¿Qué te pasa? No es como que llame primero.
Cuéntame sobre eso.
Entonces, ¿cómo te ha ido estos días?
Debe preguntar cuando yo soy un padre de gemelos?
Estoy ya sea en el trabajo o viendo a mis hijos.
Los alimento, cambiando sus pañales, y poniendolos a dormir.
El ciclo se repite, una y otra vez.
- Así que está diciendo que está feliz. - ¿Como supiste?
Tu también te ves bien. ¿Cómo te va despues del divorcio?
Bueno. ¿Y qué?
¿Es realmente bueno?
¿En qué manera?
Sabes como...
mi ex-esposa y yo constantemente discutíamos.
Cuando todavía estaba casado con ella, no me importaba que llegara el lunes.
Ir al trabajo era mejor que quedarse en casa.
Un día, me paré afuera de mi casa después de regresar del trabajo.
Se sentía como si una roca estuviera presionando mi corazón.
Simplemente no quería entrar.
Así que decidí esperar hasta que se durmiera ...
y camine hacia el banco.
Y ahí estaba mi esposa.
Ella tuvo la misma idea.
Así que firmamos los papeles al día siguiente y fuimos a la corte.
Hiciste la elección correcta. Ambos tenemos derecho a...
vivir cómodamente
De todos modos, ha sido genial. Mi ex esposa está de acuerdo.
Siento que nos equivocamos al aferrarnos a nuestro matrimonio ...
y privarnos de la felicidad.
Las relaciones pueden ser raras.
Hubo un tiempo en que nos divertimos ...
solo compartiendo un helado.
Permítanme lo acompañe a esa bebida. Dios mío.
No lo niegues.
Nos distanciamos...
y nos convertimos en extraños ...
desde ese dia.
Me siento culpable...
y resentida.
Esta es la primera vez que toma la sopa,
pero creo que lo hice mejor que mi madre.
Es necesario comer bien en momentos como éste, ¿de acuerdo?
Por favor, come, aunque no lo desee.
Lo siento.
Yo no quiero.
Comere más tarde.
¿No deberías estar descansando un poco más?
Tengo tu favorita ...
¿Los tiraste?
Si.
Ellos sólo parecían estar tomando el espacio.
Podríamos comprar otros nuevos cuando los necesitemos.
¿Quién le dio el derecho a tirar todo por la borda?
Deberías haber hablado conmigo!
Bien por usted...
por ser capaz de seguir adelante con tanta facilidad.
Na Hee ...
Una donación anónima se realiza a través de un conocido ...
No estás cansado? ¿Hay que ir a la cama?
Si
¿Que es eso?
- De ninguna manera. - Gyu Jin?
¿Mi hijo?
Ahí tienes.
Compré patitas, su favorito.
Es sólo para ti, mi hijo.
- Mamá, porque estás... - Mi dulce niño.
Gyu Jin?
¿Dónde estás?
Gosh, yo estoy perdido.
(Hospital de Niños Neulpuleun)
Mi turno acaba de terminar. ¿Qué hay de tí?
Todavía tengo algunas cosas que hacer. Ve a casa primero.
Si. Entendido.
Gyu Jin, mira aquí. 1, 2 ...
Espera, he pulsado el botón de grabación.
- Lo has hecho a propósito, ¿verdad? - Por supuesto no.
Prueba esto.
Gyu Jin, di unas pocas palabras.
Estamos aquí para comer patbingsu.
Aqui tienes.
- ¿No es bueno? - Es tan bueno.
¿Vas a seguir grabando esto?
Si
Na Hee.
¿Recuerdas el comensal de merienda al que ibamos...
¿Que tal si vamos?
Vendieron tteokbokki y patbingsu allí.
Empezamos a amar su patbingsu.
¿Por qué no vamos allí por los viejos tiempos?
Cerraron hace dos años.
También,
Y ya no me gusta patbingsu .
Da Hee, el desayuno está listo!
Dios mío.
