Nós temos que mantar os vegetais na geladeira.
Está bem.
Estamos fechados...meu Deus.
Céus.
Você é a dona do lugar de frango frito.
O que traz você aqui a essa hora?
Bem...
É...
Viemos te dar um aviso.
Um aviso?
[Episódio 15]
Um aviso...
De que tipo de aviso está falando?
Desde que você abriu,
estamos observando você há uns dias.
Sim, senhora, fale por favor.
Como eu poderia dizer....
Seu estilo de gerenciar os negócios é diferente do...
Você não é adequado.
É de baixo nível.
Falando em nível, poderia dizer especificamente?
Primeiro, a placa de entrada.
O desenho é um pouco exagerado.
Ah, aquele lá de fora?
Nós costumávamos usar em nossa antiga loja.
Não é muito antigo.
Seria desperdício jogar fora um placa em perfeito estado.
Poderíamos usar daquela maneira.
Certo.
Meu Deus, então você irá continuar usando?
O que poderia fazer ?
Me custaria dinheiro mandar fazer outro.
Gastamos todo nosso dinheiro para abrir a loja.
Estou morrendo aqui.
As senhoras não irão coletar dinheiro para mim, ou irão?
Bem, nós...
As solicitações lá fora...
Por favor, pare de fazer isso.
Não sei em que tipos de negócios esteve envolvida antes,
mas não fazemos negócios por aqui.
Por quê? Por que não?
Se não solicitar por negócio, onde mais iria fazer isso?
O século vinte e um é a era das relações públicas.
Só aceitar clientes que entram na loja.
- Céus! Que antiquado. - Certo.
Bem, é bom pros seus negócios ser agressiva, mas...
- É bom, não é? - SIm, certo.
Senhora, o que mais?
Suas roupas e seu cabelo!
É o que eu mais odeio!
Em um restaurante como este,
como você pode mostrar sua pele...
não é uma boate, você sabe...
É isso que estou falando.
Boate ou não...
Não é uma escola. Não podemos vestir o que queremos?
Então as pessoas que vivem no mercado
deveriam usar calças coloridas e permanente que nem esses?
É o uniforme de vocês?
Moda é sobre se satisfazer.
Não é como se estivéssemos usando espadas em nossas roupas.
Gosaria que vocês respeitassem nossa individualidade.
Ah, e pra sua informação,
a maquiagem. O que eu poderia fazer?
Eu cresci nas montanhas. Tenho muitas olheiras.
Teria sido muito legal nascer com com
pele de porcelana que nem ela,
mas o que eu posso fazer? Eu tenho que cobrir tudo.
Irmã. Tenho certeza que sabe como eu me sinto, não é?
Eu?
E então? Respondi suas perguntas?
Tentei responder do melhor modo possível.
Céus, senhoras, vocês devem estar cansadas.
Fechem suas lojas e vão descansar.
Meu Deus, olhe só essas olheiras.
Vocês devem estar tão cansadas.
Sejam cuidadosas ao retornar.
- Meninas, embrulhem isso. - Sim, unni.
- Terminem de limpar o chão. -Sim.
limpe, limpe.
Voltem para seus acompanhamentos.
Aigoo, olha que horas já são.
Hora de fechar. Vejo vocês amanhã!
Eu estava organizando minhas propagandas.
Estou indo, Unni.
Ei!
Me deixei levar por sua causa,
e perdi meu respeito como esposa do diretor.
Não irei me humilhar mais. Não me arraste para isso de novo.
Por que agora está me culpando?
Ele comeu a estátua de um xamã ou algo do tipo?
Como ela pode ter uma energia intensa daquelas?
Jamais!
Céus!
Não, diretor.
Não adianta nem se você falar.
Nós não iremos ao ar.
Não iremos mudar de ideia. Por favor?
Oh, que cheiro é este?
O ensopado deve estar queimando.
Diretor, ligo para você mais tarde. Me desculpe.
Não.
Não, não, não.
Você não fez nada de errado, diretor.
Não, não. Nós apenas...
Não. Não é assim.
O que é esse chei...barulho?
