VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
لا
لا أستطيع
♫ هل يمكنك رؤية مشاعري لك؟ ♫
♫ هل يمكنك سماع صوتي الذي يُناديك؟ ♫
♫ يلمع بأشراقٍ كالنجم ♫
♫ أنا أرسمك في السماء ♫
♫ أنا سأحميك ♫
أنا... آسف
♫ كل الذكريات الدافئة التي أفتقدها ♫
♫ هي تفيض من قلبي ♫
رباه، هل أنتِ متحمسة؟
[ سيو جونغ وون ]
...أنا
تقدمي سيخرج قريباً
إذا لم تكُن النتيجة جيدة، ستة أشهر أو سنة، فسأستمر بالمحاولة حتى أنجح
لكنك تكره الأطفال، أليس كذلك؟
كُنت أحاول أن أكرههم
لأنني قاتلت وخسرت لطفل
من الآن فصاعداً، بما أنهُ سيكون صعباً
سواءٍ تخلينا عن الطفل ونحب فقط
أو إنهاء الإجراء بعد الزواج
فسنحتاج إلى إجراء محادثاتٍ غير مُريحة
سنحتاج إلى إثارة محادثاتٍ مؤلمة وسيتأذى كبريائنا وسنرغب بتجنبها
قد نتشاجر، وفي بعض اللحظات، سنرغب بالإستسلام
هل أنتِ خائفة؟
نعم
على الرغم من أنك قُلت بأننا يجب أن نُحاول إيجاد حلٍ معاً، فقد لا يوجد شيءٌ كالمعجزة
قد تضطر إلى المرور بلحظةٍ مؤلمة أخرى
هل حقاً ستكون بخيرٍ مع ذلك؟
ومع ذلك، دعينا لا نخسر
إنها معركة غير عادلة حيث المرأة لديها وقتٌ أصعب من الرجل
حتى لو خسرنا معاً، فأنتِ ستتأذين أكثر مني
لذا تأكدي من الفوز. لأنني أيضاً لن أخسر
!حظاً موفقاً
[ الحلـقــــ 12 ــــة: الكبار يخلقون مكاناً للعودة ]
يا أمي، هل ستنامين؟
لماذا؟ هل أنتِ هنا للتفاخر بشأن موعدكِ مع ( هان يي سانغ )؟
إنهُ "هان يي سانغ " بالنسبة لكِ؟ نفسهُ هنا
ماذا علي أن أدعوه إذاً؟
"قُلتِ "صهري
لقد خرجت فقط. لم أُعطيكِ الإذن بعد
يبدو كأنهُ شخصٌ جيد
لا ترمي نفسكِ بالزواج فقط بسبب تسرعكِ بإنجاب طفل
ماذا تقصدين بـ"رمي نفسي"؟ ليس الأمر كأنني مقاتلة
أنتِ لا تعرفين أحدٍ حقاً. لا يمكنكِ معرفة حتى عندما تعيشين معهم
إنها فترة شهر العسل حيث يمكنهُ أن يبدو بارداً حتى مع وجود قرنٍ على جبهته، لذا ابقي عينيكِ مقشرة
إذا أي شيءٍ يجعلكِ تعتقدين بأنهُ قد يُسبب لكِ مُعاناةٍ، فقط بقطعه ببرود بقطعٍ فضفاضة
حسناً؟
قطعٍ فضفاضة ماذا؟
لماذا إجابتكِ ضعيفة جداً؟
هل لدى ( هان يي سانغ ) مشكلة؟
لا، إنهُ ليس ذلك النوع من الشخص
كيف يمكنكِ أن ترِ مباشرةً الآن؟ يجب أن تُلقي نظرة جيدة
عليكِ أن تتزوجي على الفور، لذا أحتاج إلى التفكير في أي واحدٍ سيكون أفضل
أي واحدٍ"؟"
أنا فقط أقول بأنني سأختار صهري بشكلٍ جيد
إذاً لا تحاولي حفر كل شيء وانظري إليه بلطف
تُصبحين على خير
مرحباً
آه يا إلهي. أنت هنا لمقابلة ( ها ري )؟
كانت ستعمل في وقتٍ مبكر بما أنها أصبحت رئيسة التحرير
لا، جئت هنا لأتمرن معكِ
معي؟ - نعم -
لستُ بحاجة إلى أي شيءٍ آخر
تحتاج فقط أن تحب ( ها ري ) باستمرار حتى النهاية
( من بين كل الأشياء التي يمكنني القيام بها لـ( ها ري
أنا أكثر ثقة بذلك. فليس عليكِ أن تقلقي
آه يا إلهي. إنهُ ليس هكذا
التمرن، التمرن. عزيزنا ( هان يي سانغ ) قال بأنهُ بحاجة للتمرن
عزيزنا ( هان يي سانغ ) "؟ "
آه يا إلهي. هل... قُلت ذلك؟
لمَ فعلت؟ إنهُ ليس "لنا" حتى الآن
نعم، جيد. أنتما الإثنان استمتعا
لنذهب
يا خالتي، ليس لدي فحوصاتٍ بعد الظهر
فسآخذ ( دو ها ) إلى الرعاية النهارية وأذهب إلى تمارينكِ الرياضية. فأين الموقع؟
[ رقص التمارين الرياضية المثيرة ]
!القدم اليسرى. واحد
!واحد! إثنان! ثلاثة! أربعة
!ثلاثة! أربعة! اليدين
!إثنان
!يا خالتي - !ثلاثة -
!أربعة! اليد اليسرى
!إثنان! ثلاثة
!أربعة! اليدين
!حركاتٍ كبيرة
أتفهم بأنك تفعل هذا لكسب تفضيلي
ولكن القيام بهذا في مكان عملي هو مُزعجٌ للغاية
أنا آسف - يا خالتي -
