VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
أنا... أُريد أن أحبكِ أيضاً
...ولكن
من... الصعب علي إنجاب طفل
لأنكِ قد تتركيني بسبب مشكلتي
وبأنني قد أرى هذا التعبير على وجهكِ، فكرت بذلك لفترةٍ طويلة حول كيف يجب أن أُخبركِ
مهما قُلت ذلك
...على الرغم من أنكِ ستُصدمين، نحن
!( انتظري يا ( ها ري
♫ كما لو كان حلماً ♫
♫ سأُنادي باسمك الذي دخل قلبي ♫
♫ لمرةٍ أخرى ♫
♫ ما زلتُ معك، في نفس اللحظة ♫
♫ ما زلتُ معك، أُريد أن أبقى بجانبك ♫
♫ وداعاً للأيام المؤلمة والوحيدة جداً ♫
♫ وداعاً من الآن ♫
♫ مثل الحلم الذي يبتعد عندما تقترب منه ♫
♫ لا تختفي من جانبي ♫
♫ ما زلتُ معك، في نفس اللحظة ♫
♫ ما زلتُ معك، أُريد أن أبقى بجانبك ♫
[ الحلـقــــ 11 ــــة ] [ أكثر من أي كلماتٍ أخرى... أنا آسف، أنا أحبكِ ] ♫ وداعاً للأيام المؤلمة والوحيدة جداً ♫
♫ وداعاً من الآن ♫
إلى أين ذهبتِ؟ المدير ( كيم ) كان ينتظر
آه، طرأ شيءٌ ما
دعينا ندخل
...الشركات التي جددت عقودها الإعلانية هي
نعم، تحدثنا عن ذلك أمس
هذا الاجتماع هو للحديث عن غلاف المجلة
هل سنذهب لـ" الطفل " لنموذج غلاف الشهر المقبل؟
من حصلتِ عليه؟
( الشخص التي كانت فى مجلة الموضة الشهر الماضي، ( ليّلى
ألا يمكننا الحصول على المشاهير؟
هل سنقوم بالتصوير برعاية؟
هل علينا ذلك؟ لفيس هناك الكثير من المعلنين المستعدين
ميزانيتنا ليست بتلك الجيدة
يا مديرة، هل يوجد أي مشاهيرٍ تعرفينهم؟
يا مديرة
!يا مديرة - هاه؟ -
" منافسنا،" إيكو و بيبي
" نماذج الغلاف التالية هما ( لي مي دو ) و " ملك البطاطا
حقاً؟ كيف حصلوا عليهما؟
يا مديرة، يجب أن نحصل أيضاً على نجمٍ بارز
يا مديرة ( جانغ )، كلما ذهبت إلى الاجتماعات
نحن نقارن كثيراً
إنهُ محظوظ إذا لم يتأذى كبريائي فقط، ولكن سُرقت إعلاناتنا أيضاً
حسناً، لقد فهمت
حقاً؟ - نعم، نعم -
يوجد طردٌ جاء من أجل "الطفل"، صحيح؟
انتظري
أشكركِ
مرحباً
أليس لديك ما تقولهُ لي؟
...لا... ذلك
هذه هي ثقيلة
لمَ فعلت ذلك؟
ماذا؟
ذلك.. هل حدث شيءٌ في نهاية الأسبوع؟
آه، نعم
[ دا تشاي " للإعلام، وسائل الإعلام التي تبحث عنها وتُملأ بالتنوع " ]
لمَ لا تدخل؟
...مُحال. هل كان الشخص الذي ستعترف له
[ دا تشاي " للإعلام " ]
يا سيد ( يو تّيوم )، أرجوك أفرز هذه
[ 9 يوتشي ]
[ نفايات ]
كيف حال ( دو ها )؟
ستكون بخير لأنها تناولت الدواء
آه، يجب أن تُنظف. فستتأذى وهي تصعد
اذهب! أعتقد بأن ( ها ري ) هنا
...ليس لدي أي شيءٍ لأقوله لذلك
لماذا؟ ألا يمكنك النظر إليها؟
لأنني قد أعترف. حينها فإنها النهاية
كُنت بخيرٍ معك
ولكن ( ها ري ) ليست بخيرٍ معك. فماذا نفعل؟
ولكن لماذا أنا بخيرٍ معكِ؟ فأنا رجلٌ مطلق مع إبنة
لقد كُنت أيضاً امرأة مطلقة مع إبنة
إلى ( ها ري )، كُنت أباً وأخاً
شعرت بالسوء لأنها كانت وحدها، ولكنني شعرت بالإرتياح لأن لديها أنت بجانبها
لهذا السبب يمكنني الاعتماد عليك أيضاً
لقد وعدت والدتك منذ فترةٍ طويلة بأنهُ يمكنك أن تُصبح صهري
ولكنك تزوجت بامرأةٍ مختلفة
( هل الرجل الذي يواعد ( ها ري
نفس الرجل الذي ذهبت معه إلى " مو ريونغ "، أليس كذلك؟
هل هو بذلك الغريب بأنك لا تعتقد بأنها ستنجح؟
هل تنتظر لأنك تعتقد بأنهما سينفصلان؟
بصراحة، أنا لا أحب أي شخصٍ لها
