‫اللعنة، انظر إليّ، أنا في حالة مزرية.‬
‫هل تحاولين أن تبدي جميلة من أجلي؟‬
‫يا إلهي.‬
‫أريد أن أبدو وسيمًا من أجلك أيضًا.‬
‫من بين كل…حقًا.‬
‫هل فقدت عقلك؟‬
‫لكن…أنا…‬
‫ماذا؟ لماذا؟ ظننت أنك مُعجبة بي.‬
‫أنا مُعجب بك أيضًا.‬
‫أردتك أن تتحلّي بالشجاعة، لذا قبّلت…‬
‫ماذا يقول هذا الغبي؟ من بين كل…‬
‫إن كنت ثملًا،‬
‫عُد إلى المنزل بهدوء ونم.‬
‫أيها الـ…‬
‫أنت، تعال إلى هنا، الآن!‬
‫تصبحين على خير!‬
‫ما هذا…‬
‫من بين كل…‬
‫يا للهول.‬
‫سأكون صبورة.‬
‫كيف يجرؤ على ملامسة شفتيّ بشفتيه؟‬
‫لم أقبّل أحدًا منذ 10 سنوات.‬
‫10 سنوات كاملة.‬
‫لكن لا يبدو الأمر وكأن 10 سنوات قد مرت.‬
‫كما تعلمين،‬
‫شعرت بالإهانة بعد ذلك.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- ألا تتذكرين؟‬
‫رباه.‬
‫أنظر؟‬
‫أو لا أنظر؟‬
‫سيكون…‬
‫من غير الأخلاقي أن أنظر، صحيح؟‬
‫ستنزعج‬
‫إن فتّش أحد في هاتفك، صحيح؟‬
‫هل يجب أن أنظر مرة واحدة فقط؟‬
‫مرة واحدة.‬
‫صحيح؟ لا بأس، صحيح؟‬
‫لنر.‬
‫"المتبرع بالنطاف المرشح رقم 3،‬ ‫(هان آي سانغ)"‬
‫"المتبرع بالنطاف المرشح رقم 1، (إيو تيوم)"‬
‫"المتبرع بالنطاف المرشح رقم 3،‬ ‫(هان آي سانغ)"‬
‫"دو آه"، استمتعي بوقتك مع أصدقائك‬ ‫في الحضانة، اتفقنا؟‬
‫حسنًا، لنذهب.‬
‫ذاهبة إلى العمل؟‬
‫نعم.‬
‫ماذا ستفعلين في عطلة نهاية الأسبوع؟‬ ‫ساعديني في حفلة عيد ميلاد "دو آه" الأولى.‬
‫حسنًا، لن أقيم حفلة، سألتقط صورًا وحسب.‬
‫هل تعرفين استديوهات للأطفال؟‬
‫هل يمكنك أن توصي باستديو جيد؟‬
‫حسنًا.‬
‫فلنذهب للتسوق وتناول الطعام أيضًا.‬
‫هل يجب أن نطلب من العمّة أن تجالس "دو آه"‬ ‫ونذهب لمشاهدة فيلم؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫قطعت وعدًا.‬
‫ماذا يجب أن نشاهد؟‬
‫قصة حب ستكون جميلة، شيء لطيف.‬
‫حسنًا.‬
‫- أنت لا تستمعين.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- أنت!‬ ‫- رباه.‬
‫ما المشكلة هذه المرة؟‬
‫أخبرتك، لا تسعي خلف شخص يوتّرك.‬
‫لا تكوني ذلك النوع من الفتيات‬ ‫اللواتي يؤمنّ برجل واحد مقدّر لهن.‬
‫انظري حولك،‬
‫واختاري الشخص الذي يملك كل شيء مسبقًا.‬
‫تفضلي.‬
‫أنت آثم أيضًا.‬
‫ماذا؟‬
‫ما الذنب الذي اقترفته؟‬
‫وُلدت من جديد.‬
‫لم أعد أدع "دو آه" تجوع.‬
‫صحيح يا "دو آه"؟‬
‫هل لديك غيمباب مربع؟‬
‫هل تريد البعض منه؟‬
‫"ها ري"، ألن تأكلي؟‬
‫ما فائدة الأكل؟‬
‫ماذا دهاك هذه المرة؟‬
‫عليك أن تحاربي صداع الثمالة.‬
‫فلنذهب لتناول الطعام.‬
‫ماذا سنأكل؟ لنجلب شيئًا فيه حساء.‬
‫ألن تأكلي حقًا؟‬
‫أظن أنني يجب أن آكل كي أعيش.‬
‫هذا ما احتجته تمامًا.‬
‫آنسة "جانغ"، هل هذا يعني أنك ستصبحين‬
‫رئيسة التحرير التالية؟‬
‫آنسة "رئيسة التحرير"، ماذا سيحدث برأيك؟‬
‫ما كان ليبلغ الشرطة عني بعد كل هذا الوقت،‬ ‫صحيح؟‬
‫ماذا؟ ما خطبه؟‬
‫امرأة في الثلاثينات‬ ‫من عمرها قبّلت رجلًا عرفته من شفتيه‬
‫وتحرّشت به جنسيًا بشكل متكرر،‬
‫أبلغ عنها الضحية واستجوبتها الشرطة.‬
‫يقول الرجل إنه عانى‬ ‫من اضطرابات حادة بسببها.‬
‫أليس من النادر أن تُتهم‬ ‫المرأة بالتحرّش الجنسي؟‬
‫نعم، صحيح، ذكرت هذه المرأة أنها ظنت‬
‫أن كل الرجال‬ ‫يحبون التواصل الجسدي من قبل النساء.‬
‫فهمها الخطأ صادم.‬
‫حياة شخص آثم.‬
‫أنت محقة.‬
‫أنا مصدومة.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- ليست لديّ طاولات…‬ ‫- سنعود لاحقًا.‬
‫اجلسا مكاني، انتهيت من الأكل.‬
‫خُذا هذا المقعد.‬
‫بالكاد أكلت!‬
‫"ها ري"، لم تدفعي!‬
‫محفظتي ليست معي.‬
‫- سآكل وجبتها إذًا.‬ ‫- لم أحضر محفظتي.‬
‫عذرًا، طلب آخر من فضلك!‬
