Engsub by VIKI & KOCOWA Translate, Timing & Improved By CliffEdge Follow My IG @cliffedgesubs
Ada pepatah mengatakan,
"Anak-anak adalah hutang dari kehidupanmu sebelumnya."
Tidak ada hari yang damai jika memiliki banyak anak.
Mereka bilang kehidupan tanpa anak adalah kehidupan terbaik.
Tidak ada pepatah yang salah.
Aku penasaran bagaimana nenek moyang kita membuat pepatah dengan bijaksana?
Cut
Wow, bagus sekali!
Dia berdarah.
Joon Seon, kau baik-baik saja?
Tentu saja.
Aku bisa mengoleskan betadine atau pakai hansaplast
dan akan segera sembuh.
Tolong hubungi aku lagi. Aku bisa melakukan aksi yang lebih sulit.
Oke. Ngomong-ngomong, mari makan sebelum pergi?
Aku akan melewatkannya hari ini. Aku Terlambat.
Mau kemana?
Bercerai.
(Pengadilan)
Putra tertuaku adalah seorang stuntman...
Mendaftar diri sebagai penjamin untuk seorang teman 3 tahun lalu.
Dia kehilangan rumahnya dan istrinya minta cerai.
- Mamah! - Iya?
Dia merangkak pulang sendirian.
tanpa apapun selain pakaian di kopernya.
Apa kau mendarat di Paris?
Penerbangan pasti tertunda.
Ya, cuacanya buruk di sini.
Mereka membuatmu menunggu terlalu lama hari ini.
kau harus meminta kenaikan gaji.
Yah, begitulah. Jadi kamu dimana?
Aku datang ke rumah teman dengan Ji Hoon.
Aku gabut dirumah.
Di tahun yang sama,
Anak perempuan tertuaku yang percaya kalau dia cantik...
mengetahui suaminya berselingkuh...
dan menceraikannya.
Mamah!
Dia masuk dengan penuh percaya diri dengan cucu kecilku.
Dia membuatku terkejut.
Ahh, apa mereka tahu betapa kesalnya orangtua?
Mereka harus bercerai berturut-turut.
Seperti tersambar di tempat yang sama.
Dasar tolol!
Tetap saja, seperti kisah miskin menjadi kaya
aku masih punya harapan.
berbeda dengan kakaknya,
Putri keduaku sangat pintar.
Pekerjaannya tidak telalu bagus. Hanya seorang dokter.
Dan...
[Episode 1] Dia mungkin bukan yang paling pintar,
Tapi putri bungsuku melakukan yang terbaik dalam segala hal,
Dan dia akan menikah dalam beberapa hari.
Aigoo, selamat.
Namun, kau memiliki seorang putri seorang dokter...
dan putri yang segera menikah.
Dua berhasil dari empat anak tidak terlalu buruk.
Aku hanya bercanda.
Pendengar anonim...
- dari Donamdong... - Young Dal!
- Ini adalah kisah Unni. - Terima kasih.
Aigoo, wanita itu.
Itu tidak perlu dibanggakan! Kenapa tidak memberi tahu seluruh dunia saja?
Setidaknya itu anonim.
Tetap saja, jika dia menerima 1 set kosmetik Hanbang,
mungkin bernilai 100.000 won.
- Apa ? Senilai 100.000 won? - Ya.
- Pak Song, selamat siang. - Oh, hai.
- Tolong beri aku ayam ukuran sedang. - 1 ukuran sedang,
- Hei, cepat beri dia ayam besar. - Oke.
Apa yang sedang terjadi? Aku tidak melihat istrimu hari ini.
Apa dia pergi?
Ya, dia pergi ke suatu tempat yang bagus.
Apa ini?
Apa? Apa dia gila?
Kau pasti sedang bercanda.
Aigoo, ya ampun
Hah? Lagi?
Apa?
Luar biasa.
Apa Bu Jang melakukan perjalanan ke suatu tempat?
Tidak, dia pergi untuk melakukan sesuatu yang bagus.
Menghabiskan uang.
Mah, ini. kita lihat yang ini.
Whoa, seksi sekali.
Aigoo, lihat lingerie ini. Seperti kau tidak pakai apa-apa.
Kenapa tidak? Ini cantik.
Dia adalah pengantin baru. Dia harus berani.
Apakah kau mencari piyama untuk pasangan?
Iya.
Sepertinya berbelanja untuk pengantin baru.
Tapi bukan aku. Aku sudah bercerai. Ini untuk adik perempuanku.
Astaga, ini cantik.
Tolong tunjukkan padaku ukuran 90 dan 100.
Tentu, beri aku waktu sebentar. Aku akan periksa di gudang.
Tentu.
Hei,
Apa yang bisa dibanggakan menjadi seorang janda?
Terus, apa yang harus aku katakan? Aku tidak bisa berbohong.
Jangan seperti itu, mah.
Perceraian bukanlah sesuatu yang bisa dibanggakan,
tapi itu juga bukan kejahatan.
Aku dengar cerai menjadi tren akhir-akhir ini.
Cobalah berpikir masuk akal. Tren macam apa itu?
Begitulah nilai-nilai seseorang berubah.
Lebih baik berpisah daripada...
tidak bahagia hidup bersama.
Kenapa aku harus hidup dengan pria yang mencintai wanita lain?
Aigoo, tutup mulutmu! itu mungkin tren untukmu,
tapi orang-orang seumurku melihatnya sebagai cacat.
Jadi jangan berpikir untuk membuat keributan di pernikahan Da Hee...
dan diam di tempat dudukmu.
Lupakan. Aku tetap pusat perhatian karena kecantikanku ini.
Bagaimanapun, mamah sudah mendapatkan.
Tunangan Da Hee.
kau takut dia akan berubah pikiran setelah lulus PNS,
jadi kau mengirim lauk dan kimchi untuk keluarganya.
Kau akan mendapat semuanya lagi suatu hari nanti, Benar?
Aku penasaran berapa gaji PNS sekarang.
Aigoo, tutup mulutmu!
Aku tidak melakukan itu dengan mengharapkan imbalan.
Omo, Benarkah?
Aku pikir kau banyak berharap.
Kenapa Da Hee tidak menelepon kita?
Dia meminta kita merencanakan pernikahannya.
Apa dia benar-benar akan menikah?
Ya, aku mendengarkan.
Makanan rendah sodium dalam penerbangan?
Ya, jika kau masuk ke situs web maskapai...
- Di sudut kanan... - Lupakan, aku mendapat makanan atau tidak?
Ya. Tentu saja. Itu semua termasuk dalam paketmu.
Tentu saja, aku akan melakukan semua itu untukmu.
- Kalau begitu, semoga harimu menyenangkan... - Lupakan, sangat menyebalkan.
Aigoo, Song Da Hee, kau pasti kelelahan.
Tentu, untuk mempersiapkan pernikahan dan menyelesaikan pekerjaan.
Itu pasti berat.
Jadi, haruskah aku memberimu cuti? Mau istirahat ?
Tidak, Ketua tim. Aku baik-baik saja.
Tidak mungkin. Kau tampak sangat lelah.
Aku tidak tahu kau akan mempromosikan paket...
beberapa hari sebelum pernikahanmu.
Aku dengan tulus meminta maaf. Maafkan aku.
Jangan, jangan ketua. Aku yang minta maaf.
Tidak, tidak,...
waktu terpenting perusahaan kita begitu penting
Pernikahanmu lebih penting, Ms. magang, Bukan begitu ?
Aku tidak bisa datang ke pernikahanmu...
karena pekerjaaku akan sangat sibuk.
Aku benar-benar minta maaf, ketua!
Aku akan bekerja keras dua kali lipat begitu aku kembali.
- Ya, Oppa? - Apa yang akan kau lakukan dengan gaunmu?
Aula pernikahan meneleponku.
Oh, aku lupa. Aku perlu bertanya pada Na Hee unni.
Oke, aku akan meneleponnya sekarang.
Juga, mari kita kunjungi profesor yang akan memimpin,
Jadi luangkan waktu besok.
Besok? Tapi aku masih banyak pekerjaan.
Tidak bisakah kita mengunjunginya setelah pernikahan selesai?
Hai, profesor itu lulus dari universitas yang sama...
dengan wakil menteri.
