English Sub by KOCOWA (huebman) Diterjemahkan oleh Salmonella
Ibu
Song Na Hee Kau ...
Ada apa dengan keadaan pintu masuk ini?
Sepatu terbang ke mana-mana!
Astaga, berantakan sekali.
Berapa kali ku katakan ...
bahwa pintu masuk yang rapi membawa keberuntungan ke rumah?
- Luar biasa. - Ibu, biarkan aku.
Gyu Jin, tidak apa-apa. Aku akan melakukannya.
Aku saja. Tentu saja itu harus aku.
Kamu yakin tahu cara merapikan, bukan?
Ngomong-ngomong,
aku pikir kamu mengatakan kamu terlalu sibuk untuk mengambil makanan yang ibu buat,
jadi bagaimana kalian berdua di sini?
Jadwalku dibatalkan.
Pertemuanku juga sudah dibatalkan.
Jika ibu tahu itu, aku akan menyuruhmu datang.
Sini.
Ini kimchi lobak muda.
Ambil jumlah yang banyak setiap kali kamu menikmatinya.
Kimchi mentimun telah diiris dan siap dimakan.
- Ini dia. - Ibu benar-benar tidak perlu.
Ya ampun! Mengapa kulkas ini kosong?
Apakah kamu memasak di rumah?
Kami sibuk sepanjang waktu, jadi kami makan di luar.
kamu setidaknya harus memasak sarapan.
Astaga, ayam rebus masih ada di sini.
Mengapa kamu tidak mengupas dagingnya dan setidaknya membuat bubur?
Itu akan sempurna untuk sarapan.
Ibu, biarkan aku meletakkan ini di lemari es dulu.
Omg. Terima kasih banyak.
Na Hee, ayolah. Tawarkan sesuatu untuk diminum.
Baik.
Jangan melewatkan sarapan, oke? Ini buruk untuk perutmu.
kamu tahu bahwa kakakmu membuka perusahaan akrobat, bukan?
Katanya, seorang investor menginvestasikan dana.
Itu luar biasa!
Investor besar? Apakah kamu yakin itu tidak ilegal?
Tolong beritahu aku setidaknya untuk memeriksa investor.
kamu dan kecurigaanmu lagi.
Yakinlah pada saudaramu.
Terkadang dia seperti ayahnya.
Saat-saat seperti ini ibu sangat bersyukur atas kenyataan ...
dia bisa menikahi seseorang sepertimu.
Mengapa ibu mengatakannya seperti itu, Bu?
Ibu!
Biarkan aku mengantarmu pulang.
Itu tidak perlu sama sekali. Pulang naik bus tidak terlalu lama.
Itu membuatku tidak nyaman juga. Masuk ke dalam dan istirahat.
aku tidak lelah sama sekali.
Tentu saja kamu lelah.
aku bisa melihat kantung di bawah matamu.
Makan kimchi yang kubuat dan jangan melewatkan sarapan.
Dan beri tahu ibu setelah kamu makan semuanya.
aku akan memberikanmu lagi dan membuat lebih banyak.
Terima kasih. aku pasti akan menikmatinya.
Baik.
Anyway, kembali ke dalam.
kamu harus mandi dan tidur.
Tidak perlu mengantarku pergi.
aku akan lari jika harus. Sekarang, kembali ke dalam.
Astaga, tolong jangan lari.
Selamat malam, Ibu!
Cepat masuk. Sampai jumpa lagi.
Selamat malam.
aku bilang mengantarnya pergi adalah buang-buang waktu.
kamu tahu betapa keras kepala dia.
Tahan. Ibuku bisa kembali kapan saja,
jadi jangan pasang ini. kamu sudah hafal semuanya,
kan?
Berapa lama kita harus terus begini?
Sampai kapan kita harus merahasiakan perceraian kita ...
dan menipu orang tua kita?
Perceraian kita telah selesai,
dan aku tidak bisa melakukan ini lagi.
aku tidak bisa melihat ibumu tanpa merasa bersalah.
Lalu apa?
kamu ingin berterus terang?
Mereka akan tahu suatu hari nanti.
Apakah kamu melihat raut wajah ibuku hari ini?
Dia belum merasa nyaman seperti ini untuk waktu yang lama.
Dia baru saja melupakan pembatalan pernikahan Da Hee,
jadi bagaimana kita bisa melempar bom ini padanya?
"Bu, aku minta maaf,"
"tapi pernikahan kami sudah berakhir."
"Kami tidak memberitahumu untuk menyelamatkanmu agar tidak pingsan."
Seperti itu?
Ibuku mungkin ingin bunuh diri.
aku tidak akan membiarkan ini terlalu lama.
Mari kita beri tahu orang tua kita begitu kita menjual rumah ini ...
dan kita masing-masing menemukan tempat tinggal.
Berapa lama kita harus terus begini?
Sampai kapan kita harus merahasiakan perceraian kita ...
dan menipu orang tua kita?
Perceraian kita telah selesai,
dan aku tidak bisa melakukan ini lagi.
(Pasar Tradisional Yongju)
Datang!
Astaga.
Ini adalah ayam tambahan yang kamu pesan.
- Hai - Senang bertemu denganmu.
Baik.
Aku tidak percaya kamu membutuhkan pesanan tambahan begitu cepat.
Bisnis harus baik.
Ini musim piknik, jadi kita harus memanfaatkannya sebaik-baiknya.
Jangan terlalu memaksakan diri.
Menghasilkan uang tidak pernah buruk, tetapi kamu mungkin merusak kesehatanmu.
Bayangkan sekarat di tumpukan uang.
Luar biasa.
Haruskah aku mendengar kekhawatiran yang begitu tidak berarti di pagi hari?
kamu tidak pernah berhenti berbicara.
Jika kamu pernah dilempar ke laut,
kamu akan mati karena bergosip dengan ikan.
Astaga, aku merasa sangat tidak enak untuk mereka.
Apakah itu caramu menyapaku?
kamu tidak akan pernah bisa menjalani hari tanpa menggangguku, bukan?
Maka jangan datang ke sini ...
atau tutup mulut saat kamu melakukannya.
Hentikan!
Tuan Yang, bagaimana dengan secangkir kopi?
Kedengarannya bagus. Tolong 2 porsi.
Astaga. Minta 1 satu saja, ya?
Mengapa kamu minum dua sekaligus?
Apa urusanmu?
Ngomong-ngomong, toko kimbap dibuka hari ini.
Tidakkah kita harus membantu mereka melakukan penjualan pertama?
Apakah kamu tidak diomeli pemiliknya?
aku tidak keberatan dimarahi.
Apa pun makanan yang mereka berikan kepadamu, kamu akan memakannya dengan lezat.
Juga, kita bisa pergi ke sana bersama-sama dan meminta mereka menandatangani surat-surat ...
untuk asosiasi pedagang.
- Sekarang juga? - Kenapa duduk di situ, kan?
aku ingin melihat pemilik toko yang secantik mawar.
Ayolah. Ok Boon,
aku akan memeriksa kopi.
Lanjutkan persiapan. Ini tidak akan lama.
Apakah dia tadi memanggilnya mawar?
Dan di sini aku pikir dia tampak seperti lesung.
Apa-apaan ini?
Luar biasa.
Sekarang ini yang kusebut baru dan inovatif.
Jujur, aku tidak sabar untuk bertemu wanita ini.
Astaga.
Hei.
Betapa sakitnya di leherku.
- Astaga, halo. - Hai!
Siapakah di antara kamu yang mawar ...
Bolehkah aku bertanya siapa di antara kalian yang merupakan pemiliknya?
Apa yang bisa kubantu?
aku pemiliknya.
Kamu pemiliknya?
Chi Su, cepatlah.
Oh, ini kamu lagi.
Kita bahkan belum buka, kamu tahu.
aku sendiri adalah orang yang sibuk.
Ini adalah aplikasi untuk bergabung dengan asosiasi pedagang.
kamu akan dapat bergabung jika mayoritas setuju.
Sini.
Asosiasi pedagang?
