‫حالما أصبحت رئيسة التحرير،‬ ‫تغيّر عالمي كله.‬
‫يا للروعة، ما كل هذا؟‬
‫لم أحضّر الكثير،‬
‫لكن كُلي رجاءً، اتفقنا؟‬
‫شكرًا لك.‬
‫هذه هي الأضلاع القصيرة المطهوة ببطء.‬
‫عزيزتنا رئيسة التحرير أولًا.‬
‫الأضلاع القصيرة المطهوة ببطء‬ ‫التي تحضّرها أمي هي الأفضل.‬
‫لذيذة.‬
‫تهانينا يا صاحبة السموّ، رئيسة التحرير.‬
‫"رئيسة التحرير، (جانغ ها ري)"‬
‫أيتها الآنسة "جانغ".‬
‫تفضلي.‬
‫- جميلة جدًا.‬ ‫- جميل.‬
‫أُرسلت إليك.‬
‫رئيسة التحرير "جانغ" هي الطفلة الأكبر.‬
‫جميلة جدًا.‬
‫عدن إلى العمل.‬
‫حاضر سيدتي.‬
‫حسنًا.‬
‫أظن أن ذاك المكتب يجعل المرء نزقًا.‬
‫ماذا؟‬
‫- تهانينا على الترقية!‬ ‫- تهانينا!‬
‫شكرًا.‬
‫كيف تشعرين؟‬
‫شعور رائع.‬
‫حسنًا، رئيستكن ستدفع الليلة!‬
‫- نعم.‬ ‫- رئيستنا هي الأفضل!‬
‫إذًا هكذا يكون الحال عندما يشعر المرء‬ ‫وكأنه امتلك العالم.‬
‫تسنّى لي الاستمتاع به ليوم واحد فقط.‬
‫"قسم تحرير (ذا بيبي)"‬
‫"حمّام السيدات"‬
‫"حمّام"‬
‫هل جئت باكرًا لرؤيتي؟‬
‫لا بد أنك فوّت الفطور.‬
‫ماذا؟‬
‫ألم تميزني؟‬
‫بالطبع، أنت "جانغ ها ري"،‬
‫حبيبتي.‬
‫لا، لم تميزني.‬
‫ليس الأمر أنني لم أميزك.‬
‫لم أرك منذ وقت طويل‬
‫لدرجة أنني لم أستطع تصديق عينيّ.‬
‫سأحمل هذه.‬
‫أريد أن أمسك يدك.‬
‫أيتها الآنسة "دو آه".‬
‫لألبسك جواربك وأذهب إلى العمل.‬
‫حسنًا.‬
‫هيا.‬
‫لم تعد "ها ري" إلى المنزل.‬
‫انظر إليها، تقول إنها تريد أن تحمل‬ ‫قريبًا، لكن كل ما تفعله هو العمل.‬
‫هل تعرف أي شيء؟‬
‫هل أنت خائفة من أنها لن تنجب طفلًا أبدًا؟‬
‫أخشى أن ينتهي بها المطاف بمفردها.‬
‫هل يمكن للرجال حقًا أن يتبرعوا بنطافهم‬
‫لامرأة لا يعرفونها؟‬
‫عمتي، هل أنت راضية‬
‫عن إنجاب "ها ري" لطفل وتربيته بمفردها؟‬
‫أي أمّ تريد لابنتها أن تصبح أمًا عازبة؟‬
‫أتمنى أن تلتقي برجل لطيف‬ ‫وتنجب طفلًا وتكون سعيدة.‬
‫بما أنها لا تستطيع أن تنجب طفلًا،‬
‫أريد هذا لها على الأقل.‬
‫كل شيء سيُحل‬
‫إن وجدت رجلًا صالحًا الآن.‬
‫لا أظن أنها ستتمكن من لقاء رجل.‬
‫أيها الشقي.‬
‫أنا أطعمك، وأنت تحاول أن تجلب النحس لنا.‬
‫هل تقول إن "ها ري"‬ ‫يجب أن تشيخ وتموت وحيدة؟‬
‫هل ينبغي أن أعيش معكما؟‬
‫أنت؟‬
‫يمكننا أن نبقى معًا كما نحن الآن.‬
‫كما كنت أفعل.‬
‫يا ابنتي، لنأكل‬
‫ونذهب إلى العمل، اتفقنا؟‬
‫حسنًا.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫تحتاج إلى ضبط النفس.‬
‫"ها ري".‬
‫- لا.‬ ‫- رباه.‬
‫- اعملن بجد.‬ ‫- ليلة سعيدة.‬
‫ليلة سعيدة.‬
‫لا أستطيع ضبط نفسي.‬
‫انتهاؤك من العمل الساعة 2 أو 3‬ ‫سيئ بما يكفي،‬
‫ومع هذا تعملين طيلة الليل.‬
‫متى يمكننا رؤية بعضنا؟‬
‫سينتهي الأمر اليوم.‬
‫لذا لنخرج في مواعيد كثيرة.‬
‫حسنًا، لنفعل.‬
‫هل هناك شيء آخر تريد قوله؟‬
‫هناك…‬
‫الكثير.‬
‫يعجبني هذا الوقت من اليوم‬
‫والهدوء السابق لبداية اليوم.‬
‫لذا قبل أن يبدأ الناس بالمجيء إلى العمل،‬
‫ما رأيك بعناق؟‬
‫لنفعل هذا.‬
‫- "هيو جو".‬ ‫- ماذا؟‬
‫تفضلي.‬
‫هل عليّ أن أعيد كتابته؟‬
‫صححي الأشياء التي حدّدتها وحسب.‬
‫هل تم تسليم جميع المقالات؟‬
‫ماذا؟ لا.‬
‫"يون هو"، هل أنت الحلقة الأضعف هذا الشهر؟‬
‫ماذا؟‬
‫نعم.‬
‫إن لم نسلّم في الوقت‬ ‫المحدد اليوم، سيُقضى علينا.‬
‫تمالكي نفسك.‬
‫سيد "كيم"، انتهيت، صحيح؟‬
‫- آنسة "جانغ".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫نعم.‬
‫يتفقد "إيو تيوم" النسخة النهائية.‬
‫- هل انتهيت؟‬ ‫- نعم يا سيدي.‬
‫سأسرع.‬
‫لنسرع.‬
‫نخسر الإعلانات دائمًا.‬
‫لكن لدينا المزيد‬ ‫من إعلانات التواصل الاجتماعي.‬
‫ماذا لو دمجنا صفحة وفيديو معًا‬ ‫وخفّضنا السعر؟‬
‫عرضنا هذا على بعض الزبائن،‬ ‫لكن لم يصلنا رد منهم بعد.‬
