أنا لا أملك الوقت
.ربما لديه سبب معقد
لماذا تحاولين أن تفهميه؟
.ما المهم جداً في وضع ذلك الرجل؟ قلتِ أنه ليس لديكِ وقت
لماذا لا تتحدثين إليّ وأنا طبيب؟
.لم أكن أعرف أن أطباء الأطفال يمكنهم التعامل مع العقم
.يمكننا جميعاً أن نقوم بالمشورة
.بجدية
.إذاً ما الذي تشعرين به؟ قلتِ أنه ليس لديكِ وقت للمواعدة أو الزواج
.قلتِ أنكِ لم تكوني سعيدة أبداً بسبب رجل من قبل في حياتك
هل مازلت تريدين أن تتمنيه؟
.لأنني أحاول خفض توقعاتي، أنا أتألم
.كان سيكون من اللطيف لو كنت في العشرين اليوم
.حتى أتمكن من التمسك بك لأنك أعطيتني إحساس جيد
[الحلقة 7: الكمية المناسبة من المساحة لمنع انكسار القلب]
.يمكنك فقط التركيز على الخلفية
لا توجد خلفية للتركيز عليها، ماذا تعنين؟
هل هذا لأنكِ لا تعرفين؟
ألا تعتقد أنه يمكننا فعل شئ كهذا مع الدعائم التي لدينا هناك؟
أليست هذه قوة الصورة؟
،اجلبي الدعائم الصحيحة أولاً. لا أحتاجك أن تحكمي على قدرتي على التقاط الصور .(مراسلة (تشوي
.يمكنك بالتأكيد جعل عملك صعب بينما يمكنك فقط التقاط الصور حسب الطلب
.المراسلة (تشوي)، لنعمل مع الحفاظ على الأخلاق الأساسية
.التقليل من الآخرين لا يكاد يخفي افتقارك للمواهب
.(الرئيس (هان
.التقط الصور كيفما تريد المراسلة
،من التخطيط للمقال إلي الحصول على مفهوم التصوير إلي إعداد الدعائم .مراسلة (تشوي) فعلت كل شئ
.سوف نقوم بالقرار النهائي بعد رؤية كيف تبدو الصور
.إذا كان علينا إعادة التصوير، فأنتِ تجعليني أعمل مرتين بلا فائدة
هل يمكن لفريق التحرير استخدام وقت وجهد قسم التصوير دون تفكير؟ - ...هذا أيضاً -
.يجب أن يُقرر من قِبَل المراسل المسؤول
.أنهيه، رجاءً - .حسنا -
.لقد أخذت جانبك حتى تتحملي المسؤولية
أنتِ تعرفين ذلك، أليس كذلك؟ أنك أخطأتِ؟
.لم أستطع أن أدعه يملك اليد العليا بينما هو مجرد موظف خارجي
،مهما كان جيداً
ألا يجب أن يستمع إلى المراسل؟
هل تريني كرئيستك؟
.فرق التصوير والفن هم شركاؤنا، وليسوا أتباعنا
.أشعر بالأسف عليكِ
.لأنني كنت أخشى أن أُدعى بـ(العجوزة)، لم أعلمك الأشياء التي كان يجب علىّ فعلها
"بما أنه من الواضح أنكِ لن تحبي أن تستمعي لي قائلة "افعلي هذا، افعلي ذلك، لا تفعلي ذلك
.افتراضي أنك ستتعلمين من خلالنا كان فشل في قيامي بواجبي
.أنا... لا أخطط للعمل هنا لفترة طويلة
.أعرف. أنتِ تبحثين عن وظيفة كل يوم
ألهذا تقومين بنصف عملك؟
.لم اُقم بنصف عمل من قبل. أحاول أن أبلي جيداً
.بدلاً من التظاهر بأنكِ تعملين جيداً، يجب أن تعملي جيداً
.العمل بدون اعتزاز سيجعل مكان العمل يبدو وكأنه جحيم
"سأبدأ بقول أشياء لن تحبيها، أنا أيضاً لن أقول أشياء مثل "هذا يكفي
.حتى تحققي نتائج أفضل، لن أتوقف عن مطاردتك
.بحيث أينما تذهبين، سوف تتلقى الثناء على ما تعلمتيه هنا
.يمكنك الاستقالة بمجرد صنعك لملف يمكنك أن تظهريه للآخرين بفخر
.دعونا نأخذ استراحة
.لقد اخترت الصورة للزوجين العقيمين
.لابد أنهم رأوا وتعلموا من أسلوبي الصريح في التحدث إليك
.أنا آسفة لأنني سمحت لهم بمعاملتك هكذا
.حسنًا
...بسببي
.أتمنى أن مشاعرك لم تُجرح
.يبدو أنني ارتكبت خطأ لأن مشاعري كانت تسبقني
.حتى لا أسيء فهمها من الآن فصاعداً... يجب أن تكون حذراً