Kita di sini atas nama asosiasi pedagang,
jadi kita akan mengambil 10 gulungan kimbap.
10 gulungan kimbap untuk pergi?
10 gulungan kimbap untuk pergi!
Haruskah seseorang bergabung dengan asosiasi pedagang?
Lebih baik jika kamu melakukannya.
Selama 30 dolar setahun,
asosiasi akan mendukung setiap acara,
penggunaan tempat parkir,
dan pembelian bahan makanan kelompok ... Dapat
. aku kira aku harus mendaftar.
Tunggu sebentar.
Apakah kamu ingin mencicipi satu sambil menunggu?
Mengapa aku menolak? Terima kasih sebelumnya.
Sepotong di akhir.
Bagaimana itu?
Cita rasanya unik untuk kimbap.
Jika aku bisa, aku akan memotong pesanan menjadi lima gulungan.
(Unnie Kimbap)
Sangat sulit untuk membuat kimbap hambar.
Bagaimana bisa rasanya seburuk ini dengan semua bahan yang tepat?
Yang pasti ini adalah jenis bakat lain.
Lahir tahun 1969?
Lalu dia 2 tahun lebih muda dari Young Suk.
Apa yang kau gumamkan di sana? Apakah ada yang salah?
Tidak, aku hanya mengingat tentang almarhum adik perempuanku, itu saja.
Adikmu? Mengapa kamu menyebutkannya?
Dia baru saja muncul di kepalaku, itu saja.
Astaga, dia memiliki tulisan tangan yang mengerikan.
Apa yang kita lakukan dengan gulungan kimbap ini?
aku tidak harus membuang ini, kan?
kamu membelinya, jadi habiskan.
Ini aku bisa yakin. Presiden Song itu?
aku sudah merasa tidak enak untuk istri dan anak-anaknya.
Orang tua yang pemarah.
Dia masih datang untuk melakukan penjualan pertama kita.
Bukan dia. tapi temannya.
Unnie, kamu menurunkan usia kamu dua tahun di formulir, bukan?
aku melihatnya.
Haruskah kamu melakukan itu ketika itu hanya beberapa tahun?
kamu akan ditangkap lagi.
Tutup, kamu sapi.
kamu akan tahu ketika mencapai usiaku. Beberapa tahun itu sangat berharga.
Selain itu, siapa yang akan percaya bahwa aku lahir pada tahun 1967?
Orang-orang berpikir aku masih berusia awal 40-an.
Kata siapa? Astaga.
Napasnya terdengar jauh lebih baik ...
dan saturasi oksigennya lebih tinggi.
Apakah kamu mengikuti terapi nebulizer Anda?
Ya, aku tidak batuk lagi.
aku minta maaf untuk memberi tahu kamu ini, tetapi kamu belum bisa pulang.
Dan bahkan ketika kamu melakukannya,
kamu tidak bisa hanya mengandalkan Ventolin.
- Ketika kamu mulai terengah-engah ... - aku tahu.
Aku harus menurunkan pundakku, membiarkan lenganku terkulai,
dan bernapas melalui hidungku perlahan.
kamu anak yang pintar, bukan?
Jika kamu punya waktu, dapatkah kamu merawat pasienku di tempatku?
Beristirahatlah.
aku akan memutuskan apakah dia bisa pulang dalam beberapa hari.
Ketahuilah bahwa aku akan memeriksa paru-parunya besok.
Baik.
Dia anak kecil yang pintar.
Aku bersyukur dia tidak merepotkan.
Permisi, dokter?
Iya?
Kamu istri Gyu Jin, kan?
aku mendengar dari perawat.
ah ya.
Kita dulu pergi ke gereja yang sama ...
meskipun aku tidak bisa datang ke pernikahanmu.
Gereja?
Iya.
kamu dan Gyu Jin menjadi pasangan yang hebat.
Kamu juga menakjubkan.
Astaga, terima kasih. Sampai jumpa.
Bukankah seharusnya ada lebih banyak pelanggan?
Restoran biasanya bekerja dengan baik pada hari pembukaan.
Beritahu aku tentang itu. Tidak ada yang terdengar di sini ...
kecuali suara lalat.
Sabar saja, gaes.
Belum
ada berita tentang restoran kita ... dan ada waktu untuk semuanya.
Kita akan memanfaatkan momen ketika datang,
jadi berhenti berpikir seperti ini adalah hari terakhir kita.
Guys, waktunya telah tiba. Mulailah.
Apa?
Hei, apakah ini tempat kimbap baru?
aku menginginkan beberapa. Haruskah kita masuk?
Bagaimana jika kimbapnya tidak bagus?
Mari kita beli ayam asam dan manis sebagai gantinya.
Menurutmu begitu? Oke, ayo pergi.
Ya ampun. Halo, Kalian pria muda yang tampan.
- Apakah kamu bersekolah di dekat sini? - Iya.
Kami baru saja buka hari ini, jadi ada soda gratis.
Kenapa kalian tidak masuk?
Astaga, apakah panas di sini? kamu berkeringat.
Biarkan aku menyalakan kipas untukmu.
- Masuk. - Ayo.
Inilah penggemarmu.
Jadi, bagaimana rasanya?
- Bagus - Bagus
- Ini adalah soda gratis kamu. - Terima kasih.
Nikmatilah.
Kalian pasti tidak mendapat nilai bagus di sekolah.
Kenapa ranselmu kosong?
Sekarang ini siapa yang membawa buku-buku di ransel mereka?
Buku hanya dibutuhkan sebagai bantal di sekolah.
- Benar kan? - Tepat sekali.
Mereka sangat cantik.
Mereka cantik.
aku bertanya-tanya mana yang terbaik.
kita dulu pergi ke gereja yang sama ...
meskipun aku tidak bisa datang ke pernikahanmu.
Itu dia, kan?
Lihatlah betapa lucunya kamu di sekolah menengah.
kamu terlihat sama,
tetapi hanya dengan cara yang lebih manis.
Bukankah hidungku lebih tajam?
Itu membuatmu ingin menggigitnya.
Tunggu.
Siapa dia?
Kamu terlihat malu.
Apa?
Yah, dia hanya cinta pertamaku.
kita hanya pergi ke gereja yang sama, itu saja.
Bagaimanapun, ayo tidur.
Apa yang baru saja kau katakan? Cinta pertamamu
Dia cinta pertamamu?
- Cinta pertamamu? - Tunggu.
Tidak, maksudku ...
Kenalanmu itu. Ibu Si Hoo, maksudku.
Bagaimana dengan dia?
Dia cinta pertamamu, kan? Yang dari gereja.
Cinta pertama, kakiku.
aku akan menganggap itu sebagai ya.
aku ingat wajahnya dari foto yang pernah ku lihat.
Astaga, sulit dipercaya.
Terkadang aku benci ingatan baikmu.
Napas Si Hoo jauh lebih baik.
Dia mungkin akan pulang dalam beberapa hari.
Ngomong-ngomong,
Bagaimana perasaanmu bertemu cinta pertamamu lagi?
kau pasti senang.
Jangan konyol. Dia memiliki seorang putra berusia tujuh tahun.
Itu sudah lama sekali.
Tidak bisakah kau merasa senang melihat wanita yang sudah menikah?
Mengapa kau bereaksi berlebihan seperti itu?
aku kira kamu benar-benar menyukainya.
Astaga, kau bahkan memerah sekarang.
aku memiliki kulit yang sehat tanpa alasan.
aku sehat-sehat saja. Apa yang salah tentang itu?
Kenapa dia tampak begitu bingung?
Dia pasti sangat senang.
Na Hee.
Kita memiliki sekitar 20 menit tersisa untuk istirahat makan siang.
Apakah kamu mau minum teh denganku?
Izinkan aku melihat. Yang kau temukan online adalah ...
Ada di sini.
Dekat dengan stasiun kereta bawah tanah dan taman.
Deposit adalah 100.000 dolar dan sewa bulanan 1.200 dolar.
Apa? 100.000 dolar?