Aku harus mendapatkan sisi baiknya.
Da Hee, bisakah kau memahami apa yang penting, oke?
Baiklah, aku akan meluangkan waktu.
Ini sebabnya aku bilang kita harus memundurkan pernikahan sedikit.
Aku mendapat telepon lagi. Sampai jumpa.
Dia selalu menutup telepon.
Cepat angkat, Unni. Aku sibuk.
(Rumah Sakit Anak Evergreen)
Gibco hygromycin yang aku resepkan. Apa kau yang merubahnya?
Iya.
Apa ini sesuatu yang akan menyerangku?
Sepertinya kau ingin meninju aku.
Kau siapa?
Apa yang memberimu hak...
Tentu saja, aku punya alasan.
Yang aku resepkan terbukti efektif dan aman.
Sudah digunakan 10 tahun, jadi apa masalahnya?
Tapi itu lebih mahal.
- Ayahnya bekerja... - Aku tahu.
Dia bekerja kuli bangunan di Paju.
Jika tagihannya terlalu besar,
ia harus meminta bantuan administrasi.
Kau tahu betul..
kalau menukar obat bisa menghilangkan tagihan.
Tugasmu untuk membiarkan dia tahu dan membujuknya, kan?
Kau adalah seorang dokter,
Bukan juru masak yang memasak pesanan di mekdi.
Mekdi?
Aigoo, apa yang dia katakan?
Apa kau membalas dendam?
Apa ini karena pasienmu...
meminta dokter yang berbeda?
Balas dendam?
Ini gila, sangat kekanak-kanakan.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Dr. Song mengubah resep tanpa bertanya terlebih dahulu...
untuk hygromycin licopol.
Aku hanya menukar ke obat aslinya. Itu lebih aman.
Tapi kau harus mengikuti keputusan dokter utama.
Rumah sakit adalah sebuah organisasi dan ada aturannya.
Dan pendapatmu tidak selalu benar, kan?.
Hygromisin juga oke.
Ini efektif, dan pemerintah merekomendasikan juga.
Kerja bagus.
Makanlah, teman-teman.
- Nikmati. - Bon appetit.
Bolehkah aku duduk di sini, Dr. Yoon Gyu Jin?
Sepertinya kau sudah duduk, Dr. Song Na Hee.
Silahkan makan.
Ini adalah bagan pasien sebelumnya. Apa kau mau melihatnya?
Tekanan darah, detak jantung, dan suhu tubuh stabil.
WBC dan CRP turun ke level normal.
Angka pada ventilator juga turun,
jadi sepertinya lebih bijaksana untuk menjaga pasien dalam kondisi saat ini.
Dia buka orang dewasa. Ini adalah anak yang sudah minum banyak antibiotik.
Apa kau akan bertanggung jawab...
Jika dia memiliki bakteri super?
Kenapa kau melakukan ini? Kami sedang makan sekarang.
Kau membuat kami semua tidak nyaman.
Guys, apa aku membuat kalian tidak nyaman?
Tidak, tentu saja tidak.
Hoobae kita mengatakan tidak.
Mereka tidak nyaman jadi mereka pergi.
Guys, apa ka;ian pergi karena aku?
- Tentu saja tidak. - Tidak mungkin.
Kenapa kau tidak menjawab, Dr. Yoon Kyu Jin?
Jadi, apa, apa, apa? Anjing pun bisa makan dengan nyaman.
Apa aku lebih rendah dari seekor anjing?
Makan saja! Ya ampun...
Kau tahu lokasi konferensi berubah, kan?
ke ruang seminar bukan auditorium.
Ya ampun, aku tidak tahu. Lagipula aku akan tertidur.
Btw,
Apa yang salah dengan Song sunbae?
Aku hampir memuntahkan semua yang aku makan tadi.
Dia sangat gigih.
Kau tahu betapa anehnya dia.
Dia tidak tahu kalau dia orang buangan di sini.
kau tahu kutu buku tidak bisa menerima petunjuk.
Kang sunbae bilang dia terkenal karena masa sekolahnya.
Poin inti hari ini. Jadi, apa itu kepadatan?
Ini adalah jumlah muatan listrik...
per satuan panjang, luas permukaan, atau volume.
Bagaimana ? Apa kalian mengerti?
Baiklah. Itu saja untuk hari ini.
Pak guru!
Jika nilai batas V adalah nol,
dan potensi konduktor bola...
dengan radius 0,15m adalah 1,300V,
Berapa kepadatan bola?
Bangsat
Pasien ITP yang mengalami splenektomi,
jenis vaksin apa yang perlu kau berikan sebelum dipulangkan?
- Kau. - Iya?
Sebentar.
Meningococcus, streptococcus, dan Hemophilus influenza.
Untuk informasi, sepertinya kau lupa.
Apa?
Kami seharusnya menyerahkan laporan infeksi pasca operasi.
Aaaaah, benar
Na Hee, kumpulkan laporan mereka.
Siap.
Aku tahu itu. Buah tidak jatuh jauh dari pohonnya.
Dia mengerikan.
Tapi kita berutang budi padanya.
Alasan kita mendapat FilmArray...
karena Song sunbae terus mengganggu direktur rumah sakit.
Aku harus mengakui bahwa dia profesional.
Dan tentang resepnya sebelumnya,
Jika bukan Song sunbae, siapa yang akan maju?
Ya, kau benar,tapi...
Dia terlalu gampangan.
Aku tidak terbiasa dengan sikap menyebalkannya.
Dengan mata besarnya,
dia menatapku seperti ini...
Astaga, aku tidak bisa menirunya. Mataku sakit.
Siapa yang kau bicarakan?
Siapa orang yang menyebalkan?
Ji Yeon?
Aku mendapat telepon.
- Permisi. - Aku harus pergi ke toilet.
Aku ikut.
Apa yang salah dengan mereka?
Astaga, Ji Yeon yang malang.
Kenapa tidak ada yang datang?
Mereka bilang mereka adalah dokter,
tapi mereka tidak memiliki ketepatan waktu.
(SMS: Da Hee)
Unni, bisakah aku meminjam gaun pernikahanmu?
Itu terlalu lama untukmu. Beli yang baru.
Dia sangat kejam.
Apa dia benar-benar kakak perempuanku?
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku menjatuhkan pulpen.
Aigoo.
- Ambil ini. Ambil ini.
Kenapa kau kembali sepagi ini?
Kenapa tidak tinggal saja di mall...
sampai mereka tutup?
Aku terlalu malu untuk melakukannya.
Aku melihat banyak barang cantik di sana.
Ada pakaian cantik dan piring cantik.
Aku ingin mengganti kulkas berumur 20 tahun...
di rumah kita.
Berhenti.
Jangan biasakan pergi kesana.
Barang di pasar juga bagus.
Aku tidak akan pergi ke sana lagi.
Tanganku gemetar saat menggunakan kartu kreditmu.
Aku takut kau mengomel.
Omong-omong, di mana Ok Ja?
Entahlah. Dia tadi ada disini.
Unni, unni, unni!
Unni, apa kau mendengar itu?
Pemilik toko buah dan toko kue beras baru saja baku hantam.
Rupanya, pemilik toko buah tidak membayar kue beras.
Pemilik toko kue beras menjadi sangat marah.
Dia lebih galak daripada yang aku kira.
Aigoo, kalian bersemangat karena mereka baku hantam.
Nih. Aku punya beberapa pangsit.
Astaga, Ini dari mall?
Tidak.
Jika aku makan makanan yang terbuat dari tepung, wajahku akan bengkak.
Tidak apa-apa. Itu tetap wajahmu. Apa masalahnya?
Aku tidak bisa.
Aku akan terus membengkak hari ini dan mendapatkan facelift besok.
Aku ingin memiliki kulit yang mulus di pernikahan Da Hee.
Tapi karena kau membelinya untukku, aku akan makan satu.
- Apa kau membeli banyak barang? - Iya.
Ga Hee membeli barang untuk Da Hee. Dan ini untuk kita.
Oh iya! Sayang, sayang...
Lihat ini.
Ini dasi untukmu.
Ini akan terlihat sempurna dengan jas di hari pernikahan, ya?
Whoa, warnanya bagus.