لماذا أسلوبكِ في الكلام يشبه الحماة؟
آه يا إلهي. هل كُنت كذلك؟ - نعم -
يجب أن تتوقف الآن
ها ري ) و أنا في علاقة حب )
أنت سميك الوجه للغاية
ألا يمكنك تحديد بأنك لست لها؟
حتى لو ألقيت علي الإهانات وأنا طفولي ووجهي سميك
( فأنا سأختار ( جانغ ها ري
!آه، أنت بمثل هذا الرومانسي
...يا خالتي، إنهُ
...ذلك هو
لا يهم
أنتِ بحاجة إلى التفكير بأنهُ من المُريح جداً بأنني شخصٌ أنيق
أنا ضده
حقاً؟ إذاً ابقى بجانبها وراقبها
حتى يعامل ( ها ري ) بشكلٍ جيد حتى لو كان ذلك بسببك
هل أنا بعض نتف رمية؟ ( م. يبدو كأنهُ كلب )
ما هو ذاك؟
نوعٌ ما من الكلب؟
!إنهُ ليس كلباً
على أية حال يا خالتي، فقط لأن ( ها ري ) في عجلة لا يعني بأنها يجب أن تختار أي شخص
سأكون صريحة هنا
لأكون صادقة، بالنسبة لـ( ها ري )، لا أحد منكما جيدٌ بما فيه الكفاية
.لقد وقعت في حبك بسرعة لأنها لم تجد رجلًا محترمًا في سنها
.كيف يمكنك معرفة حقيقة الشخص برؤيته مرة أو مرتين؟ فقط الوقت كفيل بإثبات
.نعم هذا صحيح. أنتِ مئة مرة صحيحة
- .أنا سأفعل - ،أنت، بالإضافة إلى كونك طبيباً، ما هو الشيء العظيم حيالك؟ لأنك مثل العائلة -
.كنت أفكر فيكما معًا لأن لديّ حبًا لك
عمتي، هل ستخونيني هكذا؟
.أنا... لدي العديد من الصفات الجيدة
،عندما أكون أمامكِ هكذا
... التفكير في رجل آخر بصراحة قليلاً
.أعلم أنه خيانة، لكنني لا أعرف ماذا سيحدث معك - .هذا صحيح -
.مشاعر (ها ري) هي خاصة بها
.في قلبي، (جاي يونغ)، أنت لا تزال متنافسًا
...عمتي
.ليس الأمر أنني لا أحبكما كلاكما
.أعطياني بعض الوقت
!من سأختار، أنا محتارة جداً
.يا إلهي
.طبيب(يوّن)... شكراً لك
.لا تكن شاكراً. أنا لم أستسلم
!أوه، هذا
زميلتي، ما هذا؟
.أمي تواصل إرسال المقويات العشبية إلي وتخبرني أن أنجب طفل
.يا إلهي، أنا سأجن
قلت أن حماتك ليست كذلك، لذا أمك هي التي تفعل ذلك؟
.بينما أختار عدم إنجاب طفل، لا أعرف لماذا أمي مذنبة
."أوه ، مأزق الثنائي "د.م.ل.أ ("م: "د.م.ل.أ"- "دخل مزدوج ، لا أطفال)
عملي هو خاص بي. هل سنذهب إلى ورشة العمل؟
.لقد قدمت الاقتراح، ولكن لم تتم الموافقة عليه بعد
عندما يحين نهاية هذا الأسبوع؟
أليست عطلة نهاية الأسبوع ليست مناسبة؟
... نحن بحاجة إلى الاستمتاع
ولكن عليك العمل خلال أيام الأسبوع، أليس كذلك؟
سوف أنظر في أمر ورشة العمل. لا تحتاج إلى أي شيء مؤكد؟
.انا ذاهبة الى الخارج لبعض العمل
.حسناً، أراكِ لاحقاً
.إلى اللقاء
.نعم، ادخل
لماذا أنتِ هنا؟
.أنا هنا لإجراء فحص
هل أنتِ طفلة؟
هل أنتِ مريضة حقاً؟ لماذا؟
.لدي ألم شائك في قلبي. أتساءل لماذا
هل لديك نوع من دودة القلب؟
.أنا أقول أنني شاكرة
،بينما تكون بجانب صديق له حياة مثيرة في المواعدة
...تمون محبط وتقول لي أشياء لا أريد أن أسمعها، وتقلق حول هذا الموضوع كما لو انها قضيتك الخاصة
.أنت تعاني كثيراً أيضاً
.شكراً أيضاً لعدم إخبار أمي
.لم أكن أعتقد أنني سوف أسمعكِ تقولين شكراً لي
.لكن لأكون صادقاً، لم أحب ذلك الأحمق منذ البداية
هل يجب أن تسلكي الطريق الصعب؟
،(جاي يونغ)
.أنا حقاً أحبه
.لا أريد أن أتركه يذهب
،سأبذل جهدي لمتابعة هذا المسار بشكل جيد
.لذا لا تقلق وراقبني
ماذا ستفعل؟ هل تخليتِ عن طفل؟
.لقد أردتِ واحد
هل من الممكن حتى التخلي عن ذلك؟
.قد أستسلم
.سنحاول إيجاد حل معاً
.سأذهب
.جانغ ها ري)، ضعي هذا عليّ)
لماذا؟
كيف هي نبضات قلبي؟
لماذا هو غاضب جداً؟ قلبك غاضب
.نعم، أنا غاضب
.بفضلك
[الحب]
كم عمركِ؟
.أربع سنوات من العمر
في الرابعة من العمر؟ ما هو اسمكِ؟
.(لي رو يون)
لي رو يون)؟)
.أنتِ جميلة
.(لي رو يون)
