[ Épisode 3 ]
Oh mon dieu. Mais qu'est-ce qui se passe ?
Sautons le n° 3. Mais les n° 1, 2, 4 sont tous…
Est-ce qu'il y a un problème avec le terrain ?
Est-ce qu'il devrait faire une séance d'exorcisme ou autre chose ?
Quelle est la raison ?
Tu…
t'es mariée aujourd'hui, pas même hier.
Tu nous as dit au revoir en partant pour ta lune de miel cet après-midi.
Quoi ?
Annuler ?
Pour quelle raison ?
- Maman, eh bien... - Est-ce que tu t'es disputée avec Young Hoon ?
Est-ce que tu as dit ça dans le feu de l'action ?
Tais-toi, et arrête de la couper.
Je brûle de l'intérieur ! Je suis frustrée !
Je n'ai pas confiance, Maman.
Je ne sais pas si je peux vivre toute ma vie avec cet homme.
Quoi ?
Tu penses que ça a du sens maintenant ?
Penses-tu que le mariage est une blague ?
Tu n'as plus confiance après le mariage ?
Oh mon dieu ! Je suis sans voix.
Je dis toujours qu'elle est gentille. Mais, elle m'énerve !
Bon sang, quoi...
Que dois-je faire avec cette gamine ?
Baisse d'un ton !
Est-ce que tu te vantes de ta voix ? Pourquoi cries-tu ?
Comment puis-je ne pas crier en ce moment ?
Mon dieu...
Laisse tomber.
Si vous vous êtes disputés et
dit ça sur le coup de la colère, va t'excuser la première.
Supplie Young Hoon et apaise-le.
Je ne veux pas.
Quoi ?
On ne l'a pas dit sur le coup de la colère.
On est vraiment séparé, Maman.
Qu'est-ce que tu vas faire si c'est vraiment fini ?
Je n'ai même pas pu digérer le repas que j'ai mangé au mariage !
Qu'est-ce qu'on fait à propos des invités ?
Et notre famille éloignée ?
Attends...
Da Hee...
Je le sais parce que j'ai du vécu.
Le mariage est comme ça.
On se dispute, on se bagarre, on dit qu'on ne peut pas vivre ensemble.
Mais on continue à vivre. C'est ça le mariage.
On dit que les disputes entre un couple marié sont inutiles.
Je suis sûre que Young Hoon...
attend ton appel désespérément.
Est-ce qu'on devrait essayer de l'appeler ?
Oui, appelons-le. C'est la bonne décision. Oui.
Je vais calmer Young Hoon.
- Quand Young Hoon ne sera plus en colère, tu... - Je ne veux pas.
Je ne vais pas le faire, Maman.
Da Hee !
Donc, qu'est-ce que tu vas faire ? Hein ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Qu'est-ce que tu vas faire ? Sale gamine !
- Oh, non. Maman ! - Qu'est-ce que tu vas faire ?
- Pourquoi est-ce que tu la frappes ? - Calme-toi, Maman !
- Calme-toi ! - Allez !
Est-ce que tu dois nous humilier comme ça ?
- Est-ce que tu sera satisfaite dans ce cas ? - Arrête-la.
- Utilise des mots. - Est-ce que tu dois le faire ?
Est-ce que j'en demande trop ? Hein ?
Je te demande seulement de vivre comme les autres.
Qu'est-ce qui est si difficile ? Les uns après les autres ?
Hé !
Ta soeur et ton frère sont divorcés. Est-ce qu'ils ont l'air d'être de bons exemples ?
Est-ce pour ça que tu les copies ? C'est pour ça ?
Hé, Da Hee, viens. Sors Da Hee de là.
Sors Da Hee de là. Debout.
Lève-toi. Sors d'ici.
J'étais...
tellement nerveuse pendant le mariage pour une quelconque raison.
Comment est-ce qu'elle peut me faire ça, hein ?
Ces trois enfants plantent des clous dans mon cœur, encore et encore.
Vous creusez si profondément !