...أنا
.لقد أنهيت الأشياء مع حبيبتي لمدة طويلة
.و... تخليت عن الزواج. والطفل ليس جزء من حياتي
.لم أرد أن يرفرف قلبي لكنكِ بدأت في حملي على تغيير رأيي
.أفعالي لم تكن هناك أي مبرر لها و من المفهوم لماذا فهمتِها بطريقة خاطئة
.في النهاية، كان سوء فهم
.فكرت في ذلك قليلاً
.ما زلت أحب أن أكون وحيداً
.لقد فكرت في العيش وحيداً لفترة طويلة
.لذا قررت الطريق الذي ستسلكه حياتي
...أنا آسف
.على إرباكك
.سأقبل اعتذارك
.قلت أنك لا تريد قلبك أن يرفرف ، أليس كذلك؟ كذلك هنا
.على الرغم من أنه كان لفترة قصيرة ، إلا أنني شعرت أيضًا أن مشاعري معقدة لذا كنت غير مرتاحة
.دعينا نرى بعضنا البعض بشكل مريح
.حسنا. بالطبع
["استوديو "جام بي ]
♫ موسم بارد يمر ♫
♫ أنت ، الشخص الذي انتظرته ، قادم ♫
♫ في نهاية يوم طويل ♫
♫ لا تزال واقفا هناك ♫
♫ اسمك يدخل قلبي مثل النجوم ♫
♫ أحاول أن أُنادي به لمرةٍ أخيرة ♫
♫ ما زلتُ معك، في نفس اللحظة ♫
♫ ما زلتُ معك، أُريد أن أبقى بجانبك ♫
♫ وداعاً، كل أيامي المؤلمة، وداعا ♫
.واو، رائع للغاية - ♫ ....كل أيامي الوحيدة ، الآن وإلى الأبد.... ♫
[معجون الأسنان المناسب لطفلي ]
هل كله هكذا؟
لماذا هم هكذا؟
.هل هذه هي المرة الأولى التي تجري فيها مقايضة لأي شيء؟ هذه تنتهي في ستة أشهر فقط
يبدو أنهم ألقوا علينا بمنتج غير مرغوب فيه ، فماذا تنوي القيام به؟
لقد أخطأوا ، ولكن ألا يمكنك التغاضي عنها مرة واحدة فقط؟
.لقد كنت أتحدث إليك
.اجل
ألم تطلبي من الفريق الإعلاني التحقق من تواريخ انتهاء الصلاحية؟
...لا، ذلك...أنا
....كنت سأفعل ذلك
.لقد سمعته ، ولكن نسيت ... أنا آسف
.لا يمكننا إرسال هذا كهدية للقراء. اذهب واحصل على دفعة أخرى
—كيف سنعيد هذه؟ كان من الصعب الحصول على هذه
.دعينا نفعل ذلك بالكلمات ، لا تتحدثي بعينيك
.حل الأمر بنفسك ، واحصل على الجدد هنا
.حسنا
أنت تفهم، صحيح؟
.اجل
.وداعا
.اجل، فهمت
.وداعا
.كنت سأخبرهم ، لكني فوجئت بالأحذية المزيفة لذا نسيت
.فهمت
ولكن ... هل ساعدتني في وقت سابق؟
.اعتقدت أنه سيكون من الأفضل إذا لم تقعي في ورطة
.بدا أنك وبخت في وقت سابق. لذا إذا تعرضت للتوبيخ مرة أخرى ، فعندئذ أشعر أنك كنت ستغضبين بشدة
لكن ... لماذا تستمرين في التعرض للتوبيخ؟
.أنا يتم توبيخي لأنني جديد
.أنا لم أوبخ
.لديك فقط الكثير من الغضب ، فهمت
، ولكن ... كنت سأحييك فقط بما أنك قلت ذلك
.لكن ... أنت تواصلين التحدث معي أولاً
هل أنت ... تجادلني في التحدث إليك أولاً الآن؟
.لا لا لا. أكثر من مجرد تحييتك ، أنا أفضل عندما نتحدث
إذن ... هل نتحدث لفترة أطول في المرة القادمة؟
!أنا سأذهب. فايتنغ
هذا اعتراف ، أليس كذلك؟
لماذا يعترف بهذا الشكل؟
ما هذه الابتسامة؟ تجعلني أشعر بالسوء حقا. ماالذي تطلبه؟
.أن نأكل
لماذا تأتي كل الطريق إلى هنا وتشتري لي الطعام؟
.لأنني أكره الأكل لوحدي. لنذهب
.تبدو كأنك على وشك العبث
!اسرعي
.هاك
.ليس لدي مال
.ليس لدي وقت أيضًا. لا يمكنني فعل أي شيء
.جئت فقط لنتناول وجبة معا
.ارخي عينيك ودعينا نأكل بشكل لذيذ
... لقد فكرت في الأمر بعد وضع ٣٩ عاما من الصداقة على المحك
هل أنت مريضة بمرض مميت؟
.إذا كان الأمر كذلك ، فليس لدي أي سبب لعدم تحقيق أمنيتك الأخيرة