‫اللعنة.‬
‫يا لك من غريبة الأطوار.‬
‫أنا…آنسة "جانغ".‬
‫أنا آسف جدًا بخصوص ليلة أمس.‬
‫لماذا فعلت هذا بي؟‬
‫حسنًا، سمعتك تخبرين السيدة "بارك"‬
‫أنك مُعجبة بي في غرفة الوثائق…‬
‫أنا…‬
‫جعلتك تسيء فهمي.‬
‫أنا آسفة.‬
‫قصدت أنني مُعجبة بك كمتبرع بالنطاف.‬
‫لا، أنا من يجب أن يعتذر، شربت كثيرًا…‬
‫لا بأس.‬
‫لا يحقّ لي أن أحكم على أحد.‬
‫لم أدرك أخطائي الخاصة، يجب أن أموت وحسب.‬
‫شكرًا يا آنسة "جانغ".‬
‫هنا يا سيد "هان".‬
‫- "جاي يونغ"، هنا.‬ ‫- "إيو تيوم".‬
‫مرحبًا.‬
‫أرى أن السيد "هان" هنا أيضًا.‬
‫هل هذا يوم مميز؟‬
‫ها نحن نتقابل من جديد.‬
‫نعم.‬
‫الأحمق ذو النجمتين.‬
‫الأحمق ذو المثلث.‬
‫يا أخويّ.‬
‫يمكنني أن أدعوكما بـ"أخويّ"، صحيح؟‬
‫- لا.‬ ‫- لا تفعل.‬
‫قلت إنه بخصوص "ها ري"، ما الأمر؟‬
‫في الواقع، فعلت أمرًا سيئًا جدًا‬ ‫للآنسة "جانغ" دون قصد.‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫قلت شيئًا خاطئًا.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫تسبّبت بالمتاعب، صحيح؟‬
‫هل اقترضت المال؟ ولا يمكنك تسديده؟‬
‫أظن أنني مُعجب بالآنسة "جانغ".‬
‫ماذا تعني بـ"أظن" أيها الشاب؟‬
‫قولي، "مُعجب" بها يبدو خفيفًا جدًا.‬
‫لكن قولي، "أحترمها" يبدو مبالغًا فيه.‬
‫الأمر في مكان ما بينهما.‬
‫لم تكلّفت عناء إخبارها بهذا؟‬
‫تعلم أنها ستصفعك حتى تشعر بالدوار.‬
‫أخبرتها حين كنت ثملًا،‬ ‫وصفعتني فعلًا حتى شعرت بالدوار.‬
‫لكنني أريد أن أخبرها مرة أخرى كما يجب.‬
‫لهذا أريد نصيحتكما.‬
‫نحن الـ3 حلفاء، صحيح؟‬
‫لا، لسنا كذلك.‬
‫لا، أكمل.‬
‫"ها ري" تحب أن تكون في مركز الاهتمام،‬
‫لذا خطّط لمفاجأة في منتصف "ميونغدونغ"‬
‫- حيث يمكن لجميع المارّة أن يشاهدوا.‬ ‫- مفاجأة.‬
‫أحضر لها باقة ورد ضخمة.‬
‫باقة ورد فيها مليون وردة.‬
‫هذا صحيح.‬
‫ولا يمكنك أن تغفل أغنية ورقصة.‬
‫وفقًا لما أراه فيك،‬
‫- يجب أن ترقص بريك دانس.‬ ‫- بريك دانس؟‬
‫لكن التوجّه الجديد في عام 2020‬
‫هو رقصة "بونغسان" المقنّعة،‬ ‫إنها مشهورة في "هونغداي".‬
‫يا للروعة.‬
‫أنت عصريّ جدًا.‬
‫من الأفضل أن تحضر آلة موسيقية حتى.‬
‫- الغونج؟‬ ‫- بل الصنوج.‬
‫- المثلث.‬ ‫- أجاينغ.‬
‫هذه جيدة أيضًا.‬
‫إن استطعت، أحضر الساكسفون.‬
‫هذا جيد جدًا.‬
‫يا أخويّ.‬
‫تخصصت بالموسيقى التطبيقية والساكسفون.‬
‫هذا جيد، اعزف لها مقطوعة سرينادة‬ ‫على الساكسفون.‬
‫ستُنشر مقاطع فيديو‬ ‫على مواقع التواصل الاجتماعي.‬
‫سيروق هذا لـ"ها ري" بالتأكيد.‬
‫أنت رومانسي جدًا.‬
‫ظهري يحكّني.‬
‫ظهري.‬
‫ماذا لو بدا رائعًا وهو يفعلها؟‬
‫لم أفكر إلى هذا الحد.‬
‫"ها ري" تكون غريبة الأطوار أحيانًا.‬
‫- "إيو تيوم"؟‬ ‫- ساكس…‬
‫لكن الاعتراف بالحب من طرف واحد‬ ‫يجعل الشخص الآخر يشعر بعدم الراحة.‬
‫خاصة شخص مثل "ها ري".‬
‫أعلم.‬
‫أظن أن الآنسة "جانغ"‬
‫مهتمة بي فقط لأن لديّ الكثير من النطاف.‬
‫لديك الكثير من ماذا؟‬
‫لديك الكثير؟‬
‫نعم.‬
‫قرابة 10 أضعاف المتوسط.‬
‫حسنًا…‬
‫هل تعرف "ها ري" بهذا؟‬
‫نعم، قلت إنني سأعطيها لها،‬
‫لكنها تبدو قلقة.‬
‫أنت‬
‫"ملك النطاف" الأسطوري؟‬
‫لهذا كانت لديه نجمتان.‬
‫"(داتشاي) للإعلام"‬
‫عذرًا، يا آنسة "جانغ".‬
‫لديّ سؤال.‬
‫أيهما تفضلين، رقصة "بونغسان" المقنّعة،‬ ‫أم رقص بريك دانس؟‬
‫"بونغسان" ماذا؟‬
‫أفكر في أخذ دروس الرقص.‬
‫أيهما أفضل؟‬
‫اختر التي تعجبك.‬
‫أنا لا أحب أيًا منهما.‬
‫فهمت، أنت لا تحبين أيًا منهما.‬
‫ماذا؟‬
‫لماذا اقشعرّ بدني فجأةً؟‬
‫آنسة "جانغ".‬
‫أي أغنية تعجبك؟‬
‫- عذرًا؟‬ ‫- أفكّر في تعلّم أغنية.‬