ولكن إذا كانت ( ها ري ) ستختاره مهما كان
فحينها لا يمكنني فعل أي شيء. علي أن أستسلم
( آه؟ رباه، ( دو ها
مهلاً، هل انفصلتما؟ هل ذلك هو؟
حتى تتغلب على هذه المحنة، هل علينا الاستمرار بفعل هذا؟
هل ذلك هو؟
نحن لم ننفصل
...أعني
مهلاً! أنتما يا رفيقين لم تنفصلا حتى، لذا لمَ أنا هنا أفعل هذا معك
في منتصف الليل؟
هاه؟
من الصعب علي إنجاب طفل
ماذا؟
.كان يجب ان اقولها هكذا. إنه ليس خطب جلل
أنت؟ ليس (ها ري) بل أنت؟
يي سانغ)، هل لهذا السبب انفصلت عن (إن آه)؟)
إذن ... (ها ري) تريد الانفصال ، أيضًا؟
... لا بأس إذا كنت الوحيد الذي يكافح ، ولكن بسببي
،أخي
.لدي مكان لأذهب إليه. أنت اذهب أولا
.أنا آسف
.أنا حقا آسف
.لقد....اخطأت
.أردت أن أقول هذه الكلمات
.أخبرني الأشياء التي لم تحصل على فرصة لقولها
.مع الزواج في الأفق ، ذهبت وحصلت على فحص
.لم تكن هناك أعراض وكان كل شيء طبيعيًا
.لذا اعتقدت أنه لن تكون هناك مشكلة
.لكن ... اكتشفنا أن هناك مشكلة
... ظننا أنني سأعود إلى طبيعتي بعد تلقي العلاج لمدة ثلاثة أشهر
.لكننا انفصلنا بشكل مؤلم للغاية
في ذلك الوقت ، تغلبت على هذا الجرح
.بطريقة صعبة جدا و مؤلمة
لم أرد أن نكون علاقة
.ونواجه نفس المشكلة
....لكني
بدأت أحبك. وليس لنفسي
...ولكن لأن هذا يمكن أن يجرحك
.هذا كان أكثر ما يقلقني
...أنت أيضاً
.مررت بلحظة حيث توقف عالمك
،لكن إذا لم تكن تريد جرحي
.إذا كنت قلقاً علىّ، إذاً كان عليك أن تخبرني مبكراً
.من الصعب كفاية بالنسبة لي قبول مشاكلي الخاصة
.أنا سوف أذهب
.لم تأكليه أبداً عندما أعددته من أجلك، لكن الآن أنتِ تأكلين جيداً
.حسنًا ، خذي نفس بعمق وأخرجيه
.يستمر الالتهاب الرئوي لفترة أطول مما كنت أتوقع
هذا ليس جيداً، صحيح؟
.ليس عليكِ القلق لأنها ستكون بخير بمجرد تلقيها العلاج
هل هذا ممتع؟
.إذا تحسنتِ لاحقاً، سوف أشترى لكِ المثلجات. أعدكِ
.يمكنكم الذهاب
.حسناً أيها الطبيب
.لقد أبلبتِ حسناً
[قصة المحرر]
[الطفل]
كيف أصبحت "ملابس داخلية فاخرة للأطفال وسراويل أنيقة"؟
.إنها تبدو فاخرة وأنيقة
هيو هل تعتقدين أنه لا يمكنك كتابة مقال لا يتضمن أحدث العناصر "في" أو "الساخنة"؟)
.توقفي عن استخدام الإنجليزية بإفراط وأعيدي كتابته
.حسناً
لماذا؟ - .قال الطفل الذي سيكون فى تصوير اللعبة أنه لا يمكن أن يأتي
.يجب أن تتصلي من أجل طفل صديقك
.لقد تحدثتِ عن ذلك بثقة لدرجة أنني اعتقدت أنكِ تركتِ الطفل معنا. حسناً
[محفزات الإباضة]
[التعريف: اف اس جي-اتش حقن. ، المنتج مصنوع في شكل زجاجة محلول ويتم أخذه عن طريق حقنة. العنصر النشط: كلوميفين. التصنيف: التخصص]
[اف اس جي-اتش حقن ]
.(يون هو) - نعم؟ -
هل يأخذ الرجال أيضاً محفزات الإباضة؟
.نعم، إنه أيضًا دواء لعقم الذكور
.يجب على الرجال أخذه 2-3 مرات أسبوعياً لمدة ثلاثة شهور
.لقد كنت أعلم أنه صعب على النساء، لكن لا بد أنه صعب على الرجال أيضاً
ماذا؟
.هذه المرة، أنا حقاً سوف أغيّر وظيفتي
.في المرة الأخيرة، قلتِ أنكِ ستفعلين ذلك أيضاً
ليس لديك ميثومانيا ، أليس كذلك؟
.أنتِ! هذا حقيقي
.ليس لدي سبب لأبقى هنا بعد الآن
لكنهم عادة لا يحسبون سنة واحدة كخبرة مهنية، أليس كذلك؟
هل من الأفضل تغيير الوظيفة بعد بضع سنوات أم ... هل من الأفضل البحث عن مكان عمل جديد؟