Gosh, que huele a alcohol.
¿Por qué huele como si un anciano viviera aquí?
Último.
Despierta. Debes alistarte para el trabajo.
Madre esta cocinado sopa de abadejo para usted.
Despiértate ya.
Déjame ser.
No voy a trabajar hoy.
Por qué no?
¿Todavía está borracho?
No voy.
- Estoy tomando el día. - ¿Qué?
Pueden los pasantes hacer eso?
¿Qué pasa si te despiden por esto?
Entonces, ¿qué si soy un pasante?
No tienen permitido los pasantes unos días de vacaciones?
Voy a volver a la cama, así que vete
¡Sal de aquí!
Dios mío. Todo bien. No hay necesidad de lanzar un ataque.
Regresa a la cama.
Increíble.
Da Hee ha adoptado bastante temperamento en estos días.
¿No se levanto?
Ella está tomando el día libre en el trabajo.
Incluso me levantó la voz y le dio un ataque.
Ella no es así
Supongo que todavía no se recupera de la anulación.
Ella tenía una cena de equipo la noche anterior, así que estoy seguro de que está cansado.
Sólo dejala dormir lo suficiente.
Claro que sí, padre.
Ese lugar de trabajo de ella ...
constantemente tiene equipo cenas y comen por la noche.
Si sólo le pagaran lo suficiente.
¿Qué esperas cuando sólo un pasante?
No es fácil ganar dinero de otras personas, ya sabes.
¿Hablas como si andaras ahí fuera haciendo una vida.
Claro que so
Estoy recibiendo una manutención de mi hijo
Increíble.
Solo callense.....
- y sigan comiendo - Si
¿Vendra el padre de Ji Hun hoy a buscarlo?
Sí, me dijo que estaba ocupado, pero supongo que hizo tiempo.
- De verdad, mamá? - Por supuesto.
Pasara por el a la escuela, así que ven de forma correcta.
Si mamá. Me voy a ir a la escuela
Gracias por la comida.
Deberías comer un poco más!
Sí que es joven, ¿verdad? Está encantado de ver a su padre.
Para que lo sepas, tengo trabajo hoy.
- Nadie preguntó. - Si
Entra. Vamos a ir juntos al trabajo.
Olvídalo. Voy a tomar un taxi.
En realidad no hay necesidad de eso.
Sube
Vamos a hacerlo.
Vamos a divorciarnos
Nos dirigimos a la corte juntos después del trabajo.
Voy a pasar por tu oficina.
Si. Entendido
Si. Le dije que no iba a llegar tarde.
- ¡Papá! - Te llamare luego.
Ji Hun, ¿cómo has estado?
- ¿Ha sido así también? - Por supuesto.
Tráigalo a casa a las 10 pm. Tiene tarea que hacer.
Entendido.
Espera, ¿te tiñes el pelo?
Si, ese color definitivamente no le conviene
Mientras tanto, usted está perdiendo su cabello.
Deberias poner atencion a tu apariencia desde que estás saliendo con alguien joven.
¿Es eso así?
¿Es malo?
He estado aplicando un poco de ungüento en estos días.
Haga lo que haga es asunto mío,
Solo trae a mi hijo de vuelta a tiempo.
Ji Hun, nos vemos más tarde.
Cree usted que he perdido mucho pelo?
- No, te ves muy bien. - ¿Cierto?
Ese es mi chico.
¿Por qué tenía que molestarme así?
¿Has estado bien?
Le dije que no voy a llegar tarde.
Tienes que ir de compras hoy tambien?
Tengo que, al menos una vez al mes.
Tú lo sabes.
¿Qué te pasa hoy?
Espera un segundo...
¿Hola? Increíble.
Adelante. Come
- Papá. - ¿Si?
- Voy a ir al baño. - Por supuesto.
Adelante.
¿Cómo puedes colgarme de esa manera?
¿Debo ir con usted para comprar eso?
Mamá...
Hacer los cambios más grandes como tal.