[،مرحباً. أنا مدير شركة (نيم سون) شكراً لكم على تقديم طلبكم في مقر التوظيف الوظيفي. كان لدينا العديد من المتقدمين لهذا الفحص]
[...لذلك أنا كنت حتماً غير قادر على الاجتماع معك. ليس لأنك مفتقرة، لذا من فضلك لا تكوني خائبة الظن]
عزيزتي، هل يجب أن نشتري غسالة صحون؟
.ليس لأنني لا أريد أن أغسل الأطباق ولكن لأنكِ متعبة
.لا تتقاتلوا
عزيزتي، لقد نفذ منا صابون غسل الصحون
.نظف باستخدام صودا الخبز
.أوه، حسناً. انتظري، ها هو
عزيزتي. عزيزتي، إلى أين أنتِ ذاهبة؟
!عزيزتي
جئت إلى هنا بعد مغادرة المنزل؟
،ما هذا؟ صنع (هيون سيوم) الأطباق الجانبية ، اعتنى بالأطفال ، ونظف
.لكنك غادرت، سمعت
.انظري هناك
... الهالات السوداء التي تظهر فوق مستحضرات التجميل ، والعمل بجد حتى تتحول عينيك للون الأحمر
أليس هذا رومانسياً حقاً؟
ما هذا؟ أي شركة غبية
مرت على المواهب الخفية لدى (كيم يون يونغ) الذي سوف تقدم صناعة تكنولوجيا المعلومات في هذا البلد؟
.قدمت 50 سيرة ذاتية، لكنهم لن يوظفوني حتى لوظيفة مكتبية أساسية
كيف يمكن لمكان فارغ واحد على سيرتي الذاتية تشويه مصداقيتي الذاتية بأكملها؟
ماذا عنكِ؟ هل أنتِ بخير؟
.لا يمكنني تجنب التفكير في طفل لكنني مازلت سعيدة
.أنا غيورة جداً
.إنه أمر مهم، لكن لا تحاولي التوصل إلى قرار الآن واستمري في المواعدة
.سوف ينتهي الأمر بشكل جيد
.شكرًا لك
.سوف يكون جيداً لكِ أيضاً
.لا أريد أن أعيش هكذا
لكنني أشعر أنني سأفعل ذلك
.كيف تعرفين ذلك؟ عندما لا أعرف ما الذي سأتناوله غداً صباحاً
أعرف. سأتناول بقايا الطعام من أطفالي
.لا. سوف تأكلين ما سأصنعه على الرغم من أنني لا أعرف ما سيكون
.انهضي. أخبرت زوجك أنكِ ستنامين في منزلي اليوم. لنذهب
أين أنت؟
لم تأتي إلى الاستوديو. هل هناك شيء يحدث؟
.أنا أقوم بعمل مهم جداً الآن
أي عمل؟
[فخر كعك الأرز الحار]
.أنا أجعل مستقبلي يقف الآن
سوّ تشيول)؟)
!نعم؟ لقد صدمتني
ماذا تفعل هنا؟
.عمل مهم
.(بارك يون هو)
نعم؟ - ماذا تفعلين هنا؟ -
.هل أنتِ محجوزة؟ دعيني أنام عندك الليلة أيضاً
هل هي ليلة الزوجات الأحرار؟
.(هل رأيتم بعضكم البعض؟ هنا صديقي (كيم يون يونغ) وهنا زميلتي الصغرى (بارك يون هو
.النساء المتزوجات اللواتي هربن من المنزل، ادخلن
رائع. هل هذا جبن؟
.وائع
.تناوله
هذا المكان به الكثير من الزبائن
.ظننت أنه قد يكون جيداً كعمل جانبي، لذا سأكون متدرب هنا
هل لديك المال لذلك؟
.سأحتاج للحصول على قرض. الاستوديو وحده يجعلني عصبياً
ماذا؟ هل تصالحتم؟
ها ري) قالت أنه لا بأس؟)
،قد يصبح الأمر أكثر صعوبة من ما هو عليه الآن
.ولكن لحسن الحظ أنها تمسكت بي
.سيكون عليّ أن أبذل جهداً على أمل أن يكون كل شيء على ما يرام
ولكن هل تريد أيضاً طفل؟
لقد قلت لا يوجد مكان للأطفال في حياتك
،لأن هاري تريد واحدًا
أريد أن أحلم بواحد مع بعض
...حلم
أصبح فيه أبًا
،أخي
،قبل أن تصبح أبًا
هل هناك حالة عقلية معينة يجب أن تكون بها؟
ستعلم عندما ترى الطفل
ليست لدي أي فكرة
من علِم أنني سأصبح مغفلاً لابنتي
سأعمل بجد لأدفع مصاريفها الدراسية؟
فقط تذهب مع مايحدث
تذهب مع مايحدث
هل علي الذهاب؟- ! عليك أن تأكل-
اسرع وكل
حسنا، نعم! هيا لنذهب
أوه؟ يوجد رجل خنزير كبير هنا
نعم. إنه جيد، أليس كذلك؟
لا يمكنني أكل رجل خنزير. لكنه لذيذ
إنه جيد صحيح؟ كل كثيراً
إنه جدًا مطاطي
لقد أرسلت أمي إلي عشب التنشيط كي نحصل على طفل
فقط لأنها تهتم
لكنه انتقدها
عليه أن ينتقد أمه، لمَ أمي؟
.هنا- الاهتمام بالطفل أصعب مئة مرة عن العمل-
لقد أصبحت لدي القدرة على التحمل عندما اهتممت بالأطفال، والصبر