.أنا سأتزوجك
.خمس دقائق. لا ، فكري في الأمر لمدة دقيقة
.طعمه لذيذ
.تظاهري على الأقل بالتفكير في الأمر
عزيزتي، هل الطعام جاهز؟
هل غسلت جواربي؟ - جوارب؟ -
.أحتاج أن يتم كي قميصي الأبيض للغد
.سأستحم بعد تناول الطعام ، لذا اضبطي درجة حرارة الماء على ٣٩.٥ درجة مئوية
.أنا حساس قليلا
!لقد فقدت شهيتي. فقط قم بتوظيف مدبرة منزل لطيفة
لماذا تكرين ذلك كثيرا؟ هل هو "لا" بهذا القدر؟
إذن ، هل تعتقد أنه نعم؟
أنا ممتنة لأنك قلق علي ، لكن لماذا تضع صداقتنا على المحك؟
ما خطبك مؤخراً؟ هل أنا مثير للشفقة؟
....أنا....هذه الأيام
.وحيد
هل هو انقطاع الطمث؟ هل تشعر بالوحدة فجأة ، وتشعر بالفراغ دون أي سبب ، وتشعر بالرغبة في البكاء؟
.إنه أقرب إلى البلوغ. اتأرجح من الكراهية إلى الإعجاب والشعور بالانفعال فجأة
.لهذا السبب عليك الاعتناء بي ، لكي لا أضل
.أنا أنظر إليك الآن. تناول الطعام
.امضغي جيدًا وتناولي الطعام. سوف تمرضين
.انتظر هنا
.لا أعرف متى ستعود قائدة الفريق أيضًا
.على الأرجح ستكون هنا قبل أن تطرد
....آه، اجل
[نموذج الاستقالة]
[.لم أعد قادرة على الوفاء بالتزامات عملي بسبب احتياجات رعاية الأطفال ]
،لم أقل لك أن تستقيلي
.ما يشبه التقاعد المؤقت
.هذه بالنسبة لي هي كلمات الاستقالة
.و ... حان الوقت بالنسبة لي للاستقالة
.يجب أن أترك مكاني للصغار للترقية
.ليس الأمر كأنني أستطيع التمسك بك لأن طفلك مريض
إذن... هل يمكنك الاستمرار في القدوم حتى نجد بديل؟
.لا
.سأقوم بنقل منصبي إلى نائبة المحرر (جانغ) وسأستقيل على الفور
الاستقالة فجأة هكذا
.لا يعني أنه سيتم ترقيتها تلقائيًا إلى رئيسة التحرير. القائم بأعمال رئيس التحرير ، على الأكثر
.(أنا أيضا ... أعز نائبة رئيس التحرير (جانغ
.(لكن غضب رئيس الإدارة كبير لدرجة أنه سيكون من الصعب على النائب (جانغ
.لذا ... يجب أن تبقى هنا حتى نجد بديلًا
.حسنا
.اتمنى لك يوم جيد
.(هيي، (جو سيونغ تاي (م: بطريقة غير رسمية )
.كن كلبًا مخلصًا لرئيس مجلس الإدارة ، أو اعتن بمرؤوسيك. اختر واحدة من الاثنين
.أو قم بالأثنين جيدا
.اتمنى لك يوم جيد
لقد كنت هنا؟
أنت لم تغادر بعد؟
،لقد كنت في "تشيون وانغ" طوال اليوم
.ولم أستطع رؤية قائد الفريق (بارك). لذلك ما زلت هنا لأنني لم أفعل أي شيء اليوم
هل كنت تنتظر من تلقاء نفسك؟
هل أمرك المدير (كيم)؟
.إنه عملي ، لذلك يجب أن أقوم به
.نائبة المحرر، لقد تعلمت الكثير من عمودك
....التعلم هو قليلا
.يجب أن أفعل جيدًا للحفاظ على حياتي الخاصة - .هيي -
.أحتاج أيضًا إلى أن أكون أكثر شجاعة
.أنا صغير جدًا لتحديد ما إذا كان ذلك صحيحًا أم خاطئًا
.أعتقد فقط أنك مدهشة
بشأن ماذا؟
.لست متأكدا مما أريد القيام به ، لذلك أنا فقط أطفو الآن
.لكنك تعرفين بالضبط ما تريدينه
.أنت تعيشين حياتك
، وقد يكون شيئًا لم يخطر ببال الآخرين أبدًا
.وقد يكون شيئًا فكر فيه شخص ما ولكنه لم يستطع فعله
.أنت رائعة
هل تفهمنى؟
.اجل. حلمك ليس غير قانوني
.ادخلي
.حسنا. اعمل بجد
[(فريق الإعلانات: (تشوي كانغ يو تيوم ]
ما الذي أتى بك إلى هنا ، المراسلة (تشوي)؟
أنا بالضبط مثل (تشو يون فات) ، أليس كذلك؟
ماذا قلت؟
.إنها لا تعرف