Así es.
Junio ​​Yeong, que no puede ser así.
Usted estuvo de acuerdo para filmar la escena de la motocicleta sí mismo.
No creo que estoy en perfecto estado sin embargo.
Le digo a uno de mis muchachos para hacer la escena.
¿Inesperadamente? ¿Sería bien?
Es lo que nos pagan por hacer.
- Jeong Bong, Hablemos. - Por supuesto.
Estás más cerca de su altura y constitución.
Filmaras una escena de la motocicleta.
¿Una Moto?
Esa no es realmente mi especialidad.
Como si eso fuera importante.
Usted probablemente sabe cómo montar una
Vamos, Sr. Jang.
No puede filmar la escena sin darle una mano a mano.
No es nada demasiado difícil, por lo que estará bien.
Te voy a enseñar la ruta ...
Un truco no debe realizarse sólo porque se puede hacer.
Una vez estando ahí, los accidentes ocurren ...
incluso cuando se toman todas las precauciones.
No se puede seguir aceptando solicitudes de este tipo.
Sólo tenemos una vida, usted sabe.
Dile que no se puede hacer a menos que la haga usted mismo.
¿Qué?
El Sr. Jang, vamos otra vez.
Cortaremos la escena de la motocicleta y ahorraremos algo de tiempo.
Si
Chicos, estiren sus extremidades.
Los más altos en la espalda, los más cortos en la parte delantera.
Mira su letra.
Por extraño que parezca, ella es un ser divertido.
Nunca se sabe, así que voy a mantener como un amuleto de la suerte.
Madre, debe estar presente implacable?
Hola mamá.
Jae Seok, estas bien ¿verdad?
Estoy en Turquía, por supuesto. Me acabo de despertar.
¿Me estás tomando el pelo?
¿Por qué sigue esquivando mis llamadas? ¿Por qué no me devuelves la llamada?
- Lo siento. - ¿Has llamado Dr. Kim?
Sí, hace un segundo.
Espere. ¿Qué fue eso?
Creo que he oído de hablar a alguien en coreano en este momento.
- ¿Cierto? - Mamá,
era un drama. Me quedé dormido mientras lo veía.
Supongo que siguió funcionando toda la noche.
Llego tarde, así que debería prepararme.
Te llamaré cuando pueda.
No se salte las comidas, Te amo.
Adelante.
Su turno ha terminado, ¿verdad?
- Tenemos que ir. - Por supuesto.
Dr. Yoon!
Gosh, estoy feliz.
Todavía estás aquí.
Lo siento, pero usted puede ayudarme con un paciente?
Gi Yeong,
Lo siento, pero no hoy.
Usted debe preguntar a Dr. Park. Ella todavía está en su oficina.
Vamonos.
(Hospital de Niños Neulpuleun)
Está bien. Lo conseguiré.
Incluso cuando se ha terminado, todavía no me deja hacer nada.
Bien. Vámonos.
(Tribunal de Familia de Seúl)
- ¿Eres Yoon Jin Gyu? - Sí, soy yo.
- Song Na Hee? - Ese soy yo.
Su solicitud ha sido recibida.
Usted tiene un período de reflexión de un mes por si cambian de opinión
La decisión final saldra el 10 de abril.
Se solicita su presencia en la Corte 301 a las 11:30 horas
Una notificación será enviada a ustedes.
- Por supuesto. - Entendido.
Ha terminado entonces.
¿Lo siento?
- ¿Es asi? - Sí, la aplicación está todo listo.
¡Próximo!
Gosh, lo siento.
Seguro que es fácil de aplicar para un divorcio.
Cuéntame sobre eso.
Tomar esta decisión no fue fácil,
pero seguro que es mejor divorciarse.
¿Qué tal si comemos?
Como si tuviera apetito por eso.
Vamos a dar un paseo en su lugar.
Vamos a ser fresco.
Felicidades.
En alejarse de mí y de mi madre.