Ouvi um barulho lá fora.
Acho que tem alguém aqui , diretor.
Desculpe. Eu ligo de voltar. Minhas desculpas!
Ei.
Pensei que meus ouvidos fossem derreter.
Quantas horas ele ficou falando com a gente?
Ele não vai desistir.
Eu sei.
É por isso que o chamam de diretor chorão.
Eu não acho que ele vá desistir. O que faremos?
O que mais poderíamos fazer?
Está dizendo que iremos ao ar nesta situação?
Bem, não é isso.
Deveríamos apenas...
revelar tudo ao diretor?
Está falando sério?
Você não sabe que a mãe e o diretor são próximos?
Está em um nível diferente se comparado ao problema de Jae Seok.
Para o diretor,
que você acha que é mais próximo a ela? Entre nós e a mãe?
Céus.
As gravações começam semana que vem.
Se segure até lá
Eles vão achar alguém para não atrapalhar as gravações.
Nossa, eu estou tão estressado.
O ensopado...
secou tudo. Não dá pra comer mesmo.
Pensei que você tivesse comido antes.
Comendo de novo?
Ah...
Shi Woo não quer comer comida de hospital.
Ela trouxe comida de casa.
Mas ela embalou muito e me pediu para ajudar.
Mas eu não conseguir comer muito por causa do diretor.
Outra pessoa poderia achar que você é marido dela.
Nossa, se o pai da Shi Woo escutar isso, vai querer me bater.
O pai de Shi Woo?
Quero dizer...
Uma noona deve tomar conta das pessoas ao redor dela.
Quando estávamos no coral da igreja,
ela fez sanduíches e reuniu todo mundo...
- Eu não falei nada. - Eu sei.
Então.
Por que estou me explicando com você?
Céus...
Vou começar a promover sério começando hoje.
Nos negócios,
começar é metade da batalha, e o resto é relação pública.
Eu vou distribuir meus cartões de negócios e...
Uau!
Você parece um verdadeiro homem de negócios!
-Legal! - Obrigado, mas Da Hee...
não me chame de homem de negócios.
Me chame de CEO.
Eu gosto mais assim.
Ei, para olhar a parte,
você não deveria se vestir em um belo terno?
Não, Omma. Eu acho que este é melhor.
Eu disse que pareço um ladrão de terno.
Minha nossa! Quem disse?
- Que idiota disse aquilo? - A mãe de Seo Young.
Você ouviu isso muito bem.
Oppa ouve muito bem o Hyun Kyeong.
Por isso eles se divorciaram de imediato.
Devo te ajudar com sua promoção?
-Para ter atenção das pessoas? - Eu estou bem, ahjumma.
-Apenas cuide das crianças. - Ahjumma...
Credo!
O que você está dizendo?
Ninguém me chama de ahjumma quando estou fora.
Filho, eu pareço uma ahjumma?
Não, você é bonita, Omma.
Sério? Eu sou bonita, hein?
Nossa, você tem bons olhos.
Diferente de alguns que eu conheço.
Uau, esse é o motivo da lavagem cerebral ser tão assustadora.
Ah, sim. Omma!
Você deixou isso em frente ao meu escritório? Junto com um vaso de plantas?
Não, eu nem sei onde fica o escritório.
Eu pensei que você tinha ido usando o cartão de negócios.
Ei! Foram vocês, meninas?
- Não. - Nem eu.
Eu tenho certeza de que você saberia se eu tivesse ido lá.
Verdade.
Então...
Não, não...
Isso não pode ser. Eu devo estar doido. O quê eu estou pensando?
-Não, não. - Sobre o quê você está murmurando?
Pare de falar e coma rápido.
Sua mãe e eu temos que sair para a reunião da associação.
- Se apresse e coma. - Sim.
[ Song * Hee, Saldo para este mês: 4.732.812 won]
Quatro...quatro milhões de won?
Nossa...
Quando eu gastei tanto?
Ah, o restaurante!
Deus!
Sua p*** maluca!
Nossa, você é uma doida.
Seu orgulho paga pelo cartão de crédito?