ألم يأت السيد (يو تيوم) إلى العمل بعد؟
.(غادر لعمل في (تشيو نان
.قائد الفريق (بارك) هناك.....إنه حقا شيء آخر
.إذا لم يكن ذلك مفيدًا لهم ، فلن يلتقطوا الهاتف أو يلتقوا بك
لقد أرسلت (يو تيوم) إلى ذلك المكان؟
لماذا؟ ألا يمكنني إرساله؟
.هل (يو تيم) من النوع الذي يستطيع المساومة مع شخص ما؟ إنه من السهل خداعه
.أنت بالتأكيد تقول هراء
لماذا هي....؟
اجل، (هيو جو)؟
هل ستستمر في التواجد هناك؟
.سأنتظر. إنه عملي
!لا تكن هكذا وعد بسرعة
ما الذي يحدث؟
.لا، قلت هناك شيء
.هناك هذا ، هناك ذلك. هناك الكثير للقيام به ، لذلك يجب أن تسرع وتعود
من هذا؟ (يو تيوم)؟
.(اجل. انه لا يزال في (تشيو نان
.إنه بريء للغاية. الرجل لن يلتقي به حتى. إنه ينتظر إلى أجل غير مسمى
لماذا أرسل (يو تيوم) إلى مثل هذا المكان؟
على أي حال ، أليس هذا غير صحيح؟
يون وو)، هل ظهر اقتراح (تشيون وانغ) بعد؟)
.انتظري
.هل هناك اجتماع؟ لقد حجزت هذه الغرفة لـلساعة ١١
.لا، امضي قدما
.اعملوا بجد. اعملوا بجد
.حصلت على اقتراح مشروعك من المراسل (بارك). لا أعتقد أن أي شيء سيكون به مشكلة
....آه
.(يو تيوم)
أوه؟ لماذا أنت هنا، نائبة المحرر؟
.المشكلة هنا
هل من المفترض أن يصمت العمال ويفعلوا ما يقال لهم؟ حتى أن يعاقبوا مثل هذا؟
....نحن لم نكن نوبخه
.يخشى الوافدون الجدد دائمًا من رؤسائهم ويقلقون بشأن جميع الأخطاء التي ارتكبوها اليوم
.ويتسائلون عما إذا كان يجب عليهم تسليم خطاب استقالة
.يشعرون بالارتباك من الطابعة بالفعل. لا يجب أن يقلقوا من عدم تلقي مجاملة عادية من زملائهم في العمل
.أنا أعتذر
.كنا مشغولين وغير مراعين لك
.اجل، سيدي
ايها المدير، أنتم يا رفاق تتركون العمل لنا لأنكم تثقون بنا. صحيح؟
."نحن نعتقد أن لدينا علاقة ثقة مع "تشيون وانغ
.دعنا نواصل التوافق
.سأوصلك إلى قائد الفريق على الفور
.شكرا لك
.قائد الفريق، لحظة واحدة
."مرحبا، هذه نائبة رئيس التحرير (جانغ ها ري) من "الطفل
، جئت بسبب معجون الأسنان
...ولكن يبدو أنك مشغول جدًا ، لذا ربما يجب علي فقط عرض الأمر على رئيس الإدارة
أو ربما يمكنني التوجه إلى مكتب الرئيس؟
!واو، لقد فعلتها
!!أخيرا
.(هان يي سانغ)
.من الرائع رؤيتك - .أجل -
.يا لها من تحية مبالغ بها
.لقد كسبت الكثير من المال
.لقد فعلت
هل كنت بخير؟ - .بالطبع -
انه ليس فقط سلمي ، ولكن يضحك؟ واو ، تصرف وكأنه لا يعرف شيئًا ، لكنه يعانقها هكذا؟
.أشعر بالتوتر لأنني أعود بعد فترة طويلة
.ربما لأنك أصبحت أماً ، لكن هالتك أصبحت أكثر نعومة
حقا؟
.تبدين أفضل بكثير
.يا إلهي، لقد كنت هنا
.أنا ... أشرب عصير طازج بعد تناول وجبتي ، كما ترى
."آه ... هذه (جانغ ها ري) مجلة "الطفل
.(أنت تعرفينها، صحيح؟ (كانغ يو جو
.كانغ يو جو). اجل، اجل) - .مرحبا -
.من اللطيف مقابلتك - .أنا و (هان يي سانغ) زملاء مرتاحون جدًا لبعضنا البعض -
.يجب أن تأتي إلى مجلتنا يوما ما. أعتقد أنه سيكون رائعا
!سيكون جيدا
.لا تهتما بي وتتحدثا بشكل مريح بينكم
.إنها مشرقة للغاية
.إنها تبدو كذلك. بالحديث عن ذلك ، حصلت على عرض تصويري
.أشعر بكل هذا الضغط. لقد أنجبت طفلين الآن وسيبدأ الناس في الحديث
!أنه بعد كل هذا الوقت ، فإن قوامي متدلي ووجهي شاحب. سيكون الأسوأ