‫أي أغنية تعجبك؟‬
‫اختر أغنية تعجبك، أنا حقًا لا…‬
‫أحب…‬
‫ما هذا؟‬
‫لماذا أشعر بالبرد القارس فجأةً؟‬
‫الجو بارد جدًا.‬
‫هل ستخرجين؟‬
‫هذه المرة، بين ساكسفون ألتو،‬ ‫وساكسفون سوبرانو،‬
‫أيهما تفضلين؟‬
‫"إيو تيوم".‬
‫إن كنت تخطّط لشيء ما لأنك مستاء، فلا تفعل.‬
‫لا يمكنني رؤية شيء الآن.‬
‫حسنًا، أشعر فحسب…‬
‫أنني ارتكبت خطأ فادحًا، لذا…‬
‫يجب أن تخرج من هنا بسرعة.‬
‫- عذرًا؟‬ ‫- ادخل.‬
‫ادخل بسرعة.‬
‫لماذا أشعر وكأن مؤخرة رأسي تحترق؟‬
‫سيد "نام".‬
‫أليس هذا للآنسة "جانغ"؟‬
‫أظن ذلك، إنه هناك منذ الأمس.‬
‫لا بد أنها تركته هناك، أحضريه لها.‬
‫حسنًا.‬
‫لن تراه.‬
‫هنا.‬
‫أنت تقرأ عمود الآنسة "جانغ"، صحيح؟‬
‫كيف تخطط أن تحمل؟‬
‫كيف لي أن أعلم إن كنت أنت لا تعلمين؟‬
‫أظن أنها تواعد أحدهم.‬
‫إذًا يجب أن نساعدها.‬
‫"ها ري" جاهلة عندما يتعلق الأمر بالمغازلة.‬
‫سيد "نام"، لا ينبغي أن تقدّم نصائح‬ ‫عن العلاقات الغرامية.‬
‫كنت محبوبًا بين النساء عندما كنت يافعًا.‬
‫ها نحن نبدأ بنقاش "عندما كنت يافعًا".‬
‫ستطلب منها أن ترسل ملاحظة‬
‫قائلة، "دعنا نلتقي أمام النافورة."‬
‫أعجز عن الكلام.‬
‫هل تظنين أنني فتى جامعي من السبعينيات؟‬
‫إن كنت مُعجبة بشخص ما، أخبريه.‬
‫يجب أن تكوني مباشرةً…‬
‫لا.‬
‫عندما تريد كسب أحدهم، لا تتودد إليه.‬
‫بل اجعله يتودد إليك.‬
‫كيف؟‬
‫- رباه!‬ ‫- ماذا؟‬
‫أخفتني حقًا.‬
‫آسف.‬
‫لم أشاهد أناسًا يأكلون من قبل.‬
‫"دونغ آه" انزلق، "بو رام" قفي هناك،‬ ‫وأنت أيضًا يا "سو آه".‬
‫حسنًا، الآن، انظروا إليه وابتسموا، اتفقنا؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- جيد.‬
‫قال إنه سيكون باردًا تجاهي ويقاطعني.‬
‫لماذا ينظر إليّ وكأنه يريد قتلي؟‬
‫تظهر للشخص أنك مهتم به بشكل غير مباشر‬
‫عن طريق تصرفاتك.‬
‫إلى درجة أن تلفت انتباهه.‬
‫لكن إن كنت صريحًا جدًا حيال الأمر،‬
‫قد ينعكس الأمر سلبًا عليك.‬
‫إذًا، في اللقطة التالية،‬
‫سيتدلى رأسًا على عقب ويبدو كمشاغب…‬
‫لم لا تنظرين إليّ حين تتكلمين معي؟‬ ‫هذا يزعجني.‬
‫حسنًا…‬
‫أشعر بالحرج وأنا أنظر إليك، لذا…‬
‫ما كان هذا؟ هل كنت تحاولين‬ ‫أن تجذبي الأنظار إليك؟‬
‫لم قد أحاول أن أجذب الأنظار؟‬
‫وضع شعري خلف أذني؟‬
‫نعم، فعلت هذا.‬
‫كان هذا لأن…‬
‫هل يُدعى هذا جذبًا للأنظار؟‬
‫كنت أزيح شعري عن وجهي.‬
‫انظر، كيف يكون هذا جذبًا للأنظار؟‬ ‫إنها إزاحة شعري عن وجهي.‬
‫لماذا تتوددين إليّ وما شابه‬
‫بهذه الصراحة؟ دعينا لا نفعل هذا.‬
‫مهلًا، ماذا؟ دعنا لا نفعل ماذا؟‬
‫هل كان مصدومًا؟‬
‫لا يمكنني حتى إرجاع شعري إلى الخلف.‬
‫أظن أنه يشعر بالإهانة إن سعت فتاة وراءه،‬ ‫لذا رُفضت.‬
‫لا بد أنه مصدوم.‬
‫لن يدعني أنظر حتى.‬
‫رباه، هذا لاذع.‬
‫هذا لاذع.‬
‫لا يمكنها تناول الأطعمة الحارّة.‬
‫لماذا…‬
‫تكلّما كما لو أنكما تهمسان.‬
‫إن همستما برقّة،‬
‫فهذا يؤدي إلى استمالة الناس غريزيًا.‬
‫ثم يتقارب وجهاكما.‬
‫ثم…رباه.‬
‫بطبيعة الحال، ستتحمسان.‬
‫اللعنة، لماذا أكلت هذا؟‬
‫لماذا تهمسين؟ تكلمي بصوت عال.‬
‫إنه حارّ.‬
‫اللعنة.‬
‫مهلًا، لماذا تتنفسين هكذا؟‬
‫لماذا تمتصين الحلوى…‬
‫هل يجب أن تأكليها هكذا؟‬
‫هل تريد واحدة؟‬
‫كان يجب أن أعرض عليك واحدة، أنا آسفة.‬
‫هاك، خذ واحدة…‬
‫لا، توقفي!‬
‫توقفي، إن واصلت فعل هذا،‬
‫سيصبح الأمر خطيرًا جدًا!‬
‫لماذا…‬
‫لماذا قد يصبح الأمر خطيرًا؟‬
‫أيها الطبيب.‬
‫صحتي جيدة بشكل مبالغ فيه.‬
‫رأيي هو أنك بصحة جيدة بشكل مبالغ فيه.‬
‫يقولون إنك ستمرض إن كبتّ مشاعرك.‬
‫لا تكبتها.‬
‫أخبرتك.‬
‫تريد…‬
‫طفلًا.‬
‫كنت…‬