‫- تفضلي، انتهينا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫آنسة "جانغ".‬
‫مرحبًا، هل أنت ذاهب إلى المنزل؟‬
‫لا، ليس بعد.‬
‫لم أتعرّض للتوبيخ كثيرًا هذه المرّة.‬
‫رائع، أنا فخورة بك.‬
‫لا أظن أن الصراخ على الآخرين‬ ‫هو الطريقة الوحيدة للتعلم.‬
‫عند التفكير بالماضي، أدرك أنني تعلمت‬ ‫من مراقبة رؤسائي الصحفيين.‬
‫إذًا سأراقب رئيستي.‬
‫لا تتعلم التملق، وإرضاء الجميع،‬
‫وسرقة الهدايا للقراء من السيد "كيم".‬
‫لا، أقصد سأراقب الرئيسة "جانغ".‬
‫أنا؟‬
‫ماذا ستتعلم مني؟‬
‫تناولي الطعام معي.‬
‫مهلًا، لا يجب أن تغيظ شخصًا راشدًا،‬ ‫هيا، أعده لي.‬
‫سأفعل إن وعدتني.‬
‫- تناولي الطعام معي.‬ ‫- أنت سخيف جدًا.‬
‫- تعال إلى هنا.‬ ‫- فقط إن وعدت.‬
‫- لنأكل معًا.‬ ‫- أنت.‬
‫- كفاك.‬ ‫- تناولي الطعام معي أولًا.‬
‫- عندها سأعطيك إياه.‬ ‫- أيها الـ…‬
‫تناولي الطعام‬
‫- معي.‬ ‫- رباه.‬
‫جعلتني أقوم بحركات رياضية،‬ ‫لذا سأشتري لك الطعام.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- يا للهول…‬
‫أعجز عن التعبير.‬
‫لا، سأدفع ثمن الطعام.‬
‫افعل ما تشاء.‬
‫رباه، كفاك.‬
‫أراك غدًا.‬
‫تقصد صورة من أجل منشور مطعم.‬
‫بالطبع يمكنني فعل هذا، وأجيده أيضًا.‬
‫نعم، حسنًا، أنتظر ردك.‬
‫حسنًا، شكرًا لك.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- رباه.‬
‫هل ما زلت تزاول أعمالًا إضافية؟‬
‫منذ متى وأنت هنا؟‬
‫لا أعرف متى ستنتهي "ها ري" من العمل،‬
‫لذلك أنتظر.‬
‫تبالغ كثيرًا.‬
‫أنت مزعج جدًا.‬
‫كم عملًا إضافيًا لديك؟‬
‫المنشورات، صور الخطوبة، الكتيّبات،‬
‫أي شيء أستطيع الحصول عليه.‬
‫هل الوضع صعب جدًا؟‬
‫ابني يعزف على الفلوت وهو بارع في هذا.‬
‫هذا ما يقولونه على الأقل.‬
‫ينصحونه بأخذ دروس لدى معلّم،‬
‫لكن بين رسوم مدرسة الفلوت والإيجار هنا،‬
‫يكلفني هذا 5 ملايين وون في الشهر‬
‫من أجل التنفس وحسب.‬
‫رباه، هذا واقع لا أودّ اختباره إطلاقًا.‬
‫أحسدك كثيرًا عندما أنظر إليك.‬
‫لماذا؟ لأنني عازب؟‬
‫ما زلت مرغوبًا كثيرًا.‬
‫لست من النوع الذي يشعر بالغيرة‬ ‫إن كان الآخرون مرغوبين كثيرًا،‬
‫لكن لأنني كنت أعمل بجدّ مؤخرًا،‬
‫أشعر أنني صغير الشأن.‬
‫مهلًا، ماذا حدث لي؟‬
‫لطالما وجدت أن العمل الجاد هو الأصعب.‬
‫كما تعلم،‬
‫أنت رائع.‬
‫أحمق.‬
‫ابدأ بالاستعداد لتكون رائعًا أيضًا.‬
‫أنت على علاقة جادة بـ"ها ري".‬
‫يمكنني النجاح.‬
‫مع بعض المساعدة من الجنسنغ خاصتي.‬
‫هذا سيعطيني الطاقة.‬
‫"قسم تحرير (ذا بيبي)"‬
‫نمن في المنزل يا فتيات.‬
‫- ليلة سعيدة.‬ ‫- اذهبن إلى المنزل.‬
‫أحسنتن، اذهبن إلى المنزل.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫"آي سانغ"‬
‫لنذهب إلى المنزل.‬
‫لا بد أنك مرهقة، ارتاحي قليلًا.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫نومًا هنيئًا.‬
‫إذًا…‬
‫هلّا تبدل المصباح من أجلي؟‬
‫أي مصباح؟‬
‫جميع المصابيح في المنزل ساطعة جدًا‬
‫لدرجة تكاد تفقأ عينيّ.‬
‫إذًا أي مصباح تريدين أن يبدله؟‬
‫غير صحيح، مصباح غرفتي يومض.‬
‫هذا صحيح.‬
‫ادخلي، سأغيّره.‬
‫قف مكانك.‬
‫تراجع خطوة واحدة.‬
‫ألم ننته من الخدمة الاحتياطية حتى؟‬
‫أنا حساس تجاه تطبيق القواعد والنظام‬
‫لأنني كنت في الشرطة العسكرية.‬
‫أنا حساس تجاه الإصابات‬ ‫لأنني كنت طبيبًا في الجيش.‬
‫أنا حساسة تجاه الحمقى‬ ‫الذين يتدخلون في علاقاتي‬
‫لأنني امرأة راشدة.‬
‫تمالكي نفسك، ما تزال عمتي مستيقظة.‬
‫اذهب وأخبرها، ستكون سعيدة.‬
‫أصغي، لا بد أنك منهكة من العمل‬ ‫طيلة ليلتين على التوالي.‬
‫ارتاحي قليلًا.‬
‫سأغيّر المصباح في المرة القادمة.‬
‫رافقتك السلامة.‬
‫سأقضي عليك.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫- إلى أين تذهب؟‬ ‫- دعني.‬
‫تركتك.‬