ضغط؟
.في ذلك الوقت أو الآن ، (كانغ يو جو) هي الجواب
... ولهذا السبب بالتحديد
.يجب عليك ... أن تلتقط صوري
.لن "آخذ" أي شيء. بدلا من ذلك ، سيكون مثل هذا الشيء شرف لي
.أنت تعرف كم أحبك. رجاء خذهم مرة واحدة
.انا حقا اريدك ان تأخذهم
.من أيام شبابي ، كنت دائما تجعلني جميلة وقوامي ، لأنك تفهم كل زواياي
.مهما كانت الزوايا ، فأنت جميلة
.(يبدو أنك قريب جدا من (كانغ يو جو
.لقد صورتها منذ وقت ظهورها لأول مرة قبل أربع سنوات ، لذا هكذا أصبحنا قريبين
.نظرًا لأنك تعمل مع الممثلات ، يجب أن يكون لديك معايير عالية
، أود فقط أن تكون جميلة جدًا ، وعندما أحتضنها
.تتصرف بشكل سيئ للغاية
جميلة؟" جميلة "جدا"؟ و "تتصرف بشكل سيئ" فوق ذلك؟"
.لا يتعين عليك اختيار الصفات الدقيقة التي لا تنطبق عليّ على الإطلاق
... حسنًا ، بغض النظر عن مقدار ما أفكر فيه ، إنها ليست أنا ، لكنني أيضًا
، قصيرة مثل زهر الكرز الذي يهب في الرياح وخفيفة مثل القطن
.كان لدي هذا النوع من الشعور
.ارأيت؟ حتى لو نظرت في عينيك ، لا يمكن أن أكون أقل إنزعاجًا. إنه مريح للغاية
.أنا غير مرتاح
.أحاول جاهدا أن أراك بشكل مريح. بما أني هكذا سأكون قادرًا على رؤيتك
.لابد أنك تكره حقا رؤيتي
.(إذن أنا ... إذا استطعت ، سأصور فقط مع (سانغ هي
.أنا أقول أن هذا ما يجب أن أقوم به لرؤيتك
.نائبة المحرر
.يو تيوم)، تأكد من بيع معجون الأسنان في غضون ثلاثة أشهر)
طلبت منك إنهاء صفحة الإعلان. متى سيتم ذلك؟
لماذا تنظر الي هكذا؟
.آه ... فكرت في الأمر بجدية وعناية
.وأنا أفهم كلماتك وأنا أنظر إلى عمودك
،وأعتقد أنك تبدين رائعة حقًا
.والشخص الذي تبحثين عنه هو أنا
.لذا ، سأعطيه لك
ماذا؟
.بسبب ذلك ، أصبحت سيدة الحيوانات المنوية
.كنت لن تتأثري بهذا الموقف لو كان لديك متبرع
.بالطبع ، من الواضح أنه يجب أن يكون لديك حيوانات منوية لتحملي طفلاً
، بعد رؤيتك تُذلين
، كشخص لديه الكثير من الحيوانات المنوية
.لا استطيع الوقوف ساكنا
.أعتقد أنه يمكنك التوقف عن الحديث الآن
لابد أنك خجولة. إذن ماذا عن هذا؟
لماذا لا نسميه "جونغ سون" أو "جونغ شيك" بدلاً من ذلك؟ (م: أسماء تشبه "الحيوانات المنوية" باللغة الكورية )
.لماذا لا نتوقف عن الحديث عن ذلك. توقف
.لماذا؟ قلت أنه لم يكن لديك الكثير من الوقت
.ولكن لا أعتقد أن هذا هو
!أنا....أنا....نائبة المحرر
♫ لا تقول أي شيء ♫
♫ مثل القدر، ما زلت معي ♫
♫ أنا أنظر إليك فقط ♫
♫ أنت، الشخص الوحيد الذي سيقترب مني ♫
ما الذي تفعلانه هنا؟
.قهوتك - .شكرا لك -
♫ عندما أقترب، تُصبح مؤلماً ♫
♫ مثل الحلم الذي يتحرك بعيداً ♫
♫ ماذا علي أن أفعل؟ ♫
!مدير
.سوف أذهب لهذا اليوم
.حسنا، عمل جيد اليوم
.أوه، لقد تلقينا نبتة
[(جراحة القلب والصدر - (سيو جيونغ وون ]
.أين (دو ها)؟ أنا سأذهب لأخذها
.لقد أخبرتهم بالفعل أنني سأتأخر. سوف أنظف هذا وأذهب لأخذها
سيو جيونغ وون)؟)
والدة (دو ها)؟
هل يجب أن أعلم المركز السكني قبل أن أرمي نبتة؟
.لماذا تضيع هذه؟ تبدو باهظة الثمن
.حتى لو نزعتها ، سأعرف من أرسلها
.أرسلت هذه لإزعاجك. حتى تفكر بها عندما تراها
.أحتاج للتخلص منها تمامًا. لكي لا تفعل ذلك مرة أخرى