Itu tidak harus dekat dengan stasiun kereta bawah tanah.
- Apakah kamu menginginkan sesuatu yang lain? - Ya teruskan.
Bagaimana dengan yang ini?
Agak jauh dari stasiun, tetapi udaranya benar-benar bagus.
Uang jaminannya 60.000 dolar dan sewanya 800 dolar.
Udara tidak harus begitu baik.
Kita semua memiliki saluran bronkial yang sehat.
Bagaimana dengan ini? Ini 50.000 dan 700.
aku tidak tahu.
Berapa harga yang kamu cari?
(Utas pabrik)
Ini dia.
Ini cukup baik untuk deposit 30.000 dan 500 sewa.
Ini semi-basement.
Bagaimana menurutmu? Apakah kamu ingin masuk ke dalam?
Ya, benar.
Ini bagus, Hyungnim. Dan lokasinya bagus.
- Lihatlah. - Baik.
Itu luas.
Hyungnim, ini lebih besar dari yang kupikirkan.
Cukup besar untuk pelatihan.
Aku pikir begitu. Ini lebih besar dari yang terlihat.
Tapi bagaimana dengan cahayanya? Bisakah kita menyalakan lampu?
Tentu saja. Lampu ...
Tidak menyala, tapi tidak apa-apa.
Kita bisa memperbaikinya.
Kau tahu nama panggilanku adalah MacGyver.
- Aku bisa memperbaikinya. - Menurutmu?
Bagaimana dengan ventilasi?
Hyungnim, kita bisa membuka jendela untuk ventilasi.
Kenapa macet?
Hei, kamu seorang stuntman.
Apa kau tidak bisa membuka jendela? Kamu payah ...
Tidak apa-apa, Hyungnim. aku bisa memperbaikinya.
aku akan memperbaiki jendela dan lampu.
Apakah kamu yakin Bisakah kamu benar-benar memperbaiki semuanya?
Tentu saja. Jangan khawatir.
Aku akan memperbaiki semuanya. Percayalah kepadaku.
Apakah kamu yakin ini tidak masalah untuk kantor kita?
Iya. aku suka itu.
Aku sangat menyukainya.
Kita akan memiliki tempat kita sendiri.
Aku baik-baik saja dengan tempat apa pun asalkan memiliki langit-langit.
Setidaknya kita bisa berlindung dari hujan.
Haruskah aku benar-benar menandatangani kontrak? Apakah kamu yakin
- Ya, Hyungnim. - Tentu.
Baiklah. Mari kita tanda tangani saja.
Sekarang kita memiliki kantor sendiri.
Bagaimana rasanya bekerja di rumah sakit?
Kamu tampaknya beradaptasi dengan cukup baik.
Seperti yang kau lihat,
satu-satunya masalah adalah aku terlalu populer.
Semua wanita di rumah sakit mengajakku kencan.
Mereka tidak akan meninggalkanku sendirian.
Tapi kamu minum kopi bersamaku.
Aku meluangkan waktuku untukmu.
Baiklah ... Na Hee.
Tentang adikmu.
Apakah kamu pikir dia orang yang menyimpan dendam untuk waktu lama?
Aku tidak tahu
Dia cukup lembut selama ini.
Tapi begitu dia marah, dia menjadi sangat keras kepala.
Mengapa? Apakah dia punya masalah dengan ibumu?
Tidak. Mereka benar-benar rukun.
Adikmu menangani temperamen ibuku dengan cukup baik.
Omong-omong, apakah Kamu baik-baik saja?
Apakah semuanya sudah selesai dengan Gyu Jin?
Agak tidak nyaman,
tetapi kita harus menunggu sampai rumah kita terjual.
Aku harap Gyu Jin akan segera meninggalkan rumah sakit.
Dia memiliki wawancara di Universitas Hanseo.
Dia bilang dia tidak pergi ke wawancara.
Apa? Apa maksudmu?
Aku tidak tahu detailnya. Dia hanya mengatakan dia tidak pergi.
Jadi Sang Hoon mengambil pekerjaan itu.
Kamu kenal pria dari Rumah Sakit Saebit.
Dia pergi ke kampus yang sama denganmu.
Iya?
Astaga, aku kaget.
Apakah Kamu tidak pergi ke wawancara di Universitas Hanseo?
Tidak
Mengapa tidak?
Aku tidak bisa pergi karena situasi di sini,
tetapi setidaknya Kau seharusnya pergi.
Kita tidak bisa terus bekerja di rumah sakit yang sama seperti ini.
Ya ... Masalahnya adalah ...
Aku tidak kenal banyak orang di rumah sakit itu.
Dan aku harus bekerja lebih lama di sana.
Apakah itu sebabnya kamu tidak pergi?
Hanya itu?
Iya.
Ini gila. Kau tahu ini adalah peluang besar.
Kamu laki-laki. Apakah kamu tidak punya ambisi?
Apakah kau akan bekerja di sini selamanya ...
bergaul dengan direktur dan dokter junior?
Tidak, tidak seperti itu.
Kamu selalu seperti ini.
Kau seorang pengecut ...
yang hanya menghindari masalah tanpa menghadapinya.
Apa?
Hei, salah siapa itu ...
Lupakan saja. Jangan lakukan ini.
Mengapa? Jika Kau memiliki sesuatu untuk dikatakan, katakan saja.
Aku hanya tidak bisa memahamimu.
Apakah Kau baik-baik saja bekerja di rumah sakit yang sama denganku?
Tentu saja tidak.
Kau selalu menerobos masuk dan berkelahi denganku seperti ini.
Apakah Kau pikir aku tidak punya hal lain untuk dilakukan?
Aku melakukan ini karena kau membuatku kesal.
Itu dia. Aku sudah bilang untuk berhenti.
Hei.
Ini sebabnya kita bercerai.
Kau selalu melihat hal-hal seperti yang kau inginkan.
Kau hanya salah mengerti orang lain dan sampai pada kesimpulanmu sendiri.
Aku selalu kehilangan kesempatan untuk menjelaskan.
Maksudnya apa?
Aku tidak tahu Hanya saja ...
Keluar.
Aku harus bekerja. Keluar.
Kita sangat tidak cocok satu sama lain.
Tidak, tidak.
Kita tidak cocok satu sama lain.
Pintunya terbuka.
Astaga, aku merasa sangat tidak nyaman.
Seharusnya aku tidak bertingkah seperti itu.
Selamat datang ...
Kamu di sini.
Aku haus dalam perjalanan pulang.
Bisakah aku minum jus pisang stroberi?
Baik. Ambil kursi yang kamu suka.
Nona Song, aku harus membayar dulu.
Aku selalu menjaga kehidupan pribadi dan publikku terpisah.
Satu jus pisang stroberi. Itu akan menjadi 4,6 dolar.
Nona Song.
Iya? Lanjutkan.
Kenapa kamu menjadi seperti ini? Kamu tampak dingin.
Hanya bersikaplah ramah di sekitarku. Aku minta maaf atas apa yang aku lakukan.
Ini kartumu. Tolong tunggu sebentar.
Ms. Song, tolong jangan seperti ini.
Aku tidak bermaksud menggodamu.
Baiklah. Sejujurnya, aku mencoba sedikit menggodamu.
Tetapi itu karena aku merasa kau sangat ramah.
Aku tidak melakukan itu dengan maksud yang buruk. Itu hanya ekspresi yang ...
Ini jusmu. Nikmatilah.
Berhentilah bersikap dingin dan dengarkan aku.
Ms. Song.
Kau kembali, Ms. Choi.
Aku sudah sering melihatmu di sini.
Aku tahu. Itu terjadi begitu saja. Kemana Saja Kamu?
Aku dipijat.
Ms. Hong akan mengadakan bazar amal di galerinya besok.
Aku sudah lama tidak melihat mereka,
jadi aku tidak ingin terlihat buruk.
Ms. Hong?
Mereka seperti Choi Yun Jeong 1, 2, 3, dan 4.
Dia bertemu kelompok ini di ruang VIP sebuah department store.