ألا يعد هذا كخبرة؟
أنا جيدة الآن
لكن ظننت أن الثنائي كانا يستمتعان بالوقت. أعتقد أن لديهم صعوباتهم الخاصة بهم
أنتِ تهتمين بالطفل لوحدك؟ أفضل العمل لأسبوع متواصل
لا يمكنني فعل ذلك
أنا أيضاً
لكن.. الأطفال جميلون جدًا لذا استمر بالقيام بذلك
حتى بعد أن أغضب منهم ويفتعلون المشاكل
عندما أراهم نائمون، أفكر ماذا سأفعل دونهم؟
..لقد أخبرتك أن تلعب مع الأطفال، لا أن تخيفهم! أوه، حقًا
لماذا؟ لقد تقمصت الشخصية من أجلهم
إنه أباكم! هاجموه
!أوه لا
!دعوني أرى
...أتعلمين
هل فكرتِ بالتبني؟
الأشخاص غير المتزوجين يمكنهم التبني
،إنهم يرون لعملك وحالتك المادية
ويرون لعدة أمور أخرى مثل
إن كان لديك أفراد عائلة يمكنهم المساعدة في الطفل
وأيضا عليك اجتياز فحص بيئة المنزل
يجب أنها فكرت بذلك
الطفل يجب أن يكون هدية، ليس بديلاً
أعتقد يجب أن أكون مستعدة حتى لا نتألم أنا أو الطفل
لا أملك الثقة الآن
أنت تفكرين كثيرا
ماذا تريدون أن تفعلن؟ واحدة في غرفة المعيشة وأخرى في غرفة النوم؟ هل تريدون القيام بلعبة السلم؟
أنا... أريد الذهاب
أفتقد أطفالي
أعلم أنكِ ستفتقدينهم
عودي للمنزل بأمان بعدما تستمتعين
لنلتقي مجددا
طالما لا نلتقي بنفس الظروف
أخبريني عندما تصلين المنزل
ناموا جيدً، إلى اللقاء
اذهبي للمنزل بأمان- أراكِ مجددا-
حسنا، إلى اللقاء
إذا فكرتِ بالحصول على طفل
فعلت بالطبع
لكن... أحيانًا عدم الحصول على طفل
يبدو كقلعة كبيرة فارغة
لكن ما أخاف منه أكثر أنه سيخل بتوازن حياتنا
زوجي وأنا اكتفينا بأنفسنا
كيف هو الأمر بكما فقط؟
نحن مخلصون لبعضنا البعض
طالما لدينا بعض، نهتم ببعضنا
دائما نفكر كيف أمضى الآخر اليوم
نطمئن على مشاعر بعضنا، ونفعل كل شيء مع بعضنا
نحترم وقت فراغ الآخر
وإذا قال أحدنا "هل نذهب لرحلة؟" عندما نستيقظ صباحًا
يمكننا الذهاب في أي وقت
فقط لدينا بعضنا
لذلك نحِن على بعضنا
،بدون طفل
يمكنكِ العيش مع بعضكم
ولكن بالنسبة للناس
أنا، التي لا أملك طفلا
وأنت، التي ترغبين بطفل بدون زواج، لا نبدو طبيعيين
لا يمكن فهمنا
نحن لا نعيش حتى نحصل على تفهم الآخرين
نحن بالكاد نفعل الاختيارات التي نقوم بها
أنتِ تبلين بلاءً حسنًا
لنذهب للنوم- نامي جيدا-
حسنا
سآخذ هذه
إنها هدية إبجار ليلة واحدة في كوخ
إيجار كوخ لليلة؟
واو
شكرًا
،يون هو
ماذا ستفعلين لو زوجكِ لم يأتي لأخذك؟
إذا ذهبت للمنزل وقلت أنني جائعة، سيطبخ من أجلي
هكذا نتصالح
زميلتي الأقدم، استمتعي بوقتك مع حبيبك أيضا
شكرًا لكِ- اذهبي-
اسرعي
لنذهب للمنزل
!حسنًا، حسنًا
!أنا جائعة
....مكان نلجأ إليه
...يون هو و اين يونغ
ذهبا لأنهما يمتلكان مكانًا يعودون إليه
عندما أصيبت أمي بعملية سرطان المعدة
لقد كنت أعمل
كان علي أن أعمل سريعاً لأعود للمستشفى
. لم يكن لدي الوقت الكافي لأحزن أو أعاتب نفسي
.رؤية أمي مريضة كان أمرًا غريبًا بالنسبة لي
وللمرة الأولى رأيتها ضعيفة أمامي
".ولكن "لم يكن شيئاً
"لا بأس به"
....أمي وأنا
.كنا هكذا
ولكن عندما أعود لمنزل فارغ
. أشعر بالحزن فجأة
.إن لم أملك أمي
. المنزل فارغ
. لن يكن هناك مكان أعود إليه
.....أنا
.ليس لدي مكان أعود إليه
مهما رحلت بعيدًا
,مهما أتعبتك الحياة
أنت بخير، إن كنت تملك مكانًا تعود إليه
. حينها يمكنك القيام بها
.ذلك الرجل
هل سيكون المكان الذي أعود إليه؟
هل تريد شراء ذلك؟
إنه لطيف، صحيح؟
لقد جمعت الكثير في منزلك. هل تريد شراء آخر؟
لا أملك هذا. لم أقم بشراءه أبدا
بشكل غريب، أريد شراء ذلك
واو، إذا لم تكن ثملا فهذا مخيف
دعيني أشرح. إنه
كطفل بريء بداخلي يريد الخروج