Eu vou ter que pagar os gastos de moradia em breve.
O que eu deveria fazer?
Agora, agora...
Vocês estão cientes da nossa dedetização regular amanhã.
Mais uma coisa.
É sobre um novo membro para nossa associação.
Construção A.
- Unnis do kimbap. - O quê?
Unnis do Kimbap?
Você quer nossa aprovação para esses membros?
- Eu sou contra. - Eu também.
Eu quero dizer...
ela não tem intenção de manter os regulamentos ou regras do nosso mercado.
Por que deveríamos?
Ela acha que pode empurrar nossa associação?
Eu sei!
Nossa, por que vocês estão sendo tão mente pequena?
Nós somos todos uma família. Se você pudesse pegar leve...
Nós não podemos pegar leve! Esse é motivo de estarmos fazendo isso!
Você sabe o que ela disse?
Moda é sobre satisfazer a si mesmo. Respeitar a individualidade dela ou tanto faz.
Apenas diz para ela para fazer tudo pela individualidade dela mesma.
Por que ela quer entrar para a nossa associação?
Aigoo, abaixa a sua voz. Por que você reforçou?
Nossa, por favor!
Eu realmente não quero ser ponderado também.
Mas se ela não se juntar a nós,
será difícil manter os negócios dela.
Vamos nos unir a ela por agora.
e fechar a lacuna na nossa divergência de opinião.
E sobre isso?
Sim, nós não podemos isolá-las. Desaprovar membros é demais.
Se nós bagunçarmos, o rumor vai se espalhar que nós estamos controlando nosso território.
Então, vamos ficar em paz...
Você mantenha sua paz!
Então, vamos deixar com algumas condições.
Manter o negócio delas seguindo nossas regras
e fazê-las prometer cooperar.
- Então nós podemos repensar. - Está certo!
Fazê-las prometer.
Está certo! Nó deveríamos.
O quê?
Condições?
Não, obrigada!
Não, se sua associação é sentido único e opressiva,
nós vamos recusar primeiro.
Eu não quero participar com você.
Por que, Unni? O que ele está dizendo?
Se nós queremos entrar para a associação,
nós temos que aceitar o que aquelas ahjummas disseram.
Se não, elas não permitirão a nossa entrada.
Deus, elas são tão infantis.
A associação está em uma alta posição? Me dá um tempo!
Elas perceberam que nós gerenciávamos um bar.
e elas estão de olho em nós.
Credo!
O monge disse que ninguém está acima ou abaixo de ninguém.
Como elas ousam dizer que nós somos vulgares?
Nossa, Unni, esquece isso!
- Apenas ignore-as. - Sim.
Apenas ignore-as.
Nossa, eu estou pegando meu espírito de luta pela primeira vez em um bom tempo.
A esta altura, eu apenas vou em frente.
O que ela disse, Young Dal?
Ela não aceitou?
Ela disse para esquecer. Ela apenas desligou.
Minha nossa!
Ah, meu deus! Que piada!
Ah, meu mundo.
Ela desligou na sua cara, Young Dal?
Uau, eu sabia que ela não era um inimigo fácil,
mas ela está se saindo muito forte.
Ela não quer participar da associação comercial.
E vai ter um negócio aqui?
Nossa, ela não conhece nada melhor?
Deus, aquela mulher. tão teimosa.
De qualquer forma, ela é assustadora.
Ela não vai desistir nem sob ameaça.
Unni, o que você quer dizer com ameaça? isso é uma ameaça?
Nós estamos dando uma chance a ela.
Aigoo, você tem certeza que vai falar alto na minha frente?
Você colocou seu rabo entre as pernas com ela.
Meu deus, quando eu fiz isso?
Eu não abaixei a meu rabo.
Isso foi apenas porque ela estava tão ignorante.
Você evita fezes porque é suja, não porque tem medo.
- Você está aqui. Olá! - Bom dia!
- Olá! - Bom dia a todos!
Eu não posso ser pego.
Ah, espere!
- Com licença! - Oi, oi!
Com licença, me deixe continuar!
Olá!
Diretor, depressa!