Seolah-olah ada empat ibuku.
Bukankah itu terdengar menakutkan?
Nyonya Choi, kita perlu memesan barang sekali pakai.
Pemasok kita memiliki produk baru,
jadi mereka menyarankan agar kita mencoba 1 kotak gratis.
Benarkah? Ayo lakukan itu.
Baik. Kita bahkan tidak perlu lengan baju dengan itu.
Kedengarannya nyaman.
Nak, ikuti aku.
Baiklah. Ini kartu nama baruku.
Kartu bisnisku. Ambil satu.
CEO Song Joon Seon dari Good Action.
Kartu ini cukup kaku. Itu terlihat mewah.
Aku yakin kau menghabiskan cukup banyak uang untuk ini.
Iya. Aku menghabiskan cukup banyak untuk ini.
Kau tahu kartu nama ...
seperti wajah perusahaan.
Kau bisa mendapatkan tiga kotak ...
untuk lima dolar di printer dekat pasar.
Mengapa Kau membuang-buang uang untuk hal-hal seperti itu?
Kau seperti ini lagi.
Kapan kau akan berhenti mengkritiknya?
Ini kartu nama pertamanya. Dia tidak bisa mendapatkan yang murah.
Astaga.
Ini bagus. Kartu nama yang baik akan ...
membawamu ke bisnis yang baik.
Jadi, apakah Kau menyukai kantormu?
Tentu saja.
Aku baru saja menemukan tempat yang sempurna.
Luar biasa.
Bangunannya baru, dan memiliki ruangan yang luas.
Benarkah? Aku turut berbahagia untukmu.
Mudah diakses dan bangunannya dirancang dengan baik.
Itu berventilasi baik dengan jendela terbuka.
Aku bahkan tidak tahu apakah aku di dalam gedung atau tidak.
Aku berutang semuanya kepada investor terhormatku.
Bibi. Makanlah sepotong lagi.
Oke, Joon Seon. Terima kasih.
Bisakah Kau tenang dan tidak terbawa suasana?
Lakukan semuanya dengan hati-hati, oke?
Ya, jangan khawatir, Ayah.
Jadi kapan upacara pembukaan?
Aku berencana memesan kue millet untuk merayakannya.
Upacara pembukaan? Aku berharap untuk melewatkan itu.
Mengapa? Ini perusahaan pertamamu. Kau harus mengadakan ritual.
Dengan kepala babi utuh.
Mengapa Kau percaya takhayul ketika Kau masih muda?
Aku tidak akan mempercayakan masa depan perusahaanku ...
kepada kepala babi dan kue beras merah.
Apa yang sedang Kau bicarakan?
Kau mengunci pintu setelah aku pergi ke pemakaman sehingga aku tidak bisa ...
masuk sampai Kau melemparkan garam padaku.
Aku harus menunggu sampai aku mendapatkan satu mangkuk penuh di atasku.
Apakah kamu tidak ingat?
Kamu benar.
Bagaimanapun, ada terlalu banyak yang harus dilakukan. Mungkin nanti.
Lewati saja jika Kau mau.
Aku senang aku tidak harus menghabiskan uang tunai.
Aku harus berhenti makan.
Aku bertemu teman pramugariku besok.
Jika aku makan lagi, aku akan bengkak besok.
Haruskah aku mengupas lebih banyak buah atau tidak?
Jangan dikupas lagi.
Sebagian besar nutrisi buah ada di kulitnya. Makan kulitnya.
Ya ampun. Sejujurnya.
Bukankah itu kotor?
Makan kulitnya. Lanjutkan.
Baik.
Seo Jin, itu pasti Ibu. Ayo pergi.
- Di sini. - Terima kasih.
Aku membuat kimchi lobak muda untuk Na Hee dan mengemasnya untukmu.
Dengan beberapa lauk lainnya.
Terima kasih ibu.
Kulkasku kosong, jadi aku bahkan tidak bisa menolak.
Bu, kamu harus mengemas beberapa ikan teri.
Seo Jin menyukai ikan teri.
Aku sudah melakukannya, dasar bodoh.
Aku yakin kau sudah dengar, bukan?
Bahwa dia memulai bisnis.
Dia menyewa kantor hari ini,
dan dia bilang itu bagus dan luas dan di gedung baru.
Benarkah itu? Itu hebat.
Aku pergi ke peramal dulu ...
yang mengatakan bahwa Joon Seon adalah orang yang terlambat berkembang.
Dulu aku merasa sangat frustrasi dan hampir sakit ketika aku melihatnya,
tetapi sekarang aku kira segalanya mulai berjalan.
Bahkan nafsu makanku kembali.
Mengapa Kau mengatakan itu? Dia akan merasa tidak nyaman.
Aku menyarankan dia menjadi tuan rumah upacara pembukaan,
tetapi dia terus menolak.
Dia ingin menyimpan uang dan menginvestasikannya dalam bisnis.
Dia akhirnya tumbuh dewasa.
Ibu, kembali ke dalam.
Oke, aku baru saja mengatakan.
Bagaimanapun, pulanglah dengan selamat.
Taruh kimchi di kulkas segera.
- Oke? - Ya ibu.
Seo Jin, Nenek harus pergi. Selamat tinggal.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Pergilah. - Baiklah baiklah.
Ini dingin.
Ini dia
Aku sisihkan yang pertama untukmu.
Itu terlihat bagus. Aku suka namanya juga.
Mengapa Kau tidak akan mengadakan upacara pembukaan?
Ibu ingin mengundang orang-orang pasar untuk menyombongkan diri.
Itu hal yang baik juga.
Memberi orang tuamu sesuatu untuk dibanggakan.
Ya, tapi aku sibuk.
Ini hari-hari awal dan ada banyak yang harus dilakukan.
Aku harus menunjukkan ini kepada Seo Young.
Dia akan sangat senang bahwa ayahnya adalah seorang CEO.
Bagaimana dengan kamu?
Apa?
Maksudku ... Tidak, sudahlah.
Seo Jin pasti mengantuk. Ayo kita pulang.
- Baik. - Ayo pergi, Seo Jin.
Jaga dirimu, Seo Jin. Sampai jumpa.
Berkendara dengan aman!
Sampai jumpa!
Selamat tinggal.
Bodoh kau. Kenapa kamu tidak bisa bertanya?
Mengapa kamu tidak bisa mengatakan, "Apakah kamu tidak senang?"
Ini membuat frustasi
Kau bahkan kalah dari kimchi lobak muda.
Apa yang salah denganmu?
(Perusahaan Good Action, CEO Song Joon Seon)
Ya ampun. Kau akan kehabisan kartu nama.
Apakah kamu senang?
Tentu saja aku senang.
Putra tertua kita yang berharga memulai sebuah perusahaan.
Aku konyol. Aku lupa meletakkan teh gandum di atas kompor.
Aku sangat senang.
(Good Action Company)
Dia adalah CEO?
Itu hanya egonya yang berbicara.
Ya itu bagus.
Sangat menyenangkan bahwa aku tidak harus berurusan dengan pemabuk lagi.
Ayah, bagaimana layanan malam hari berjalan?
Ya, pasar juga bagus.
Presiden asosiasi pedagang tampaknya cerewet,
tapi dia bukan orang jahat.
Iya. Aku akan mengunjungimu dengan beberapa kimbap segera.
Tidur yang nyenyak, Ayah.
(Pure Soju)
Astaga, ini manis.
🎵Bahkan jika aku berjalan dengan mata terpejam🎵
🎵Bahkan jika aku berjalan dengan mata terbuka🎵
🎵Semua yang kulihat🎵
🎵Adalah bentuk lusuh🎵.
🎵Wajah yang kurindukan🎵
Young Suk-ah.
Young Suk-ah!
Aneh sekali.
Penjualan sangat tinggi beberapa hari yang lalu.
Kenapa tiba-tiba jatuh?
Aku tidak melihat pengunjung tetap kita dari aula biliar ...
yang biasanya datang hampir setiap hari.