.إذا اختارك المكان الذي تريدين الذهاب إليه ، يجب عليكِ التبديل
.المكان الذي أردت الذهاب إليه كان هنا
.انتظري
.أنتم لا تعملون وأنتم تتهامسون فقط
..قوموا بضمي
.يستمر المنافسون في الإغلاق، لذلك أتلقى الكثير من المكالمات حول ما إذا كنا سنصدر عدد للشهر المقبل أم لا
.يبدو أنه عليَ البحث عن مكان عمل جديد
.البؤس يحب الصحبة
.إنهم يتحدثون عن الأمر كل سنة. على الأرجح أنها شائعة
.هذا لأنني لا أعتقد أنها شائعة
—أوه، أيتها المراسلة، لماذا
كيف أنتِ هنا؟
.نحن نعمل
لذا؟
هل تأذيت؟
.لا تهتم
سواء كسرت يدي أم لا ، ما شأنك؟
.أنت شخص أعرفه
هل تقلق وتعتني بكل امرأة تعرفها؟
.أنت حقا .. رجل سيء
.حتى لو أخطأت ، أنا لست رجلًا سيئًا
.انظر هنا
.أنت لا تعرف أنك سيئ ، أليس كذلك؟ هذا أسوأ
لماذا تفعلين هذا بي؟ لماذا أنا سيء؟
... أنا لا أفهم ما فعلت لك لتقولي أنني سيئ
لماذا تهتم؟
لماذا تركض وتحصل على ضمادة؟ تبتسم؟
.أنت تجعل الناس يسيئون الفهم
.هذا محرج حقا
لماذا تبكين؟ - من يبكي؟ -
!لماذا هذا يتلطخ؟ قالت أنها مقاومة للماء
هل تبكين لأن الماسكارا تلطخت؟
.سأشتري لك واحدة جديدة! توقفي عن البكاء
!انظر هنا! انظر هنا! مرة أخرى ، مرة أخرى
.لا تعاملني جيدا
هل تبيع الماسكارا هنا ايها المالك؟
ألن تدخلي بسببي؟
["استوديو "جام بي ]
.اختبار
.سنستخدم قطع صورة صغيرة
مثل هذه؟
.اجل، هذا جيد
.سأساعدك - .لا، لا. أنا سأفعل ذلك -
قلت ...أنني كنت خائف من إيذائك ، أليس كذلك
.لذا ، أخطط لعدم القيام بذلك
.نحن ... يجب أن نجد الحل معا
--أنا ... سأفعل كل ما بوسعي ، لذا هذه المشكلة
.قلت أنه كان صعب جدا لدرجة أنك شعرت بالرغبة في الموت
.أنك أنهيت الأمر بشكل مؤلم
.قلت أن الحب مثل معجزة
.أنك لن تتركي الشخص الذي تحبينه أبدًا
.هكذا أفكر أيضًا
.سوف تتألم لأنك لا تستطيع أن تفعل ذلك
.وأنا سوف أتألم لأنني لا أستطيع أن أتمنى ذلك
.لو لم نكن نريد أطفالًا ، فلن نواجه مشاكل
.لولاي، لما كنت ستمر بهذا الألم
.لا تقوليها هكذا
.ربما لم يكن يجب أن نبدأ
هل ذهبت الى قسم الفنون؟ - .أجل -
ماذا عن المديرة؟ هل ذهبت إلى مكان ما؟
.آه، اجل
.لكن (هيو جو) اختفت
اختفت؟
.حقيبتها هنا ، لكنني لم أرها طوال اليوم ولا أستطيع الاتصال بها
هل ذهبت للشرب في وضح النهار وأغمى عليها في مكان ما؟
!لا - !يا لها من صدمة -
.كانت تنظف المستودع معي
.آه، اجل
!ثابروا على العمل الجيد
!يا إلهي
.أنا أشعر و كأنني أحتضر
.آنسة مراسلة
.آنسة مراسلة، يجب أن تستيقظي. عليك العودة إلى المنزل
.ستصابين بالبرد - ما الذي تتحدث عنه؟ -
.أريد كأسًا آخر
.أين أنا؟ أشعر بالرغبة في الموت
.معدتي تؤلمني
!امسكني
!لا، لا، لا
.كأس واحد
.لقد وصلنا إلى وجهتك
!آنسة مراسلة. آنسة مراسلة
لقد اتبعت الملاحة. هل هذا صحيح؟
....أوه، دعني
!قلت لك دعني وشأني
أوه....أي مبنى هو؟ اي مبنى؟ أي رقم؟
.إذا سمحت لي بمعرفة رمز الدخول الخاص بك ، فسوف أوصلك
!هيي! من تحسب نفسك لكي تدخل إلى منزلي
.هذا منزلي
ماذا أفعل؟
."عندما بحثت عن بصمات أصابعها ، يقول عنوانها "بوسان
.لا أعتقد أنها قامت بتحديث عنوانها
إذن أنا آسف ولكن هل يمكن أن تقدم لنا خدمة الليلة فقط؟
.أوه، بالتأكيد - !شكرا لك -
."واو، "بوسان
.أوه، إنها نائمة
ماذا؟
.دو ها) نائمة بعمق. إذا استيقظت ، قالت الخالة أنها ستعتني بها)