Tidak, dapatkan pengembalian uang. Ini terlalu mahal.
Pakai saja.
kau bisa mengenakan dasi mahal di pernikahan putrimu.
Ya ampun.
Harga dasi ini mendekati harga 50 ekor ayam.
Persediaan ayam hampir habis dengan produktivitas yang rendah.
Kenapa buang-buang uang?
Apa itu hobimu?
Astaga, jangan seperti itu dan pakai saja dasinya.
Pakai saja untukku.
Apa yang salah denganmu? Ini mengerikan. Hentikan.
Pergi saja dan dapatkan pengembalian uang.
Aigoo, aigoo, aigoo.
Dan jangan duduk di kursi itu.
kau duduk disitu terus, sampai bantalnya rata.
Astaga, apa masalahnya? Bagaimana dia sangat pelit?
Aigoo.
Kembalikan kartunya.
Aku perlu kartunya untuk mendapatkan pengembalian uang.
Kau menyuruhku mengembalikan dasinya.
Astaga, aku sangat muak. Dia pelit banget.
Apa dia akan membawa semuanya saat dia mati? Maksudku...
Aku harus mendapatkan biaya hidup dari dia.
Tidak bisakah aku bahkan membeli barang yang aku inginkan?
Aigoo, itulah dia.
Omong-omong, unni...
"Sayang, tolong jangan seperti itu."
"Pakailah dasi."
Ini lebih mengejutkan.
Astaga. Aku sangat putus asa.
Sangat sulit untuk menjadi istri Song Young Dal.
Ini pekerjaan yang sangat sulit.
Jika aku tidak punya suami yang baik, setidaknya aku harus punya anak yang baik.
Tapi kau masih memiliki Na Hee sebagai harapan.
Omo, omo.
Aku... aku makan semuanya.
Aku pasti sudah gila.
Apa yang harus aku lakukan?
Apa wajahku terlihat bengkak? Unni, Lihatlah wajahku.
Mataku terlihat lebih kecil, kan?
Apa yang harus aku lakukan?
Aku tahu. Aku harap Da Hee-ku...
akan bagus jika dia berbahagia...
seperti Na Hee.
Bu Jeong Hee, Bu Yeon Ji. Sampai jumpa besok.
- Selamat malam. - Sampai jumpa.
Kau terlihat hebat hari ini.
Taksi.
Sial
Dasar brengsek.
Sial.
Aww sakitt.
Dia menginjakku dengan tumitnya.
Brengsek.
Cepat, cepat.....Aww.
Hei!
Apa?
Lihat ini.
Aku bilang simpan di kresek.
Itu berguling-guling di sana-sini, jadi aku terus menginjaknya.
Itu berguling-guling karena itu bulat.
waw, dasar keras kepala.
Aku bodoh karena mencoba berbicara denganmu.
Bagaimana denganmu?
Kenapa kamu ngajak gelut terus?
Kenapa kau terus melawan?
Hei, kata itu digunakan...
untuk seorang bawahan menghadapi atasan.
Seperti siswa dan guru atau anak dan orang tua.
Apa kamu guruku? Apa kamu ibuku?
Kenapa kau melawan kata-kataku?
Kau yang membuatku melakukannya
kau berbakat dalam memprovokasi orang.
kau terus-menerus mendorongku.
Aku belum pernah mendengarnya.
Aigoo, Siapa yang berani mengatakan itu padamu?
Jadi, Maksudnya kau melakukan hal yang benar hari ini?
Berpihak pada Ji Yeon di tempat terbuka dalam situasi seperti itu?
Hei.. itu...
Mari pisahkan urusan pribadi dan urusan publik. Bukan karena aku memihaknya.
Kita hanya punya pendapat yang sama sebagai dokter.
Kau dulu selalu punya pendapat yang sama denganku.
Karena resepku selalu benar.
Astaga. Apa kau seorang dewa? Bangga banget...
Lupakan. Aku lelah berbicara denganmu
Istirahatlah. Cukup untuk hari ini.
- Astaga. - Aku lelah.
Dia terus melawan padaku.
Astaga, Song Na Hee!
Aku menyuruhmu untuk membungkusnya dengan plastik.
Kau tidak bisa menyimpan jokbal di kulkas seperti ini.
Ini sangat keras jadi kau tidak bisa memakannya.
dan kulkas pasti jadi bau.
Lalu, kenapa kau tidak membersihkanya.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Kkau tampak seperti perfeksionis di rumah sakit,
tapi kenapa kau sangat berantakan saat berada di rumah?
Bagaimana denganmu?
Kau pura-pura keren dan pintar...
di rumah sakit.
Tapi kau membuatku gila dengan omelanmu di rumah.
Apa orang lain tahu ini.
Aku tidak mengomel. Aku hanya mengatakan yang perlu aku katakan.
Kau bilang yang perlu kau katakan, tapi apa yang aku katakan semuanya kritik?
Hei, lihat ini.
Apa sekarang?
kau baru saja mencuci semua warna sekaligus.
Terlihat sangat cantik, kan?
Apa kau tidak bisa mencucinya secara terpisah?
Tidak bisa? Apa kau buta warna?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan? Apa...
Kau kesulitan melihat warna merah jika kau buta warna.
Apa kau yakin kau seorang dokter, tolol?
(Mari kita berhemat.)
- Mah. - Iya. Kenapa?
Nenek sedang membuat makan malam.
Mengapa kau tidak membantunya?
Hah?
Oh, Haruskah?
Ya, aku harus melakukan itu, kan?
Anakku tersayang.
Bagaimana kau bisa melahirkan anak sepertimu?
Sangat menggemaskan.
Cepat kesini! Makan malam sudah siap!
Semuanya, Makan malam sudah siap! Ayo keluar!
Ayah! Oppa! Makan malam!
Hari ini hanya sedikit orang yang ada disini.
Seo Jin tidak ada disini dan Bibi juga tidak ada.
Bibimu akan menjalani perawatan laser besok,
jadi dia jogging untuk menghilangkan bengkaknya.
Dan Seo Jin mengunjungi beberapa TK khusus bersama ibunya.
kau harusnya pergi dengan mereka.
Dia sudah sibuk dengan pekerjaan.
Aku tidak tahu apa-apa. Pendidikan adalah spesialisasinya.
Apa spesialisasimu? Rebahan dan bermalas-malasan?
Aku malas, Ayah?
Aku berlatih atau membuat film setiap hari.
Aku bekerja keras dengan caraku sendiri.
Ya benar, kau bekerja keras, ya?
Karena kita membahasnya, dimana pengeluaran bulan ini?
Sial.
Sayang.
Mari bicara nanti. Tidak di depan Ji Hun.
Tidak apa-apa, Nenek.
Aku sibuk makan dan tidak bisa mendengar apa-apa.
Ayah.
Aku melihat faktur yang kau kirim.
Tapi, aku punya pertanyaan.
Kau selalu membagi tagihan listrik dengan jumlah orang.
Aku tidak mengerti kenapa tiba-tiba aku harus membayar lebih.
Oh, ya, aku senang kau membahasnya.
Tagihan listrik bulan ini jauh lebih tinggi dibandingkan...
bulan yang sama tahun lalu,
jadi aku berpikir itu aneh dan melakukan pengecekan.
Kau menggunakan pemanas di musim semi yang bagus ini.
Aku tidak punya pilihan untuk tinggal di atap yang dingin
Sejujurnya, aku seorang penyewa.
Berikan aku kamar Da Hee setelah dia menikah...
atau pasang wallpaper atau pasang pemanas baru di atap,
atau jika kau tidak mau, beli bubblewrap untuk...
Tidak usah.
Aku akan joging sebelum tidur.
Aku selalu mengatakan ini,
Jika kau tidak senang, silahkan pindah.
Aku akan segera membayarnya, Ayah.
Orang tua hanya bertanggungjawab sampai kau menikah.
Setelah itu, mau bercerai atau tidak.
Kita mungkin keluarga, tapi mari kita bayar tagihan masing-masing.
Mengerti?
- Iya. - Iya.
Mau kemana? Selesaikan makananmu.
Tidak apa-apa. Aku sudah selesai.
Ayah selalu meninggalkan beberapa suap.
Aneh kalau dia berhemat bahkan dengan selembar tisu toilet.