‫مُستبعدًا،‬
‫ولكن يجب أن أبقى مرشحًا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أيها الطبيب.‬
‫أنا لا أتمنى الحصول على نجمة حتى.‬
‫ولكن على مثلث.‬
‫مثلث على الأقل.‬
‫ألا يمكنك‬
‫بطريقة ما…‬
‫"(داتشاي) للإعلام"‬
‫يجب أن أؤدي رقصة بريك دانس‬ ‫أو "رقصة "بونغسان" المقنّعة.‬
‫"مقطوعة سرينادة على الساكسفون"‬
‫فيم يستغرق في التفكير؟‬
‫"هيو جو".‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫لا شيء.‬
‫هل أنت قادمة من الاستديو؟‬
‫نعم.‬
‫إذًا، هل كان السيد "هان"…‬
‫لا، رأيته يغادر.‬
‫حقًا؟‬
‫ما هذا؟‬
‫الجنسنغ الأحمر، أحتاج للطاقة.‬
‫"ها ري"، لا يمكنني أن أكون الوحيدة‬ ‫التي تتلقّى التوجيه،‬
‫لذا سأعلّمك أسلوبي الشخصي.‬
‫إذا أردت أن تكسبي ودّ رجل…‬
‫خذي.‬
‫- رباه، شكرًا لك.‬ ‫- "ها ري".‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬ ‫هل تطلب مني أن آكل هذا وأصمت؟‬
‫استنتجت سريعًا‬
‫أنك لا تستحقّين عناء الاستماع إليك.‬
‫أنت.‬
‫ما الأمر؟ ليس لدينا تصوير.‬
‫أردت أن أتفقد الخلفيات.‬
‫يجب أن أحضر واحدة إن لم تنفع أي منها.‬
‫ذاهب إلى مكان ما؟‬
‫نعم، إلى المشفى.‬
‫إذًا، لا أحد في الاستديو، صحيح؟‬
‫حسنًا، لست متأكدًا أين ذهب "آي سانغ".‬
‫أقفلي بعد انتهائك.‬
‫حسنًا.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫لنتفقد الأمر بسرعة ونخرج.‬
‫حسنًا، والآن البث.‬
‫لا.‬
‫تحركي بسرعة.‬
‫لماذا لا تتحرك؟‬
‫رباه!‬
‫آسفة.‬
‫أعني، شكرًا لك.‬
‫أنا آسفة جدًا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم، أنا بخير.‬
‫- مهلًا…‬ ‫- نعم؟‬
‫تذكرت.‬
‫ماذا؟‬
‫في تلك الليلة، ليلة لقائنا لأول مرة.‬
‫ارتكبت خطأ فظيعًا.‬
‫فهمت أخيرًا ما قصدته‬
‫عندما قلت إنك شعرت بالإهانة.‬
‫حسنًا.‬
‫هل هذا كل شيء؟‬
‫هل يجب أن أقول شيئًا آخر؟‬
‫هذا كله من الماضي.‬
‫لكنك قلت إنك شعرت بالإهانة.‬
‫حسنًا…‬
‫لا يمكنني أن أتذمّر‬ ‫حتى لو أبلغت الشرطة عني.‬
‫لم أشعر بالإهانة بما يكفي‬
‫لإبلاغ الشرطة عنك.‬
‫كنت أشعر بعدائية شديدة ذلك اليوم، لذا…‬
‫نعم.‬
‫لكن…‬
‫كانت القبلة…‬
‫دافئة ومريحة.‬
‫إذًا لم الأمور معقدة جدًا الآن؟‬
‫حينها، تلاشت المشاعر فور انفصالنا،‬
‫لكن هذه المرة، الأمر‬ ‫ليس كذلك بالنسبة لكلينا.‬
‫رغم أن القبلة لم تستمر طويلًا.‬
‫"ها ري".‬
‫لكن…‬
‫هل رأيتني كرجل حقًا؟‬
‫ماذا؟‬
‫إن لم يكن رجلًا، فما هو؟‬
‫"ها ري".‬
‫فلنستعدّ للذهاب.‬
‫اللعنة، بالطبع لا.‬
‫"دو آه"، أنت تحبين حساء لحم البقر، صحيح؟‬
‫معلّمتك ستعطيك بعضًا منه اليوم.‬
‫كُلي، اتفقنا؟‬
‫ها قد أتت.‬
‫أنت، إنها الفطرة السليمة،‬ ‫أي فتى في هذا البلد قد يضحّي بنطافه؟‬
‫إلا إذا كان غريب الأطوار.‬
‫قال "أينشتاين"‬
‫إن الفطرة السليمة هي مجموعة‬ ‫من الأحكام المسبقة قبل بلوغك سن الـ18.‬
‫لا تصرّ على أنك محق،‬ ‫مدّعيًا أن هذا من الفطرة السليمة.‬
‫لا بد أن هناك أناسًا يتبرعون بنوايا حسنة.‬
‫لا تهنهم.‬
‫أعرف وضعك وأتفهّم مشاعرك،‬
‫لكنني أتساءل إن كان واقعيًا.‬
‫ومن بين كل…‬
‫قلت إنني سأوصل "دو آه"، لماذا تزعجني إذًا؟‬
‫- ما هو معيارك؟‬ ‫- رباه، بشأن ماذا؟‬
‫النطاف، ما هي معاييرك؟‬
‫شخص يشبهه ويمكنه النجاح من محاولة واحدة.‬
‫مهلًا، كيف عرفت هذا؟‬
‫هل هذا شيء يمكنك رؤيته؟‬
‫أعني…‬
‫شخص يافع يتمتع بالصحة، لا يشرب ولا يدخّن.‬
‫هل هو "إيو تيوم"؟‬
‫ماذا؟‬
‫هل اخترت "إيو تيوم"؟‬
‫هل كنت‬
‫من بين المرشّحين؟‬
‫هل ستعطيني إياها إذًا؟‬
‫ماذا؟‬
‫أنا محافظ جدًا.‬
‫لماذا قد أعطيك إياها؟‬
‫يمكن أن أتزوجك وحسب.‬
‫لا أطيقك حقًا.‬