Aigoo, você está jovem. Definitivamente rápido.
- Obrigada! - Sem problema.
Hyung!
Dr. Yoon!
Diretor, olá. Bom dia!
- Olá! - Oi!
Na Hee, você veio cedo.
Oi. Bom dia.
Você desligou seu celular?
- Que celular? - O que mais? Seu telefone.
O diretor irá nos ligar o dia todo.
O que houve com esses irmãos?
Você tem uma infecção no olho?
Desligue seu telefone e vá almoçar.
Aquele diretor chorão é muito persistente.
Você nunca sabe quando ele vai aparecer.
Chorão. Ele é persistente.
Bom dia!
Eu preciso ir.
Como você pode ser assim?
Como é tão difícil para vocês aceitarem meu pedido?
Eu não ia insistir.
Olhem isso.
Nós estamos perdendo dinheiro desde o ano passado.
Por quê?
Dr. Yoon.
Você falou que um bom ambiente para tratamento
precisava de investimentos agressivos e outras coisas.
Então, aumentamos as salas de nosso hospital.
Dr. Song!
Você disse que deveríamos mudar.
Então, nós mudamos para uma empresa farmacêutica cara.
O quê?
Eu irei receber retorno equivalente a meu investimento?
Que mentira.
É isso que recebo em troca?
Você não deviam ser assim.
Então, o presidente chamou ela.
Você sabe o que a mulher do kimbap disse?
Que ela não precisa da associação do mercado ou o que quisermos chamar isso.
Eu já tive muita experiência.
Eu vou lhe mostrar o que é menosprezar alguém.
Foi o que ela disse. Ela quer brigar.
Oh, minha nossa. Sério? De verdade?
Claro, de verdade.
Eu estou falando o que ouvi. Eu não invento coisas.
Essa mulher não enlouqueceu?
Se ela já teve muita experiência. O quão longe ela já foi?
No meu auge, eu controlava algumas pessoas em Wangsmni.
- Mas que droga? - Eu sei!
Olá.
Vocês chegaram cedo.
- Olá. - Uau...
Olha as flores dessas unnis.
As flores são enormes.
As melhores.
Tenham um bom dia.
- Tenham um bom dia. - Bom dia!
Uau...
Elas estão rindo.
Nossa, sinceramente.
Elas estão zombando da gente? Não é?
Sim.
Eu estou tão ofendida.
Droga.
Uau, vocês viram as caras delas?
Tão brutal. Sério.
Eu fiquei assustada, Unni.
Elas estavam assustadoras nos encarando juntas.
Ei, não se assustem.
Brigas tem tudo a ver com o espírito.
O momento que você fica intimidado, acabou.
Quanto mais elas forem assim, mais deveríamos relaxar e sorrir.
- Entenderam? - Okay.
Entendi, Unni.
Sim, somos profissionais em sorrir.
Nossa, aquelas senhoras insignificantes. Tão irritantes.
Especialmente aquela "de botão".
Nos atormentando irritantemente.
Nossa, eu estou tão ofendida.
Olá! Eu sou da Companhia de Boa Ação.
Bata, seja espancado, morra e ressuscite dos mortos.
Nós fazemos tudo, especialmente o que não podemos fazer.
Por favor, nos ligue. Obrigado.
Oh, produtor Choi!
Você lembra de mim?
Eu fiz a manobra geral para o Lee Seo Jin.
Eu soube que você está trabalhando em um drama histórico.
Nossos caras parece capitães de guerra sem nenhuma maquiagem.
Se você usar dois, eu lhe darei um cara a mais.
Dois mais um. Não é bom?
Obrigado antecipadamente.
Nós somos a Companhia de Boa Ação! Obrigao!
Aigoo, Diretor Jo!
Não carregue coisas pesadas. Vai machucar as costas.
Quem eu sou?
Companhia Boa Ação!
Eu tive que fazer cocô em três intervalos no caso de ele ligar novamente.
O que você está fazendo?
Você é uma lagarta?
Não vai levantar?
Estou congelando.
Meu corpo está doendo como se alguém tivesse me espancado.