Benar? Kau juga berpikir itu aneh?
Selembar tisu toilet dan beberapa butir beras sepertinya tidak banyak,
tapi jika kau memikirkannya,
Kata-kata dan tindakannya tidak konsisten.
Dia tidak membuang-buang makanan. Dia tidak bisa memakannya.
- Kenapa? - Kenapa? Kenapa dia tidak bisa makan?
Maksudku, cobalah mencium bau minyak goreng sepanjang hari.
Kau akan kehilangan nafsu makan.
Diam, telepon Na Hee.
Aku tidak bisa menelponnya dia sibuk.
Kau sangat berhati-hati untuk Na Hee. Kau selalu blak-blakan dengan kita berdua.
Itu benar. Mamah punya anak favorit.
Dia selalu memberi Na Hee makanan enak duluan.
Aigoo. Lupakan.
Aku akan meneleponnya sendiri.
Hei, Na Hee.
Hai, Mamah.
Aku ingin bertanya, baju apa yang akan kau pakai ke pernikahan?
Maukah kau dan Ga Hee memakai hanbok?
Aku tidak mau, itu tidak nyaman. Aku akan memakai jas.
Hei. Astaga, ini bau.
Kenapa tidak? Akan terlihat bagus jika kakak perempuannya memakai hanbok.
Aku tidak mau, kenapa aku harus tidak nyaman untuk telihat bagus.
Na Hee, aku juga tidak mau. Mari kita pakai sesuatu yang cantik!
Oke, unni.
Astaga, aku mengerti. Lakukan apa pun yang kalian inginkan.
Akan sangat bagus jika kalian berdua mengenakannya.
Tidak.
Kau, diam disitu.
Apa, mah?
Tidak, iya.
Mah, tunggu. Apa katamu?
Tidak, tidak.
Apa, mah? Aku agak sibuk sekarang.
Sampai jumpa di pernikahan. Dadah.
Hei, Yoon Kyu Jin.
Buka pintunya. Hei!
Apa yang dia lakukan sehingga dia kehabisan napas?
Dia kehabisan nafas? Apa dia berolahraga?
Dia benci berolahraga. Seberapa buruk itu?
Aku tidak tahu.
"Bu. Sampai jumpa di pernikahan."
"Aku agak sibuk."
Oke. I see. Understand.
Apa?
Mah! kau tahu apa yang dia lakukan.
Wah, gadis itu. Mereka masih dalam tahap bulan madu..
Aku cemburu.
Ya ampun. Apa yang kau katakan? Ini masih sore.
Siapa yang peduli dengan waktu? Bertingkah seperti kau seorang amatir.
- Astaga. - Aigoo, lucunya.
Apa yang kami maksud adalah...
Oppa. Kau harus mengajari dia tentang burung dan lebah.
Kenapa kau menyuruhku?
- Kau yang melakukannya. Kau ibunya. - Tidak.
Tidak apa-apa. aku sudah tahu.
Aku membacanya di sebuah buku, "Seorang wanita remaja."
Ji Hun kita sudah dewasa. Dia tahu.
Oh, jadi kamu tahu.
Anak-anak sekarang dewasa sebelum waktunya. Benar, mah?
Dewasa sebelum waktunya
Hei, hei.
Seo Young, kamu terlambat. Cepat keluar.
Percepat!
Aku masih menyelesaikan poniku.
Mamah beri aku 2 menit.
Kau akan terlambat ke sekolah. Ayo pergi.
Itu hampir sempurna.
Ayo pergi ke rumah nenek.
Ayo.
Oh, Kaus kakiku. Mah sebentar!
Song Seo Young! Kau akan terlambat!
Tidak bisakah kau bersiap-siap 5 menit sebelumnya?
Haruskah aku gaspol di pagi hari?
Jadi bangunkan aku lima menit sebelumnya.
Apa kau akan langsung bangun?
Langsung ke tempat les setelah sekolah.
Jangan lewati lagi.
Oke.
Kau tahu aku mendapat pesan saat kau datang dan pergi, kan?
Kau sudah SMP sekarang.
Kau harus menguasai dasar-dasarnya.
Iya, iya.
Aku menaruh uang di dompetu.
Sebaiknya uang sisa beli ramyeon tidak...
kau belanjakan barang-barang selebriti.
(SMP Jungang)
- Pergilah. - Sangat cepat. Sampai jumpa.
Smiley, aku pergi.
Sampai jumpa.
Ayo masuk ke rumah nenek.
Seo Jin sedikit kedinginan, mah.
Berikan obat ini padanya setelah makan siang.
Oke. Jangan khawatir.
Aigoo sayangku, Kamu masuk angin?
Mari kita lihat apa kamu demam.
Oh, tidak. kau tidak demam.
Apa yang kau lakukan? Pergilah, kau akan terlambat.
Sepertinya aku harus mencari TK lain.
TK khusus terlalu mahal.
Maaf mah
Jangan khawatir. Seo Jin adalah keluarga.
Ngomong-ngomong...
Iya?
Ha..hari ini, apa kau...
Apa kau melihat seseorang pria?
Seorang pria? Tidak.
Mah. Aku tidak dalam posisi untuk melakukan itu.
Aku sibuk mencari sesuap nasi.
Benar? Benar, kan?
Beberapa wanita dari pasar bilang dia melihatmu di mobil bersama pria.
Mungkin itu ketua timku.
Terkadang kami memonitor kelas bersama.
Aigoo. Wanita itu terus bergosip.
Tapi mamah, jangan terlalu berharap.
Dia dan aku sudah berakhir.
Joon Seon sudah banyak berubah sekarang.
Dia bilang dia akan bunuh diri jika diia pindah lagi.
Dia bangun pagi-pagi...
dan bekerja secara teratur.
Dia bahkan merawat dirinya sendiri dengan lebih baik.
Mah. Aku sangat berterima kasih sama mamah dan papah.
Kau lebih memperhatikan aku daripada orang lain...
dan membantuku menemukan rumah baru.
Itu karena Joon Seon ikut bertanggung jawab.
Tetapi, jika kau membuatku merasa buruk, aku tidak akan datang lagii.
Kamu disini.
Halo, Seo Jin.
Hai. Mah, aku harus pergi.
Seo Jin, mamah pergi.
Makan makanan sehat. Jangan hanya makan cemilan.
Apa? Kenapa?
Dasar tolol. Kau muncul di waktu yang salah.
Apa?
Apa kau mengatakan sesuatu pada Hyun Gyung lagi?
Jangan lakukan itu. Dia datang setiap hari untuk mengantar Seo Jin.
Dia akan berhenti jika kau terus menekannya.
Apa kau mengkhawatirkan perasaan Hyun Gyung?
Jika kau mengerti perasaan mantan istrimu...
Coba pahami persaanku?
Kau brengsek.
- Jangan pukul aku. - Dasar brengsek.
Seo Jin, Nenek memukul papah. Panggil polisi.
Aigoo, aigoo, aigoo...AIGOO
Nyonya, aku tidak percaya kau mengundang aku ke pesta.
Terima kasih banyak.
Apa kau meniupnya untukku?
Terima kasih putriku.
Kapan kau akan memanggilku "Papah"?
Aku yakin kau tidak berbicara untuk mengejutkanku suatu hari nanti.
"Surprice!" Seperti itu.
Papah ingin mendengar suaramu, Seo Jin.
Bisakah aku mendengarnya?
[Pasar Tradisional Yongju] Halo, Ketua.
- Halo. - Tolong siapkan yang aku minta kemarin.
- Tentu - Halo.
Kita seharusnya tutup untuk istirahat dan menyiapkan pernikahan.
Apa kau akan menikah?
Kita seharusnya hanya menghadiri acara tersebut.
Ayam gorengnya tidak laku dengan sendirinya.
- Astaga, kau di sini. - Halo.
Unni, Apa tokomu buka hari ini...
Dan besok adalah pernikahan putrimu.
Kenapa kita tutup?
Aigoo.
Aigoo, Unni!
Apa menantumu...
Lulus PNS atau pengacara?
Oh, PNS.
PNS?
Astaga, kau pasti sangat senang
kau tidak beruntung dengan anak-anakmu, tapi beruntung dengan menantumu.