.(انظروا إلى تلك الساحرة ، أم (دو ها
.بالطبع ، شخص ذكي جدًا وجميل سيكون أيضًا متلاعبًا
... "انتظر ... هل متجر "يون غوك
هل فتحوا؟
.علينا أن نستعد لحفلة عيد ميلاد (دو ها) الأولى
.أعتقد أن دعوة ذات لون كريمي ستكون لطيفة
دعنا ندعو حوالي ١٠٠ شخص. هل والداك قادمان من الولايات المتحدة؟
ألم نتطلق؟
.وافقت على تلقي مدفوعات دعم الطفل وإنهاء الأمور
لماذا؟ هل لا تريدين اعطاء دعم الطفل؟
.إذن لا تعطيه
.(تلقى إعانة الطفل. لنقم بالاحتفال معًا. أنا أم (دو ها
.تذهب (دو ها) إلى مركز الرعاية النهارية. لقد كانت هناك أقل من شهر ، لكنها تتماشى مع الأطفال الآخرين
.إنها تأكل جيدًا ، إذا أعطيتها الأرز في الحساء ، فإنها ستأكل وعاءً كاملاً
.(في البداية ، قالت "با با" ، لكنها الآن تقول "أبا" (أبي
.(لكنها لا تقول "أوما" (أمي
.يجب أن تسأل عن رفاهية الطفلة
، إذا كنت والدتها ، يجب أن تسألي إذا كانت بصحة جيدة
.إذا كانت تأكل بشكل جيد ، إذا كانت تنام جيدا
.يجب أن تقلقي بشأن ذلك أولاً
.أنت لست أم (دو ها). أنا سأعتني بحفل عيد ميلادها الأول
.لقد تحسنت الآن
.جئت إلى هنا لأنني أريد أن أتحسن. أنا لم لم أحبك أبدًا
، أنا لم تكوني أبدًا غير أنانية
.ولكن التخلي عن (ها ري) واختيارك ، كنت غبيا
هل أدخلت نفسها في علاقتنا؟
.كلا
.(أنت ... أدخلت نفسك في علاقتي أنا و(ها ري
.لقد انتهينا من الاغتسال الآن
!أوه، كم هذا منعش
.أعطني (دو ها) واذهب للأكل
.أكلت كثيرا على الغداء لدرجة أنني ما زلت ممتلئا. أنت كلي، خالتي
.فقط كل قليلا
!أنا بخير. انا سأذهب لأستريح
.حسنا، دعنا نذهب للنوم
، مهما كرهوا بعضهم البعض
.يحتاج الطفل إلى حب الأم
.دو ها) جميلة جدا بعد أن اغتسلت)
من تشبهين لكي تكوني جميلة جدا هكذا؟
ماذا؟ والدك؟
، دو ها)....الآن أنت تذهبين إلى الرعاية النهارية)
.وتكبرين جيدًا حتى بالعيش مع والدك ، لذا شكرًا لك
كان الأمر صعبًا لأننا تركنا وحدنا ، أتتذكرين؟
لكننا تعلمنا كيف نعيش مع ما لدينا ، أليس كذلك؟
(لذا الآن والدك، الجدة والعمة (ها ري
.سيحبونك أكثر
.ستكونين بخير بدون أم
.من الآن فصاعدا، فلنقم بعمل جيد نحن الاثنان فقط
!مرحبا! مرحبا
."جئت لأسأل عن القياس لل"ب&ب
هل يمكنني البحث في مكتب المديرة؟
.اجل، امضي قدما
!شكرا لك
هل كان لدى الشركة حجم محدد مسبقًا ومختلف عن أحجام "ب&ب" السابقة؟
.نعم ، قالوا لي إنهم أرسلوها لها ، لكني لا أراها
.القي نظرة على دفتر ملاحظاتها
.لقد أرسلته لي عبر البريد الإلكتروني
.سأرسله لك
.حسنا
!شكرا لك! عمل جيد
!عمل جيد
.الجميع ، لدي أخبار جيدة
.%ارتفع معدل الاشتراك المنتظم بنسبة ٠.١
يجب أن يكون بسبب تأثير نائبة المحرر (جانغ) ، أليس كذلك؟
.لدي أخبار أفضل
ما هي؟ هل سنحصل على مكافأة؟
.نعم ، سأعطيكم جائزة
.أنا أستقيل
.سأغادر أولا
!اتمنى لك ليلة هانئة
.العمل يسير على ما يرام
[غرفة طوارئ التيوكبوكي ]
.أعتقد أنها ستكون حارة للغاية
.ستكون جيدة. فقط جيدة
!مرحبا
هل كنتم ترغبون في شيء حار أيضا؟
أنا أحب التيوكبوكي! ولكن لماذا انتم يا رفاق تتوقون لشيء حار؟
!من شدد على صحافيي ؟
.رئيسة التحرير ستستقيل
لماذا؟
.محررتنا لديها ولاء
.انتم فقط يا رفاق لم تعرفوا
.أنت فقط كنت تعرفين ذلك لأنها فضلتك