‫- لا تلمسني.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- أنا شخص مخيف.‬ ‫- بالطبع.‬
‫- ادخل.‬ ‫- مهلًا.‬
‫يا للهول…‬
‫مهلًا، ستوقظ الطفلة، على رسلك.‬
‫عادت "ها ري".‬
‫عمتي، يجب أن أحضر لها الحساء، صحيح؟‬
‫سأحضره غدًا، دعها تنام.‬
‫لا، تبدو وكأنها تتضور جوعًا.‬
‫حقًا؟ إذًا سأحضّر مائدة لأجل…‬
‫"جاي يونغ"، ذلك الـ…"جاي يونغ"…‬
‫- ستراودني الكوابيس بسببه.‬ ‫- "ها ري".‬
‫- مهلًا، حسنًا؟‬
‫كفاك.‬
‫لا تصعد إلى هنا ما لم يكن ثمة أمر طارئ.‬
‫القاعدة هي، أنا أنزل.‬
‫مذاق اليخنة اللذيذ أمر طارئ، تذوقيها.‬
‫تريد أن تشرب، صحيح؟‬
‫أقلعت عن الشرب.‬
‫هذا أشبه بإقلاع كلب عن التبرز.‬
‫هل تريدين مشروبًا؟‬
‫لا، أنا مرهقة.‬
‫ما الذي يشغلك على أي حال؟‬
‫لماذا أنت مرهقة جدًا؟‬
‫هل أنت مشغولة هكذا دائمًا‬ ‫أم كان هذا الشهر تحديدًا سيئًا للغاية؟‬
‫لدينا العديد من الإصدارات الخاصة‬ ‫هذا الشهر،‬
‫وهذا الشهر الأول لي كرئيسة تحرير…‬
‫سأشتري لك هدية ترقية.‬
‫لا بأس، لن يبهرني هراؤك.‬
‫أعلم أنك تحاول أن تأخذ ضعف‬ ‫ما تحصل عليه مني.‬
‫لماذا تظنين دائمًا…‬
‫مهلًا.‬
‫أقلعت عن الشرب،‬
‫أحسن تربية "دو آه" ومعاملة عمتي،‬
‫وسأكون لطيفًا معك أيضًا، أخبريني إذًا،‬
‫كل ما تريدين فعله أو اقتناءه.‬
‫ماذا؟‬
‫هل أنت نائمة؟‬
‫نامي في غرفتك.‬
‫يسار، يسار، إغلاق، التواء!‬
‫1، 2، 3، 4!‬
‫اجعلوا أجسادكم تلتوي!‬
‫1، 2، 3، 4!‬
‫"رقص التمارين الهوائية الممتع"‬
‫بشكل جانبي.‬
‫مرحبًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫نحن هنا في عطل نهاية الأسبوع أيضًا،‬ ‫فتعال إن كنت متفرّغًا.‬
‫التمارين الهوائية هي الأفضل.‬
‫حقًا؟‬
‫يجب أن أبدأ ممارسة بعض التمارين الهوائية.‬
‫- هذا ممتاز.‬ ‫- نعم.‬
‫بدأت ممارستها من أجل صحتي.‬
‫تحسنت وكانت ممتعة،‬
‫فحصلت على الشهادة في النهاية.‬
‫رباه، التقدّم في العمر أمر محزن كثيرًا.‬
‫لكن وجود مشاكل صحية محزن أكثر.‬
‫هل تعرفين سبب سعادة‬ ‫الأجداد والجدات الدائمة؟‬
‫لا.‬
‫أنهم لا يستطيعون سماعك.‬
‫رباه، ما كان هذا؟‬
‫كان هذا مضحكًا، رباه.‬
‫حقًا؟‬
‫لم يضحك أحد على دعاباتي بهذه الطريقة‬ ‫من قبل.‬
‫لم لا؟ كانت مضحكة جدًا.‬
‫رباه، لا بدّ أننا منسجمان حقًا‬ ‫يا "آي سانغ".‬
‫نعم، أظن هذا.‬
‫هل تسير الأمور على ما يُرام مع حبيبتك؟‬
‫نعم، أريد أن أراها كل يوم،‬
‫لكنني لم أتمكن، إلا أن الأمور على ما يُرام‬ ‫لولا هذا.‬
‫فهمت.‬
‫عندما تسير الأمور على ما يُرام،‬ ‫تظن أنه مقدّر لكما أن تكونا معًا.‬
‫لكنني تعلمت من خبرتي‬
‫أنه ثمة شخص آخر مقدّر لك أن تكون معه.‬
‫عذرًا؟ شخص آخر…‬
‫حتى لو لم تنجح علاقتك معها،‬
‫لا تُحبط كثيرًا.‬
‫قد يكون مقدّرًا لك أن ينتهي المطاف بك‬ ‫مع ابنة شخص تعرفه.‬
‫فهمت.‬
‫الوريثة؟‬
‫بناء، بناء ضخم.‬
‫- سوف أذهب إذًا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫سأذهب الآن، إلى اللقاء.‬
‫"عيادة (بيبيز دادي) لطب الأطفال"‬
‫هل ذلك المطعم الكوري التقليدي القديم جيد؟‬
‫ألم تجرّبيه بعد؟‬
‫بصراحة…‬
‫جئت في وقت مثالي.‬
‫لنتناول الغداء.‬
‫أريد أن أكفّ عن كرهك الآن.‬
‫كنت مخطئة.‬
‫لذا أتوسل إليك.‬
‫لا.‬
‫لا تظنين أنك كنت مخطئة.‬
‫أنا إنسانة أيضًا، أشعر بالذنب.‬
‫سأبقى أمًا حتى إن لم أتصرف على هذا الأساس.‬
‫ومع ذلك، لم تأتي لرؤية "دو آه"‬ ‫ولو لمرة واحدة.‬
‫لم أعلم كيف أواجهها.‬
‫"جيونغ وون".‬
‫أنا مُعجب بإحداهن.‬
‫لماذا يتصرف شخص يتمتع بكبرياء كبير‬ ‫بهذا الإلحاح؟‬
‫انسي أمري أنا و"دو آه".‬
‫أظن أنني ما زلت أحبك كثيرًا.‬
‫أشعر أنني أخسرك.‬
‫إن لم يكن الأمر كذلك،‬
‫إن كانت "ها ري" تحبك أيضًا،‬
‫سأنسى أمرك.‬
‫رباه، يا لهذا الطقس.‬
‫أبدو متعبة جدًا.‬
‫- إلى أين تذهبين؟‬ ‫- رباه.‬