Você também?
Eu me sinto tão cansado e com coceira em todo lugar.
Ei, coce.
Nossa, será por causa de tanto mofo?
Você viu aquele forro, né?
Quando eu alugava um quarto,
Eu via uma mapa da Coreia no teto e não um do mundo.
Se estiver tão ruim.
está tudo podre sob o papel de parede e os pisos.
Podemos voltar para o spa?
- Ao menos eles tem pisos aquecidos. - Não, não podemos.
Você não viu como o Hyungnim ficou feliz?
E dinheiro. E quanto ao dinheiro?
O que estão fazendo?
- Olá. Hyungnim. - Olá.
Dormiram bem?
- Conseguiram dormir? - Como no paraíso.
- É muito agradável. Ótimo, Hyungnim. - Mesmo?
Vocês dormiram bem no chão?
Ótimo.
Ei, vamos comer e treinar.
Ajeitem as coisas. Eu vou fazer lámen.
Sim, Hyungnim!
Pare, pare, pare.
Olá, bom dia.
Não lhe interessa se estou tendo um bom dia.
Você não pode jogar lix aqui.
Eu soube que era do mercado.
É para os associados.
Vocês não são membros.
Então, onde jogamos noss lixo?
- Voltem sempre. - Obrigado.
Ei, vocês deixaram muit. Eu vou empacotar para vocês.
Não, não.
- Está tudo bem. - Está tudo bem. Comemos muito.
Voltem sempre! Estudem bastante!
Nossa, as pessoas dessa região não comem muito.
Ei!
Você estava enrolando porque não queria fazer os pratos?
Não, Unni.
Eu fui jogar o lixo fora do mercado.
O do mercado é para os associados apenas.
Não temos permissão.
- Além disso. - O quê?
Unni!
A associação do mercado não aceita nossos cupons.
Eles aceitam apenas dos membros.
O que fazemos sobre isso?
Nós temos poucos clientes que usam cupons.
O que faremos, Unni?
Nossa, sinceramente. Que mesquinhos.
Me dê isso.
Sinceramente.Não é engraçado.
Pegue isso.
Isto está além do meu poder.
Então quem tem controledisto?
Nós não podemos usar os lixeiros do mercado.
Tudo bem.
Vamos dizer que estamos andando para nos exrecitar.
Mas enquanto trabalhamos no mercado,
vocês não podem aceitar nossos cupons? Isso não é muito mesquinho?
Você está basicamente dizendo que não podemos trabalhar aqui.
Eu entendo.
Eu entendo, mas...
esses cupons são emitidos e gerenciados pela associação.
Eu não posso fazer nada sobre isso.
Fala sério. Estou sem palavras. Não posso acreditar.
Nossa, que calor. Quente.
Já que estamos falando sobre isso, deixa eu lhe dizer.
Se puder, apenas desista e se associe conosco.
Em um mercado,
é difícil gerenciar um negócio quando você irrita as mulheres.
- Você deveria pensar no futuro. - Sim, certo. Que comovente.
Não finja que se importa.
Não faz sentido tentar conquistar seu espaço assim.
Hoje é nossa desinfecção regular.
Se você agir assim, eles não irão desinfectar sua loja.
- Vocês está tudo bem com isso? - Você está me ameaçando?
Não é uma ameaça.
Se você se acomodar um pouco,
Eu irei mediar as coisas para você. Foi o que quis dizer.
As mulheres deste mercado não são pessoas ruins.
Elas se irritam temporariamente. Não guardam rancor.
Então, se você desistir um pouco...
Até mesmo durante a ocupação japoneses,
Eu soube que eles se nomearam como os "Melhores do..."
- O que você disse? - Resumindo,
você não irá aceitar nossos cupons.
Esqueça.
Eu entendo.
Minha nossa.
Que tipo de mulher ela é para ser tão teimosa como um boi?
Nossa.
Eu fiquei imaginando porque você não entrava...
Vocês discutiram de novo?
Aigoo, discutir sobre o quê?
Aigoo!
Que seja! Eu fiz tudo que eu pude.