Hé ! Qu'est-ce que je vous ai fait de mal, les enfants ?
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Quoi...
Oh, Maman !
- Papa, regarde Maman... - Est-ce que tu te sens bien ?
Regarde-moi. Oh, non...
Un sac !
- Un sac ! - Vite, Papa.
Allez.
Tiens. Respire, respire.
Un.
Deux.
Hé.
Comment as-tu pu faire ça le jour de ton mariage ?
Unni...
faisons ça demain.
Je veux me reposer.
Est-ce que c'est logique ?
Je serais sans voix même si j'étais maman.
Tu n'arrives pas à comprendre les choses à ton âge ?
La gravité de la situation, le sens des responsabilités, les procédures.
Tu ne connais aucune de ces choses ?
Est-ce que tu réfléchis au moins ?
- Est-ce que tu es stupide ? - Ouais !
Je suis stupide !
Je ne suis pas aussi intelligente que toi, donc, j'ai causé des problèmes.
C'est pour ça que j'hésitais depuis le début.
J'ai dit que je n'étais pas sûre pour Oppa, et que se marier était prématuré.
Mais Maman a dit que l'on devait se marier avant qu'il ne change d'avis...
Donc, tu aurais dû camper sur tes positions.
C'est ton choix à la fin.
Pourquoi est-ce que tu donnes des excuses après les faits ?
Prends tes responsabilités pour ta décision. Ne t'enfuies pas comme une idiote.
C'est vrai. Je suis une idiote.
Et je me déteste pour ça.
Donc, s'il te plaît arrête ! Tu as raison !
Tu a causé des problèmes. Pourquoi tant de fierté ?
Hé !
- Song Da Hee ! - Hé.
Est-ce que vous devez vous disputer dans cette situation ?
- Sors. Sors. - Je n'ai pas encore fini.
Bon sang, tais-toi et sors.
Peu importe...
Effectivement, une vie sans enfants est une vie parfaite.
C'est pour ça que je ne me marie pas.
Quoi ? C'est délicieux.
On gaspillerait juste de la nourriture, et des sacs poubelles si on la laisse.
Mange. Quelqu'un doit bien manger.
Mange.
Ah, okay.
Sors, sors.
Tellement pénible.
Est-ce que Da Hee va bien ?
Dans tout les cas, ce soir ce sera comme ça.
Juste laissez tomber, et vous deux rentrez chez vous.
Vous devez aussi travailler demain.
Je me demande si Mère va bien.
Elle avait l'air en état de choc.
Mais Da Hee me surprend.
Je veux dire, on peut s'y attendre de Hyungnim et de Ga Hee.
Mais, waouh, je pensais que Da Hee était super gentille.
Annulez un mariage. Waouh.
Mais, tu sais...
quelqu'un comme ça peut créer de gros problèmes parfois.
Elle ne peut pas s'énerver d'habitude,
donc elle intériorise tout.
- Et d'un coup... - Pardon, Yoon Kyu Jin.
Oui ?
Restons silencieux.
J'ai beaucoup de choses qui me trottent dans la tête.
Oui, je comprends.
Je dois boire de l'eau. De l'eau.
Ouais, Unni. Comment va Maman ?
Elle est couchée ?
Tu vas finir par rester debout toute la nuit.
Et Da Hee ?
C'est vrai. Si elle dort profondément maintenant,
- Foot, foot. - ce serait normal ?
- Je suis contrariée aussi. - Passe !
- Passe, passe ! - Entre ses jambes...
Unni, attends un instant.
Tu ne vois pas que je suis au téléphone ?
- Éteinds-le. - Ok.
- C'est passé. Il est rapide, il est rapide ! - Ouais.
- Son Heung Min, tire ! - Tire !
- Tire ! - Unni.
- Je te rapelle plus tard. - Bon sang, il aurait dû passer la balle.
Il a été bloqué par le poteau de but.
Hé, qu'est-ce que tu fais ? Son Heung Min est en train de jouer.