‫ظننت أنك سترتاحين في غرفتك لـ4 أيام.‬
‫الطقس جميل في الخارج.‬
‫أردت الاستمتاع بأشعة الشمس.‬
‫- هل تريدين أن أذهب معك؟‬ ‫- لا، أريد الذهاب بمفردي.‬
‫حسنًا.‬
‫استمتعي بوقتك اليوم،‬
‫وأحضريه إلى المنزل قريبًا.‬
‫رباه، لو أردت إخفاء الأمر،‬ ‫كان عليك الاستمرار في إنكاره.‬
‫ماذا؟‬
‫لا أثق بذوقك في الرجال.‬
‫أحضريه إلى هنا، أريد أن أراه بنفسي.‬
‫مستحيل.‬
‫لماذا؟ من أجل أن تضغطي عليه ليتزوجني؟‬
‫كيف يمكنك أن تكوني مرتاحة هكذا؟‬
‫أنا قلقة جدًا لدرجة أنني‬ ‫لا أستطيع النوم ليلًا.‬
‫انتظري قليلًا وحسب.‬
‫أعلم أنني على عجلة من أمري،‬ ‫لكنني أريد أن أستمتع.‬
‫سأخرج في موعدي الآن.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫انظري إلى نفسك، ها أنت ذي مجددًا،‬ ‫غارقة في الحب.‬
‫تبدو سعيدة.‬
‫هل هو رجل محترم؟‬
‫لامع جدًا.‬
‫يبدو كالفضاء الخارجي.‬
‫هل تحتاجين إلى الفضاء؟‬
‫هذا مكان رائع لالتقاط الصور.‬
‫- هنا.‬ ‫- جميل.‬
‫"كهف الحديقة النباتية."‬
‫إنها حديقة.‬
‫"كهف الحديقة النباتية"‬
‫ألا تبدو هذه كالأيدي؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫- هل هي حقيقية؟‬ ‫- أظن هذا.‬
‫مذهلة.‬
‫- صحيح.‬ ‫- هل يمكنك التقاط صورة لنا؟‬
‫بالطبع، سأفعل.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا، اقتربوا من بعض.‬
‫1، 2، 3.‬
‫المكان مظلم،‬
‫لم لا تقفون هكذا؟‬
‫هنا.‬
‫عربة صغيرة؟‬
‫مجددًا، 1، 2، 3.‬
‫"آي سانغ"…‬
‫أين هي؟‬
‫"ها ري"‬
‫حبيبي يتصل.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- حبيبتي؟‬
‫أين أنت؟‬
‫أنا…‬
‫هل تظن أن بإمكاننا أن نجد بعضنا هنا؟‬
‫حسنًا، انتظري.‬
‫سأجدك.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫"الطريق الذهبي"‬
‫انظروا، هذه حبيبتي!‬
‫- رباه.‬ ‫- ساقاي تؤلمانني.‬
‫- هلّا نجلس؟‬ ‫- لنجلس.‬
‫كان كل منا معتادًا على الوحدة كثيرًا.‬
‫- صحيح؟‬ ‫- حقًا؟‬
‫الآن…‬
‫دعينا نطور عادة القيام بكل شيء معًا.‬
‫وجدتني بسرعة كبيرة.‬
‫ربما هذا المكان سهل جدًا.‬
‫أردت اختبار قدرنا.‬
‫لم يكن الأمر صعبًا جدًا.‬
‫راودني شعور،‬
‫وأتيت إلى هنا،‬
‫ووجدتك.‬
‫استطعنا إيجاد بعضنا بسهولة بالغة‬ ‫في هذا الكهف.‬
‫ألن تسمّي هذا قدرًا؟‬
‫قد لا يكون القدر موجودًا في الحقيقة.‬
‫ربما حين يقع المرء في الحب،‬
‫يريد الإصرار على أنه القدر.‬
‫أظن…‬
‫أنهم يقولون إنه قدر‬
‫لأنهم لا يريدون الانفصال.‬
‫حقًا؟‬
‫أو لا.‬
‫ماذا تريدين أن تفعلي الآن؟‬
‫هل تريدين أن تأكلي شيئًا؟‬
‫ماذا تريد أن تفعل؟‬
‫أريد أن أفعل ما تريد "ها ري" فعله.‬
‫لا تتقيد بما أريده.‬
‫ستستاء لاحقًا‬
‫لأنك ستظن أنك الوحيد الذي يضحّي.‬
‫ليست تضحية.‬
‫أريد أن أصبح مثلك.‬
‫لطالما فعلت ما يحلو لي حتى الآن.‬
‫الآن، أريد أن أفعل ما يريد‬ ‫أن يفعله الشخص الذي أحبه.‬
‫بهذه الطريقة يمكنني معرفة المزيد عنك.‬
‫إذًا لنتبادل الأدوار في فعل ما يحبه‬ ‫كل منا.‬
‫يجب أن أعرف معلومات عنك أيضًا.‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫ماذا لو توقعت المزيد منك‬ ‫لأنك تحسن معاملتي الآن؟‬
‫أنا كريم، أنا متبرع بالأعضاء.‬
‫منحتك قلبي.‬
‫آسف.‬
‫النكات المبتذلة صعبة بالنسبة لي.‬
‫ستكون مضحكة يومًا ما، صحيح؟‬
‫حسنًا،‬
‫لا يوجد المزيد…‬
‫لا.‬
‫مع هذا،‬
‫هكذا نعتاد على بعضنا.‬
‫لذا…‬
‫حسنًا…‬
‫أحاول أن أحب الأطفال.‬
‫ليس الأمر أنني لا أعرف وضعك.‬
‫لكنني…‬
‫حسنًا…‬
‫سبب كرهي للأولاد…‬
‫- بيونديغي!‬ ‫- هو بيونديغي.‬
‫- بيونديغي!‬ ‫- بيون…‬
‫"بيونديغي"‬
‫أقصد…على أي حال،‬
‫سبب كرهي للأولاد…‬
‫- مثلّجات!‬ ‫- مثلّـ…‬
‫مثلّجات!‬
‫مثلّجات، على أي حال.‬
‫أنا…‬
‫نعم.‬
‫أنا…‬
‫- سيدي!‬ ‫- يا سيد…‬
‫- سيدي!‬ ‫- سيدي!‬
‫نعم، أنا سيد، لا بد أنني كذلك، نعم،‬ ‫أنا كذلك.‬