Tidak perlu mengucapkan selamat.
Biarkan aku mentraktirmu makan malam setelah pernikahan.
Menantu lulus PNS, bukan dia.
Lalu, kita tidak perlu mengatakan selamat padanya.
Lihatlah aktingnya tinggi dan perkasa.
kau tahu seperti apa dia.
Menurutnya dia harus dihormati karena suaminya...
presiden asosiasi pedagang.
Aku tahu.
Seolah-olah dia berpikir dia adalah presiden dari sebuah perusahaan besar.
Sementara itu, dia hampir tidak bisa menatap mata kami...
saat dua anaknya bercerai.
Aku tidak tahan melihatnya.
Bukankah itu terlihat...
seperti dia memiliki beberapa prosedur wajah?
Sepertinya dia merapikan beberapa kerutan.
Kamu benar. Dia melakukanya.
Facelift pasti berhasil.
Aku akan mendapatkan operasi kelopak mata ganda saat aku punya cukup uang.
Unni, lihat ini.
Rumah sakit mana yang menurutmu lebih baik?
Hentikan itu. Kenapa kau ingin kelopak mata ganda?
Matamu sudah menggemaskan.
Aku tidak percaya kau akan mengatakannya dengan mudah.
Jika mataku terlihatmenggemaskan, biarkan aku bertukar dengan matamu.
Berisik, makan saja.
Sayang, kau harus makan sebelum mulai bekerja.
Oke.
Aigoo..
Tapi, kenapa pengemis belum datang hari ini?
Dia sudah disini.
Yang Chi Soo yang datang tahun lalu
Masih hidup dan sehat dan kembali
Tentu saja. Aku tahu kau akan datang.
Ayolah, kau hari ini jahat sekali.
Apa sedih melihat keponakanmu menikah dan kau belum?
Silahkan duduk.
Duduklah. Aku baru saja akan memanggilmu.
Karena kalian berdua bersikeras...
aku akan duduk dan menikmati beberapa gigitan.
Ok Boon, terima kasih atas makanannya.
Jadi, apa pernikahannya sudah siap?
Apa yang harus disiapkan? Itu hanya pernikahan.
Hei, Kau salah!
Aku dengar mertuamu tokoh di daerah itu.
Kau adalah presiden Asosiasi Pedagang Pasar Yongju,
Kau harus punya penampilan yang bagus
dan mengirim pesta...
Lihatlah semua lalat ini.
Aku mengerti, aku mengerti.
Aku akan diam dan makan.
Ayo tutup mulut kita, tutup
- Oh, no. - Ini akan menyenangkan untuk dilihat.
Mari kita lihat apa dia bisa tutup mulut..
- Satu... - Jadi,
jam berapa upacara pernikahan dimulai?
Dia menunjukkan sedikit gejala pneumonia.
Kita akan mencobanya merawatnya.
Bu, aku tidak ingin disuntik.
Tidak apa-apa. Tidak sakit.
Benar, dokter? Tidak sakit.
Tentu saja, itu akan menyengat.
Semua jarum didunia sama.
Bu...
Tapi akan terasa tebih sakit jika kau tegang atau takut,
jadi biarkan lenganmu santai...
jika kau tidak ingin itu sakit.
(Ibu mertua)
Haruskah kita suntik?
(Ibu mertua)
Nomor yang anda...
Kenapa dia tidak pernah menjawab? Dia bukan satu-satunya orang sibuk.
- Halo, Ibu. - Halo.
Astaga, halo.
Selamat siang.
- Halo. - Hai
Aigoo, nyonya Choi, senang bertemu denganmu.
Astaga, direktur. Sudah lama.
Apa semuanya baik-baik saja?
Bu Jeong Hee, apa aku tidak punya pasien lagi?
- Bisakah aku istirahat? - Na Hee!
Ibu.
[Episode 2] Kenapa kau tidak pernah menjawab telepon?
Jika kau sedang bersama pasien, kau bisa menelponku setelahnya.
Itu tidak sopan.
Bukankah ponselmu menunjukkan "panggilan tidak terjawab"?
Apa yang membawamu ke sini lagi?
Nih.
Aku membeli beberapa pakaian untukmu saat aku berbelanja.
Kenakan itu di pernikahan adikmu.
kau tidak harus membeli ini untukku.
Ini mirip dengan punyaku.
Astaga.
Itu mungkin terlihat mirip,
tapi aku yakin model baru punya beberapa perbedaan.
Warna dan desain semuanya tampak sama.
Begitu? kau tidak ingin memakainya?
Bukannya aku tidak mau memakainya.
Aku baru saja memiliki sesuatu yang mirip...
Lupakan! Jangan memakainya jika kau tidak mau.
Aku bodoh karena berkeliaran di mall...
untuk mencari sesuatu yang bagus untukmu.
Orang gila macam apa dia? Apa yang salah dengan dia?
Apa pun yang aku beli atau lakukan untuknya,
dia tidak pernah menerimanya dengan senyuman.
Aku tidak meminta banyak.
Apa kau tahu betapa kesalnya...
menghabiskan uang dan tidak dihargai?
Aku tidak bisa berhenti membandingkan dengan menantu orang lain.
Aku tidak dapat menemukan sisi lembut atau ramah dalam dirinya.
Jadi mengapa kau membeli sesuatu untuknya?
kau tahu dia tidak menghargainya.
Astaga! Apa itu salahku?
Dia yang bermasalah! Istrimu!
Baiklah, Bu. Tenang saja, oke?
Oke, aku akan berbicara dengannya.
Maksudmu apa? kau tidak bisa mengatakan apapun padanya.
Kau lebih bermasalah, bego!
Bagaimana bisa kau memilih gadis seperti dia...
Kenapa harus putri Ok Boon?
Aku tutup telepon!
Ya ampun, bagaimana dia bisa begitu...
Aku tahu. Ibumu menelepon, kan?
Hei, kau tahu bagaimana ibuku.
Kenapa kau tidak bisa menerima hadiahnya sekali saja?
Karena dia egois dan bodoh, itu sebabnya.
Ibu mertua lainnya tidak menerobos...
tempat kerja menantu perempuan mereka seperti itu.
Juga, histerianya meningkat.
Dia berteriak padaku di depan para perawat...
dan melempar pakaian yang dibelinya ke tempat sampah.
Kau tau?
Ya, aku tahu ibuku kadang tidak rasional,
Tapi tolong, tolong. Tenanglah.
Aku tersiksa.
Ini akan berlangsung sebulan,
jadi bisakah kau minta maaf dan membiarkannya berlalu?
Tidak, aku tidak mau. Aku muak dan lelah berusaha untuk menenangkannya.
Hei kau...
Hei, jika kau akan melanjutkan dengan cara ini, aku juga punya cara lain.
Aku tidak akan menghadiri pernikahan Da Hee.
Bagaimana bisa kau tidak datang?
Kau satu-satunya menantu yang dimiliki ibuku sekarang...
dan dia benar-benar memujamu.
Ya, jadi untuk kebahagiaan kedua ibu kita,
Song Na Hee, Apa kau menerima kesepakatan ini atau tidak.
Terima saja
Astaga, Yoon Jeong.
"Yoon Jeong"?
Mari kita pisahkan bisnis dan pribadi, Mertua.
Oh, ya, Mertua.
Apakah kau berbelanja hari ini?
Bukankah sudah jelas?
- Sampai jumpa. - Tunggu.
Pernikahan besok...
Astaga, maaf.
Maksudku, Apakah kau akan datang ke pernikahan besok, Mertua?
Tentu saja.
Bagaimana aku bisa tidak menghadiri acara keluarga mertuaku?
Aku harap yang ini tetap bahagia setelah menikah.
Mengingat kepribadian putrimu sangat istimewa.
Apa itu tadi? Kenapa dia begitu...
dan beraninya dia memprovokasimu?
Bagaimana aku tahu apa yang dia pikirkan?
Astaga, dia sangat menyebalkan.
Bahkan saat SMA, dia sangat menyebalkan.
Dia pikir menjadi cantik memberikan kekuatannya.
Siapa yang peduli jika dia memenangkan kontes kecantikan?
Dia memandang rendah kita dengan mata itu.
- Dasar brengsek! - Dasar brengsek!