وأنا أيضا أريد أن أكون طفولية فجأة
هل هذا أم ذاك؟
....إنه
ماذا تعنين؟
لماذا لا تجيب؟
هل تفكر بذلك الآن؟
ماذا أفكر؟
ألا ترى.. أنت لا تجيب
لا، لكن أعني كيف أقارن هذا بكِ؟
أتخبرني أنك معجب به أكثر، لذا لا يمكنك المقارنة بي؟
لا. أعجب بهذا بطريقة مختلفة
لقد تأخرت كثيرا
لا، ليس هكذا
هل هذه سيارة آمنة؟- نعم -
يمكنك قيادتها لمرة
.هذا الطريق لو سمحت
... أوه ، هذا - .نهر الهان -
.واو، إنه لطيف
.(دعنا نعيش جيدا، (يون جاي يونغ
.أوه، كنت متوتر تماما
.هل كنت واضحة جدًا؟ إذا واصلت تشجيعي ، لن يكون ذلك جيدا
.ومع ذلك ، فإن وجود جدالات صغيرة يجعلني أشعر وكأننا نتواعد ، لذلك أحبه
نحن مشغولون بما يكفي بأن نكون محبين. لماذا تضيع الوقت بالجدال؟
أمم، هل يجب أن نذهب في رحلة؟
.بما أنك عملت بجد ، يجب عليك الاسترخاء
رحلة لمدة ليلة؟
هل هذا قصير جدا؟ إذن ليلتين؟
، حسنًا ... أريد الاستمرار في قضاء الوقت معك أيضًا
... ولكن لا يزال علي الذهاب للعمل
... والنوم بعيدا لليلتين هو قليلاً
بماذا تفكرين؟
.لا، لا. افعلي ما تشائين
-- المجيء إلى منزلي ووضع منظف المرحاض
....منظف المرحاض
.تطلب ذلك الكثير من الشجاعة مني
.فعلت ذلك لأنك بدوت متردد في الاقتراب
.لم أقتحم منزلك لأن لدي دوافع أخرى
-- ليس الأمر كذلك. ما أردت أن أسأله كان
.لا عليك
منظف ​​المرحاض يعمل بشكل جيد ، أليس كذلك؟
.لا تتبعني
....لا
.أردت أن أطلب البقاء في كوخ للإيجار معًا
لماذا كان عليك أن تعلق؟
لماذا يتحدث عن منظف المرحاض؟
.إنه لا يتبعني
!إذن اذهب إلى المنزل
.جديا
.أعتقد أنني قلت شيئا خاطئا
.لقد جعلتها امرأة غريبة
[....ها ري)، أنا)]
.لا لا. ليس هناك صدق في هذا
....الرسائل هي
.هذا صحيح
[.أحبك ]
.أخيرا
.سوف أنسخ هذا في نص وأرسله
هل علي الاتصال به أولا؟
....حسنا
استطيع. لما لا؟
[يي سانغ ]
[...(كحبيب (ها ري ]
،كحبيبك
، حول جعلك امرأة تهتم فقط بالجنس
،انا اعتذر بصدق. حول ما حدث اليوم
.سأبذل قصارى جهدي لمنعه من الحدوث مرة أخرى
.مجددا، أنا أعتذر
.أنا....أحبك
.أنا أحبك، ايضا
!مديرة
.لا تنسي. هذه اللحظة التي أنقذتك بها
...هذا الوقت
.هذه الذكرى
....هل أنت
.آسف
.مديرة
،مرة على الاقل
.أردت أن أبدو لك كرجل
.لقد بدوت رائعا بالنسبة لي
،أردت حمايتك لأنك بدوت رقيقة
.وأردت أن أكون مثلك لأنك شخص قوي
....لذلك
.أعتقد أنني أردت أن أترك انطباعًا جيدًا
،لكن الآن، لك
.لا أريد أن أظهر بطريقة أو بأخرى
أريد رؤيتك فحسب
.بحالة جيدة، هذا كل شيء
.انا بحالة جيدة
.....و
.لقد تلقيت الكثير من الراحة منك أيضًا
.(أنت رائع ، (يو تيوم
.شكرا لك
.اجل، مرحبا
.نسيت دوائها. هذا لها
...حسنا. هذا
.سكبت (دو ها) بعض العصير
.(هذا ليس ل(دو ها
.والدة (دو ها) أحضرته
والدة (دو ها)؟
قبل بضعة أيام ، جاءت مع بعض الألعاب والملابس
.وشاهدتها من الخارج لفترة طويلة قبل أن تغادر
[ (مكان الأطفال مدرسة (رؤية جي وون]
.اجل، أخي
.(رؤية (دو ها
، لا تربكيها برؤيتها كلما كان لديك الوقت كيفما تشائين
.ولكن قومي برؤيتها في نفس الوقت في نفس اليوم. ولا ترفعي آمالك بلا فائدة
.إذن نهاية هذا الأسبوع هو الوقت الوحيد المتاح؟ حسنا
.اجل، إذن سأحجزه
.حسنا. شكرا لك
.لقد أخفتني
، (في نهاية هذا الأسبوع مع (ها ري
أنت ذاهب بعيدا؟ إلى أين؟
مكان لطيف؟ هاه؟
!لن أخبرك
!هيي! أعطني إياه
لماذا تريد أن ترى؟
.أوه صحيح! لدينا ورشة عمل في نهاية هذا الأسبوع
هاه؟ لدي تذكرة فيلم مجانية. ألا يمكنك الذهاب؟
لا أعتقد ذلك. كيف يمكنني تخطي ورشة العمل في شركتنا؟
.المديرة (جانغ) متحمسة للغاية وتشكل البرنامج لذلك