Todavía tenemos un período de reflexión
No hagamos un gran problema sin embargo.
No es como que nos divorciamos en un ataque de rabia después de una gran pelea.
¿Cuál es el punto de tener un período de reflexión de un mes?
Bueno. Estoy de acuerdo.
De todos modos, felicitaciones a usted también por escapar de esta vida.
Gracias.
Finalmente llego a dar un paseo con usted después de un largo tiempo.
Pero yo no quiero que sea así.
Estoy un poco triste.
No tiene porque
No es como que estamos fracasamos
Acabamos de hacer una elección diferente.
¿No crees?
Por supuesto.
Conocer el estado, ¿verdad?
Asegúrese de mantener en secreto de nuestras familias, por el momento.
Si tu madre descubre que pedí el divorcio,
- ella lo hará ... - Espera.
¿Qué quiere decir con que pediste el divorcio?
Es un divorcio de mutuo acuerdo.
Bueno. Digamos que es así.
No es que digamos eso. Es verdad.
Creo que te equivocas.
No es que me divorcie de ti contra mi voluntad.
Tomé mi decisión después de mucha deliberación.
- ¿Lo entiendes? - Bueno. Lo entiendo.
Me preguntaba por qué las cosas eran tan pacíficas entre tú y yo.
Eso es lo que iba a decir.
Pensé que era incómodo.
¿Qué vas a hacer con nuestra casa? ¿Lo pondrás a la venta?
Por supuesto.
Vamos a venderlo y dividir por la mitad para que podamos obtener cada uno un estudio.
Bueno. Deberíamos llamar a un agente de bienes raíces
- Bueno. Vamos a hacer eso. - Todo bien.
Debemos hacerlo ahora. No tenemos que esperar.
- Vamonos. - Bueno. Vamos a hacer eso.
Vamos a ir ahora
Hay que ir por aquí.
- Nos gustaría vender con urgencia. - Nos gustaría vender con urgencia.
Bueno ... Este no es el momento adecuado.
No sabemos cómo la política de bienes raíces va a cambiar.
Y el precio de la vivienda ha tocado fondo.
No me importa.
No me importa perder dinero. Sólo hay que poner a la venta.
Si. Vamos a vender la casa tan pronto como sea posible.
De Verdad? De acuerdo entonces.
Si quieres venderlo urgentemente,
debe bajar el precio en unos 100,000 dólares.
- 100.000 dolares? - 100.000 dolares?
Seo Jin, todavía estás aquí.
¿Dónde está Joon Seon?
Fue al rodaje.
¿No tienes hambre? ¿Cómo pudiste dormir todo el día?
Dios, Seo Jin. Eres bueno dibujando.
Eres incluso mejor que yo.
Seo Jin.
¿Quieres que te compre helado?
¿Deberíamos salir?
(Young Mart)
Seo Jin, tienes un bigote blanco.
¿Eres abuela?
¿Te gusta?
Me alegro de haberte comprado helado.
Seo Jin, ¿qué quieres ser cuando seas grande?
Bien.
No tienes idea a tu edad.
En realidad, había algo que quería aprender.
Quiero sanar a los ángeles con corazones heridos como usted.
Pero si tuviera que hacer eso,
Tenía que estudiar mucho e ir a una buena universidad.
Por desgracia, yo no era tan bueno en el estudio.
Así que me di por vencido.
"Voy a ir a una universidad de dos años y conseguir un trabajo."
"Si trabajo duro, puedo tener éxito." eso pensé.
Pero la vida es bastante difícil.
Quiero empezar todo de nuevo.
¿Usted cree que puedo hacer eso? Puedo ser valiente y empezar de nuevo?
No puedo? ¿Es demasiado tarde?
¿Qué? ¿Es un sí o un no?
Seo Jin.
¿Cómo supiste que estábamos aquí?
Ga Hee dijo que las dos salieron juntos.
Seo Jin, su madre no podra venir a recogerte
Así que me pidió que te lleve a casa.