هناك دراما أشاهدها مباشرة ولكن
.الخالة تشاهد شيئا آخر
هل هناك خطب ما؟
لماذا يبدو وجهك هكذا؟
.قلت أنك ستشاهد الدراما الخاصة بك. إذا لم يكن كذلك ، غادر
كم عدد الأيام التي بدوت فيها حزينة جدًا؟
.كنت أعلم أنك ستكونين هكذا. إذا لم تكن لديك الثقة للمواعدة ، فلا تفعلي
ماذا تقصد أنك كنت تعرف أنني سأكون هكذا؟
كيف تعرف شيئاً لم أكن أنا أعرفه حتى؟
هيي، كم عدد الأشخاص الذين أحببتهم و واعدتهم وأنت تعرف منذ البداية
كل الايجابيات والسلبيات وكل الاسباب انها لن تنجح؟
هل فعلت ذلك من قبل؟
هل يوجد أحد يواعد وهو يعرف أنهم سيتأذون؟
.آه....حقا، هذا الشخص
[ملك الحيوانات المنوية ]
يو تيوم)، أنت تعرف رقم (هان يي سانغ)، صحيح؟)
.ادخل
.واو، من ما أستطيع رؤيته ، أنت تحب التباهي
أنت تعيش بمفردك ، أليس كذلك؟ كم قدم مربع هو هذا؟
.على الأرجح أنت لست هنا لتلقي نظرة على المنزل
اجلس. شاي؟
.إذا كنت تعتقد أن المحادثة ستكون طويلة ، إذن الكحول
.لا أعتقد أنه شيء للمناقشة بأناقة مع الشاي
.دعنا لا نتناول الكحول ، لأنني قد أضربك
.إذن سيكون من الأفضل لنا أن نقف ونتحدث
.اجل
أخبرنى. ما الذي يجعلكما جادين؟
.إذا كنتما ستنفصلان ، لا تتباطأ وانفصل بسرعة
.تعلم أنها في عجلة من أمرها. أنت تأخذ وقتها وفرصها
.ليس لديها حتى الوقت للقلق بشأن الأشياء
.دعنا لا نجعلها تهدر عواطفها
كان من الصعب على (ها ري) مقابلة شخص ما ، لذا ألا يمكنك دعمنا؟
.حتى لو كانت ستحبك كثيراً ، سأكون قلقاً
.لكنها تجلس هناك وحدها في ألم شديد
كيف يمكنني دعمك؟
أنا شخص يسمح لي بتحديد ما إذا كان الرجل ليس ل(ها ري) لذا
.سأستمر في التدخل بينكما
هل يمكنك التعامل مع ذلك لبقية حياتك؟
.سأفكر فيك كشخص يأتي مع (جانغ ها ري) كمواد تكميلية
.أنا أقول أنني سأمنعك
.أنت غير مقبول. لقد شعرت بهذه الطريقة منذ البداية
يبدو أن هناك مشاكل من البداية ولكن يجب أن يكون هناك شخص
.ضده ، حتى تعيد التفكير في الأمر
.هذا النوع من الحماة ، أنا سأفعل ذلك
كصديق أم رجل؟
.لا تفعل ذلك كصديق وواجهني كرجل فقط
، اجعل موقفك واضحًا. لأنه الآن
.أنت لست صديق ولا رجل
.حسنا، سنرى ما سيحدث لك لاحقًا
حسنا. من الآن فصاعدا ، انظر من الخطوط الجانبية
.ماذا سأصبح
أوه، لقد استيقظت؟
.اجل
.يا إلهي
.مرحبا
المتدرب (هان يي سانغ)، ماذا تفعل هنا؟
أنا انتظر....حبيبتي
حبيبتك؟
... إلى جانب ابنتي وأنا، امرأة
أنت والدة (ها ري)؟
الفتاة التي سرقتك بعيدا هي (ها ري)؟
!يا إلهي! أوه، زوج ابنتي! يا إلهي، يا إلهي
كيف يمكن أن يكون هذا؟
!يا إلهي
،خالة
هل تعرفينه؟
.أنتما الاثنان تبدوان قريبين جدا
.حتى تمسكان الأيدي
... نحن لسنا قريبين، فقط
.نحن نذهب فقط إلى ورشة الجلود معا
'نحن؟' 'معا؟'
.لا. نفس
.نفس الورشة. نحن نذهب بشكل منفصل
.يا إلهي ، أنت حقا. نحن لسنا في أي علاقة
،قبل قليل
.ناديتني صهرك
هاه؟
صهرك؟
هاه؟
.ها ري)....غادرت للعمل في وقت مبكر من صباح اليوم)
.يجب عليك أيضًا الذهاب إلى العمل
.يجب عليك أنت أيضًا أخذ (دو ها) للرعاية النهارية والذهاب إلى العمل
.أحتاج أيضًا إلى ممارسة التمارين الرياضية ، لذلك سأذهب
.في وقت سابق ، قالت أمي إنني صهرها
.لا يهم - .الخالة أعطتني موافقتها بالفعل -
.منذ وقت طويل
.دعنا نذهب إلى العمل فحسب