Mais bordel, qu'est-ce que tu fais ?
Ta belle-soeur a annulé son mariage le jour même.
Comment est-ce que tu peux regarder le foot ?
Tu as dit que tu étais aussi de la famille. Tu le dis à maman tout le temps.
Waouh, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Est-ce que je devrais m'allonger dans mon lit et pleurer comme Da Hee ?
Ou est-ce que je devrais me laver et prier pour la réconciliation de Da Hee ?
Tu vas continuer à être aussi sarcastique ?
Est-ce que tu penses que je ne sais pas que tu regardes ma famille de haut ?
Quoi ? Tu peux t'y attendre de Joon Sun et Ga Hee ?
Tu les méprises de façon détournée à cause de leurs divorces. Non ?
Pourquoi es-tu si émotive...
Et ta famille alors ? Est-ce qu'ils sont rationnels ?
Pense à ce qui s'est passé aujourd'hui.
Ta mère...
Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?
Si elle est en retard, elle aurait dû te laisser partir avant.
Est-ce que ta mère est trop bien pour prendre un taxi ?
Bon sang, sérieusement. Tu parles vraiment grossièrement.
Hé, qu'est-ce que tu veux dire par "ma mère" ?
Elle est ta mère. Est-ce qu'elle est ma mère alors ?
Bien. Je me fatigue vraiment quand je parle avec toi.
Laisse tomber. Peu importe. Arrêtons là.
Et si je vais à l'intérieur, tu vas regarder le foot, hein ?
Tellement mauvaise. Je ne le regarderais pas. Je ne le ferai pas.
Prends la télécommande. Prends-la avec toi.
Prends-la. Je ne regarderai pas. Compris ?
Prends-la.
Hé, tu l'as prise juste parce que je l'ai dit ?
Bon sang, comment elle est méchante.
[ Mariage de Da Hee / Ovulation ]
- Tire ! - Il a tiré, mais...
il a frappé le poteau de but.
Lave-toi
En quoi ça te concerne ? Occupe-toi de tes affaires.
Allez.
- Dépêche-toi de te laver. - Qu'est-ce que tu fais ?
Maintenant, je dois t'écouter et me laver ?
Est-ce que je suis ton fils ou quoi ? Est-ce que je devrais t'appeler maman ? "Maman".
Alors laisse tomber. Enlève tes vêtements.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu as dit ?
J'ai commencé à ovuler aujourd'hui.
Je vérifiais jusqu'à ce matin,
mais, j'ai oublié à cause de l'incident choquant de Da Hee.
Mais, je suis contente que tu n'ai pas bu aujourd'hui.
Hé, est-ce que tu es sérieuse par hasard ?
On vient juste d'avoir une violente dispute.
Il s'agit d'une trêve pendant une situation urgente.
On a pas le temps. Finissons-en.
Non, non. Attends. Attends.
Je ne sais si tu contrôles tes émotions comme ça,
mais, je ne peux pas. Je ne pourrai jamais faire ça.
Pourquoi est-ce que tu agis comme un amateur ?
Est-ce que je t'ai demandé de partages des sentiments ?
Partageons juste nos corps.
Non, ne t'approche pas. Attends un peu.
Comment...comment peux-tu dire ça avec un visage impassible ?
Tellement effrontée. Mon dieu, ce n'est pas comme si tu faisais tes devoirs.
Tais-toi.
Je te préviens juste de la fonction biologique que tu dois accomplir.
Mon dieu. Dépêche toi et viens là.
D'accord. Pensons simplement qu'il s'agit de notre devoir, comme tu l'as dit.
Faisons ça.
Oh, attends.
Ne t'approche pas. Je vais hurler. Ne fais pas ça.
Ne fais pas ça.
Ne le fais pas. Ne le fais pas. Ne le fais pas...
Si on doit le faire de toute façon, ne gaspillons pas notre énergie.
Attends. Ne le fais pas !
- Tu ne peux pas. - Hé !