‫أنا كبير جدًا في السن.‬
‫- سيدي!‬ ‫- سيدي!‬
‫على أي حال،‬
‫لا أكره الأولاد.‬
‫أعلم.‬
‫أعلم، لذا لا تنظروا إليّ هكذا.‬
‫سأخبرها.‬
‫ليس الأمر بهذه السهولة.‬
‫ستُصدم، صحيح؟‬
‫سوف تتألم، صحيح؟‬
‫ماذا لو ظنت أنني محتال وأنني خدعتها؟‬
‫أنا…‬
‫أخشى كثيرًا‬
‫أن أخسرها.‬
‫هل أمي نائمة؟‬
‫نعم.‬
‫علمت أمي بأمري كاملًا.‬
‫إن سألت عن "آي سانغ"، أخبرها أنك لا تعرفه.‬
‫لا تتكلم عنه بالسوء.‬
‫ماذا؟‬
‫هل ثمة خطب ما؟‬
‫كيف كانت علاقتنا لتكون‬
‫لو لم ألتق بـ"جيونغ وون" قط؟‬
‫علاقتنا ستكون هكذا، لماذا؟‬
‫هل أنت نادم على لقائها؟‬
‫نعم.‬
‫أشعر…‬
‫أنني خسرت حياتي الحقيقية لأنني قابلتها.‬
‫كيف نسيت كم كنتما غارقين في الحب؟‬
‫ما زلت أتذكر هذا بوضوح.‬
‫سمعت الكثير عنك.‬
‫كنت أتوق للقائك.‬
‫أنت جميلة.‬
‫عذرًا؟‬
‫لم تقل إنها جميلة.‬
‫هي؟ حسنًا، لديها عينان في وجهها،‬
‫أنف، فم…‬
‫لكنها لا تستحقّ أن تُوصف بالـ"جميلة".‬
‫أيها الوغد…‬
‫أعتذر، لم أقصد شيئًا بهذا.‬
‫"جيونغ وون"، لم تعتذرين؟‬
‫إن كنت قد ارتكبت خطأ،‬
‫فهو أنك أجمل مما تستطيع احتماله.‬
‫هذا ما أخطأت فيه.‬
‫كفّ عن هذا، أنت تحرجني أمام صديقتك.‬
‫لماذا تشعرين بالإحراج؟ هذا صحيح.‬
‫كنتما تتصرفان وكأنكما الشخصان الوحيدان‬ ‫في العالم بأسره.‬
‫"جاي يونغ".‬
‫ما خسرته وما تندم عليه‬
‫هو جزء من حياتك.‬
‫حتى لو عدت في الزمن، ربما كنت ستختارها‬ ‫مجددًا.‬
‫لا أحتاج إلى العودة بالزمن.‬
‫أعرف ما أندم عليه.‬
‫بالضبط، كان عليك أن تحسن‬ ‫معاملتها حين كانت معك.‬
‫أحببتها بكل جوارحي.‬
‫لو كنت طيبًا معها،‬
‫لما هجرتني.‬
‫ندمت على هذا مرارًا وتكرارًا.‬
‫لكن الآن،‬
‫لا أفكر بـ"جيونغ وون" حتى.‬
‫قلوب الناس‬
‫فظة.‬
‫ما هذا؟‬
‫هل خرجتا؟‬
‫خرجتا للبحث عن الأفكار.‬
‫فهمت، خرجتا لتلعبا.‬
‫ماذا قال المدراء؟‬
‫تذمروا من أن مبيعاتنا منخفضة.‬
‫يريدون عارضات أكثر أهمية.‬
‫ماذا عن "كانغ هيو جو"؟‬
‫سنكون ممتنين إن قامت بهذا.‬
‫لكنها لن تفعل.‬
‫مجموعة من الناس سألوا‬ ‫عن الأدوية المحرّضة للإباضة‬
‫بعد قراءة المقال حول الزوجين العاقرين.‬
‫ربما يجب أن نجيبهم.‬
‫بالطبع، حسنًا…‬
‫كثير من الناس لديهم‬ ‫مشاكل في الخصوبة هذه الأيام.‬
‫افعلي هذا.‬
‫أي شيء طبّي يجب أن يُراجع،‬
‫لذا أحضري لي قائمة بكل نوع،‬ ‫سأقدّمها للمراجعة أولًا.‬
‫حسنًا.‬
‫إذًا سأخرج للبحث عن بعض الأفكار أيضًا.‬
‫حسنًا، استمتعي.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫وداعًا.‬
‫"إيو تيوم"، ما الأمر؟ هل لدينا اجتماع؟‬
‫هل أنت متفرغة السبت؟‬
‫ستكون لديّ خطط ما لم يطرأ أمر هام، لماذا؟‬
‫هل يمكن أن يطرأ أمر هام معي؟‬
‫أظن أن هذا سيكون صعبًا قليلًا.‬
‫هل تقصد أن نتناول الطعام معًا؟‬
‫نعم، عليك أن تخصصي لي بعض الوقت.‬
‫سأتصل بك يوم السبت!‬
‫مهلًا، "إيو تيوم"؟‬
‫"إيو تيوم".‬
‫لم كان عليه أن يجعلني معلمته؟‬
‫هذا محرج.‬
‫ماذا حضّرت للغداء اليوم؟‬
‫السيد "كيم" دعاني إلى الغداء.‬
‫نادرًا ما يفعل هذا،‬
‫لكنني أحضرت له قرصًا مدمجًا‬ ‫موقّعًا من "بريشس".‬
‫هذا عمل رائع.‬
‫ماذا يعمل والداك؟‬
‫هل لديك أشقاء؟‬
‫هل تستأجر أم تملك منزلًا؟‬
‫أعيش في شقة صغيرة،‬ ‫ولكن ما موضوع هذا الاجتماع؟‬
‫تدريب على العضوية.‬
‫بما أننا نعمل معًا كثيرًا،‬
‫يجب أن نعرف بعضنا جيدًا‬
‫كي نتمكن من العمل معًا بفعالية.‬
‫إذًا…‬
‫هل تعرف‬
‫مقاس الخاتم؟‬
‫قسته دون أن تلاحظ.‬
‫أنت دقيق أكثر مما ظننت.‬
‫إذًا؟ متى ستخبرها؟‬
‫هذا السبت.‬
‫حسنًا.‬
‫- عذرًا؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫تخيلي أن مهنتك على المحك،‬
‫واجعليني أكثر البشر جمالًا على الإطلاق.‬
‫عذرًا؟‬
‫سأبقى في ذاكرة رجل لبقية حياته.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫جئت لأشتري خاتم "كارتيور".‬