.أنا ذاهب إلى العمل الآن
.(واو، إنها (جونغ تاي هي
.هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها أحد المشاهير
كذلك هنا. كيف يمكنها أن تبدو جيدة باللون الأرجواني؟
-- من بين كل المشاهير الذين رأيتهم ، إنها - .جميلة -
إنها جميلة؟
.انها جميلة. تبدو جيدة باللون الأرجواني. يبدو أنني لن أرتدي اللون الأرجواني ابدا
.أنت اشرب كل شيء. أحسن صنعا
!(جونغ)، (جونغ تاي)، (جونغ تاي هي)
!انتباه! انتباه - !مديرة ، مديرة -
!(في الاستوديو ، رأيت (جونغ تاي هي
.(انها تصور مع الرئيس (هان
.واو! انظري إلى هذا
.الرئيس (هان) و(جونغ تاي هي) صديقان حميمان
.كان علينا أن نحترم الرئيس (هان). أعتقد أننا كنا بلا تفكير
، برؤية كيف سمحت "بو شو" للرئيس (هان) بعمل الغلاف بينما لديهم استوديو خاص بهم
.هذا يعني أن (جونغ تاي هي) طلبته
أوه لا! لقد دعوت الرئيس (هان) بالأحمق
!لالتقاطه صور لمضخة الثدي بالمقلوب
!لابد أن كل شيء كان مقصود
!أوه، ماذا قلت؟ كيف أمكنني؟ أوه
!لماذا فعلت ذلك؟ أوه ... لا بأس ، لا بأس
أنا لست في جانبه السيئ ، أليس كذلك؟
.أوه حسنًا ... كان من الممكن أن يحدث هذا
كيف هو صديق (جونغ تاي هي)؟
انا قلقة. ماذا أفعل؟
!أوه، لقد فاجأتني
.لنذهب
ماذا؟ هل ستقومين بجلسة التصوير؟
ما هي فرص ظهور (جونغ تاي هي) عندما تبدين في أسوأ حالاتك؟
.مديرة، دعينا نذهب
لماذا أنا؟
.تحتاجين إلى اختيار (جونغ تاي هي) للدور
أنا؟
.جيد. هذا جيد
.جيد. أوه، هذا لطيف
.هذا هو. حسنا. جيد
!لطيف جدا
!بشش
.إذا قمت بتصفيف شعري وماكياجي ، فسأكون مثلها
.سيكون من الأسرع أن تولدي من جديد
.هيي، لا تكوني هكذا. إنها كذلك لأنها تريد أن تكون مشهورة
.حسنا. تسائل. حسنا، جيد
اه ... هل يمكنك تنقيح مكياجها وشعرها؟
.إنه جيد
.لحظة واحدة
!رئيس ، أنا حقا أحب هذه - .هذه أيضاً -
.أنت تلتقط الصور جيدًا
!انظري اليهم - لماذا يستمرون في رفرفة أعينهم؟ هل لديهم تشنج في العين؟ -
!لا يمكنهم إبقاء أيديهم لأنفسهم. لماذا؟ يجب أن أحطمهم
.إنه ينتمي إلى المديرة
هل يجب علينا وضع علامة على أراضيها؟
.لا تكبحوا انفسكم
.هذه، ايضا
!أنت تلتقط الصور جيدا
.دعونا نبدل الملابس
[(بو شو" - عارضة الغلاف (شي آن"]
.سنغادر أولا - !قتال -
!أنت الأفضل! قتال
!أنت الأفضل
.مرحبا
.(مرحبا. أنا مديرة "الطفل"، (جانغ ها ري
.آه، اجل. شكرا لك
.لقد حاولت اختياري عدة مرات ، أليس كذلك؟ أعتقد أن "الطفل" قدمت بعض العروض
.(بالطبع، فعلنا. أنت (جونغ تاي هي
.لقد راجعت حتى المقالة التي كتبتها عن رعاية الرضع
[(دا تشاي " للإعلام، (جانغ ها ري"]
....آه
.أنا آسفة، ولكن إذا كنت تحاولين إقناعي ، فسوف أرفض
.لا أقوم بإجراء المقابلات إلا إذا كان مراسلًا أعرفه. هناك الكثير ممن يكتبون القصص الخيالية بدلاً من المقالة
.إذن يمكنك أن تجعليني مراسلة تعرفينها
.سأكون في الخارج لبعض الوقت
، سواء كنت مراسلة أو شخصية مشهورة
.أعتقد أننا جميعًا ننظر إلى الأشياء بشكل متحيز
.لكننا لا نعرف بعضنا البعض جيدًا
.يجب أن تعرفي أي نوع من الأشخص أنا بعد التحدث قليلاً
.إذا كنت جديرة بالثقة ، يمكنك إجراء المقابلة بعد ذلك
.إذا كانت خدمة من الرئيس (هان)، فهذه قصة أخرى
لكن ما هي العلاقة بينكما؟
مع الرئيس (هان)؟
لماذا تضميني؟
عندما يكون الشخص الذي يبذل الجهد هي المراسلة (جانغ ها ري)؟