Yoon Kyu Jin, arrête-toi là.
Yoon Kyu Jin, ouvre la porte ! Ouvre.
Je ne l'ouvrirai jamais.
Toi, toi, waouh...
J'ai des principes. Bon sang, je ne l'ouvrirai jamais.
Tu ferais mieux de sortir pendant que je suis gentille
Si tu ne le fais pas, tu seras blessé !
Hé, hé, abandonne.
Tu ne peux pas toucher un poil de mon corps, Song Na Hee.
On n'a pas le temps. Dépêche-toi d'ouvrir !
Hé, Yoon Kyu Jin !
A trois, ouvre la porte.
Ou sinon, je vais enfoncer la porte.
Un...
- Deux... - Bien, fais comme tu veux !
Je ne l'ouvrirai jamais.
Jamais, jamais !
Maman !
Maman, Maman, Maman !
Maman ! Maman ! Maman !
Regarde par là ! Dehord.
Dépêche-toi de sortir.
Waouh, ce minable.
Il se précipite au cas où elle le retiendrait.
Bon sang. Aïe, ça fait mal.
Eh bien, ça pourrait simplement être une menace.
Hé. Où est-ce que tu vas ?
Au travail.
Mes collègues doivent avoir du mal avec tout mon travail.
Je dois y aller.
Attends.
Tu vas au travail ?
Maintenant ?
Toi.
Suis-moi.
Maman, je dois y aller.
J'ai reçu un message. Il y a un problème avec une visite de groupe...
Avant que je ne te raye du livret de famille, suis-moi à l'intérieur !
Maman...
Cette idiote. Elle a de sérieux problèmes.
Bon sang, c'est tellement fatigant.
Bon sang !
Bon sang, quelle imbécile.
Aller au travail dans cette situation ?
Pourquoi est-ce que tu ne le cries pas sur tous les toits
que tu as annulé ton mariage le jour même !
Qui serait intéressé par moi ?
En plus, la rumeur va se répandre vite de toute façon.
Tu veux une sévère correction de ma part ?
Oh, Madame Jang.
Pourquoi continues-tu d'utiliser de la violence à laquelle tu n'es pas habituée.
C'est vrai. Discutons comme des intellectuels.
Da Hee, tu n'iras vraiment travailler, pas vrai ?
Tu as juste perdu la tête à cause de la frustration, pas vrai ?
Tu vois ? Maman, qui ne dit mot consent.
Elle a perdu la tête.
Calme-toi et assieds-toi.
Oui, tu fais de l'hypertension.
Je peur que tu t'évanouis à ce rythme.
Lâchez-moi ! Est-ce que vous êtes des chats qui s'inquiètent d'une souris ?
C'est vous qui faites monter tension.
Je sors.
Vous, assurez-vous qu'elle ne sort pas de sa chambre.
Si elle sort de sa chambre, vous deux, vous ferez vos bagages
Compris ?
Maman, pourquoi tu dis des choses aussi effrayantes ?
J'ai compris, Maman.
- Dit-nous où tu vas. - À plus, Maman.
Ne t'inquiète pas pour Da Hee.
Waouh, comment avez-vous pu manquer ça ?
À la fin du revirement du score, pendant le temps additionnel,
Son Heung Min a frappé la balle...
Waouh, c'était une belle action.
Hé, j'étais aussi...
Qu'est-ce qu'il y a encore ? Quoi ? Quoi ?
Libère-toi après le travail.
- J'ai pris rendez-vous à la clinique. - Une clinique ?
Quelle clinique ?
À quoi est-ce que tu penses ?
Il s'agit d'une clinique de fertilité.
Aller chez le gynécologue et trouvez les dates d'ovulation. Ça ne fonctionne pas.
Allons-y ensemble pour une consultation, passez un examen, et faire les choses correctement.
Hé, Song Na Hee. Comment tu as pu prendre cette décision toi-même...
Hé, prenons simplement notre temps, et faisons-le naturellement.
On n'est pas si vieux et...