‫لنذهب أيتها الأخت "جاي يونغ".‬
‫- لا يمكنني تحمّل هذه الفتاة.‬ ‫- أيتها الـ…‬
‫تستمرّ في مناداتي بالفتاة.‬
‫هل تظن حقًا أنني فتاة؟‬
‫انتظري وسترين.‬
‫التلقيح الاصطناعي.‬
‫ليس الأمر مستحيلًا،‬
‫لكن لا يمكنك أن تضمن أنه سينجح.‬
‫لكن لماذا لا تتزوج صديقتك وحسب؟‬
‫أظن أن الحصول على النطاف‬ ‫أسهل من الحصول على رجل.‬
‫من السهل الحصول على النطاف؟‬
‫هذا ما أقصده تمامًا.‬
‫تظن أن التبرّع بالنطاف‬
‫أشبه بالتبرّع بالدم.‬
‫هل صديقتك لا تريد رجلًا‬
‫أم أنها لا تريد أي رجل؟‬
‫حسنًا…‬
‫هذا واضح.‬
‫هل تملك المال؟‬
‫المال.‬
‫هذا أمر جدّي.‬
‫مهلًا، يمكنها أن تؤمّن رجلًا بسهولة.‬
‫وهي جميلة، إنها جميلة جدًا‬
‫ومحبوبة.‬
‫ما المشكلة إذًا؟‬
‫ما من مشكلة.‬
‫أشعر أن هذا سيكون أفضل‬
‫من أن تتزوج الرجل الخطأ.‬
‫لكن؟‬
‫سيبدو الأمر غريبًا‬
‫حتى لو قالت إنها ستتزوج.‬
‫لكن عند سماعها تقول إنها ستنجب طفل رجل‬ ‫آخر،‬
‫أشعر أنه لا مجال للتراجع، كما أنني محبط.‬
‫التراجع عن ماذا؟‬
‫هل تريد رؤيتها؟‬
‫يجب أن تواعدها الآن.‬
‫لماذا؟ هل هي جميلة جدًا؟‬
‫هل تفتقر إلى الرغبة‬ ‫في إعالة أب مطلّق عازب؟‬
‫ما المشكلة في أن أكون مطلّقًا؟‬ ‫لديّ حتى ابنة جميلة.‬
‫هذا ما تظنه.‬
‫مهلًا.‬
‫أراك لاحقًا.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫هل أكلت؟‬
‫لم أفعل.‬
‫كُل معي.‬
‫لا تتكلمي معي كما لو أنه ليس ثمة مشكلة.‬
‫هذا يجعلني أحتقرك أكثر.‬
‫لنلتقط…‬
‫صور عيد ميلاد "دو آه" معًا.‬
‫ستبقى معها إلى الأبد.‬
‫يجب أن أكون في الصورة.‬
‫لا تستغلّي "دو آه".‬
‫لا أريد أن أراك.‬
‫هل ستتزوج "ها ري"؟‬
‫أفكر بالأمر.‬
‫لو علمت "ها ري"‬
‫أنك كنت تستغلّها لإيذائي،‬
‫لشعرت بالإهانة.‬
‫لنأكل معًا المرة القادمة.‬
‫"استديو (جامبي)"‬
‫مرحبًا يا سيدة "تشوي".‬
‫"إيو تيوم"، ألم تطلب منهم إرسال المنتج؟‬
‫لم يصلوا!‬
‫العارضة قادمة، ماذا ستفعل الآن؟‬
‫حسنًا، فهمت.‬
‫سأعاود الاتصال بك.‬
‫ماذا قالوا؟‬
‫قالوا إنني لم أخبرهم، ظننت أنني أخبرتهم.‬
‫ما خطبك؟‬
‫الطفلة العارضة قادمة من "غيونغجو"!‬
‫جلستي التصويرية التالية‬
‫في "تشونتشيون" لذا يجب أن أنهيها وأذهب!‬
‫قالوا إنهم سيتصلون بمتجر قريب،‬
‫لذلك سوف أذهب وأحضره الآن.‬
‫حسنًا إذًا.‬
‫ليست لديك سيارة حتى، انتظرني!‬
‫أسرعا، تحركا!‬
‫مرحبًا، هنا مجلة "ذا بيبي".‬
‫تلقيت اتصالًا من شركة، صحيح؟‬
‫نعم، العارضة بخير.‬
‫سآتي على الفور، حسنًا.‬
‫اركب!‬
‫حسنًا.‬
‫أسرع.‬
‫- آسف.‬ ‫- ضع حزام الأمان.‬
‫حسنًا.‬
‫هيا بنا.‬
‫إن كان عليّ إحضار عارضة جديدة،‬
‫سأتصل بك كل ليلة وأزعجك‬ ‫بحيث لا تستطيع النوم.‬
‫إن اشتكى لي السيد "نام"‬
‫بخصوص اضطراري إلى تغيير الموعد،‬
‫سأزعجك كل صباح في الطريق‬ ‫إلى العمل حتى تنزف أذناك.‬
‫وإذا انتقدتني "ها ري"،‬
‫سأجعلك تذهب معي للتسوق‬ ‫كل عطلة نهاية أسبوع.‬
‫- حسنًا، يمكنني فعل هذا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫اتصلي بي في أي وقت لأحمل حقائبك.‬
‫عليك أن تفعل أكثر من الذهاب للتسوق معي.‬
‫يجب أن تشتري لي الطعام.‬
‫حسنًا، سأشتري الطعام،‬ ‫والحلوى أيضًا، نعم، الحلوى.‬
‫يجب أن تفعل أكثر من شراء الحلوى.‬
‫سأجعلك تأخذني إلى السينما.‬
‫حسنًا، لا بأس، أخبريني إن‬ ‫كان هناك فيلم تودين مشاهدته.‬
‫سأحجز التذاكر.‬
‫أنت تقومين بعمل رائع!‬
‫ابتسمي من أجلي!‬
‫حسنًا، أنت بارعة جدًا!‬
‫ابتسمي!‬
‫"استديو (جامبي)"‬
‫أنا آسف.‬
‫سأتغاضى عن الأمر هذه المرة فقط.‬
‫أنت جديد هنا، ومن المنطقي‬ ‫أن تقترف الأخطاء.‬
‫لكن يجب ألا تدع مشاكلك الشخصية‬ ‫تؤثّر على عملك سلبًا.‬