‫خاتم "كارتيور"؟‬
‫هذا ما تبحث عنه.‬
‫هل هذا "كارتيور"؟‬
‫نعم.‬
‫بهذا المقاس رجاءً.‬
‫آنسة "جانغ".‬
‫هل يمكنك الخروج الآن؟‬
‫أنا في مطعم "جوجو" الآن.‬
‫حقًا؟‬
‫أنا بجوار "جوجو" أيضًا.‬
‫أمهليني دقيقة.‬
‫أنا…‬
‫أنتما تلعبان لعبة، صحيح؟‬
‫نعم، كنا نلعب مصارعة الأذرع.‬
‫مهلًا.‬
‫نحن‬
‫نتواعد.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إذًا…‬
‫أرجوك لا تخبر السيد "كيم".‬
‫فهو مذياع بشري.‬
‫مرحبًا يا "إيو تيوم".‬
‫سأحضر كرسيًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫لم لا تجلس…اجلس.‬
‫"إيو تيوم"؟‬
‫اجلس، يمكنك…‬
‫"إيو تيوم"؟ إلى أين تذهب؟‬
‫إن طلب منك "إيو تيوم" أن تقابليه لوحدكما،‬
‫لا تفعلي.‬
‫خصوصًا إن قال إنه سيريك‬ ‫رقصة "بونغسان" المقنّعة الخاصة به.‬
‫لا تذهبي.‬
‫هل هو مروّج لرقصة "بونغسان" المقنّعة؟‬
‫ينتابني الفضول.‬
‫إن كنت كذلك، فسأتعلّم‬
‫- رقصة "بونغسان" المقنّعة.‬ ‫- لا تفعل.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا…‬
‫هل أنت راضية عن معرفة "إيو تيوم"‬
‫بعلاقتنا؟‬
‫هو إنسان لطيف وبريء.‬
‫لن يخبر أحدًا.‬
‫لا تقلقا.‬
‫الجميع في الشركة يعلمون عدا السيد "كيم".‬
‫هل يعرف الجميع؟‬
‫بالطبع، نحن لسنا عميانًا.‬
‫إن كنتما تريدان إخفاء الأمر،‬ ‫لا تلمسا بعضكما.‬
‫صرّحا عن علاقتكما وحسب.‬
‫كان الأمر صعبًا علينا أيضًا‬ ‫ونحن نحاول إخفاء الأمر.‬
‫- آسفة.‬ ‫- آسف.‬
‫الـ"مهما يكن"، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫ظننت أننا كنا نخفي الأمر جيدًا.‬
‫هناك الكثير من الناس الذين يجب أن أراقبهم.‬
‫تراقبهم؟‬
‫هل سيستمر "جاي يونغ" في العيش معك؟‬
‫إلى أن ينتقل بإرادته.‬
‫تعتبره أمي ابنها الحقيقي.‬
‫أعلم أنه يزعجك،‬
‫ولكن تجاهله وحسب.‬
‫يحاول أن يتصرف مثل أخي الكبير وحسب.‬
‫يظن أنه حاجز بشري.‬
‫لا تهتم لأمره.‬
‫حسنًا، لن أفعل.‬
‫ما رأيك إذًا؟‬
‫الجعة بعد الطعام؟‬
‫موافق.‬
‫"(داتشاي) للإعلان، (تشوي كانغ إيو تيوم)"‬
‫الشخص المطلوب…‬
‫لماذا لا يجيب؟‬
‫لذيذ؟‬
‫"(جاي يونغ) الأحمق"‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا، أين أنت؟‬
‫أنا؟‬
‫في حانة قريبة من المنزل،‬ ‫لماذا؟ هل تريد أن أحضر لك شيئًا؟‬
‫لم قد أحتاج أن تحضري لي شيئًا؟‬
‫مهلًا.‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫كم زجاجة أصبحت "زجاجة جعة واحدة فقط"؟‬
‫هل تذوقت هذا القريدس؟‬
‫لا طعم له.‬
‫خطأ.‬
‫أنا الثمل الوحيد.‬
‫مضى وقت طويل.‬
‫سُررت برؤيتك.‬
‫هل يجب أن آخذك إلى المنزل؟‬
‫هل تريدين أن تأتي إلى منزلي؟‬
‫لا.‬
‫المصباح؟ نعم.‬
‫لكن هذا؟ لا.‬
‫في الحقيقة،‬
‫أريد أن آخذك معي إلى المنزل على الفور.‬
‫يجب عليك‬
‫الإسراع على الطريق السريع،‬
‫لكن لا يمكنني أن أسرع معك.‬
‫الطريق السريع؟‬
‫ماذا تعني؟‬
‫لأن سرعتك وسرعتي مختلفتان.‬
‫سوف نتعرض لحادث.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫دعينا لا نتكلم عن السبب.‬
‫رائحة النودلز سريع التحضير زكية.‬
‫هل تريدين بعضًا منه؟‬
‫- هل تريد القليل؟‬ ‫- النودلز سريع التحضير؟‬
‫أي نوع؟ النودلز المسلوق؟‬ ‫النودلز المطهو على البخار؟‬
‫النودلز في الكوب؟ أي واحد؟‬
‫زجاجة جعة من فضلك!‬
‫خرجت في نزهة.‬
‫شربتما كثيرًا في هذا الوقت المتأخر.‬
‫أنت، اذهبي إلى المنزل الآن، هل فهمت؟‬
‫شكرًا لك.‬
‫"ها ري".‬
‫هل تريدين القدوم إلى منزلي‬ ‫لنأكل بعض النودلز؟‬
‫سأذهب.‬
‫أحب النودلز.‬
‫حضّر لي نودلز الفاصولياء السوداء‬ ‫وشريحة لحم.‬
‫هل سنذهب نحن الـ3؟‬
‫لنذهب، نحن الـ2 فقط، اتفقنا؟‬
‫ماذا؟ ألا يمكننا الذهاب بمفردنا؟‬
‫أريد أن أذهب بمفردي معك.‬
‫لننته من الشرب ونذهب.‬
‫هل تريد القليل أيضًا؟‬
‫لا أريد أيًا منها.‬