- Aku tahu. Bukankah itu aneh? - Iya.
Ada apa hari ini?
- Api! Api! - Ya ampun.
- Ada kebakaran. - Apa?
Kemari.
Kau mengejutkanku. Apa itu sekarang?
Aku tidak peduli jika Kau terkejut.
Apa yang sebenarnya terjadi di sana.
Apa yang terjadi?
Astaga.
Apa yang sedang terjadi?
Apakah mereka mengantre untuk kimbap?
Aku pikir begitu. Apa yang terjadi?
Chi Su, apakah benar kimbap mereka mengerikan?
Mungkin itu bukan untukmu.
Tidak tidak.
Kimbap mereka bukan masalahnya.
Oh, bocah bola basket sudah kembali.
Apakah kamu membawa temanmu hari ini?
Ayo masuk. Aku akan memberikanmu semua minuman gratis lagi.
- Masuk ke dalam. - Terima kasih.
Ya ampun! Kalian kembali!
Tunggulah di sini sementara aku memberimu meja.
Tidak apa-apa. Santai saja.
Kami tidak sibuk sama sekali.
Jangan lari dan melukai tumit cantikmu.
Aku di sini juga.
Apa yang terjadi disini?
Ya ampun. Kami tidak memiliki pelanggan karena ...
mereka makan kimbap yang dibuat oleh orang-orang yang bahkan tidak jelas dari mana?
Pelanggan sekalian!
Pemilik Unnie Kimbap ...
memutuskan mentraktir kalian semua untuk ...
soda lemon istimewanya!
Terima kasih.
Ini dia
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ini minuman menyegarkan untukmu.
Astaga, merah sangat cocok untukmu.
Kamu terlihat luar biasa!
Apakah begitu?
Aku selalu dikenal karena terlihat baik dengan warna merah.
Ngomong-ngomong, bisakah kita mendapatkan dua gulungan kimbap lagi?
Unnie, dua gulungan kimbap lagi, kumohon!
Disini.
- Kita akan memesan gulungan lagi. - Kita juga.
Bos, empat gulungan kimbap lagi.
Oke, empat gulungan kimbap lagi!
Maaf kamu harus menunggu selama ini.
Silakan masuk.
Tidak akan lama sekarang, kawan.
Apa yang aku katakan? Aku mengatakan ini sepertinya tidak benar.
Apa yang sebenarnya mereka lakukan?
Beritahu aku tentang itu.
Aku sudah menjalankan bisnisku di sini selama 10 tahun sekarang,
dan ini jelas yang pertama.
Tidak heran aku belum cukup menjual hari ini.
Di sanalah semua pelanggan kita pergi.
Pasti ada sesuatu yang terjadi.
Gyu Jin.
Gyu Jin?
Gyu Jin!
Apa? Katakan saja.
Aku tidak bisa menolak untuk menjawab.
Katakanlah Kau menggoda seseorang tetapi Kau tidak bermaksud jahat.
Namun, orang itu sekarang sangat marah.
Kau meminta maaf tetapi orang itu bahkan tidak mau menerimanya.
Apa yang akan kamu lakukan?
Siapa yang kau buat kesal kali ini?
Kau tidak pernah baik, tetapi ini adalah sifat terburukmu.
Kau terlalu jauh dengan leluconmu.
Kau juga tidak pernah baik, dan ini adalah sifat terburukmu.
Terkadang, kata-katamu sangat menyakitkan.
- Sungguh aneh. - Sungguh aneh.
Mengapa aku bahkan repot-repot berbicara denganmu?
Bo Young!
Hai, Gyu Jin.
Darimana kamu datang?
Rumah? Ini pasti selimut.
- Biarkan aku bawa ini. - Ya, benar.
Siapa dia?
Kita dulu pergi ke gereja yang sama.
Anaknya adalah pasien di sini.
Ini adalah adik lelakiku. Dia seorang dokter gigi di sini.
Oh begitu. Halo.
Aku tidak tahu adikmu juga seorang dokter.
Ibumu pasti bangga.
Senang berkenalan denganmu.
Dan namamu?
Ini Yoo Bo Young.
Aku tahu itu. "Bo Youngku."
Maaf?
Dia terus mengatakan itu ketika aku masih di sekolah menengah.
"Bo Youngku, Bo Youngku."
Dia mungkin mengatakannya dalam tidurnya juga.
Aku mendengarnya begitu banyak sehingga seolah-olah Kau adalah cinta pertamaku...
Astaga, Na Hee. Dari mana kau pergi ?
Aku menjalankan tugas.
- Halo, Dr. Song. - Hai
Aku membawa beberapa selimut dari rumah,
tetapi terlalu berat.
Kau tahu betapa baik hati Gyu Jin.
Ya. Dia sangat sopan dan baik hati.
Lift ini sangat lambat, bukan?
Rumah sakit ini dibangun beberapa waktu lalu. sudah 10 tahun, kan?
Tidak, lima tahun.
Lima? Aku kira ini belum saatnya diperbaharui.
Astaga, ini lambat.
🎵Kau, hanya Kau yang🎵
🎵merupakan cinta pertamaku🎵.
🎵Kau adalah cinta terakhirku🎵.
🎵sekarang dan🎵
🎵Selamanya🎵
- Sampai jumpa, Dr. Song. - Sampai jumpa.
Ayolah. Aku akan membawanya dari sini.
Tidak masalah. Aku akan membawanya ke kamarnya.
Tapi tidak apa-apa.
Astaga.
Sepertinya kau tidak pernah melupakannya.
Halo?
Ini adalah Kantor Polisi Nambu.
Ada sesuatu yang kami minta Anda tandatangani.
Aku khawatir Kamu harus datang ke sini ketika senggang.
Aku mengerti. Bagaimana kalau dalam dua jam?
Tolong jangan minta maaf, Bu. Tentu saja, itu bisa membebani pikiranmu.
Aku baik-baik saja menunggu,
jadi luangkan waktumu dan hubungi aku ketika Kau pulang.
Baik.
Satu jam?
Tentu saja. Baiklah.
Sudah berapa kali dia melakukan ini?
Inilah yang aku sebut pelaku berulang.
Apa yang bisa aku lakukan selama satu jam?
(Perusahaan Good Action, CEO Song Joon Seon)
Perusahaan Good Action?
Aku sangat berharap dia berhasil kali ini.
"Kami memilih hari ini, 18 April 2020,"
"untuk meminta Kamu memberi kami keamanan dan membantu kami berkembang."
"Kami berdoa dalam-dalam ..."
"agar tidak ada di antara kita yang mengalami cedera ...
"Saat pelatihan atau bekerja di lokasi syuting."
Astaga, itu panas!
- Hyungnim, pindah. - Menyingkirlah!
Hyungnim, selamatkan dirimu.
Jangan menjadi alay seperti itu.
Aku tidak menginginkan itu di tempat suci ini.
Tolong bantu kami berkembang.
Berapa banyak yang Kau masukkan ke dalam amplop?
Lima.
Lima?
Ya lima.
Tapi aku hanya memasukkan tiga.
Kalian bisa membuat permintaan juga sekarang.
Tentu.
Aku ingin terjebak dalam hujan. Hujan uang.
Mengapa kau tidak bisa tetap berpegang pada sesuatu yang lebih realistis?
Kau tidak bisa menjadi miliarder ketika menjadi stunt-man.
Kenapa tidak? Itu bisa terjadi ...
jika kita mengerjakan setiap film dan drama TV di Korea.
Hanya dengan memikirkannya, aku tersenyum.
Tunggu.
Aku merasakan sesuatu jatuh. Mungkinkah ini pertanda baik?
Apa maksudmu ada sesuatu yang jatuh?
Gaes, air bocor dari langit-langit!
- Ambilkan ember. - Sebuah ember?
Tapi kita tidak punya.
Kalau begitu bawakan aku lap.
Sebuah lap?
Gaes, mengalir di sini!
Air bocor dari langit-langit.
Hei, ke sini.
- Hyungnim ... - Naik ke sana.