Acabou. É o fim!
Mas aquela mulher...
ela se parece com você quanto mais eu olho para ela.
Suas feições e até sua teimosia.
Podem imaginar que vocês dois são parentes.
Ei.
Se parece onde?
Em que nos parecemos?
Isto, isto!
- Droga! - Que seja!
- O quê? - O que quer dizer?
Não deveríamos conversar?
Nossa.
Eu fiquei pensando o dia todo.
Nós temos duas opiniões.
Ou ir ao programa.
- Sem sentido. - Ou...
apenas revelar toda a verdade ao Diretor.
Dizer que não podemos fazer isso por causa de nossa situação.
Não podemos fazer isso.
Quando o Diretor descobrir, vai ser questão de tempo até minha mãe saber.
Então, minha mãe vai descobrir logo.
O Diretor não é capaz de manter segredo.
O que faremos então?
Você tem alguma outra ideia de persuadir ele sem ser o divórcio?
O Diretor me ligou 14 vezes hoje.
Ele não vai desistir.
Eu devo apenas me demitir?
Você está falando sério?
Eu posso justificar isso.
Eu falei isso porque estou frustrada.
Eu não estou pronto para falar também.
Mas...
Eu acho que estamos perto do fim.
Eu me pergunto se deveríamos acabar com isso quando formos pressionados.
Eu sei que é difícil para você revelar.
Sim, o choque da Eomeoni...
será grande.
Mas...
nós temos que encarar isso ao menos uma vez.
Pense com cuidado.
Eu pensarei a respeito também.
Obrigado!
Aigoo...
Não, não!
- Pare! - Passe está loja.
O quê?
Nós não podemos pular esta loja depois de desinfectar as outras.
Não importa. Passe!
Próxima loja. Passe!
Próxima loja.
Rápido!
Unni.
Eles realmente passaram a gente.
Eles não vão desinfectar nossa loja.
Foi o que eles disseram.
Eles não diriam algo que não fariam.
Ei, deixem isto e venham aqui.
- Funciona? - É o mais forte.
É certo colocar assim?
Aqui?
Unni, você sabe...
Podemos desistir logo e nos juntar a eles?
As lixeiras são muito longes e
os clientes ficam incomodados sem os cupons.
Sim, Unni.
Dizem que engatinhar é ganhar.
Quer dizer que perder é ganhar.
Não engatinhar.
Mesma coisa.
Ei, nós já estamos em guerra.
Eu desembainhei minha espada.
Eu deveria cortar um rabanete
ou o território da alta e poderosa associação.
Eu devo cortar algo.
É muito incoveniente.
Sim, eu acho que nós somos as únicas a perder.
Vocês estão dizendo a mesma coisa que alguém que eu conheço.
Ei, se todos fossem como vocês,
a independência de nosso país nunca teria acontecido.
[ Kimbap da Unni ]
Apenas esperem e vejam.
Eu vou resistir até o fim e proteger nosso estilo de vida.
Vocês acham que eu não posso?
Não. Você vai conseguir.
O quê esta acontecendo?
Você não vai estudar hoje?
Sim.
Estou dando uma pausa hoje.
Oh? Eu, também.
Você está sempre tirando uma pausa.
Está bem você fazer isso?
Você não vai ter problema com a Tia?
Ji Hoon, eu não preciso mais estudar.
Meu pai é o CEO.
Certo, tia?
Céus, estou um pouco preocupado hoje.
Vamos assistir TV em silêncio.
Por que você está preocupada?
Me fale, eu sou boa resolvendo o problema dos meus amigos.
Ah é?
- Você tem dinheiro? - Sim, 18,000 won.
Só assita a TV em silência. Sem um piu.
A vovó e o vovô estão bem atrasados hoje.
Eu tenho que ver o vovô antes de ir.
Aigoo.
Vocês comeram meninos?
Meu Deus! A Seo Young está aqui também.
Vovó, Vovô, bem-vindos.
Vocô, posso solicitar uma reunião?
Eu tenho algo a dizer.
Claro. Entre, entre.