.يمكنك الوثوق بها. إنها الأفضل من بين جميع الأشخاص الذين عملت معهم
، أثناء العمل مع الأمهات ، بدلاً من توسيع خبرتها
.أعتقد أنها تعلمت كيفية تحريك قلب الشخص
أنت لست بحاجة لتعرفي عن نفسك
حتى إن لم تتحادثا لوقت طويل، ستتعرف هي عليك
إذا انتهيت من مكياجك ، فلنعد للتصوير
[... إذا انضممت إلى شركتنا، سنرجو منك توظيف كل من المزايا المذكورة سابقًا]
[الوغد]
نعم؟ ماذا؟
لماذا تأخرت عن الإجابة؟
!أنا مشغولة
.ماذا ستفعلين على العشاء؟ تعالي لرؤيتي ولتناوله معاً في وقت لاحق
لماذا تريد رؤيتي؟
.سأشتري لك شيئًا لذيذًا ، لذا فقط اخرجي
.حسناً
.أنا مشغولة جداً
.اه، إنه لذيذ
هل ستنفصل (هاري) عن حبيبها؟
مبكراً هكذا؟ لماذا؟
.أنا لم أؤكد لك حصول ذلك بل سألتك ما إن كان قد حصل
ألم تقل لك أي شيء؟
.لا
...هذا غريب
لماذا تجاهلت تحذيري ، واتصلت بي في الليل ، وها أنت تشتري لي الدجاج، سائلاً إياي عن الاثنين؟
ما الذي تخطط له؟
برأيك، لماذا لم تخترني؟
إضافة لكوني أبًا مطلقًا، هل في عيب آخر؟
.(أعلم أنك ستقول أي شيء للحفاظ على (جونغ وون
ولكن، هل كان عليك المواصلة إلى ذلك الحد؟
مالذي تعنينه؟
،أنت، شخص يؤذ الآخرين دون معرفة ذلك
.لا تعجبني
مرحباً؟
هل أنت قادمة؟
.نعم
.لا أظن ذلك
.لا تتجولي في الأرجاء وتعالي إلى هنا بسرعة. أنا متعب جدا
ماهذا السلوك؟
هل هكذا يتحدث شخص طلب مني إحضار ملابسه الداخلية؟
أنا أتحدث معك وأنا في أكثر وضعية مهذبة على الإطلاق
.يون جايونغ ، لا تأمرني بإحضار ملابسك الداخلية بعد الآن
.إذا عرفت (جونغ وون) ، سوف تشعر بالأسى
.جونغ وون) لم تعد إلى المنزل منذ أسبوع. سوف تتفهم الأمر)
.أظن أنها ستفعل
أنا أموت
هل نمت؟
.يجب أن أذهب للاستحمام وأنام في المنزل الآن
يجب أن تذهب وتستحم أنت أيضاً. ليس لديك ملابس داخلية، أليس كذلك؟
.هاري) ستجلب لي الملابس اللازمة)
جانغ هاري) ستجلب لك الملابس الداخلية؟)
.نعم
أنا فقط سألتها كصديق. لماذا؟
ما الخطب في ذلك؟
(جونغ وون)
هل هذا أمر يستحق غضبك؟
.إن لم أغضب، سيكون من الأفضل أن ننهي علاقتنا
كيف تقولين كلاماً مخيفاً كهذا؟
.إنه لأمر مزعج حقا أن تكون صديقتك المقربة إمرأة
.دخولها إلى منزل زوجي في أي وقت
ولمسها لملابسه الداخلية. كيف لي أن أتفهم ذلك؟
.أنا لم أعد إلى المنزل منذ شهر
.(أنت أيضًا بالكاد تنامين. الشخص الوحيد الذي بإمكاني أن أطلب منه شيئاً هي (هاري
إذاً ... هل من المقبول أن يلمس صديق لي ملابسي الداخلية؟
.سو جونغ وون)، (هاري) ليست مجرد صديقة إمرأة)
.لكنها بمثابة أخت صغرى بالنسبة لي
!لكنها ليست كذلك، في الحقيقة
.لا يوجد شيء مثل التمييز بين الجنسين بيننا. نحن أصدقاء منذ كنا في بطني أمهاتنا
لماذا تغارين من شيء غير حقيقي؟
.إنهما يتشاجران
!(يون جاي يونغ)
.انتظري لحظة
.أنا لا تعجبني هذه العلاقة
.إذا تزوجتك، سيكون الأمر وكأننا ثلاثة
.أنا آسف، أنا آسف
!هل أنت بخير؟ يا إلهي، حقاً
.الأمر في منتهى الوضوح
.(أنا آسف، (هاري من أجل ماذا؟
.سأتصل بك
--هاي، ملابسك الداخلية. هاي، أيها المجنون
--هاي، ملابسك الداخلية
(أرجوك أعطي هذا إلى الطبيب (يون جاي يونغ حسناً
سأفعل ذلك. ما الذي سيمنعني من فعله؟
لن أرى (هاري) مجدداً. لأن أمرك يهمني الآن
هل تظن أنه بإمكانك فعل ذلك؟
... (هاري)