Naturellement, comment ?
Tu as des convultions, si je te touche.
Hé, des convultions ?
C'est parce que ce n'était pas le bon moment.
Quel type de situation serait le bon ?
Est-ce qu'une telle situation se produit entre nous ces jours-ci ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec notre relation...
Donc, il n'y a aucun problème avec notre relation ?
Est-ce que tu es sérieux ?
Sois à l'heure. À 18h.
Hanbi Obstétrique et Gynécologie. Clinique de fertilité.
Oh, hé.
Hé, attends...
Bon sang, c'est fou.
[ Plus jeune gendre ]
La personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible.
Vous allez être mis en relation avec la messagerie après le bip sonore.
Bon sang.
- Tu m'as fait peur. - Hé.
Je ne pense pas que ce soit correct.
- Quoi ? - Tu sais...
je devrais être en train de reconforter ma sœur blessée.
Pourtant, je la surveille. Est-ce que je suis un bon frère ?
Etant l'aîné et son grand frère, j'ai vraiment honte.
Encore, encore.
Oppa, assieds-toi là.
Pourquoi ? Quoi ?
Oppa, écoute-moi bien.
Est-ce que tu as vu le regarde de Maman quand elle a dit, " Vous ferez vos bagages !"
Si on ne fait pas attention, un triple paquet de merde sera déchargé sur nous.
Et ?
Des sentiments bon marché ? De la pitié ? L'amour fraternel ?
Oublie tout ça.
Elle n'a rien à gagner en nous ayant de son côté.
Je dis juste qu'on va nous faire porter le chapeau.
- Mon dieu, c'est tellement frustrant. - Et alors ?
Qu'est ce que tu veux dire, "et alors" ?
Juste tais-toi et fais ce que l'on te dit.
Prends le bon chemin.
- Bon sang, franchement. - Je vois.
Mais, ça doit être étouffant de rester enfermer dans la chambre toute la journée.
Elle doit aussi avoir faim.
Pas vrai ?
Elle doit mourir de faim.
Elle n'a probablement pas manger depuis hier soir.
Bon sang, est-ce qu'on devrait la nourrir ?
Eh bien ?
Maman ne nous a pas dit de l'affamer, pas vrai ?
Elle ne l'a pas dit.
Elle ne l'a pas dit. Elle ne l'a certainement pas dit.
N'est-ce pas Ok Boon unni ?
- Unni ! - Unni !
Unni...
Aigoo, regardez qui voilà ?
Vous venez de quelque part ?
Du sauna.
D'où est-ce que tu viens à cette heure ?
Oh, j'étais juste dehors, vous savez...
Mais Unni, quand est-ce que tu vas nous inviter à manger pour le mariage de ta plus jeune fille ?
Tu as dit que tu allais nous inviter après le mariage.
Tu ne voudrais pas faire tourner des gâteaux de riz et tout oublier, pas vrai ?
Bon sang.
Vu qu'on en parle, qu'est-ce que tu dis de nous inviter maintenant ?
On a dépensé tellement d'énergie à nous exfolier le corps.
On meurt de faim.
- Unni. - Unni...
[ Bœuf Coréen & plat de galbi ]
[ 65,000 won ]
Sans aucun doute, le bœuf coréen a un goût différent.
Ça descend tellement bien dans ma bouche.
Mais, ce n'est pas assez.
Est-ce qu'on devrait commander deux portions supplémentaires ?
- On peut, Unni ? - Hé !
Pourquoi demander ?
Elle a un médecin et un fonctionnaire comme gendres.
Elle peut nous en acheter plus. N'est-ce pas, Unni ?
Mon Dieu, bien sûr. Bien sûr.
S'il vous plaît ajouter deux autres portions de viande.
Unni, du yukhoe. Du yukhoe, aussi.
- Du yukhoe ? - Ouais.
Donnez-nous du yukhoe aussi.
Tu es trop cool, Unni.
Waouh, c'est ça.
C'est une grosse.