‫لماذا تأكلان النودلز قبل النوم؟‬
‫شعرت برغبة في تناول الطعام فجأةً.‬
‫قلت إنك لا تريد أيًا منها.‬
‫هل صدّقتني حقًا؟‬
‫كوني صريحة، هل كنت تعلمين‬ ‫أنني سأطلب البعض منها أم لا؟‬
‫سأبرحك ضربًا ذات يوم.‬
‫عمتي، كانت تشرب‬
‫وكانت على وشك الذهاب‬ ‫إلى منزل شاب لأكل النودلز.‬
‫كفى.‬
‫ماذا إذًا؟‬
‫أقصد، تعلمين ماذا يعني الذهاب إلى منزل شاب‬
‫لأكل النودلز…‬
‫يعيش بمفرده، صحيح؟‬
‫يعيش بمفرده بالطبع.‬
‫هل كنت لأذهب لو كان جدّاه يعيشان معه؟‬
‫أترين؟ استمعي إلى كلامها،‬ ‫إنها خارجة عن السيطرة.‬
‫هذه حياتها الخاصة، لماذا تتدخل؟‬
‫ماذا؟‬
‫هل يحاول‬
‫مضاجعتك وحسب؟‬
‫لا، ليس كذلك، إنه حذر.‬
‫لن يأخذني إلى منزله.‬
‫لن يدخل إلى هنا أيضًا.‬
‫مهلًا.‬
‫مهما تضورت جوعًا، هناك إجراءات ونظام.‬
‫هل ترمين النودلز في القدر‬ ‫من دون غلي الماء أولًا؟‬
‫وصلنا إلى درجة الغليان مسبقًا.‬
‫حقًا؟‬
‫وصلت إلى درجة الغليان،‬ ‫لكنه يأبى وضع النودلز فيه؟‬
‫إن وصل رجل إلى درجة الغليان،‬ ‫فسيطهو النودلز حتى على يده العارية!‬
‫هذا هو الرجل الحقيقي على حدّ علمي!‬
‫حقًا.‬
‫هل هو غير مرتاح لأنني أريد طفلًا؟‬
‫عمتي.‬
‫هل ينبغي أن أعيش معكما؟‬
‫أنت؟‬
‫يمكننا أن نبقى معًا كما نحن الآن.‬
‫كما كنت أفعل.‬
‫يجب عليك‬
‫الإسراع على الطريق السريع،‬
‫لكن لا يمكنني أن أسرع معك.‬
‫تأخر الوقت‬
‫لنذهب إلى المنزل.‬
‫حسنًا، ليلة سعيدة.‬
‫ليلة سعيدة.‬
‫- أراكن غدًا.‬ ‫- أراكن غدًا، سأخرج.‬
‫- "سو يون".‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل حصلنا على أغراض منزلية؟‬
‫شيء يجب تركيبه يدويًا.‬
‫لدينا شيء يساعدك على التنظيف، كما أظن؟‬
‫وصلنا شيء ما.‬
‫خذي.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- لكن…‬
‫مرحبًا.‬
‫رباه.‬
‫أنا قادم.‬
‫ادخلي.‬
‫لم تأكلي بعد، صحيح؟‬
‫أكلت، لا عليك.‬
‫- هل تريدين أن تأكلي شيئًا؟‬ ‫- لا.‬
‫"حقن الهرمون المنشط للحوصلة"‬
‫شكرًا لك.‬
‫إذًا، ما الذي أردت تركيبه بنفسك؟‬
‫حسنًا…‬
‫أردت أن تفكر بي‬
‫كلما استخدمته…‬
‫لذا أحضرت لك جهاز تنظيف للمرحاض.‬
‫فهمت.‬
‫هل تحتاجين إلى مساعدة؟‬
‫لا.‬
‫"هذا جهاز تنظيف للمرحاض،‬
‫يقتل الجراثيم ويلغي‬ ‫الحاجة لتنظيف المرحاض."‬
‫ليس عليك تنظيفه لمدة عام.‬
‫- هل ستقرئينه كله؟‬ ‫- لا، كانت تلك مجرد 3 أسطر.‬
‫إن نظرت إليّ هكذا،‬
‫كيف يمكنني التفكير بشيء؟‬
‫أقول هذا في حال شعرت بالضغط.‬
‫لا أفكر بأي شيء آخر.‬
‫في هذه اللحظة،‬
‫أفكر بك وحسب يا "آي سانغ".‬
‫هذا إعلان من مركز دعم المقيمين.‬
‫مجمع الشقق خاصتنا هو مكان‬ ‫يمكن فيه للأطفال والمراهقين‬
‫أن يعيشوا مختلف‬ ‫أنماط الحياة المناسبة والمريحة.‬
‫- هذه أول مرة‬ ‫- من فضلكم امتنعوا عن إظهار العواطف‬
‫- أسمع فيها هذا.‬ ‫- والتدخين في العلن.‬
‫- فهمت.‬ ‫- أكرر.‬
‫- مجمع الشقق خاصتنا هو مكان‬ ‫- الإعلان…‬
‫يمكن فيه للأطفال والمراهقين أن يعيشوا‬ ‫مختلف أنماط الحياة المناسبة والمريحة.‬
‫رجاءً، امتنعوا عن إظهار العواطف…‬
‫إظهار العواطف…‬
‫- مرحبًا، هذا مكتب الاستقبال.‬ ‫- إظهار العواطف…‬
‫- تعطلت الإذاعة الداخلية.‬ ‫- إظهار العواطف…‬
‫- لا يبدو أنني أستطيع إطفاءها.‬ ‫- إظهار العواطف…‬
‫- أعلم‬ ‫- إظهار العواطف…‬
‫- مهلًا.‬ ‫- أن هذا مزعج لكن أرجوكم كونوا صبورين.‬
‫- إظهار العواطف…‬ ‫- مجددًا، أعتذر.‬
‫- رباه.‬ ‫- إظهار العواطف…‬
‫- آسف بشأن هذا.‬ ‫- أكرر.‬
‫- تعطلت الإذاعة الداخلية.‬ ‫- مهلًا.‬
‫- أحاول إطفاءها لكنها لا تتوقف.‬ ‫- عذرًا، أيها السيد الحارس؟‬
‫أيها السيد الحارس.‬
‫كونوا صبورين رجاءً، لفترة وجيزة وحسب.‬
‫- يبثّون إعلانات‬ ‫- أنا آسف على إزعاجكم.‬
‫- مفصّلة.‬ ‫- إظهار العواطف…‬
‫- سيدي؟‬
‫هل غيّرت المصباح‬
‫في غرفتك؟‬