‫- عذرًا؟‬ ‫- أخبرني، ما الذي يقلقك؟‬
‫حسنًا، إنه…‬
‫لا شيء.‬
‫لا أظن أن عليّ التكلم في الأمر معك.‬
‫ستعرفين بمن يتعلّق.‬
‫إذًا كيف تريد قوله؟‬
‫لا تتوتّر بسببه وحدك وتفسده.‬
‫ناقشه معي.‬
‫سأتظاهر أنني لا أعلم.‬
‫حسنًا، الحقيقة هي…‬
‫أريد أن أخبر امرأة محدّدة‬
‫أنني مُعجب بها، لكن…‬
‫لا، لا أستطيع.‬
‫لا عليك.‬
‫- "إيو تيوم".‬ ‫- ماذا؟‬
‫تعال معي.‬
‫"هان آي سانغ"‬
‫"(ذا بيبي)، (جانغ ها ري)"‬
‫مرحبًا.‬
‫- هل أنت في الاستديو؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسنًا، أظن أن الزوجين العقيمين‬
‫نجحا في الحمل.‬
‫هذا رائع.‬
‫صحيح؟ أليس هذا رائعًا؟‬
‫لذا، سيكون تصوير اليوم لهما‬ ‫وهما يتأكدان من ذلك في المشفى.‬
‫هما قلقان من أنهم قد يكونون مخطئين.‬
‫لذا أظن أن علينا جعل‬ ‫التصوير مريحًا قدر الإمكان.‬
‫فهمت، سأراعي هذا.‬
‫كيف ستذهبين إلى هناك؟‬
‫سيكون الذهاب معًا غير مريح، صحيح؟‬
‫حسنًا…‬
‫سأذهب مباشرةً إلى المشفى،‬ ‫لديّ شيء لأفعله أولًا.‬
‫حسنًا.‬
‫أراك لاحقًا إذًا.‬
‫أراك لاحقًا.‬
‫- أيمكن إبقاؤه هنا؟‬ ‫- طبعًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫هل رأيتني كرجل حقًا؟‬
‫"عيادة الخصوبة"‬
‫سمعت أن فحص الدم أظهر نسب عالية.‬
‫أنا واثق أنكما محقّان.‬
‫أجهضت 3 مرات من قبل‬
‫وفشلت العملية أيضًا.‬
‫لذا أخشى أن أجلب النحس لنفسي‬ ‫إن غمرتني السعادة.‬
‫لا ينبغي أن أقول هذا أيضًا.‬
‫لا تصريحات مشؤومة‬
‫يمكنك التغلب على يأسك.‬
‫أنا واثقة أن الأمر سينجح.‬
‫هل ترين الرحم هنا؟‬
‫تهانينا، أنت حامل حقًا.‬
‫عزيزي.‬
‫شكرًا لك.‬
‫شكرًا لك أيتها الطبيبة.‬
‫تهانينا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫لا يبدو الأمر حقيقيًا بعد.‬
‫لا أظن أني سأشعر بالراحة‬ ‫حتى يصبح الوضع آمنًا.‬
‫لنسترخ ونكن سعيدين اليوم.‬
‫سأهنئكما كما أرغب أيضًا.‬
‫رباه.‬
‫متى حضّرت هدية؟‬
‫عزيزي، انظر إلى هذا،‬ ‫ستكون قدماه بهذا الحجم حقًا، صحيح؟‬
‫ينتابني شعور غريب جدًا.‬
‫لديّ شيء لك أيضًا.‬
‫هذا مني.‬
‫ما هو؟‬
‫أعلم أن الأمر لم يكن سهلًا عليّ،‬
‫لكنني أشعر‬ ‫أنه لن يكون بتلك السهولة بالنسبة لك أيضًا.‬
‫تلقّي بعض الطاقة من حالة ناجحة.‬
‫شكرًا لك.‬
‫هل هذا الشيء الصغير هو الطفل؟‬
‫نعم.‬
‫أليس الطفل وسيمًا؟‬
‫سيكون الطفل جذابًا جدًا،‬ ‫أكان صبيًا أو فتاة.‬
‫الطفل وسيم جدًا.‬
‫خُلق الطفل في خضمّ هذا اليأس،‬
‫فكيف لا يكون جميلًا؟‬
‫لا يمكنني إخبارك من هي.‬
‫بالطبع.‬
‫أفصحت لها نوعًا ما عن حقيقة مشاعري،‬
‫لكن أظنني أخطأت في ذلك.‬
‫حصلت على نصيحة من الناس‬ ‫للقيام بذلك بشكل صحيح،‬
‫لكن هذا لم ينجح أيضًا.‬
‫فهمت، هل كنت عازبًا طيلة حياتك؟‬
‫لا، غالبًا ما يُطلب مني الخروج في مواعيد.‬
‫لكن هذه المرة الأولى التي أطلب فيها ذلك.‬
‫فهمت.‬
‫أظن أنك حظيت بالكثير من الحبيبات.‬
‫نعم.‬
‫لكن لم تستمرّ علاقتي‬ ‫مع أي منهن لمدة طويلة.‬
‫جميعهن يقلن إنهن فقدن التحكّم بغضبهن‬ ‫بسبب مواعدتي.‬
‫لا أفهم السبب حقًا.‬
‫أظن أنني أعلم.‬
‫على أي حال، لا بد أنك تحبها كثيرًا،‬
‫لدرجة أنك تود مواعدة إحداهن لأول مرة.‬
‫حسنًا، الحقيقة هي…‬
‫لست متأكدًا.‬
‫أنا منجذب إليها حقًا، لكنني لست متأكدًا‬ ‫إن كان حبًا.‬
‫أظن أن علينا المواعدة أولًا.‬
‫يا له من تصرف غير مسؤول.‬
‫هذا ليس صحيحًا، ألا توافقني الرأي؟‬
‫حسنًا…‬
‫أريد أن أتعرّف عليها،‬ ‫هل من السيئ أن أطلب مواعدتها إذًا؟‬
‫يجب أن نتواعد ونطوّر مشاعرنا تجاه بعضنا‬
‫إلى أن تصبح حبًا.‬
‫حسنًا، إن كان هذا شعورك،‬
‫يجب أن تحاول طلب الخروج معها في موعد.‬
‫ستوافق إن فعلت ما سأقوله لك بالضبط.‬