.لن أراها مجدداً
.سأتقيد بذلك
...وأنا أدعوه صديقي
هاري) سمعت ذلك؟)
.حتى وإن كانت تتفهم، من المؤلم سماع ذلك
.ثم توقفت عن الإتصال بها، حتى أنها سمعت أخبار زفافك من والدتها
!كان يجب أن تعيش جيدًا، بعد تخليك عن صديق بمثابة فرد من العائلة
.أنا لا أعلم
.سأذهب لشراء بعض الدجاج لأطفالي
.معذرة، هل بإمكانك أن تعدي لي كمية نصفها مقلي والنصف الآخر متبل لأحملها معي إلى المنزل
.حسناً
ماالأمر الآن؟
.هاي
متى وضعتهم هنالك؟
بالفعل. لماذا غسلت ملابسي المتسخة؟
كان عليك أن تغضبي وتقولي بأنك لا تستطيعين وبأنك لن تفعلي ذلك. لما لا؟
ما الشيء الرائع بشأني؟
.أنت تتذمر حتى عندما أنظفها من أجلك
.كان يجب عليك أن تطرديني
.كان يجب عليك أن لا تريني مجدداً
...أيتها الحمقاء
لماذا تتقبلين كل شيء وكأنه غير مهم؟
.أنا آسف
!هاي
[ "استوديو "جام بي ]
.مجدداً
.حسناً. فقط العبا. نعم، نعم
.مجدداً. يا إلهي
.كونا على طبيعتيكما !لا تشيران بحرف V
لا تشيران بحرف V .يا أطفال
.لا تفعلا هذا
.فقط استمتعا
هل قلت أنه من المفترض أن تشيرا بحرف v أم لا عند إلتقاط الصور؟
قلت أنه يفترض بنا فعل ذلك ...امم
.حسنا، حسنا. ولكن يجب أن تفعلا ذلك فقط عندما تلتقطان الصور معي
.لا تفعلا ذلك مع السيد هنا
."يجب أن نشير بحرف v مع "النقرة
.السيد لا يقوم "بالنقرة" الآن
.لذا فقط العبا ولا تنظرا إلى هنا
."لكن السيد قام "بالنقرة
--أنت .لا، لا
.أظن أنه سيكون من الأفضل أن لا تشاهدي
.حسناً، حسناً. ركزا
!ابتسما. بشكل مشرق
.هكذا
.مرحباً
أنت أتيت؟
.حسناً، هيا
.حسناً، مرةً أخرى! نعم، مرةً أخرى
!هذا جيد
.يو تّيوم)، قلت أن الطاولة تتغير)
.انتظر لحظة
.يا رفاق ، لقد أعددت شيئًا رائعًا
ماذا أعددت حسب رأيكما؟
!تادا
.سوف أخفي هذا الهلام الرائع هنا
.فقط الشخص الذي يجد هذا سيكون بإمكانه أن يشير بحرف v
!حسناً
.هلا أغلقنا أعيننا؟ لا تسترقا النظر
كيف بإمكانه أن يكون ذكياً هكذا؟
يو تّيوم)؟) ماذا؟
.ل-لا. الطاولة
.الطاولة
!حسناً، افتحا عينيكما
.بإمكانك أن تبدأ
حسناً، من سيجده الأول؟
هل سيتمكن أحدكما من الإشارة لحرف V ؟
!اذهبا ببطء
!ستسقطان. توقفا
!ببطء، ببطء
هل مرت جلسة التصوير على مايرام؟
هاري)! لقد كانا مثيرين للشغب. ألست مشغولة؟)
.بسببكم يا رفاق، أخطط للهرب من العمل
!حقاً؟ لنذهب
.أعتقد أنني رأيته عابرا
متى ستعرفيني عليه؟
هل أنت سعيدة بالمواعدة؟ ما الذي تفضلينه فيها؟
ماذا؟ هل هناك خطب ما؟
.لقد أعجبني كل شيء
.كنت أرغب في أن أكون معه، و حتى عندما أغادره كنت أريد أن أراه مرة أخرى
...من بين كل الأشياء، ما فضلته كان
أنت تعرفين، تلك الحركات التي لا يقوم بها إلا الأشخاص المقربون حقاً؟
الطريقة التي يمكن أن نلمس بها بشكلٍ طبيعي
دون الشعور بالبعيد
لقد شعر كأنهُ شخصي
الإجراءات الصغيرة والودية
التي لم يرها أحدٌ آخر
شعرت بلطفٍ لتلقي الحب
حتى عندما أشعر بالضيق
هو يعرفني
إنهُ شخصي الذي يعرفني
ولكن ماذا أفعل؟
ذلك الشخص يُعاني أيضاً من صعوبةٍ بإنجاب طفل
أنا ذاهب إلى الحمام
حسناً
[ الطبيب ( موّن )، المسالك البولية ]
[ عيادة العقم عند الذكور ]
هل كان هذا؟
!( يا سيد ( هان يي سانغ
لن أتحدث طويلاً، لذا يجب أن تُنهي الأمر
ها ري ) لديها قلبٌ ضعيف، لذا لا يمكنها إنهائهُ )