‫لا.‬
‫هل أغيّره لك إذًا؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫ليلة سعيدة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- نومًا هنيئًا.‬
‫حقًا.‬
‫أنا فقط…‬
‫سأقتله.‬
‫ماذا؟‬
‫ما خطبه؟‬
‫"مشفى (داهان) للتوليد والنسائيات"‬
‫ازداد حجم الكتلة قليلًا.‬
‫لهذا السبب ساءت حالة تشنجاتي.‬
‫هل يمكنك تحمّل الألم؟‬
‫لديك عدة أشهر قبل الفحص، لكن…‬
‫هل ستؤخرين العملية؟‬
‫هل أحرزت تقدمًا في خطتك؟‬
‫تم إلغاء الخطة تلقائيًا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لديّ حبيب الآن.‬
‫إذًا يجب ألا تركزي على مسكنات الألم الآن.‬
‫جئت عندما كنت في طور الإباضة.‬
‫سأصف لك حقن الهرمون المنشط للحوصلة.‬
‫عليك أن تحاولي جاهدة لتحملي‬
‫كلما دخلت في طور الإباضة.‬
‫لكن…‬
‫صحيح أنني على عجلة من أمري،‬
‫إلا أنه من المحرج أن أسرّع الأمور فجأةً…‬
‫"أرجوك دع أمنية (ها ري) تتحقق، أرجوك!"‬
‫"ها ري"‬
‫مرحبًا.‬
‫هل أكلت؟‬
‫نعم.‬
‫متى ستنتهين اليوم؟‬
‫لا أظن أنني سأتأخر.‬
‫أريد أن أخبرك شيئًا، هذا هو السبب.‬
‫سأنتظرك أمام المكتب.‬
‫حسنًا.‬
‫إليك قائمة أدوية الخصوبة‬
‫- كما ناقشنا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫طلب قسم الشؤون العامة العقد مع الاستديو.‬
‫تركته في الاستديو.‬
‫حسنًا.‬
‫"قائمة بالأدوية المحرضة للإباضة،‬ ‫حقن الهرمون المنشط للحوصلة"‬
‫عمتي، أين عربة "دو آه"؟ يقولون إنها نائمة.‬
‫بجانب الباب الأمامي.‬
‫ماذا؟‬
‫هناك.‬
‫ماذا…‬
‫كيف لم ترها؟‬
‫لماذا لم أرها؟‬
‫أين كان عقلك مؤخرًا؟‬
‫"جاي يونغ".‬
‫هل تحب "ها ري"؟‬
‫نعم،‬
‫أحبها.‬
‫لكنني لا أعرف ماذا أفعل.‬
‫عمتي، ماذا يجب أن أفعل؟‬
‫حسنًا يا "سو يون"، اتخذي وضعية للتصوير.‬
‫هكذا؟‬
‫نعم، حسنًا، جيد.‬
‫هذه إشارة سرير ناجحة مقابل أخرى غير ناجحة.‬
‫يجب أن نصنع خيالين لرجل وامرأة خلف الشاشة.‬
‫مع من تتكلمين؟ هل كنت تتكلمين معي؟‬
‫لماذا تخبرينني هذا؟‬
‫على السيد "نام" أن يلتقط الصور.‬
‫أنا وأنت الرجل والمرأة الوحيدين هنا‬
‫حاليًا.‬
‫لا.‬
‫أنا هنا أيضًا.‬
‫حسنًا، جيد.‬
‫"آي سانغ"، اقترب قليلًا.‬
‫حسنًا.‬
‫جيد، انتظر هناك تمامًا.‬
‫أريد أن أسألك عن أمر.‬
‫ما الأمر؟‬
‫لا أحاول أن أزعجك.‬
‫لذا…‬
‫أنت تحاول أن تحب الأطفال بسببي، صحيح؟‬
‫ليس الأمر أننا متزوجان،‬
‫أو أننا تعاهدنا على هذا.‬
‫لذا أعلم أنه قد يبدو غريبًا‬ ‫بالنسبة لي أن أسأل هذا،‬
‫لكن الزواج بالنسبة لي‬
‫أصعب من إنجاب الأطفال.‬
‫الطفل هو عائلة يجب أن أحبها‬
‫منذ لحظة ولادته.‬
‫لكن…‬
‫أظن أن عليّ أن أتزوج‬
‫من سيكون توأم روحي حتى مماتنا.‬
‫لا أريد أن أتزوج كي أحمل.‬
‫فهمت.‬
‫لكن…‬
‫سبق وفات الأوان بالنسبة لي،‬
‫لذا ربما‬
‫يجب أن أتخلّى عن فكرة إنجاب الأولاد كليًا‬ ‫إن لم يحدث هذا قريبًا.‬
‫"ها ري"، تقدّمي خطوة إلى الأمام.‬
‫"آي سانغ"، تقدّم خطوة إلى الأمام أيضًا.‬
‫توقف.‬
‫لم أكن أعلم أنني سأطور مشاعري بهذا الشكل.‬
‫لكن إذا انتهى بي المطاف بإنجاب طفل،‬
‫أود أن يكون هذا مع شخص أحبه.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫أريد…‬
‫أن أحبك أيضًا.‬
‫لكن…‬
‫يصعب عليّ إنجاب أطفال.‬
‫"حقن الهرمون المنشط للحوصلة"‬
‫"قائمة بالأدوية المحرّضة للإباضة،‬ ‫حقن الهرمون المنشط للحوصلة"‬
‫ماذا أفعل؟ يصعب عليه‬ ‫إنجاب الأطفال مثلي تمامًا.‬
‫هل هذا هو الأمر؟ يا لك من وغد أناني.‬
‫ما كان عليك أن تبدأ علاقة معها منذ البداية‬
‫إن كانت لديك مشكلة كهذه.‬
‫لو لم ترد إيذائي،‬
‫كان يجدر بك إخباري من قبل.‬
‫اهجريه، ستتألمين أكثر إن بقيت معه.‬
‫سأفعل كل ما بوسعي فعله إنسانيًا،‬
‫إذًا لنجد حلًا معًا.‬
‫ماذا لو لم تكن هناك معجزة؟‬
‫أنا…‬
‫فقدت الثقة تمامًا.‬
‫ترجمة "عبد الرزاق الخضر"‬