.يجب أن أذهب وأتظاهر بالحماس
ألم تعرف حتى جدول مواعيدها قبل حجز المكان؟
....جديا
.اذهب مع زوجتك بدلا من ذلك
.لم أطلب ذلك ، ولكن شكرا
.ستقوم بعمل جيد في الحياة. جيد جدا
.سأستمتع به
.واو. انظر كم هو فاخر
.الوضع في الشركة صعب ، لذا طلبوا منا عدم الذهاب
ألغيت ورشة العمل؟
لكن قسم الديكور ذهب. نحن فقط؟
ألا نتجاهل كثيرا؟
.خارجياً ، إنهم يتحدثون عن إغلاق الشركة ؛ وعلى الصعيد الداخلي ، يتم إلغاء ورشة العمل
هل حقا سنغلق؟
.علينا أن نتأكد من عدم حدوث ذلك
.فكروا في حدث حيث يمكننا أن نظهر للجميع مدى أدائنا
.اجل
.امضوا قدما. اعملوا
.اجل
.مرحبا، مدير
.مرحبا
أنت بخير ، صحيح؟
ما الأمر؟
.سقط عقد إعلان الآيس كريم
.المصور الذي في منتصف العمر صعب ومكلف للغاية
.ظهرت الصور بشكل جيد ، لذلك لا بأس
،بدلا من ذلك
.أنت تلقيت عرضًا لإعلان عن قهوة
جدول التصوير ثابت. نهاية هذا الأسبوع. هل هو مناسب؟
.....نهاية هذا الأسبوع
.لدينا ورشة عمل في نهاية هذا الأسبوع
.المديرة (جانغ) متحمسة للغاية وتشكل البرنامج لذلك
.حسنا. يجب أن أعمل فقط في نهاية هذا الأسبوع
.في نهاية هذا الأسبوع ، نحن الاثنان فقط وحدنا
هل اجتماع أولياء أمور المدرسة أكثر أهمية مني؟
!هذه ليست أول مرة
!رئيس
!أوه! رئيس
--أنت تعرف - ماذا؟ -
!أوه، رئيس
.انتظري. سأتصل بك لاحقا
.أوه، لا
! هذا "بالنسياغا" نسخة محدودة
ماذا علي أن أفعل؟
.سأعطيك المال للتنظيف الجاف
.أوه لا! إنه فستان باهظ الثمن
إذن ، هل سيكفي هذا؟
.بجدية
!(يو تيوم)! (يو تيوم)
.مرحبا
.لقد رأينا بعضنا منذ قليل
.اجل
،(يو تيوم)
.شعرت بالحرج ، لذلك لم أستطع أن أقول ذلك في وقت سابق ، ولكن شكرا لرعايتي في القسم
،كان هناك الكثير من الناس في حالة سكر
.وأكثر من أي شيء ، اعتقدت أنك قد تتصرفي بشكل غير لائق ، لذلك لم أستطع المغادرة
.حسنا....على أي حال، شكرا جزيلا لك
....لذا هذا
ما هو؟
.إنها بطاقة هدية لكوخ بإلإيجار
--إذا لم يكن لديك أي شخص تذهب معه لاحقًا ، أنا - !أوه -
.شكرا لك. أعتقد أن والداي سيحبونه
.شكرا لك
لماذا يتحدث عن الآباء فجأة؟
.أعطيتها له بلا فائدة. يا له من هدر
سيد (يو تيوم)؟ - اجل؟ -
.نحن بحاجة إلى تأكيد هذا
.حسنا، فهمت
.أنا حقا آسف
.أنا ... زوج سيء لنسيان ذكرى زواجنا
.حتى لو لم نتمكن من السفر إلى الخارج ، كان يجب أن نذهب ونأكل في مطعم جميل
.لك التي كنت تعملين حتى العظام ، لم أفعل شيئًا
.حبيبتي، أنا آسف جدا
--العام القادم، سوف
.(مدير (كيم
.انتظري
اجل. ما الأمر؟
ماذا؟
.اذهب إلى هنا
ما هذا؟
.إنها بطاقة هدية لكوخ بالإيجار
متى حصل على هذا؟
بنسيون "نوه سيون جاي"؟ اين يوجد ذلك المكان؟
!مدير - اجل؟ -
!تقرير المبيعات الخاص بي قد أفسد تماما مرة أخرى
ما الأمر بقسم الإعلان؟
حقا؟ مرة أخرى؟
!هذه ليست المرة الأولى! إنه مرهق للغاية
حسنا. سوف أتحقق منه مرة أخرى. لم تخبري المدير ، أليس كذلك؟
.سوف أفعل الآن
ما خطبك؟
.هذه....اذهبي مع زوجك
.إنه كوخ للإيجار. مكان لطيف بالفعل
.لا يجب أن تستمر في إعطائي أشياء كهذه
.هيا، لا تنزعجي
.(لا تخبري رئيسة التحرير (جانغ
.فقط هذه المرة
.شكرا لك
.هدية للسماح لي بالبقاء
.(اذهبي مع الرئيس (هان
نهاية هذا الأسبوع؟
[".نحن ندعوك إلى "كوخ نوه سيون جاي] [نوع الغرفة: قياسي]
ما هذا؟
.لقد اقتنيت سيارة
.اركبي
لماذا حصلت على سيارة فجأة؟
.دو ها) كبيرة الآن. سيكون هناك الكثير من الأوقات حيث يجب أن أقوم بتوصيلها)
إذا أنهيت العمل في وقت متأخر من الفجر ، هل تريدين مني أن أقلك؟
.لا داعي لتقلق بشأني أنا، أيضًا