‫- اكتب.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- اصنع طريقًا من الشموع.‬
‫اصنع طريقًا من الشموع.‬
‫اصنع قلبًا من الزهور وقف في المنتصف.‬
‫اصنع قلبًا من الزهور…‬
‫لا تفعل أشياء كهذه.‬
‫ماذا؟ ألا تحب جميع النساء أشياء كهذه؟‬
‫هل ستطفئ الـ100 شمعة عندما تنتهي؟‬
‫سأُصاب بالدوار.‬
‫ولا تفعل هذا أمام الكثير من الناس.‬
‫لا أطيق هذا.‬
‫قالا لي أن أفعل هذا‬ ‫حيث يوجد الكثير من الناس.‬
‫هذا لا يُعقل.‬
‫ماذا يجب أن أفعل إذًا؟‬
‫لا تحتاج أيًا من هذا.‬
‫كل ما تحتاجه هو خاتم.‬
‫"كارتيور".‬
‫"كارتيور"؟‬
‫"الحب الأوحد."‬
‫لديهم أرقام متسلسلة،‬
‫لذا فإن حبي هو الأوحد في العالم بأسره.‬
‫لا حاجة إلى الكلمات.‬
‫يقول الخاتم، "أنت الوحيدة لي."‬
‫"كارتيور".‬
‫خاتم القلب.‬
‫"كارتيور"‬
‫ثمنه 2,5 مليون وون…‬
‫الخاتم يحمل معنى.‬
‫ليس بسبب الاسم التجاري.‬
‫المرأة تريد أن تكون الحب الأوحد‬ ‫في حياة الرجل.‬
‫تريد فقط أن يعدها الرجل بهذا.‬
‫وعد.‬
‫هذا راتب شهر.‬
‫نسبة النجاح 250 بالمئة.‬
‫سيبدو جيدًا هنا.‬
‫هل سأحصل على خاتم أخيرًا؟‬
‫- هذه؟‬ ‫- أريد لطفلتي‬
‫- أن تختارها.‬ ‫- ما هذه؟‬
‫لأعيش حياة مريحة.‬
‫ما نفع النجاح وما شابه؟‬
‫عيش حياة مريحة هو أفضل شيء.‬
‫لو كنت طماعًا قليلًا، لقلت هذا.‬
‫آمل أن تلتقط السمّاعة الطبية.‬
‫لا تبالغ بهذا.‬
‫- "دو آه".‬ ‫- إنها ابنتي.‬
‫الطعام هو الأفضل.‬
‫- انظروا من تتكلم.‬ ‫- مستحيل.‬
‫الصحة هي الأفضل.‬
‫- الصحة…‬ ‫- هذه.‬
‫- رباه، "دو آه"، صحيح؟‬ ‫- لكن هذا مال.‬
‫أين ستقيم مراسم الدولجابي؟‬
‫عندما نلتقط الصور.‬
‫هل طلبت كعك الأرز‬ ‫بمناسبة عيد ميلادها الأول؟‬
‫هل نحتاج كعك الأرز؟‬
‫ماذا ستلبسها؟‬
‫هذا جميل.‬
‫- لم يحضّر شيئًا.‬ ‫- رباه.‬
‫رباه.‬
‫هذا جميل أيضًا.‬
‫أليس جميلًا؟‬
‫قال موظفو الاستديو إنهم سيعيرونني كل شيء.‬
‫ماذا لو لم تكن أي منها جميلة؟‬
‫سألبسها ثيابًا أملكها حينها.‬
‫ملابس داخلية طويلة؟‬
‫- هل هذا سيئ؟‬ ‫- أيها الـ…‬
‫سترافقها صور أول عيد ميلاد لها‬ ‫طيلة حياتها.‬
‫عليها أن ترتدي شيئًا جميلًا.‬
‫حسنًا، ستبدين جميلة بهذا، كم هو جميل.‬
‫أنت قبيحة جدًا.‬
‫- ما هذا بحق الجحيم؟‬ ‫- لماذا تبدين قبيحة جدًا اليوم؟‬
‫هل تريد الشجار؟ هنا؟ هاجمني.‬
‫توقفي، تبدين مثيرة للشفقة أكثر حتى.‬
‫اذهبي وتحققي من الأمر.‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫انتظر هنا، سأقضي عليك.‬
‫أعطيني إياه.‬
‫انس الأمر، ليس ثقيلًا.‬
‫لماذا تتصرف بطريقة مختلفة؟‬
‫أعطيني إياه.‬
‫انس الأمر، ما خطبك؟‬
‫ادفع العربة وحسب.‬
‫إن أنفقتما أكثر من 50 ألف وون،‬
‫تحصلان على قسيمة غداء بقيمة 100 ألف وون.‬
‫هل هذه أوراق يانصيب أو ما شابه؟‬
‫أرنا الإيصال الذي يظهر‬ ‫أنك أنفقت 50 ألف وون على الأقل.‬
‫هذه من أجل عائلات من 4 أفراد،‬ ‫يجب أن تثبتوا أنكم عائلة وحسب.‬
‫- الوصل يا عزيزتي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أخذته، أحسنت يا عزيزتي.‬
‫لسنا بحاجة إلى شهادة لنثبت أننا عائلة،‬ ‫صحيح؟‬
‫اكتبا رقمكما‬
‫وتعالا مع عائلتكما المكونة من 4 أفراد‬ ‫مع القسيمة.‬
‫املأ الاستمارة أنت يا عزيزي.‬
‫- حقًا؟ حسنًا يا عزيزتي.‬ ‫- نعم.‬
‫حسنًا، جيد.‬
‫ليسا متزوجين.‬
‫هل حقًا تحتالان من أجل الطعام المجاني‬ ‫وحسب؟‬
‫أحسنت، جيد.‬
‫ما هذا؟‬
‫أعطيني "دو آه" وكلي.‬
‫"دو آه"، تعالي إلى والدك.‬
‫نعم، تعالي إلى والدك، فتاة مطيعة.‬
‫"دو آه"، لا يمكن لأبيك استخدام يديه بسببك.‬
‫حاول، لديك يدان.‬
‫لا يمكنني استخدام يديّ الآن.‬
‫وأنا أتضور جوعًا.‬
‫لذيذ.‬