.اعتقدت أنها لا تحبك فقط
.ها ري)، لابد أنك تشعرين بخيبة أمل)
.قد تكونين كذلك في غيبوبة
.هذا ممتاز. حار ولذيذ
إنها مشكلة كبيرة لأن مولود رئيستكم مريض. أتمنى لكم وجبة شهية. حسنا؟
!تصبح على خير
....زميلتي، أرجوك
.أوه، هذا لذيذ جدا
.هذا ما اقوله
!من فضلك أعطني واحدة أخرى
.تجاهل هذا الطلب الأخير
.قلت لك أن تأكلي المعتدلة
.نموذج الطفل من الأمس ... لقد قمت بتحميل المقاطع إلى خدمة الويب الثابت
.شكرا لك. هذه هدية بدلاً من أجر الأداء
.على الأرجح ستكون الأمهات سعداء
.توقفي عن تناول ذلك
!أنا سأذهب
!تصبح على خير
!أوه، حار
ماذا؟ إلى أين أنت ذاهبة؟
!(سيد (هان يي سانغ
ما الذي تحاول فعله الآن؟
.لقد رسمت الخط. إذن لا يجب عليك عبوره
.إظهار مشاعرك ، ولكن عدم التصرف عليها يؤلمني
.لا تستمر في إرباكي أو إثارة مشاعري
.لم يكن أرعن ولا يمكنني التوقف بسهولة
.أنا .. كنت أخرق
لأنه ليس لدينا الجزء "التالي"؟
.السبب في أنني قررت أننا لا نستطيع كان بسبب مشاكلي
.لذا ... أتمنى ألا تعتقدي أنه كان بسببك
.إذا لم أستطع تحمل المسؤولية ، فمن الأفضل عدم الجشع
.اعتقدت أن هذا كان صحيحًا ومحترمًا تجاهك
.يبدو أن هذا كان هو مدى مشاعرك
.إذا كان من الصحيح قطع الأشياء ببرود ، سأعطيك هذا فرصة
أنا آسف
♫ ما زلتُ معك، في نفس اللحظة ♫
♫ ما زلتُ معك، أُريد أن أبقى بجانبك ♫
♫ وداعاً، كل أيامي المؤلمة ♫
♫ وداعاً، كل أيامي الوحيدة ♫
♫ وداعاً ♫
.إذا كان من الصحيح قطع الأشياء ببرود ، سأعطيك هذا فرصة
يا زميلتي الأقدم! هل وجدتِ على ما تبحثين عنه؟
نعم، تقريبا
التفكير باستقالة مديرة التحرير بسبب طفلها
لا أعتقد أنني سوف أتحمل لو مرض أبنائي
كلما أفكر بذلك، أشعر أنه كان من الجيد عدم إنجاب الأطفال
لا تعتقدين أنكِ سوف تغيرين رأيكِ أبدًا، يونهو؟
كلانا نعيش جيدًا وبسعادة، لماذا؟
عندما لا أرغب أن تكون حياتي مرتبطة بإنجاب طفل، أكبر عقبة ستكون مالية
انظري، يجب أن تدفعي رسوم الطفل الدراسية حتى التخرج والإعطاء لزفافه
ماذا لو كبرتِ فقط وأنت تعانين للحصول على منزل لطفلك؟
وعدم القدرة على إنفاق مانحصل عليه؟
حينما كلانا لا نرغب أبدًا بأطفال، أن نقترح ذلك سيكون تعديًا
هذا صحيح
كيف المشروع؟ يجب فقط أن تغويه وتتزوجي به
أي زواج؟
أنا خائفة الآن أنه سيعطيني إياه. أشعر بالأسف أيضاً
هل لأنه شاب؟
إنه بطيء الاستيعاب وسعيد دائمًا
ماذا؟؟ هل ايتيوم؟
!انظري لكِ بطيئة الاستيعاب
اكتمي السر
لم يكن الرئيس هان؟
لا ليس هو
ايتيوم يافع جداً
أنا كوني كبيرة جدًا هي المشكلة
لم أكن أعلم أنه من المحزن أن أكون كبيرة
أنا لا اعلم أيضًا. لماذا مشاعري هكذا
لا يمكنني إخباره أيضا
ما هذا؟ ماذا أفعل؟
ماذا أفعل
حسنًا
هذا ما أقوله
!إنه جيد
منذ متى؟
!انتباه! انتباه
حسنًاـ ما حدث اليوم؟
...رئيسة التحرير- !حفلة وداع-
نعم نعم. نحن متحمسون
طالما أن المرشدون هكذا، الرئيسة ستشعر بالحزن
لذا يجب أن نسمع كلماتها الأخيرة
سوف أسترجع طلب الاستقالة- سأتخطى هذا الجزء إذاَ-
حسنًا. من أجل أن نودعها بسعادة
قمنا بتجهيز هدية كبيرة
!حسنًا، لتدخل الهدية. ووهوو
!تفضلي
اذهبي
ماذا تعنين، اذهبي؟
[الطفل]
قمنا بتجهيزه من جميع المقالات المهمة لكِ
ليكن كملف تلجئين إليه بعد التقاعد