ستشعر كأنها ترمي شخصاً مريضاً. لا تجعلها تأخذ تلك الأمتعة وتُغادر
سنتعامل مع وضعنا بأنفسنا
!إذا كنُت تعلم بأن لديك هذه المشكلة منذ البداية، فلا يجب أن تبدأ ذلك
لقد بدأته لأنني لم أستطع إنهائه
أيها الأحمق الأناني
فكر بـ( ها ري ). هل أنت مؤهل؟
ماذا عنك؟
هل تعتقد بأنك مؤهل؟
[ جانغ ) الحمقاء ) ]
أين أنتِ الآن؟
ماذا؟ لماذا؟
هل تعلمين بمشكلة ( هان يي سانغ )؟
أنتِ تفعلين؟ أنتِ تعرفين وأنتِ تقابلينه؟
كيف عرفت؟
دعيه يذهب. لا تتمسكي به مع تعلقٍ مُتبقي
هل من السهل عليك التخلص من الناس؟
إنهُ لم يكُن كذلك
( إنهُ لم يكُن سهلاً لكليكما أنتِ و( جونغ وون
( ولكن في ذلك الوقت، أعتقدت بأنني سأندم على فقدان ( جونغ وون
لكن لمَ تُخبرني بأن أرمي ذلك الشخص بعيداً؟
الآن، أنا نادم لرميكِ بعيداً في ذلك الوقت
بغض النظر عَمَّا تختارينه، فستندمين على ما تركته
بين ذلك الشخص والطفل، فكري بأيهما يخترق قلبكِ أكثر
لستُ متأكدة
يا ( ها ري )، إذا كُنتِ تواعدين ذلك الرجل، فإنهُ سيكون أكثر صعوبة بالنسبة لكِ
أنا واثق من أنكِ لن تندمي كما فعلت في تلك اللحظة
أُريد أن أرى ذلك الشخص الآن
( لقد قابلت ( جاي يونغ
إنهُ ليس بالشيء الكثير. فليس عليكِ القلق حيال ذلك
ماذا تقول نحن نفعل؟
إنها مشكلة التي حياتكِ تعتمد عليها
لذا يجب أن نفكر بالأمر معاً
...سأضع حياتي على المحك أيضاً وأبذل قصارى جهدي للتمسك بكِ، لذا
ماذا لو قُلت بأنهُ لا توجد معجزة؟
ماذا لو قُلت بأنني كُنت مُخطئة؟
إذاً، ماذا نفعل؟
بما أننا بدأنا، فيجب أن نراه حتى النهاية
إذا كان الأمر على هذا النحو، فلما قد بدأت
ليس لدي ثقة بعد الآن
♫ بعد موسم البرد ♫
فقط فكري بشيءٍ واحدٍ الآن
هل من الجيد تركي اذهب؟
♫ في نهاية يومٍ طويل ♫
♫ أنت تحب دائماً الوقوف هناك ♫
♫ كما لو أنهُ كان حلماً ♫
♫ أُنادي اسمك الموجود في قلبي ♫
♫ لمرةٍ أخرى ♫
إذا كان عليكِ الأختيار بين الشخص الذي تحبينه وطفلكِ
فهل ستختار النساء الطفل مهما كان؟
♫ أنا ما زلت معك ♫
الشخص الذي أحبه
لن أتركه يذهب
بالرغم من أن الأطفال معجزة
♫ وداعاً، كل أيامي المؤلمة ♫
بالنسبة لي التي لم أعثر على شخصٍ لأحبه منذ عشر سنوات
فالحب أيضاً معجزة
أنت لم ترتكب خطأً
( أنا ... مثلكِ يا ( جانغ ها ري
♫ لا تختفي من جانبي ♫
♫ ما زلتُ معك، في نفس اللحظة ♫
♫ ما زلتُ معك، أُريد أن أبقى بجانبك ♫
♫ وداعاً للأيام ♫
♫ المؤلمة و الوحيدة ♫
♫ جداً ♫
♫ وداعاً للإيام الوحيدة ♫
♫ جداً ♫
لا
لا أستطيع
♫ هل يمكنك رؤية مشاعري لك؟ ♫
♫ هل يمكنك سماع صوتي الذي يُناديك؟ ♫
♫ يلمع بأشراقٍ كالنجم ♫
♫ أنا أرسمك في السماء ♫
♫ أنا سأحميك ♫
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من الفــريق أوه طفــلي @ Viki.com
♫ كل الذكريات الدافئة ♫
[ أوه طفــلي ] ~ في الحلقة القادمة ~ ♫ التي أفتقدها ♫
إذا لم تكُن النتائج جيدة، فسأستمر بالمحاولة حتى تتحقق
هل لدى ( هان يي سانغ ) مشكلة؟
لا، إنهُ ليس ذلك النوع من الشخص
هل عليكِ المرور عبر الطريق الصعب؟
أنا حقاً أحب ذلك الشخص
هل تُريدين الذهاب بإجازة؟
لماذا تنتظرين إلى هذا الحد؟ لماذا تنتظرين عندما لا تعرفين ما إذا كان سيأتي؟
( ليس مهماً سواءٍ أتى أم لا. هذا بأنني أنتظر ( هان يي سانغ
لماذا تنتظرين الرجل الذي لا يمكن أن يُعطيكِ يقيناً؟
♫ أنا سأحميك ♫