Tutup retakan.
Apa-apaan ...
- Astaga. - Sial sekali.
Lupakanlah.
Sini. Biarkan aku mengelap air.
Setidaknya beri aku yang kering.
Sial.
Apa ini? Siapa yang meninggalkannya di sini?
"Lihatlah betapa tampannya dirimu."
"Kenapa kamu tidak datang untuk membeli kimbap?"
Luar biasa. Hanya mendengar suara mereka ...
membuatku sangat membutuhkan kimbap.
Persis. Bukankah mereka memikat?
Menurut kamu dari mana mereka berasal?
Sepertinya mereka memiliki masa lalu yang mencurigakan.
Ya, aku bisa mencium baunya.
Ada sesuatu yang terjadi di sini.
Apakah kamu melihat apa yang mereka kenakan?
Bukan itu yang Kamu kenakan saat menjual kimbap.
Luar biasa.
Beritahu aku tentang itu.
Bukankah tidak nyaman bekerja dengan pakaian ketat?
Persis.
Mungkin aku juga harus memakai rok pendek mulai besok.
Aku akan menggoreng ayam sambil menggoyang pinggulku.
Bagaimana penampilanku, Unnie?
Diam itu. Ini bukan waktunya untuk bercanda.
Kita tidak bisa menjual setengah dari ayam yang biasanya kita jual hari ini.
Bukan hanya kamu.
Banyak toko kehilangan pelanggan hari ini karena mereka.
Persis.
Mengerikan juga bagi citra pasar.
Bisakah Kau percaya gaya mereka?
Beritahu aku tentang itu!
Haruskah Kau berbicara di belakang mereka seperti itu?
Ini tidak seperti ...
tempat kimbap menjual alkohol.
Pelanggan seperti apa ... yang
akan menentang layanan tambahan?
- Apa? - Apakah kamu bercanda?
Astaga. Jangan menggigit kepalaku.
Baik, aku mengerti.
Aku hanya mengatakan.
Astaga.
Mengapa tidak memukul kepalamu saja?
Para wanita sepertinya siap beraksi.
Darah akan segera tumpah di Pasar Yongju.
Semua ini karena satu tempat kimbap yang aneh.
- Dal young. - Iya?
Apakah para wanita tangguh itu akan menang ...
atau apakah para wanita kimbap itu akan menjatuhkan mereka?
Itu sesuatu untuk dipertaruhkan.
Uangku ada di para wanita kimbap.
Tetapi wanita pasar memiliki keuntungan dalam jumlah.
Lihat. Mereka adalah kekuatan yang harus diperhitungkan.
1, 2 ...
Dia masih mempesona bahkan setelah bertahun-tahun.
Persis. Kamu terlihat lebih baik.
Sebenarnya, itu karena kulitku lebih pucat sekarang.
Aku tidak banyak keluar hari ini.
Luar biasa.
Sementara itu, kamu punya kulit cokelat. Apakah Kau keluar dalam penerbangan?
Ya, Koh Samui. Ini penerbangan ketigaku bulan ini ...
dan aku muak dan lelah karenanya.
Aku suka kesempatan untuk pergi ke sana dan mendapatkan kulit cokelat, Kau tahu.
Aku akan terlihat seksi.
Apakah Kau mengundangnya?
Tidak, aku hanya mengatakan kepadanya bahwa kita bertemu Ga Hee.
Sudah lama, Ga Hee.
Apakah kamu baik-baik saja?
Kita tidak cukup dekat untuk menanyakan kabar satu sama lain,
tetapi kabarku baik.
Kamu sepertinya sudah tua.
Dia pasti tidak sebaik itu hari ini.
Bekerja di kelas satu yang sangat melelahkan.
Terkadang aku menyesal mendapatkan promosi itu.
Tetapi kau tidak akan tahu itu karna kau berhenti sebelum mendapatkannya.
Aku tidak dan aku tidak peduli.
Ayo makan, oke?
Ya ampun, Ga Hee.
Sepertinya Kau menambah berat badan.
Aku hanya bisa membayangkan betapa mudahnya hidup bagimu.
Kau menerima tunjangan anak saat bersantai di rumah ...
dan Kau diberi tunjangan.
Aku iri padamu sesekali.
Apa gunanya memiliki seorang lelaki ...
ketika setengah dari gajinya diberikan kepada mantan istri dan anaknya?
Persis.
Aku tidak pernah mengerti mengapa Kau mencari pria yang sudah menikah dan punya anak.
Kau harus berhati-hati juga.
Sekali penipu, selalu penipu, Kau tahu?
Jangan khawatir.
Aku akan pastikan untuk berjaga-jaga.
Aku tidak buta seperti seseorang yang ku kenal.
Itu bukan karena seseorang buta.
Apa yang akan terjadi akan selalu terjadi.
Traktiran kali ini tidak murah , kan?
Restoran ini sepertinya mahal ,
jadi aku kira makan siang kali. ini harus aku yang bayar.
Sebenarnya, itu aku saja yang bayar.
Seperti yang Kau tahu, aku menerima tunjangan anak.
Jika aku membutuhkan lebih banyak, aku akan menelepon pacar Yoon Mi ...
dan memintanya untuk mengirim beberapa.
Dia tidak pernah mengeluh ketika aku meminta uang.
Ini dia Tanpa cicilan.
Unnie, bukankah ini terlalu banyak?
- Unnie, terima kasih untuk makanannya. - Astaga, ini bukan apa-apa.
Sayang, kamu di sini!
Aku mengatakan kepadanya untuk menjemputku agar kita bisa berbelanja.
Jadi mereka ...
teman-teman yang kamu temui.
Aku kira kamu tidak tahu.
Lihat dia masih memainkanmu seperti biola.
Permisi dulu.
Aku tahu! Itu hanya terlintas di pikiranku.
Wanita itu.
Dia sengaja memanggilnya ke sini untuk pamer padaku.
Aku sama sekali tidak cemburu, Kau tahu.
Dia bahkan tidak sehebat itu.
Aku tidak percaya dia benar-benar datang menjemputnya.
Dasar pecundang.
Kau pecundang!
Apakah itu mobil Seung Hyun?
Hei!
Berhenti di sana!
Layanan valet?
Ya.
Apa-apaan ... Ada penyok.
Apakah kamu bercanda?
Apa gunanya membayarmu ...
jika Kau tidak bisa menghentikan ini terjadi?
Aku minta maaf Pak. Kami akan membayar ganti rugi.
Luar biasa!
Benar-benar lelucon.
- Permintaan maaf kita, tuan. - Pintunya perlu diganti.
Aku tidak bisa mempercayainya.
Ji Hun, aku pulang!
- Hai, Bu. - Hai, Bibi.
Apakah kalian makan pizza?
Apakah Nenek memesannya untukmu?
Tidak, aku membelinya untuk semua orang.
Kamu? Tiba-tiba saja.
Aku pikir Kau ...
menabung untuk membeli barang-barang selebriti.
Kau meminta Ji Hun untuk membeli makanan ringan sepanjang waktu.
Bibi, Kau sedang berbicara tentang aku yang lama.
- Ini sangat berbeda sekarang. - Bagaimana?
Ayahku adalah CEO sekarang.
Aku harus lebih bermurah hati untuk memenuhi peranku ...
sebagai putri seorang CEO.
Aku akan mendapatkan kenaikan dalam uang saku'ku segera,
dan kita bisa mengendarai mobil asing yang mewah.
Yah, aku ingin hal itu terjadi juga.
Apa kau tidak percaya ayahku, Bibi?
Apa? Aku percaya.
Tentu saja aku percaya.
Silakan dan ambillah sepotong.
Jika perlu, aku akan memesan yang lain.
Ya, benar. Lagipula aku kenyang.
Mungkin aku terlalu banyak makan dan merasa kembung.
Kalian pergi saja dan nikmati semuanya.
Apakah Kau mengalami gangguan pencernaan? Haruskah aku ambilkan obat?
Tidak, bukan itu yang aku maksud.
Bagaimanapun, makanlah.