شكرًا لك
لماذا الجو هكذا؟
!غني
---غني! غني! غني
.لنتوقف. لنتوقف
يا إلهي.. أشعر بالموت
لن أذهب. من يذهب هو الخائن-
!حجرة، ورقة، مقص
لا أحد يسمح له بالذهاب للمنزل بعد هذا، حسنًا؟
أعلم هذا ماسيحدث
لماذا تحزمين أغراضك أثناء حفلة واعكِ
لا أريد القدوم غدا
كنت سترحلين دون الوداع لأنك محرجة؟
احضري غدا. لنأكل الغداء معا ونرى بعضنا آخر مرة
إنه متعب. يجب أن تذهبي وتهتمي بهم. إنهم في الغالب ثملون
لا أريد. أريد الاهتمام بكِ
كونك لطيفة أيضا مرض. لا تحاولي أن تستلطفي الجميع وأنت مديرة
يجب أن تقسي عليهم عندما تحتاجين لذلك
لا أعلم حتى إن كانوا سيعطوني هذا المنصب
إذا لم يفعلوا، أخبريني. سآتي مع طفلي
يبدو أنك ستأتين حقا
لن تتبعيني؟
لنذهب معا
!اسرعي
هل حقا ستذهبين فقط؟
على الأقل قولي الوداع. كونها الأخيرة
هل يجب أن أبكي بينما أحتضنهم بقوة؟
ألن يكون محرجًا إذا رأيتهم مجدداً
هذا صحيح. سيكون محرجًا جدا
!رئيسة التحرير. رئيسة التحرير- !مهلًا-
سأضربك
أنا ممتنة لك
..جدا... كثيرًا
أنا أيضا
شكرا لك
اتصلتِ بسائق؟
نعم
ماذا تفعلين؟
لماذا ترحلون؟
!اوه، إنه هاري
لنذهب لجولة أخرى
!علينا الذهاب لجولة ثانية
!أوه
!اذهبوا للمنزل!بسرعة
هذه السيارة هي جولة ثانية
ادخلوا أنتم أولًا
سأهتم بكل شيء
إلى اللقاء
!!إلى اللقاء
!تعال هنا! تعال
!لنذهب
أين أخي؟
إلى السيارة لجولة ثانية
لا يجب أن تدخل السيارة هكذا
انتظر
ابقى- !المدير العام-
ادخل
!ايتوم! تماسك
...نائبة التحرير، هناك ما علي قوله
سيد ايتوم.. انتبه لنفسك. هل أنت بخير؟
سأهتم للنهاية
أنت اذهبي وساعديهم في الدخول
أنا سأهتم به وأنت اذهب لهم
!الرئيس، ساعدنا
هناك ماعلي قوله للنائبة
سوف-- سوف أهتم بذلك
فقط ادخل
أنا... علي الاعتراف بشيء
سيد ايتوم. تعلم من أكون، صحيح؟
.أنت عمتي- ماذا؟-
!نائبة التحرير
تماسك
!حسنًا
لا يجب أن أدخل للسيارة
عفواً، اتصلت بالتاكسي. سنذهب وننتظر هناك. أنت اهتم بهم
حسنا، حسنا
.سيارتي، سيارتي- إنها هذه-
--ولكن هذه ليست سيارتي! سيارتي
أنت ستذهب لجولة أخرى
!سيد ايتوم- يجب أن أقول شيئا-
اجلس، اجلس
سوف أجن
اذهبوا
أتفهم ماتشعرين به
اخبريني كم هو صعباً بالنسبة لكِ
زميل أصغر منكِ باثنا عشر عامًا
لماذا تكبرين؟
أكبر؟ أنت مجنون
لا تقلقي أكثر. لقد اتخذت قراري
لماذا لا يأتي؟
هذا ليس مهم
انظر لهذه الفوضى! ماهذا؟
تريدين أن تبدين جيدة أمامي
ماذا؟
أنا أيضا.. أريدد أن أبدو جيدًا أمامكِ
...أوه، حقا
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من الفــريق أوه طفــلي @ Viki.com
♫ طوال الطريق إلى هناك ♫
♫ أراكِ، قلبي يرفرف ♫
♫ هل تعرفين كلماتٍ كهذه ♫
♫ أنتِ، التي كان لديها قلبي منذ البداية ♫
♫ حتى بعينيّ المغلقة وأذناي المسدودة ♫
♫ قلبي المُحطم هو ينبض نحوكِ ♫
[ أوه طفــلي ] ~ في الحلقة القادمة ~
أعتقد بأنني أحب نائبة المحرر. كُنت أرغب بالحصول على نصيحةٍ منكما
نحن مثل الحلفاء، أليس كذلك؟
لا، لسنا كذلك
لا، جربه لمرةٍ واحدة
كيف يمكنه تقبيلي بدون إذني؟
!القبلة التي لم تُتح لي منذ عشر سنوات. عشر سنوات
لكن لمَ لا تبدو كأنها عشر سنوات؟
أنا أتذكر
هل تريني كرجل؟
أنا... فقط أراك كرجلٍ الآن
♫ أنتِ جميلة للغاية ♫