Je suis juste...
reconnaissante de tes efforts, Unni.
C'est du gâcher de jeter tout ça.
Bon sang, je sais. Je sais.
Est-ce que tu veux un autre œuf au plat ?
OK ! Attends.
Hé, moi aussi Ga Hee.
- Cuit des deux côtés. - Oublie ça.
Bon sang, sérieusement.
C'est moi.
Comment se passe la situation ici ?
C'est toujours aussi grave ?
Ouais, ce n'est pas si terrible.
Mère doit être bouleversée.
D'accord.
Seo Jin s'amuse chez des amis à moi. Donc, ne t'inquiète pas.
On doit aller ensemble à l'art-thérapie demain.
Tu n'as pas oublié, pas vrai ?
Bien sûr que non. Je n'oublierai jamais ça.
Hé, je suis plutôt intelligent, tu sais...
Hé, hé ! Maman est là. Maman est là. Dépêche-toi !
Hé, dépêche-toi ! Hé, dépêche-toi de rentrer !
Salut, Maman.
Oh, Maman, tu es rentrée.
Ça t'a pris un certain temps.
On avait faim.
Oppa et moi mangions quelque chose de simple.
Donc, tu es allée où ?
Papa a appelé, pour demander comment tu allais.
Bon sang. Peu importe.
Ne me posez pas de question.
Ça sent le barbecue.
Quel genre de viande est-ce que tu as mangé, Maman ?
J'ai dit, ne posez pas de questions !
Que je mange de la viande ou que je mâche de l'herbe !
- Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? - Quoi ?
Je vais me coucher.
Trouvez vous-même ce que vous voulez pour le dîner.
Laissez-la finir de manger.
Waouh, elle est voyante.
On ne peut pas tromper Maman.
Je sais.
Même si elle est en colère contre elle, je suppose qu'elle ne veut pas qu'elle meurt de faim.
Qu'est-ce qui lui prend si longtemps ?
Je suis sûre qu'il a terminé avec ses patients.
Bon sang, est-ce que je dois vraiment me rendre là-bas ?
Mon dieu, je vais devenir fou.
Quoi ?
- Salut, Maman. - Bonjour ?
Vous êtes le fils du propriétaire de ce téléphone, n'est-ce pas ?
Aigoo, tu es Kyu Jin ?
C'est moi. C'est moi, Maman. Maman !
- Kyu Jin ! - Maman, s'il te plaît !
Aigoo, franchement.
Bon sang, franchement.
Sois plus gentil.
- Ça fait mal. - Maman, pourquoi est-ce que tu fais ça ?
Tu m'avais promis que tu ne boirait pas !
Tu m'as fait peur.
Je n'ai pas bu, mon vieux ! Pourquoi est-ce que tu cries ?
Ça fait combien de fois déjà ?
Vas-y doucement si tu comptes boire.
Maman, j'ai moi aussi une famille.
Tu ne peux pas m'appeler à chaque fois que tu es ivre pour que je vienne de te chercher.
Quel genre de belle-fille comprendrait ça ?
Est-ce que tu vas prendre soin de moi si elle demande le divorce ?
Si elle ne peut pas comprendre alors, dis-lui de laisser tomber.
Je n'ai pas du tout besoin de toi.
Maman, s'il te plaît...
Ne te préoccupe pas de moi.
Est-ce que vous vous êtes déjà soucié de moi ?
Chéri...
Pourquoi est-ce que tu m'as laissé toute seule ?
Chéri, je suis tellement seule...
Et c'est reparti.
Maman, Maman, pourquoi est-ce que tu pleures ?
Maman, Maman, va te coucher.
Tais-toi !
Espèce de minable ! Tu es pénible !
Je fais ce que je veux !
- Eh bien... - Chéri...
Elle vient juste de me frapper. Maman.
Où est-ce que tu vas ? Ce n'est pas ton lit.
Ce n'est pas ta couverture. Maman, qu'est-ce que tu fais ?
Maman, qu'est-ce que tu fais ?