Meski begitu, aku senang...
dia memiliki satu hal yang bagus tentang dirinya.
Ya, dia punya keunggulan?
Kyu Jin.
Aku bersyukur dia melahirkan putra...
yang luar biasa seperti Kyu Jin.
Iya. Itu benar.
- Ini satu-satunya hal bagus. - Benar?
Selamat datang, bos.
Kenapa musiknya sangat keras? Apa kau tuli?
Kau bilang naikkan volume.
Ada batasnya, kau tahu.
Ini berisik, bukan musik.
Tidak bisa dipercaya.
Kenapa tidak ada yang kompeten?
Karyawan paruh waktu maupun anakku,
dan menantu perempuanku.
Profesor.
Astaga, seharusnya tidak usah.
Aku mendengar tunanganmu bekerja di agen perjalanan.
Iya.
Agens yang juga cukup besar.
Bisakah aku mendapat tawaran bagus selama musim liburan?
Yah, aku masih magang jadi...
Ya tentu saja.
katakan saja, profesor.
Aku permisi dulu, ini panggilan yang mendesak. Aku minta maaf.
Ya tentu saja.
Song Hee, ada apa? Aku...
Unni, ini buruk? Visanya belum keluar.
Apa maksudmu? Kenapa visanya belum keluar?
Aku pasti salah mengetik dalam bahasa Inggris.
Mereka mengirim email memintaku untuk mengirim ulang, tapi aku tidak memeriksanya.
Aku memohon melalui telepon, tapi mereka tidak bisa berbuat apa-apa.
Maaf aku telah mengacaukan pekerjaanmu.
Tidak, tidak apa-apa.
Pertama, Larilah ke kedutaan dan jangan biarkan petugas itu pulang.
aku akan ada di sana.
Apa yang sedang terjadi? Kemana kau pergi?
Kedutaan Cina. Visa wisatawan tidak dikeluarkan,
dan aku harus pergi.
Hei, omong kosong.
Kita mengajak profesor keluar untuk makan malam hari ini.
aku tahu dan aku benar-benar minta maaf, Oppa.
Aku akan menghubungimu setelah masalahnya selesai. Aku minta maaf.
- Maaf - Woi? Song Da Hee, woi!
- Aku benar-benar minta maaf! - Woy, Song Da Hee!
Sial.
Nuna,
Apa kau benar-benar tidak akann pergi les?
Bukankah Bibi akan marah?
Dia akan menjadi alasanku menikmati momen ini.
Tentu saja, dia sama seperti Oppa.
Oppa, dulu juga seperti itu.
Kau tahu Ayah akan marah tetapi kau tetap bersenang-senang.
Betul.
Buah tidak jatuh jauh dari pohonnya.
Ayah,
Apa aku boleh datang ke pernikahan Bibi besok?
Kau bilang ada les.
Ibumu akan marah jika kau melewatkannya.
Ayah, Kenapa kau selalu berhati-hati di sekitar ibu?
Kau bodoh itulah sebabnya kau bercerai.
Aku setuju.
Hei, kau pikir aku takut pada Sung Hyun Kyeong?
Ayahmu berusaha memperhatikannya...
Astaga, ini ibumu.
- Iya? - Jangan bilang kalau aku di sini.
Aku bisa pulang kerja lebih awal hari ini.
Aku di luar rumah, jadi biarkan Seo Jin keluar.
Oke, baiklah.
Seo Jin, Ibumu di sini. Ayo pergi.
Itu ibumu!
Seo Jin! Apa kau bersenang-senang hari ini?
Ayo pergi.
Seo Jin, selamat tinggal!
Aku tahu Seo Young ada di sini.
- Katakan padanya pulang dalam 30 menit. - Tentu.
Aku senang kau dan Seo Young dekat,
tapi biarkan aku yang memimpin dalam hal pendidikannya.
Oke, aku mengerti. Tunggu...
Kau...
tidak akan datang ke pernikahan Da Hee besok, kan?
Bagaimana aku bisa kesana?
HWD
Oke.
Hati-hati di jalan.
Kenapa repot-repot datang ke sini? Kau harus pulang.
Ibu, aku minta maaf atas tindakanku sebelumnya.
Aku sedikit kasar...
Tidak, aku brengsek.
Aku senang kau tahu.
Setelah aku lihat lagi, sepertinya warnanya berbeda.
Aku pasti akan memakainya besok.
Benar?
Warna dan desainnya berbeda.
Aku sudah bilang.
Tidak mungkin barang baru punya warna dan desain yang sama.
Bukankah mereka enak?
Tempat ini terkenal di Gangnam.
Ini tidak buruk dan ikannya segar.
Jadi kapan kalian akan punya bayi?
Kalau begini terus, adik perempuanmu akan hamil duluan.
Kenapa ibu tiba-tiba membahasnya saat makan malam?
Itu tidak tiba-tiba. aku sudah lama bertanya.
Semakin tua usiamu, semakin tinggi kemungkinan keguguran.
Baiklah. Makan saja, bu.
Biar aku ambilkan satu. Ini dia
Ini. Katakan, aaa.
Maaf, Oppa.
Aku tidak punya pilihan tadi.
Kau tahu...
perusahaanku mempromosikan partime menjadi fulltime bulan depan.
Tidak, aku tidak terribat dalam menyelamatkan negara, tapi...
Aku benar-benar minta maaf.
Jangan marah, ya?
Jangan marah dan sampai jumpa di salon besok, Oke?
Mimpi indah, calon pengantin pria.
Hari yang panjang.
Aku tidak akan menikah dua kali.
Aku kaget.
Aigoo...
Apa kau baru saja pulang?
Maaf ayah, Apa aku membangunkanmu?
Tidak, tidak. Aku ketiduran.
Apa kau belum makan malam?
Tidak, aku sudah makan.
Aku makan...
Pasti ada seorang pengemis yang duduk di perutku. Aku lapar lagi.
Sudah lama, bagaimana kalau aku membuatkan...
nasi ayam asam manis favoritmu?
Benarkah?
Astaga, aku menyukainya. Daebak!
Pelan - pelan. kau akan sakit perut.
Tidak, aku tidak akan sakit perut jika makan makananmu.
Aku akan selalu membuat ini untukmu,
jadi datanglah saat kau menginginkannya.
Dan tidak peduli seberapa besar kau mencintai pekerjaanmu...
Aku tahu.
"Jangan melewatkan waktu makan."
Benar kan?
- Kau selalu mengatakan itu.
Tentu saja. Kita semua bekerja untuk makan dan bertahan hidup.
jadi tidak perlu kelaparan.
Aku,
berharap bisa bersamamu sedikit lebih lama.
Aku tidak yakin apa menikahkanmu sekarang adalah hal yang benar.
Kau mengkhawatirkanku, ya?
Maaf.
lagi, lagi...
Kenapa kau selalu minta maafl?
Entahlah.
Kenapa aku selalu minta maaf?
Aku tidak ingin seperti itu.
Itu karena kamu baik.
Bersikap baik itu bagus,
tapi kamu akan kelelahan. Jangan seperti itu.
Da Hee, apa yang sedang kamu lakukan?
Astaga, kau gila! Besok kau menjadi pengantin wanita!
Bagaimana kau bisa makan tengah malam? Hei!
Hei, tidak. Lepaskan, dia belum makan setengah mangkuk.
Jangan khawatir. Berikan padanya.
Dia seharusnya tidak makan apa pun sekarang.
Aku bilang, kau tidak boleh makan.
Dia bilang dia lapar!
- Berikan padanya. - Sayang!
Tidak jam segini!
Dia harus makan jika dia lapar.
- Dia menikah besok! - Terus?
Astaga, mengapa aku sangat cemas.
Aku memeriksa semua yang perlu aku persiapkan.
Aku menyiapkan sarung tangan putih untuk pernikahan.
Aku menyimpan hadiah di dalam mobil.
Kami harus pergi ke salon jam 7 pagi.
Apa lagi?
Aigoo, berhentilah bergumam dan tidurlah.
Kau tidak akan bisa tidur malam ini.
Sayang.
Da Hee akan bahagia, bukan?
Aku khawatir.
Dia tidak berpendidikan...
dan keluarga kita tidak sekaya dia.