.أنا أبحث عن منزل بالقرب من المستشفى
أنت ستغادر؟
.أحتاج أن أجد منزلي
.المستشفى تتقدم، ويمكنني الآن رعاية (دو ها) وحدي
.حتى أنني أصنع طعام الأطفال بنفسي
،أنت تفكرين بي فقط بصفتي الطالب في المدرسة الابتدائية ذا الأنف الراشح الذي اعتد أن تضربيه
.لكني رجل جيد للغاية
... بعد العيش مثل بربري تبيع منزلك وسيارتك
.إنه يشبه مشاهدة " أسترالوبيثكس" يتطور إلى إنسان
.أشعر بالفخر الشديد
.أحتاج أن أعيش مثل الإنسان
.بينما أجعل الناس الذين أحبهم سعداء
سأذهب لإلقاء نظرة على المنازل في عطلة نهاية الأسبوع. تريدين أن تأتي؟
هلا القيت نظرة معي؟
تريد الذهاب إلى هنا؟
.اسمه "نوه سيون جاي". من المفترض أن يكون كوخ تأجير لطيف
.أردت أن أذهب ولكن يجب عليك أنت أن تذهب
-- (في نهاية هذا الأسبوع ، يجب أن تأخذ (دو ها) و(جونغ وون
.(جانغ ها ري)
.لكني أتحدث إليك الآن
.أننا يجب أن ننظر إلى المنازل معا
.في نهاية هذا الأسبوع ، ستعتني الخالة ب(دو ها). يجب أن نأكل معا وننظر إلى المنازل
.وأنت يجب أن تستمع إلى ما سأقوله
.أريد أن أخبرك كيف سأعيش من الآن فصاعدًا
.لا يوجد شيء لا يمكنني الاستماع إليه كصديقة لك
.لكن ... لنتحدث لاحقًا
.لنتحدث في ذلك اليوم
.هل أنهيت العمل؟ سأنتظر في الحديقة
.انزلني هناك. لدي موعد
.حسنا
.ادخل
.قد أنسى وجهك. لم أرك منذ وقت طويل
نحن مشغولون للغاية. ماذا ستفعل بنهاية الاسبوع؟
.لدي جلسة تصوير في نهاية هذا الأسبوع
.هل تعمل في عطلة نهاية الأسبوع؟ أردت أن نذهب في رحلة
.قلت أنك ستذهبين إلى ورشة العمل في عطلة نهاية الأسبوع
.تم إلغاؤها - فعلا؟ -
لماذا؟ ألا يمكن إلغاؤها؟
.لا، لا. ما حدث قد حدث
.لدي بطاقة هدية لقضاء عطلة نهاية الأسبوع في كوخ للإيجار. أعتقد أنك لا تستطيع الذهاب
بطاقة هدية لكوخ للإيجار؟ أين؟
... لا يمكننا حتى الذهاب ، فلماذا
اقول لك انه يسمى كوخ "نوه سيون جاي" للإيجار في "غيونجي-دو"، "جابيونغ"، في "بيونغسيون-رو" ١٧؟
هل معك بطاقة الهدية؟ - .نعم -
.دعيني أرى
.هنا
["كوخ " نوه سيون جاي ]
ما الخطب؟
.أعتقد ...أننا يجب أن نذهب إلى هنا مهما حدث
.حتى لو أنهيت جلسة التصوير في وقت متأخر ، سأتي بالتأكيد
.ليس عليك أن تخرج عن طريقك
.أشعر أنني سينتهي بي الأمر هناك حتى لو لم أستطع الذهاب
.انتظريني
حقا؟ - .اجل -
♫ ...أنتِ فقط! أنتِ ♫
♫ .قلبي ينبض ولا يمكنني قول أي شيء أنظر إليكِ فقط هكذا ♫
♫ ...أنتِ فقط! أنتِ ♫
♫ بقلبٍ يُرفرف، سأقترب منكِ ♫
!مرحبا
.لقد مضى وقت طويل - .آه ، نعم -
.جئت كل الطريق إلى هنا
!أخي الكبير
.لقد لففت لك القليل لتتذوقه
كان بإمكانك أن تلف الكثير ، لكنك لم تحزم سوى القليل؟
قد يبدو قليلاً بمجرد أن تبدأ في تناوله ، ولكن ... هل يجب أن أحضر لك المزيد؟
.لا بأس
.سوف أكله بشكل جيد
هل ما زالت (ها ري) تعمل هناك؟
ماذا؟ (ها ري)؟
حسنا، ماذا ستفعل (ها ري) وأين؟
هل غادر؟
ما الذي يفعله حتى يظهر ليقترض المال عندما أبدأ في نسيانه؟
لكن ... لماذا سأل عن شركة (ها ري)؟
!كان يجب أن تقول أنك لا تعرف
.حسنا أنا فقط....تظاهرت بعدم المعرفة
.لكنه ذكي جدا
.ربما لأنه كان يقامر لفترة طويلة
إذن....هل أخبرته؟
... حسنا، لقد قلت فقط أنها لا تزال تعمل في نفس المكان الذي عملت فيه
!كيف يمكنك أن تخبره بذلك؟ ماذا لو عرفت أختي
ماذا لو غضبت وقالت لنا أن نتخلى عن المتجر؟
هل كان يجب أن أقول أنها انتقلت إلى الخارج؟
!محبط للغاية
.مرحبا. جئت لشراء بعض الخبز
!لن آخذه مجاناً
فقط ادفعي الإيجار في الوقت المحدد
في هذه الأيام، لدي الكثير من المخاوف
لـ.. لـ.. لماذا؟ هل حدث شيء؟