Maman, viens.
J'ai sommeil.
Je veux dormir.
Tu ne t'en vas pas, pas vrai, Kyun Jin ?
Bon sang, je devrais partir.
Je vais me faire tuer à cause de toi.
Kyu Jin, ne t'en va pas.
Je ne veux pas être seule.
Bon sang, elle va avoir mal à l'estomac demain matin.
[ Marché Traditionel de Yongju ]
Merci. À demain.
Donc...
ta benjamine est coincée à la maison ?
Et ton gendre n'a même pas téléphoné ?
Ouais...
Je ne pense pas qu'ils vont se réconcilier.
Bon sang, je pensais qu'elle était la plus douce
et la moins turbulante des quatres.
Elle doit souffir comme jamais après avoir causé un tel incident.
Hé.
Ne sois pas si contrarié.
On dit qu'élever des enfants est la chose la plus difficile au monde.
Même les rois ne peuvent pas contrôler leurs enfants.
Tiens.
Bois doucement, mon vieux !
Tu peux mourir d'un seul coup de cette manière.
Chi Soo...
Est-ce que tu sais quand ton cœur se brise le plus quand tu élèves des enfants ?
Comment peux-tu demander ça un ami veuf qui vit seul ?
Je ne sais pas. Quand alors ?
Quand mes enfants ont le cœur brisé.
C'est là que ça fait le plus mal.
Aigoo, avoir des enfants fait mal.
Ils te blessent vraiment, Chi Soo.
Mon dieu, tu m'as fait peur !
Bon sang.
J'ai failli faire une crise cardiaque.
Qu'est-ce que tu fais là ? Tu n'as pas dormi ?
Pourquoi ?
Tu aurais dû rentrer le matin.
Ou ne pas rentrer du tout.
Eh bien, je...
Ouais, je sais que tu es en colère.
J'allais me rendre là-bas juste après le travail.
- Mais... - Mais quoi ?
Est-ce que tu as été kidnappé ou quoi ?
Pendant que je t'attendais dans la salle d'attente,
est-ce que tu sais à quel point je me sentais misérable ?
Je veux dire...
Ce n'est pas ça...
J'étais sur le point de partir, et en fait ma mère a appelé...
Encore, ta mère ?
Maman...
Quelqu'un m'a appelé avec son téléphone.
- Et Maman était vraiment ivre... - Ivre et alors ?
Quel genre de spectacle elle a fait pour te faire venir ?
Quoi ? Faire un spectacle ?
- Est-ce que tu viens de dire spectacle ? - Ouais, un spectacle.
Ce n'est pas la première fois qu'elle fait un spectacle.
Elle dit toujours qu'elle souffre...
qu'elle ne peut pas bouger parce qu'elle est ivre...
Le taxi ne vient pas, ou sa porte d'entrée est cassée.
Il y a tellement de raisons pour lesquelles elle t'appelle.
- Si tout ça n'est pas du spectacle, qu'est-ce que c'est alors ? - Bien.
Ma mère est excessivement obsédée par ses enfants.
Elle est bizarre. Je l'admet mais...
comment tu peux dire "faire un spectacle" ?
C'est un fait.
- Ai-je tort ? - Non, tu as raison.
Tu dis toujours la vérité.
Tu exposes toujours les faits.
Est-ce que tu sais à quel point tu me rebutes ?
"Est-ce qu'elle est vraiment ma femme ?"
"Est-ce qu'elle considère ma mère comme sa famille ?"
Alors, agis de façon à ce que je puisse le ressentir.
On souffre toujours à cause de ta mère.
Non, on ne souffre pas.
C'est toi.
Tu es la seule qui force les choses.
De quoi est-ce que tu parles ?
Tu n'es pas intérressé,
mais je suis la seule qui essaye ?
Est-ce que tu penses que je fais ça parce que je suis follement amoureuse de toi ?
Si on ne le fait, j'ai peur que l'on touche le fond.
J'essaie de faire quelque chose !