Aku akan pergi dan ganti baju.
Keju.
Ji Hun, bagaimana kalau kita membeli es krim juga?
Baiklah kalau begitu. Menelan.
(Saksi)
- Di sini. Apakah kita baik-baik saja? - Ya Bu.
Aku minta maaf karena membuat Kamu datang ke sini lagi.
Ya, benar.
Akankah sang ayah mendapatkan hukuman tambahan ...
jika dia terbukti sebagai pelanggar berulang?
Tepat sekali. Kamu tahu hukum.
Aku kira ini bukan pelaporan pertamamu.
Aku telah melewati ini beberapa kali.
Seharusnya tidak pernah terjadi, tetapi sering terjadi.
Jadi, Kamu pernah mengalami ini sebelumnya? Pantas.
Aku mengerti mengapa suamimu tampak khawatir hari itu.
Maaf? Suamiku?
Dia datang begitu kamu pergi.
Bukankah dia memberitahumu? Dia terkejut dari pikirannya.
Seolah-olah darah telah diambil dari wajahnya.
(Ttobongee Chicken)
Aku menjadwalkan janji temu dengan dokter kulitku ...
untuk perawatan Botox bulan ini,
tapi aku kira aku harus membatalkannya.
Mengapa? Aku pikir kau punya janji pada mereka.
Bagaimana aku bisa meminta gaji bulanan ketika bisnis sangat lambat?
Itu salah.
Jangan seperti itu, Ok Ja.
Bisnis kadang-kadang bisa lambat ...
tapi kemudian kembali normal keesokan harinya.
Apakah Kau lupa ...
bagaimana kita hampir tenggelam ketika flu burung beredar?
Ketika restoran baru dibuka,
bisnis berfluktuasi.
Restoran baru akan kehilangan pesona ...
dan penjualan kita akan kembali normal lagi.
Tapi itu tampaknya tidak menjadi masalah saat ini.
Toko itu hanya punya konsep yang aneh.
Itu sebabnya aku mengatakan kepadamu untuk mulai melakukan pengiriman.
Membicarakannya adalah buang-buang waktu.
Kamu tahu dia tidak akan pernah menyewa bantuan tambahan hanya demi pengiriman.
Harga tepung dan bubuk lada terus meningkat.
Ada begitu banyak pengeluaran.
Bisakah kamu menemukan seseorang untukku? Aku akan mengeluarkan uang ketika aku harus.
Apakah kamu yakin
Apa yang sedang terjadi? Apakah kita benar-benar melakukan pengiriman?
Kita bisa mencobanya.
Jika sesuatu tidak beres, kita bisa menghentikannya.
Bagus untukmu. Kau tahu bagaimana keadaan akhir-akhir ini.
Semua orang tampaknya memesan makanan di aplikasi pengiriman tersebut.
Orang-orang bahkan mengirimkan sebotol air.
Tidak ada yang bisa Kau dapatkan dari menunda keputusan.
Kau harus mengubah dirimu untuk beradaptasi dengan dunia yang terus berubah.
Hanya dengan begitu kamu bisa selamat.
Aku ingin tahu mengapa Kau selalu nongkrong di sini ...
dan tidak di tokomu sendiri ketika Kau tahu betul.
Jangan khawatirkan aku.
Saudaraku merawat tokoku dengan baik.
Para pengunjung hanya pergi ke sana untuk menemui pemilik toko.
Aku presiden, bukan hanya pemiliknya.
Apakah kamu tidak tahu itu? Aku presiden.
- Tidak, Young Dal adalah presiden ... - Permisi.
Apakah kamu melihat suamiku?
Kita harus menurunkan produk sekarang, tetapi aku tidak dapat menemukannya.
Aku harus membawa sendiri 20 kotak ikan teri.
Kemana dia pergi?
Apakah Kau memeriksa ruang biliar? Suamimu biasa di sana.
Aku sudah memeriksanya.
Dan aku pergi ke restoran mie ...
Tidak mungkin. Astaga.
- Bersulang. - Bersulang.
- Kalian benar-benar baik. - Ya, benar.
Aku baru di sini, jadi aku tidak terbiasa dengan kota.
Dan presiden asosiasi pedagang itu ...
terus menggangguku.
Aku menemukan tempat ini tidak ramah, jadi aku khawatir tentang bisnisku.
Tapi kalian bisa menjadi pengunjung tetapku.
Bagaimana menurutmu?
Tentu.
Baiklah kalau begitu. Aku akan menunjukkan bakat khususku.
Sini. Aku bisa melipat telingaku. Lihat.
Itu luar biasa. Lihatlah telinganya.
Bagaimana dia melakukannya?
Hei, idiot. Apa yang kamu lakukan di sini?
- Astaga. - Ikuti aku.
Apa yang terjadi?
- Kemari. - Apa ...
Ada apa dengannya?
Lepaskan itu. Kau mencabut rambutku.
Apakah Kau ingin aku botak?
Diam kau. Siapa yang peduli jika Kau botak? Ikuti saja aku.
Lepaskan rambutku.
Astaga, Bu. Aku kira ada kesalahpahaman.
Tolong tenanglah.
Kesalahpahaman, kakiku. Menjauhlah.
Astaga, Kau tidak bisa pergi seperti ini.
- Ayo masuk dan bicara. - Lepaskan dia.
Kamu melakukan apa saja demi uang. Kamu sangat vulgar.
Kamu orang macam apa?
- Ayo pergi. - Aku hanya pergi ke sana untuk makan kimbap.
- Jangan konyol. - Jangan lakukan ini.
Vulgar? Apa yang dia katakan?
Dasar wanita jahat.
Haruskah aku masuk ke sana dan berbicara dengannya?
Aku hanya akan melewatkannya hari ini. Aku lelah.
Aku selalu suka bagaimana Kau mendekorasi tempatmu.
Ngomong-ngomong, lukisan apa itu?
Aku tidak kenal artisnya.
Ini lukisan karya seniman baru.
Aku suka lukisan sederhana seperti itu akhir-akhir ini.
Aku suka efek seragam cahaya dan bayangan.
Namun, itu tidak begitu konvensional.
- Aku mengerti. - Aku setuju.
- Sangat bagus. - Aku juga menyukai hal tersebut.
Ngomong-ngomong, kapan putra keduamu datang?
Astaga, wanita-wanita itu tidak pernah berubah.
Aku merasa lelah hanya dengan melihat mereka.
Ms. Song, aku akan tinggal di sini sebentar.
Hanya sampai para tamu pergi.
Astaga, Kau sekarang memperlakukanku seperti aku tidak terlihat.
Kau menyimpan dendam terlalu lama.
Aku bilang aku minta maaf. Bisakah Kau menerima permintaan maaf'ku?
Ms. Song.
Tidak bisakah kamu melihatku? Hei ...
Kamu melihatku, kan? Ms. Song.
Baik. Kamu tidak dapat dipercaya. Aku harus mengakuinya.
Baik. Aku menyerah.
Ms. Song, aku benar-benar minta maaf.
Song Da Hee.
Baik. Aku benar-benar menyerah. Jaga dirimu dan milikilah kehidupan yang baik.
Di mana aku meletakkannya?
Ms. Song, aku tidak di sini, oke? Silahkan.
Nona Song, kamu harus menutup kafe sekarang.
Baik. Biarkan aku selesai membersihkan dulu. Apakah kamu membutuhkan sesuatu?
Iya. Aku tidak dapat menemukan anggur'ku di mana pun.
Aku kira aku meninggalkannya di sini.
Ada label putih di atasnya. Bisakah Kau memeriksa lemari es?
Baik. Mohon tunggu.
Minggir.
Aku bilang untuk minggir.
Dengan siapa Kau berbicara?
Astaga.
Jae Seok, apa yang kamu lakukan di sana?
Ibu
Ibu Aku sedikit haus.
Ada air di sini. Tidak ada air.
Hei, teman-temanku sedang menunggumu.
Ayolah.
Bu, aku sedikit lelah hari ini.