‫لا تحاول جاهدًا أيضًا يا سيد "هان".‬
‫لا أظن أنك المعنيّ أيضًا.‬
‫ما لم يكن لديك شيء يمكن أن يهزم الملك.‬
‫ما مشكلتك؟‬
‫يشتري لنا شرائح اللحم.‬
‫السيد "هان" يعرف أيضًا.‬
‫أتى "إيو تيوم" إلينا‬
‫وكأنه ملك.‬
‫يجب أن يعرف بما أنه قرأ عمودك.‬
‫بالإضافة إلى هذا،‬
‫هي غير مهتمة بالرجال.‬
‫تسعى وراء شيء آخر.‬
‫أعلم.‬
‫لكن…‬
‫هل ستتغير الأمور إن علمت؟‬
‫"ورشات العمل متوفرة"‬
‫حرفة صناعة الجلود.‬
‫لم أجرّب هذا من قبل.‬
‫"ها ري".‬
‫هلّا تعطينني رقم والدة "ليلا"؟‬
‫حسنًا، والدة "ليلا"؟‬
‫مهلًا.‬
‫"ليلا".‬
‫"سو يون"، قلت إن مفكّرتي‬
‫كانت في "جامبي"، صحيح؟‬
‫نعم، كانت على الطاولة في الزاوية.‬
‫لكن…‬
‫بحثت في مفكّرتي،‬
‫صحيح؟‬
‫لماذا لم تغضب وتصرخ في وجهي؟‬
‫لا يجب أن أغضب، منحتني‬ ‫علامة 5 من 5 على الشخصية.‬
‫يجب أن تغضب‬
‫كي أعتذر.‬
‫أنا آسفة لأنني قيّمتك هكذا.‬
‫أعلم أنه لا يجب عليّ تقييم الناس هكذا.‬
‫لم تكن لديّ آمال في الرجال.‬
‫لكنني لم أرك كوسيلة لتحقيق هدف فقط.‬
‫ظننت…‬
‫أن ثلاثتكم‬
‫ستتفهمونني وتساعدونني.‬
‫حتى لو اعتذرت وتصالحنا،‬
‫لا يمكنني مساعدتك.‬
‫لهذا لم أغضب.‬
‫أعلم.‬
‫ما أحاول قوله،‬
‫لم أفهم‬
‫لماذا سألت إن كنت أراك كرجل،‬ ‫لهذا لم أستطع الإجابة.‬
‫لتجنّب ارتكاب خطأ.‬
‫لم أقصد شيئًا آخر بهذا.‬
‫أنا أراك…‬
‫كرجل الآن فقط.‬
‫- "ها ري".‬ ‫- ليس الآن.‬
‫أعطني إجابة عندما تستطيع التفكير‬ ‫في مشاعرك فقط.‬
‫وإلا ستخسرني.‬
‫ألا يمكنك الإذعان ولو لمرة؟‬
‫ليس الأمر أنك غير مهتم.‬
‫افتح قلبك من حين لآخر.‬
‫لا يمكنك إخفاء مشاعرك.‬
‫أعلم أنني أتصرف كفاشل وجبان.‬
‫لكن بشكل مأساوي،‬
‫أنا و"ها ري"…‬
‫لا مستقبل لنا.‬
‫لا أريد أن أنجب أطفالًا،‬
‫لكن "ها ري" تكافح لتنجب واحدًا.‬
‫الأمر ليس متعلقًا بالإذعان‬ ‫ومراعاة المشاعر.‬
‫نحن فقط…‬
‫نريد حياتين مختلفتين.‬
‫الحياة ليست سيارة أجرة.‬
‫لا تذهب أينما تريد.‬
‫لا بد أنك أغلقت باب قلبك‬ ‫بعد الانفصال عن "إن آه"،‬
‫لكن هذا كله من الماضي.‬
‫اتبع قلبك.‬
‫عش كغيمة تتحرك مع الرياح.‬
‫أريد أن أتبع قلبي‬
‫وأن نكون مثل الأزواج العاديين…‬
‫وأن أمسك يد "ها ري"‬
‫المتمنّعة.‬
‫أردت أن أندفع…‬
‫وأن أتقرّب منها…‬
‫حتى ولو كان عن طريق الخطأ.‬
‫أردت أن أمسك‬
‫يدك أيضًا.‬
‫أقفلت قلبي لأنني لم أرد أن أتأذى.‬
‫الراشدون هم من يجب أن يُثنى عليهم حقًا.‬
‫أحسنت صنعًا.‬
‫"أحسنت صنعًا"‬
‫لا تبكي.‬
‫عندما بكيت مثل طفلة،‬
‫تغلغلت إلى أعماق قلبي‬
‫وفطرته.‬
‫الحقيقة هي أنه عندما التقينا أول مرة،‬
‫تصميمي على عدم الحب مجددًا…‬
‫انهار بعجز.‬
‫أريد أن أصبح سعيدًا‬
‫بقدر ما تريدين هذا.‬
‫أريد أن أعبّر عن شعوري مثلك‬
‫دون أن أكبح نفسي.‬
‫أعرف لأنني تأذيت من قبل.‬
‫لست الوحيد الذي تأذى.‬
‫الآخر يتأذى أيضًا.‬
‫حتى لو اقتحمت قلبي‬
‫وقمت بإثارته بشدة لدرجة تفقدني رشدي،‬
‫كل ما عليّ فعله هو تجاهل الأمر.‬
‫طالما…‬
‫لا أنجرف مجددًا.‬
‫لماذا نصادف بعضنا دائمًا؟‬
‫لماذا…‬
‫تظهرين دائمًا؟‬
‫كانت مجرد صدفة حقًا.‬
‫وداعًا.‬
‫لماذا أنت…‬
‫جميلة جدًا؟‬
‫ماذا لو كنت جميلة؟‬
‫ما التالي؟‬
‫هل انتهى مشروع الحمل‬
‫بنجاح الآن؟‬
‫لكن مرّ يوم وحسب.‬
‫من المبكر التكلم عن الحمل.‬
‫آنسة "جانغ"، هل لي أن أرى يدك لدقيقة؟‬
‫- رباه.‬ ‫- ماذا تفعل؟‬
‫أكره أنك تواعدين ذلك الأحمق "آي سانغ".‬
‫انتظرت 10 سنوات من أجله.‬
‫إن اكتشفت أنك مُعجب بها بتلك الطريقة،‬ ‫فلن تتكلم "ها ري" معك مجددًا.‬
‫أردت أن أتبرّع به‬
‫لك أنت.‬
‫لكن…‬
‫لا يمكنني أن أعطيك إياه بعد الآن.‬
‫ترجمة "عبد الرزاق الخضر"‬