Eu não sei se você já ouviu,
mas eu tirei uma nota alta no meu último exame.
Aigoo, sério? Quanto você tirou?
A nota não é tão importante assim vô.
É mais importante o quanto eu melhorei, cerot?
Então, enquanto isso, eu pretendo tirar 5 pontos a mais no próximo teste
e trabalhar duro para isso.
Aigoo, sim.
Isso é muito encorajador.
Mas eu preciso de motivação.
E eu também sou chamada de filha do CEO.
Eu estou com falta de fundos para manter minha dignidade.
- Você está pedindo por uma mesada? - Sim!!
Claro, meu avô!
Se você me der adiantado, eu vou ficar motivada e trabalhar duro.
Então isso não vai afetar você e o papai negativamente.
Ok!
Eu espero que essa determinação dure muito tempo.
Ótimo.
- Aqui. Meu Deus.
Vovô, me de mais um pouco.
Só um pouquinho.
Aqui. Ótimo!
Obrigada!
Dois eram melhor, mas
eu vou trabalhar duro!
Essa menina...
Ela não puxou ao cérebro do pai com certeza.
Quem ela puxou?
Que adorável.
- Aonde você conseguiu dinheiro? - Do vovô.
Ele me da de vez em quando.
Se você pedir de pouco em pouco ele vai te dando.
Tente isso Tia.
Oh, é a mamãe.
Oh, sim. Bom momento
Smiley, acorde.
Sim.
Pai, posso solicitar uma reunião?
Eu tenho algo a dizer.
Entre se não for sobre dinheiro.
Descanse um pouco pai.
Aigoo, a quem ela puxou...
Aigoo.
Aqui. Você se divertiu?
Vamos pra casa.
Song Seo Young.
Eu falei que você teria problema se bolace o cursinho mais uma vez.
Conversamos em casa.
Sim, sim. Faça como quiser mãe.
Oh, estão indo pra casa agora?
- Pai! ? - Minha filha!
Céus, eu estive te esperando. Por que você está bindo pra casa agora?
Estava ocupado.
Oi, Seo Jin!
O quê você fez pai?
Encontro de negócios? Coisas assim?
Bom, você pode dizer isso.
Uau, CEO Song. Que legal.
Você também.
Song Seo Young, entre.
Estou cansada.
Tabom.
Pai, estou indo. Faça muito dinheiro. Força!
Ok!
A entrevista do jardim de infância é no próximo mês.
Não há muitos jardins de infância com educação especial.
Foi difícil conseguir uma entrevista.
Os pais precisama companhar ela.
Ok, entendi.
Me fale quando você souber a data exata.
Hyn Kyeong.
Por acaso,
você deixou uma planta e um porta cartão de visita em frente ao meu escritório?
Não.
Por que eu iria lá?
Tchau.
Certo. Você não viria.
Quem seria então?
Deve ser bom para você querido.
Você não envelhece e tem a mesma cara.
Você sabe que dia é amãnha, certo?
O primeiro dia que nos encontramos há 35 anos atrás.
O jeito que você me olhou quando se apaixou por mim.
Eu não posso esquecer isso.
- Estou em casa mãe. - Você chegou.
Vamos comer. Estou com fome.
Eu já comi.
Você ainda não comeu?
Não seja assim. Esqueça de mim
e coma quando estiver com fome e durma quando estiver cansada.
Como eu posso esquecer você quando você esta aqui? Besteria.
Entendi, entendi. Desculpa.
Desculpa.
Venha para cas cedo amãnha.
É um dia que eu não quero comer sozinha. Entendeu?
Entendi. Como quiser mãe.
Céus, tão frio.
Ele é pior que o Kyu Jin.
Eu sei que é difícil para você revelar.
Sim, o choque da mamãe..
Vai ser grande.
Mas...
Nós temos que encarar isso pelo menos uma vez.
Pense sobre isso com cuidado.
Oi, Na Hee. O quê houve essa manhã?
Aconteceu alguma coisa?
Não, nada.
Você tem que trabalhar na loja hoje, né?
Claro que eu tenho.
O quê a esposa de um dono um restaurante de frango frito faria?