Nyonya Choi, apakah ini?
Iya. Ini dia.
Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo pergi. Teman-temanku sedang menunggu.
Bu, aku tidak bisa berurusan dengan ...
Katakan saja halo. Ayo pergi.
Ayo pergi, nak.
Sampai jumpa.
Makan perlahan.
Dan minum air.
Sini.
Apakah itu enak?
Iya. Ini jauh lebih enak daripada makanan rumah sakit.
Kita juga punya buah.
Hei, kamu makan malam.
Iya.
Anak'ku ingin makan nasi gorengku.
Si Hoo, katakan halo. Dokter ini adalah temanku.
Halo.
Halo, Si Hoo.
Kau sangat tampan karna kamu mirip ibumu.
Apakah kamu masih bekerja?
Iya. Aku memiliki beberapa pekerjaan yang harus dilakukan. Silakan makan.
Gyu Jin.
Aku sedikit kelebihan dan membuat banyak nasi.
Jika Kau belum makan malam, apakah Kau ingin bergabung dengan kami?
Benarkah?
Aku hanya ingin tahu apa yang harus aku makan malam ini.
Mari makan bersama. Silahkan duduk.
Boleh aku bergabung denganmu?
Aku ingin duduk di sebelahmu, Si Hoo.
Sini.
Astaga, ini luar biasa. Aku suka nasi goreng tahu.
Biarkan aku mencobanya.
Ini sangat enak.
Apakah Kau membuat ini sendiri? Apakah Kau yakin tidak membelinya?
Tidak. Aku membuat kimbap yang baik dan nasi goreng tahu.
Ini sangat bagus.
- Bu. - Apa, Si Hoo?
Aku harus pergi ke kamar kecil.
Aku akan mengantarmu ke kamar kecil. Kami akan kembali ...
Tidak. Aku bisa pergi sendiri.
Aku menuduhmu sebelumnya. Maafkan aku.
Baiklah. Aku harus keren dan berbicara dengannya.
Apa yang kamu lakukan disini sendirian?
Halo.
Apakah kamu menunggu ibumu?
Tidak, aku hanya duduk di sini.
Benarkah? Mengapa?
Jadi Ibu bisa bersama dokter.
Dokter? Siapa?
Teman ibuku.
Dia menyukainya.
Dia terus tersenyum.
Rupanya, ibumu dan dokter dulu dekat.
Itu yang aku dengar.
Ngomong-ngomong, Si Hoo, di mana ayahmu?
Kurasa aku belum pernah bertemu dengannya sebelumnya.
Aku tidak punya ayah.
Aku bahkan tidak tahu wajahnya. Aku belum pernah bertemu dengannya sebelumnya.
Apakah kamu ingat? Ada toko roti di dekat gereja.
Kau membelikanku banyak roti krim di sana.
Aku ingat itu. Aku melakukannya.
Sejujurnya, aku tidak suka roti krim.
Suatu hari, aku hanya mengatakan bahwa aku menyukainya.
Dan aku harus memakannya sampai aku sakit dan lelah.
Benarkah? Kau harus memberi tahuku.
Bagaimana aku bisa mengatakan itu kepadamu?
Maksudku Kau membelinya untuk'ku.
Kamu sangat konyol, Gyu Jin.
Lalu mengapa kamu mengatakan semua ini padaku sekarang?
Kau harus membawanya ke liang kubur.
Membuatmu merasa malu.
Astaga, kau sangat jahat.
Waktu yang tepat, Gyu Jin.
Permisi.
Halo, Pak.
Dengan Dr. Song?
Sekarang juga?
Brengsek itu.
Alih-alih menjaga toko, dia duduk di sana ...
tertawa dengan wanita-wanita jahat itu.
Aku melihat itu,
aku merasakan laser keluar dari mataku seperti aku adalah dinosaurus jahat.
Tunggu. Bukankah dinosaurus jahat memuntahkan api dari mulut mereka?
Mereka melakukannya. Dari mulut mereka.
Baik itu mata atau mulut, bukan itu intinya!
Mari kita semua tenang, ya?
Apa yang kau katakan yang harusnya kita lakukan?
Kau bilang kita tidak bisa membiarkan ini terjadi.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Beri mereka peringatan. Sekali dan untuk selamanya.
Sebuah peringatan? Peringatan macam apa?
Ini tidak seperti pasar kita adalah bar besar.
Mereka mencuri pelanggan kita ...
dan tertawa saat mereka hampir tidak berpakaian.
Itu minus besar bagi citra kita secara keseluruhan.
Kita harus bertindak sebagai satu kesatuan ...
dan memberitahu mereka untuk tidak melakukan bisnis seperti itu!
Sebagai satu kesatuan? Seperti, kita semua pergi ke sana?
Jika kamu tidak menginginkannya,
Ok Boon dapat memimpin beberapa dari kita.
Apa? Aku?
Mengapa aku Aku bisa'
Wanita-wanita itu membuatku takut.
Namun, kamu menikah dengan presiden asosiasi pedagang.
Siapa yang dapat mengambil tindakan pada saat seperti ini jika Kau tidak mau?
Kita tidak memiliki otoritas.
Tapi aku tidak berpikir itu ...
Ya. Lakukan saja, Unnie.
- Apa? - Kita bertiga akan mendukungmu.
Mari kita beri mereka pemberitahuan ...
dan kembali ke bisnis seperti biasa.
Aku membutuhkan mantelku.
Ayo pergi. Mari kita kirim mereka ke tempat mereka.
- Ya mari. - Ayo kita pergi.
Astaga.
- Tampil di TV? - Tampil di TV?
Iya.
Kau tahu acara "Dokter", bukan?
Ini adalah acara hit nomor satu di TV kabel.
Produser adalah keponakan presiden asosiasi'ku,
dan presiden merekomendasikan kalian berdua ...
bergabung dengan panel sebagai panelis tetap.
Ini musim semi dan mereka berencana untuk mengubah keadaan.
Bukankah itu hebat?
Aku tidak tahu Agak sedikit ...
Aku tidak tertarik.
TV bukan bidangku. Tolong jangan aku.
Apa?
Aku sudah mengatakan oke.
Aku pikir kalian akan menerima kesempatan itu.
Setiap dokter ingin berada di acara itu.
Ini tempat biasa.
Kau tidak hanya dapat mempromosikan rumah sakit kita,
tetapi itu akan menjadi nilai tambah yang besar untuk karier kalian.
Ya, aku tahu itu, tapi tetap saja.
Jika harus dari rumah sakit kita, tanyakan kepada Dr. Jo dan Dr. Park ...
Presiden asosiasi'ku merekomendasikan kalian.
Kalian berdua, bukan Dr. Jo dan Dr. Park.
Maaf, direktur. Aku tidak punya apa apa untuk dikatakan lagi.
Dr. Song.
Kau tidak bisa pergi begitu saja!
Lakukan sesuatu, maukah Kau?
Kau harus mendukung'ku bahkan jika dia tidak mau.
Waktunya tidak begitu bagus.
Aku minta maaf.
Lakukan itu alih-alih meminta maaf.
Haruskah kamu seperti ini?
- Taruh bahan di lemari es. - Baik.
Kami tutup untuk ... Ya ampun.
Astaga.
Bukankah kamu nyonya ayam?
Apa yang membawamu ke sini?
Oke, jadi, masalahnya adalah ...
Kami di sini untuk memberimu peringatan.
(Once Again)
Aku jahat pada waktu itu.
Aku akan menunjukkan kepada mereka apa artinya meremehkan seseorang.
Jangan mundur. 90 persen pertarungan adalah energimu.
Ini permainan saat Kau merasa terintimidasi.
Aku pikir kita berada di jalan buntu.
Kita harus melalui ini suatu hari.
Ibu Bagaimana kalau kamu cuti sehari ...
dan berkencan denganku?
Aku merasa sangat bersemangat sekarang.
Pikiran itu membuatku sangat bahagia.
Kau harus memberitahunya. Kau harus memberitahunya, Na Hee.
Ini bagus.