ها ري ) لديها رجلين )
أحدهما طبيب والآخر مصور
إنهما لا يفتقران إلى الوظائف أو المظهر
فمن علي أختياره؟
القيام بالتباهي بدافع القلق. لا أعرف ما إذا كان يجب أن أقول بأنني أشعر بالغيرة
أو أختار واحداً معكِ
يمكننا الأختيار معكِ! اتضح ذلك جيداً
( اعذراني. أخبراني برقم هاتف ( ها ري
احظي بنهاية أسبوعٍ سعيدة
!نعم، وداعاً
!وداعاً
[ جاي يونغ، أنا لن أذهب ) ]
[ لا تنتظرني ]
كيف يمكنك أخذ جدولين؟
للآن، تعال بسرعة
ألن تأتي النموذج؟
لقد أنتهيت للتو من جدولها خارج المدينة
إذا انتظرت قليلاً، فهي ستكون هنا قريباً
لكن أنا قد أنتظرت لثلاث ساعاتٍ الآن
أليس من الصحيح بالنسبة لنا فقط دفع التصوير للوراء؟
من فضلك أنقذني هذه المرة
فمن الصعب جداً إعادة الجدولة، وقال المُعلن بأنهُ يجب القيام بذلك وفقاً لنظامهم للإعلانات
...وأخبرني بأن أصوره بحلول اليوم وأُرسله. حقاً
هل يمكنك رجاءً النظر بهذا لمرةٍ واحدة؟
أرجوك أنقذني. فلدي طفلٌ في المنزل
هل أنتهيت؟ لقد وصلت
أعتقد بأن جلسة التصوير ستنتهي في وقتٍ متأخرٍ من الليل. ربما حتى عند الفجر
أشعر بالأسف بأنكِ ستكونين بمفردكِ
سأبقى هنا لوحدي بشجاعة
إذا لم تستطع القدوم، فلا يبدو بأنهُ سيءٌ لي بأن أستريح هنا بمفردي
سأذهب مباشرةً عندما ينتهي عملي. أنا آسف
إذاً سأكون بالانتظار
♫ عندما ينزل بسلام، أرجوك أقترب ♫
!ذلك لطيف. جيد
!ذلك جيد. آه
♫ كما هو الحال الآن ♫
♫ لا تفعل، لا تفعل، لا تفعل، لا تنسى قلبي ♫
حسناً
ذلك رائع
♫ كل يومٍ أتمنى بأن أطير فقط كالطير ♫
♫ أُريد أن أذهب إلى أي مكانٍ معك ♫
♫ مثل شعور الوقوع بالحب ♫
♫ تأخذني عالياً إلى النجوم ♫
♫ أوه، أمسك ببعض الدموع في يدي ♫
[ ( رسالة جديدة من: ( يي سانغ ] سأُعانقك كلما واجهت صعوبة ♫
♫ يوماً بعد يومٍ معك، مثلما الآن فقط ♫
♫ لا تفعل، لا تفعل، لا تفعل، لا تنسى قلبي ♫
[ الحمقاء ]
[ جاي يونغ ) الفاسق ) ]
نعم
أين أنتِ؟
( أنا في كوخ الإيجار. أنا انتظر ( يي سانغ
أنتِ وحدكِ الآن؟
هل هو قادمٌ أم لا؟
هو قد لا يأتي ولكنكِ هناك وحدكِ؟
ليس من المهم سواءٍ أتى أم لا
هو بأنني أنتظره
( يا ( ها ري
أنا سأُقلكِ
دعينا نذهب للمنزل معاً
( يا ( جاي يونغ - لمَ تنتظرين إلى ذلك الحد؟ -
لمَ تنتظرين عندما لا تعرف ما إذا كان سيأتي أم لا؟
لمَ تنتظرين... لرجلٍ لا يُعطيكِ يقيناً؟
أُريد أن أنتظره
( لأنني أنتظره، فلا بأس يا ( جاي يونغ
!وداعاً
!أشكرك
أنا آسف بأنني تأخرت
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من الفــريق أوه طفــلي @ Viki.com
♫ هناك من على بُعد ♫
♫ أنا أراكِ، قلبي ينبض ♫
♫ هل تعلم بأنني هكذا؟ ♫
♫ أنتِ من أخذتِ قلبي من البداية ♫
♫ بعينيّ المغلقة وأذناي المسدودة ♫
♫ قلبي المُحطم سينبض لأجلكِ مرةً أخرى ♫
♫ إذا كُنتِ تستمعين إلى هذه الأغنية ♫
♫ فأتمنى بأن تعرفي بأنني أعني ذلك ♫
♫ أنتِ جميلة للغاية، مهما كان مظهركِ ♫
♫ أنتِ جميلة للغاية، أنا سأحميكِ ♫
♫ ابقي بجانبي، ابقى هنا، حتى لو أغفلت عنكِ ♫
♫ أنتِ جميلة للغاية ♫
[ أوه طفــلي ] ~ في الحلقة القادمة ~
كيف يمكنني النظر إلى ( ها ري ) الآن؟
( لا يوجد شيء يمكنني فعله. لقد كُنت فقط جشعٌ لـ( ها ري
يا أمي، أنتِ لستِ في المستشفى، أليس كذلك؟
يا أمي، ماذا تفعلين هنا؟
سواءٍ كُنت مريضاً أم لا. سواءٍ مُت أو لا
أنا آسفة
!لمَ أنتِ آسفة؟
ألا تُريدين أن نكون معاً كل يوم؟
فكري بالأمر بجدية
أعتقد بأنني أتلقى اقتراحاً
مستحيل
أمام زملائي. ما الذي أرد عليه؟
أيجب أن أذهب بـ "نعم، لنفعل ذلك"؟
أود ذلك؟" ماذا أفعل؟"
آه يا إلهي
♫ ابقي بجانبي ♫