Mãe, você pode tirar um dia de folga do papai
e ir num encontro comigo?
Hoje?
Só nós duas?
Sim. Só nós duas.
Eu já fiquei animada.
Estou tão feliz só de pensar nisso.
Tudo bem.
Eu vou tirar um dia de folga de ser esposa.
Sim. Ei, já te ligo de volta.
- Querido! - O quê?
- Querido, querido, querido! - O quê?
Me de um dia de folga.
É o dia de folga da Na Hee hoje.
Ela quer passar o dia comigo em um encontro.
Na Hee?
- Por que ela está agindo estranho? Não sei.
Quem liga que ela está agindo fora do normal?
Meu marido nunca me da folga.
É bom se minha filha me força a isso.
Estou de folga hoje, ok?
Espera, o quê eu devo vestir?
Meu vestido está na lavanderia. O quê mais eu tenho?
Aigoo, ela está tão feliz.
Sair? Saia. Você só vai gastar dinheiro.
Esse pessoal. Que horas são?
Ei, comilões!
Acordem!
Aonde está isso?
Eu tenho certeza que estacionei aqui.
Estou encontrando a mamãe.
Vou usar seu carro.
Céus, depois de desinfetar a área.
parece que refrescou e limpou minha indigestão.
Sim, eu sei.
Eu não vi Ok Boon hoje. Ela foi em algum lugar?
Ela tirou o dia de folga.
Um encontro com a segunda filha dela.
- Oh, a filha do doutor? - Sim.
Ela é fria que nem gelo seco.
Mas acho que ela é boa pra mãe ela.
Céus.
Céus, o café está ótimo. Nós não aceitamos cupom.
Os membros associados compartilham café assim.
Nós trabalhamos aqui para esse tipo de diversão. Não acham?
Céus, sim, claro!
Céus, o café é tão doce, especialmente hoje.
Isso parece mel.
Que? Essa mulher que parece uma serpente de dragão.
Como ela ousa nos dar esse olhar feio?
Que olhar. Sério.
Ela devia se juntar a associação então.
Céus.
Que sujo!
Por que está tão sujo?
- Céus! - Unni!
Sério.
Essas mulheres são que nem mosquistos.
Tão infantis.
Por que? Essa ahjummas disseram algo?
- Ga Yeon. -Huh?
Me faça um café.
Coloque três mix de café. Faça isso forte.
Com mix de café?
Você não gosta disso, porque é muito doce.
Estou com desejo de algo doce.
Me faça um gelado.
Ok.
O quê é isso?
Por que? O quê é isso?
Oh, meu.
Céus, céus! Sério!
Ei, por que vocÊ tem tanto medo de uma barata?
Céus!
As meninas bonitas são as piores.
Céus, o quê há de tão assustador num inseto?
Unii!
É bom.
Você sabe o cara da entrega que nós falamos?
Sim, você achou alguma coisa boa?
Sim, ele trabalha pra mãe do espaço de galbi.
Eu escolhi ele e o interceptei.
Ele dirige a moto muito bem
Ele era um entregador antes.
Isso é bom. Quando ele pode começar?
Agora. Eu já falei com o meu irmão.
- Desculpa, Young Dal. - Aigoo.
Minha hora do café doi muito longa.
Aigoo.
Você deve ter ficado fofocando sobre o lugar de kimbap com as outras mulheres.
Como as mulheres podem se reunir tão bem quando eles tem um inimigo em comum?
Elas geralmente falam mal uma da outra.
Quem faz isso?
Nós sempre fomos próximas. Nos damos bem também.
Tudo bem, isso é o suficiente.
Vá e fale com as mulheres para aceitarem ela.
Como ela pode ter um negócio aqui e não se juntar a associação?
Por que nós devemos? Elas devem entrar se estão frustradas.
Eu não acho que elas vão entrar se tem uma faca no pescoço.
Nós vamos fazer isso! Nós vamos fazer isso!
- O quê? - Nós vamos mudar.
Nós vamos aceitar o seu aviso.
Uma barata.
Era tão assustador.
Tão assustador.