Aigoo, kau adalah orang yang menginginkan dia menjadi menantu.
Tidurlah.
Ya, mereka akan bahagia. Mereka harus bahagia.
Kalau tidak, aku tidak bisa mengatakan dunia ini adil.
Apa kau tidak akan mematikan lampu?
Oke. Aku akan mematikannya.
Kau terlihat sangat cantik!
Selamat.
Halo. Terima kasih sudah datang.
- Lama tidak bertemu. - Halo.
- Ahjumma. - Kau datang.
Wow, kau terlihat sangat cantik memakai hanbok.
- Kau datang. - Aigoo, halo.
Ini sangat berat.
Terima kasih.
Oh, Ahjumma!
Omo, kau tidak menua sama sekali, ahjumma.
Kau yang terbaik.
- Kau datang. - Selamat.
Kau pasti sangat bahagia.
Ga Hee, kau masih cantik.
Benar? Aku bisa menikah lagi, kan?
Oh, masuklah.
- Oke. - Sampai jumpa.
Aku memperingatkanmu untuk tetap low profile.
Hari ini adalah hari jadi Untukku juga.
Aku resmi menjomblo.
Omo, omo, lihat siapa di sana.
- Kamu Jeong Tae, kan? Teman Da Hee. - Ya
Kau terlihat sangat tampan.
- Kau juga. - Terima kasih.
Ma, ma, ma, Jam berapa pernikahan berakhir?
Jadwal shooting maju. aku harus berada di Yangpyeong jam 3 sore.
Apa itu bisa? Seharusnya bisa, kan?
Itu harus bisa. aku dalam masalah sekarang.
- Halo. - Aigoo, kau datang.
Aigoo, Aigoo.
Oh, Omo.
- Hei. - Bu.
Apa yang membuatmu begitu lama? Aku mencarimu.
Kesini sebentar.
Bu Jeong, kau tahu, kan? Na Hee. Putri keduaku.
Ahh itu...
Ya, Dokter anak.
Menantuku juga bekerja di rumah sakit yang sama.
Dimana Kyu Jin?
Dia belum datang.
Terima kasih sudah datang.
Kenapa dia tidak menjawab?
Ya ini aku.
Dimana kamu? Kenapa belum datang? Acara dimulai 30 menit lagi.
Aku akan segera berangkat.
Kau belum berangkat?
Ini hari Sabtu. Ada kemacetan panjang.
Maksudku, Ibumu bukan pengantin wanita.
Apa dia harus merias wajahnya di Cheongdam-dong?
Oke. Kami berangkat sekarang.
Oh, ya, ya, ya, ibu sudah selesai.
Bu, aku akan menyalakan mobil. Sampai jumpa. Aku akan melihatmu di sana.
Apa?
Hei, lihat ini.
- Jadikan alisnya sedikit lebih tajam... - Bu, kita terlambat. cepat.
Aku tahu. aku masih harus menyelesaikan riasanku.
Kau tidak boleh terlalu menonjol.
Ibu, kau tadi malam minum, ya?
Apa maksudmu? Aku hanya kesiangan.
Astaga...
Alis ini terlihat seperti burung camar.
Aku mau manasin mobil sekarang.
Oppa, apa kau masih kesal?
Tolong berhenti marah. Aku minta maaf.
Bodo amat. Lupakan.
Aku akan berhenti marah jika aku mau. Jangan paksa aku.
Wow, kamu cantik! Kalian berdua terlihat hebat.
- Terima kasih sudah datang. - Selamat.
Selamat, Young Hoon.
Mereka adalah temanku dari lembaga pelatihan.
Halo. aku telah mendengar banyak tentangmu.
Sekarang pengantin pria dan pengantin wanita akan turun bersama.
Yay, Song Da Hee!
Samawa!
Cantik sekali
Selamat.
Ibu pengantin wanita. Silakan lihat di depan.
Oke. Aku akan mengambil fotonya.
Tidak, tunggu sebentar. Mohon tunggu sebentar.
Telepon Kyu Jin dan tanyakan di mana dia.
Kita tidak bisa berfoto tanpa dia.
Tidak apa-apa. Dia tidak datang tepat waktu, jadi kita harus meninggalkannya.
Kang foto, silahkan..
Oke, aku akan memotret. Silakan lihat di sini.
1, 2...
Stop. Stop, stop. Aku minta maaf.
Wah cantik.
Ayah, ibu. Maafkan aku. Aku terjebak kemacetan.
Maafkan aku, Da Hee. Selamat.
Kau harus berangkat lebih pagi.
Tidak apa-apa. aku senang dia disini sekarang.
- Ayo kesini. - Oke.
- Ga Hee.
Aigoo..
Terima kasih sudah datang. Kau banyak berkeringat.
Hentikan.
Ayolah.
Mertua, silakan bergabung dengan kami.
Oke, aku akan memotret sekarang.
Lihat kesini. 1, 2.
Bu, kita terlambat. Cepatlah.
Baiklah. Jangan khawatir. Ayahmu akan menunggumu.
Tunggu sebentar.
HP-ku berbunyi.
Ya, Apa?
Maaf, tapi sepertinya aku tidak bisa melihat Ji Hun hari ini.
Aku tiba-tiba dijadwalkan untuk terbang.
Berani kau berbohong padaku.
Apa?
Kenapa? Apa gadis itu menyuruhmu untuk tidak pergi?
Tidak. Pilot Hwang pergi ke Tanzania dan...
Diam.
Sudah kubilang jangan mengkhianati Ji Hun, walau kau mengkhiantiku.
Jika kau terus seperti ini, aku akan mempermalukanmu di tempat kerja.
Perhatikan itu.
Oh iya. Aku lupa.
Ji Hoon, ayahmu tiba-tiba memiliki penerbangan hari ini,
jadi dia memintaku untuk membawamu lain kali.
Aku sangat sibuk dengan pernikahan bibi sehingga aku lupa.
Ibumu punya masalah serius, kan? Astaga, ini sangat buruk
Apa yang kita lakukan? Maaf.
Tidak apa-apa. aku baik-baik saja.
Sebenarnya, aku merasa sedikit lelah hari ini.
Pastikan untuk memakai 2.
Kita hanya punya satu kehidupan.
- Hei, lakukan dengan benar. - Oke pak.
- Jika kalian kaku, itu tidak akan terlihat bagus. - Ya pak.
Ya, Jeong Bok, regangkan kakimu.
Terus regangkan pahamu.
Aku sudah bilang jangan main-main.
Tim B, kamu duluan. Tim A, bersiap.
Ya.
Apa yang kau lakukan, Hyung?
Halo, Choi Depyo. Kau sedang berbicara dengan direktur,
Aku memeriksa semua orang di lokasi dan melakukan pemanasan.
Aku melakukannya dengan baik, kan? Kita bisa mulai
Oke. Byung Hoon, mari kita bahas sebentar?
Sutradara ingin adegan ini menjadi lebih mengesankan.
- Hyung. - Apa?
- Apa kau tidak akan pemanasan? - Iya.
- Kau harus pemanasan. - Ya , aku akan pemanasan.
- Hei, Jong Soo. - Iya.
Jika kau melakukan pemanasan seperti itu, kau akan melukai bahumu.
Astaga, menikah itu tidak mudah. Ini membunuhku.
Aku tahu.
Aku tidak bisa mengingat wajah siapa pun. Itu gila.
Aku harus tidur. Aku sangat lelah.
Tapi, aku lapar.
Bisakah kita pergi ke restoran di sini dan kembali tidur?
Baiklah. Aku akan tidur sebentar.
Iya?
Oh, Cho Dong, sekarang aku di hotel.
Benarkah?
Oke. Aku akan kesana.
Oke.
Teman-temanku sedang menunggu di bar anggur di lantai bawah.
Ikut denganku.
Sekarang? Tadi bilang kau lelah, Oppa.
Tetapi mereka di sini untuk melihat kita.
Mari kita pergi sebentar.
Tunggu. Biarkan aku melepas pin ini.
Terima kasih.
Aku tidak bosan dalam perjalanan, terima kasih.
Jangan seperti itu. Aku merasa terhormat...
Bisa duduk di sebelah wanita luar biasa sepertimu.
aku ingin mentraktirmu di restoran Jepang yang kau rekomendasikan.