Tu ne le vois pas ?
Est-ce que tu veux au moins sauver notre mariage ?
Na Hee, est-ce qu'on doit aller aussi loin pour le sauver ?
Nous mettre en colère comme ça ? Forcé ?
Voilà à quel point je suis désespérée.
Tu n'es pas aussi désespéré que moi.
Hé, laisse-moi rire.
Si tu l'étais, tu aurais dû m'écouter quand je te disais de ne pas trop forcer.
Si tu te le fais maintenant, est-ce qu'on pourra oublié ce qui s'est passé ?
Quoi ?
Qu'est-ce que je t'avais dit à l'époque ?
Je t'ai dit que tu pourrais faire une fausse couche. D'oublier la conférence et de te détendre à la maison.
Mais, qu'est-ce que tu as répondu ?
Tu ne seras jamais le numéro 2. Tu a refusé de renoncer à la conférence.
Tu as fini par renoncer à notre enfant !
Je veux dire... Eh bien...
No, no... ce que je veux dire c'est...
Donc...
tu m'en veux depuis tout ce temps ?
C'est pour ça que tu m'évites ?
Non, Na Hee, écoute-moi.
J'ai compris.
Je suis désolée. Je n'en avais aucune idée et j'ai continué à m'accrocher à toi.
Na Hee, attends, Na Hee...
Comment j'ai pu dire ça...
Da Hee, tu dors ?
Je sais que tu ne dors ne pas.
Bien.
Je vais juste radoter...
il te suffit d'écouter.
À un moment...
ta mère a dit ça.
Même si elle lui a donné naissance,
Na Hee lui fait peur quelque fois.
Tu sais à quel point ta sœur à le sang chaud.
Si elle n'est pas contente,
elle se dispute et nous répond.
Quelle fille lamentable.
Mais, j'ai...
plus peur de...
toi que de Na Hee.
Habituellement, tu dis toujours, "Oui, je suis désolée".
Mais, quand tu t'entêtes, tu deviens vraiment bornée.
Mais, après coup,
il y a toujours une raison à ton entêtement.
Quand tu étais au collège,
tu avais une raison pour demander à être transférer soudainement.
C'était pareil quand tu
as piqué une crise en disant que tu travaillais à temps partiel.
Oui.
Je suis sûr que t'as tes raisons cette fois aussi.
Je sais.
Mais...
sache une chose.
Tout finit par passer
Après un certain temps,
une gros problème deviendra moins gros.
Je te dis la vérité.
La vie est longue.
Dans la vie...
Il y aura des moments pour rire et pleurer.
Et alors, si quelque chose te fait pleurer ?
Tu as Maman et moi à tes côtés.
Tu as Unni et Oppa.
Tu as tellement de personnes de ton côté.
Papa...
Ce n'est pas grave.
Ce n'est pas grave, ma fille.
Waouh, regarde à quel point les traits de notre bébé sont parfaits.
Il tient entièrement de moi.
N'exagère pas. Quels traits ?
Aigoo, papa peut tout voir.
Est-ce qu'on devrait le dire à ma mère et à tes parents ?
Plus tard. Après le séminaire.
Hé, tu devrais aller dormir.
Il est déjà 1h passé.
Vas-y d'abord. Je vais juste finir ça.
C'est pour ça que je t'ai dit de de sauter ce séminaire.
Mi Jin sunbae a dit que ta paroi utérine est fine.
Elle a dit de ne pas te surmener jusqu'à ce que tu atteignes le seuil de stabilité.
Elle me fait juste peur. Elle est comme ça.
- Mais quand même. - Chéri.
Je dois me dépêcher de finir ça.
Tu m'aides en allant te coucher. Va te coucher.
Dépêche-toi de venir au lit.
Du sang.
J'ai arrêté ton saignement.
Est-ce que tu es blessée autre part ?
Non, votre sang.
Na Hee, qu'est-ce qui ne va pas ?
Appelez une ambulance !
Na Hee ! Song Na Hee !