Jika kau tidak keberatan, Bolehkan aku memiliki nomormu?
Itu bukan cara yang benar.
Berikan aku nomormu. Aku akan menelponmu.
Telpon aku.
Harus.
Wow, pengacara internasional?
Pantas. Dia pembicara yang baik.
Tetap saja, Itu bukan penerbangan yang membosankan.
- Bersulang.
Terimakasih sudah datang. Terima kasih.
Bbagaimanapun, Young Hoon, kau berhasil membuat Profesor Han memimpin.
Whoa, kau sudah mencoba memohon padanya?
Tentu saja.
Jika Menteri Dalam Negeri dan Keamanan berakhir.
Tidak ada yang tahu bagaimana itu akan mempengaruhi pengangkatan PNS.
Aku harus siap.
Tetap saja, mereka akan mematuhi sistem administrasi di Kota Sejong,
Bukan begitu?
Tergantung pada cabang legislatif atau cabang eksekutif yang menang,
Itu akan mempengaruhi pelayanan sipilku.
Ya,mari kita berhenti bicara tentang pekerjaan...
Bukankah seharusnya kita melihat love shot dari pengantin sekarang?
Ya, Tentu saja.
Kapan lagi kita bisa melihatnya?
- Love shot. Love shot. - Love shot. Love shot.
Ya, Love shot apa? Itu sangat norak.
Norak adalah tren baru.
- Love shot. Love shot. - Love shot. Love shot.
Baiklah, baiklah.
Sini.
Berbahagialah!
Aku harus menelepon.
Apa kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Bagaimana denganmu?
- Aku juga baik-baik saja. - Aku satu-satunya yang tidak.
Bekerja dalam legislatif sangat sulit.
kenapa? Apa bosmu brengsek?
Aku harus pergi ke apotek. Aku sakit kepala.
Nikmati minumanmu.
Mengapa...
Oh benar, aku punya obat penghilang rasa sakit.
- Ini sangat sulit. - Apa itu?
Da Hee...
Da Hee!
Da Hee. Da Hee.
Bukan begitu. Da Hee.
Da Hee. aku akan menjelaskan. Da Hee.
Iya.
Aku main mata dengan Yeo Jin saat aku masih di pelatihan.
Dia pintar, kita bisa terhubung,
Secara intelektual setingkat denganku, dan aku menyukainya.
Sejujurnya, kami memang berrtemu akhir-akhir ini, tapi...
akhirnya aku memilihmu.
Itulah poin yang harus kau ingat.
Apa kamu mengerti?
Jadi?
Apa maksudmu aku harus berterima kasih padamu?
Bukan itu yang aku maksud.
Bagaimanapun, aku akan mengakhirinya, Tidak..
aku sudah mengakhirinya.
Bagaimana aku bisa percaya itu?
Lalu, apa yang baru saja aku lihat?
Itu... Yeo Jin menjadi emosional....
aku mencoba mendinginkannya dan...
Hei. Apa kau bisa pura-pura tidak melihat?
Aku sudah mengakhirinya!
Aku ingin check in.
Apa kau kesal denganku sekarang?
Aku hanya...
aku tidak kesal.
- Sial. - Apa kau tahu apa yang paling aku benci?
Kebohongan.
Menipu orang.
Tidak peduli seberapa hebatnya kau...
Oke. Aku mengerti.
Terus?
Apa yang kau inginkan?
Apa?
Haruskah aku berlutut dan memohon?
Atau melupakan pernikahan kita? Haruskah aku?
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
- Aku... - Apa yang ingin kau lakukan?
Hei. Apa kau pikir aku menikah denganmu karena aku jatuh cinta?
Yeo Jin tidak percaya pada pernikahan,
dan Ibuku bilang lebih baik menikahi wanita yang kurang pintar.
kau sedikit mengesalkan, tetapi kau baik.
Sial. Kenapa aku melakukan ini?
Aku merasa kesal lagi.
Hei.
Jika kau tidak bisa menahannya, Lupakan saja.
Mari kita lupakan ini, oke?.
- Apa? - Mari jujur.
Dimana kau bisa bertemu dengan pria seperti aku?
Terus terang, kualitas apa yang kau miliki?
Apa kau memiliki pekerjaan yang bagus atau memiliki wajah yang cantik?
Keluargamu juga tidak sehebat itu.
Ya, kau hanya magang di agen perjalanan.
Hei.
Mari kita lupakan, Lupakan.
Sejujurnya,
Aku tidak yakin aku harus tetap menikah denganmu selamanya.
Mari kita hentikan.
Kita belum mendaftarkan pernikahan kita.
Tidak ada masalah.
mari kita hentikan, Oke?
Pernikahan kita batal, oke?
Permisi.
Permisii. Kau baik-baik saja?
Bolehkah aku membantumu?
Hah?
Air....
Aku sudah...
meminumnya.
Terima kasih.
Maksudku, aku minta maaf.
Ini untuk air.
aku benar-benar minta maaf.
Aigoo. Pria Seoul menjadi sangat jahat saat aku berada di luar kota.
Ai.. Kenapa dia terlihat akrab?
Itu bukan salah satu wanita yang aku buat menangis.
Teman sekelas? Tidak....
Temannya teman? Tidak.
Siapa dia? Siapa dia?
Oh, Apa wajahnya pasaran?
Kita harus memesan pizza pada hari seperti ini.
Ada apa ini?
Diam. Ini pesta keluarga.
Yum, kau memasaknya dengan baik.
Tapi bukankah ini terlalu kecil?
Benar, Itu terlalu kecil, kan?
Aku harus menelepon ok Ja dan memberitahunya untuk membeli lebih banyak daging bulgogi.
Aigoo..
Apa ada yang bisa aku lakukan?
Lupakan. Jangan coba-coba keluar dari ini.
Sudah kubilang berkali-kali jangan sampai terlambat.
Yeo Jin tidak percaya pada pernikahan.
dan Ibuku bilang lebih baik menikahi wanita yang kurang pintar.
kau sedikit menyebalkan, tetapi kau baik.
♫ Apakah itu benar atau tidak... ♫
Tunggu. Lihat ke sana.
Bukankah itu Da Hee yang duduk di sana?
Kau berbicara omong kosong lagi.
Dia menikah hari ini. Kenapa dia duduk disana?
Tidak hanya wajahmu yang tua, matamu juga sudah tua.
Apa kau akan terus menghina wajahku?
Dan apa benar kau adalah saudara kandung Ok Boon?
Aku!
Unni mengambll sisi Ibu dan aku mengambil sisi Ayah.
Matamu sipit. Hati-hati di malam hari.
- Makan yang banyak. - Iya.
- Nikmatilah!.
- Kyu Jin, kau suka japchae. - Ya ibu!
Angkat gelasmu...
Presiden Song harus sesuatu di hari yang penuh sukacita ini.
Kenapa repot-repot saat hanya kita?
Kalian sudah bekerja keras pada pernikahan hari ini.
Aku sangat senang hari ini.
Sekarang aku telah selesai membesarkan keempat anakku.
jadi sekarang aku, Song Young Dal,
akan bekerja lebih keras untuk pengembangan pasar kita.
Harapan dan kebanggaan kami...
Oke, oke. Mari kita semua mengangkat gelas untuk kebahagiaan Da Hee.
- Cheers! - Cheers!
- Cheers. - Cheers.
- Ini makanan tambahan yang enak. - Bagus.
Buat ruang.
Mamah
Panas! Panas!
Panas!
- Oh sayang. - Kau baik-baik saja?
(Once Again)
aku tidak meminta banyak!
Aigoo, anak-anakku menghancurkan hatiku.
Sangat menyakitkan, Chi Soo.
kau harus saling memahami dan...
- Maaf Ibu. - Jangan berusaha terlalu keras.
Dia tidak memikirkan hal yang buruk, bukan?
Ini adalah gencatan senjata sementara karena situasi darurat.
Tinggalkan aku sendiri!
Sejak kapan kalian peduli padaku?
Ibumu lagi?
kau satu-satunya yang mendorong ini.
kau menyalahkan aku selama ini.
Engsub by VIKI & KOCOWA Translate, Timing & Improved By CliffEdge Follow My IG @cliffedgesubs