¿Quieres ir a casa conmigo?
Vamonos. Todo bien.
Voy a llevar Seo Jin casa.
Bueno. Nos vemos.
Bye, Seo Jin.
Sólo soy yo mismo.
Se durmió en el camino aquí.
Todo bien. Lo siento.
El baño tiene una fuga,
pero el fontanero dice que no tiene tiempo.
Así que no lo he solucionado aun?
No, dijo que había venido de inmediato, pero no ha llegado todavía.
- Lo llamaré de nuevo. - Lo haré.
Creo que es un problema de fontanería. ¿Tiene una caja de herramientas?
Está bien. El vendrá pronto.
No debe permitir que un extraño entre a una casa llena de mujeres.
No lleva mucho tiempo. Tráeme una caja de herramientas.
Espere.
Se hará pronto.
Es doenjang jjigae? Huele increíble.
¿Está hecho?
Si. Los tubos se soltaron.
Sabe bien con mucho tofu.
Ponte en marcha si has terminado. Ya es tarde.
Gracias.
¿Qué?
Bueno. Debería irme.
Dios mio.
Adiós.
Estoy en casa. ¡Papá!
Hola cariño. Llegas tarde a casa.
Tuve una clase extra.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estás durmiendo?
¿Qué?
¿Están ustedes dos viviendo juntos ahora?
No es así.
Él acaba de pasar para traer a Seo Jin a casa.
¿Es asi? Ya veo.
Todo bien. Debería irme entonces. Adiós.
Asegúrese de cerrar el grifo.
Si el baño vuelve a gotear, llámame.
Bueno. Gracias.
- Adiós papá. Te escribiré un mensaje. - Bueno.
¿Por qué? ¿Qué?
Huelo a comida Deberías haber dejado que se quedara a cenar.
A papá le gustan tus doenjang jjigae.
No seas tonto Solo ve a lavarte.
Y despierta a Seo Jin.
Mamá.
Leí un artículo en Internet. Un niño de una familia divorciada ...
podría sufrir una sensación de pérdida, ansiedad y miedo.
Así que me gustaría que lo intentaras ...
para volver a estar con papá ...
por mi bien. ¿Bueno?
Hiciste un examen en la academia hoy, ¿no?
Seo Jin. Despierta, Seo Jin. Estoy en casa.
Debe estar delicioso.
Hyun Gyung hace muy buen doenjang jjigae.
¿Qué deseas? ¿Vendemos la casa?
Deberíamos. No podemos conseguir un nuevo lugar ...
a menos que vendamos esta casa.
Lo sé. Supongo que estas en lo correcto.
Pero escuché que el precio de la vivienda podría recuperarse en unos pocos meses.
No son unos meses. Puede suceder en unas pocas semanas.
Acaba de tocar fondo.
Y tenemos que bajar el precio en 100,000 dólares.
Esa es una gran pérdida.
Supongo que un experto nos disuade por una razón.
Bueno.
Mi punto.
Así que seamos honestos el uno con el otro.
No seamos emocionales. Deberíamos pensar razonablemente.
¿Crees que 100.000 dólares es poco dinero?
No. Hemos trabajado muy duro para ahorrar ese dinero.
Hemos pasado por nuestra pasantía y capacitación de residencia ...
en tantos quirófanos para ahorrar ese dinero.
Lo sé. Así de duro hemos trabajado.
No podemos perder ese dinero en el calor del momento.
No somos tan tontos. Somos personas intelectuales
No sé sobre ti, pero lo sé.
No lo pongamos a la venta con tanta urgencia.
Incluso si lleva tiempo, deberíamos recibir un precio razonable. ¿Cierto?
Si. Hasta entonces,
Nos quedamos aquí juntos.
De acuerdo, aunque no significa nada.
Solo estamos compartiendo la casa.
Somos como compañeros de casa.
Los compañeros de casa suenan bien. Bueno.
Pero debemos respetar la privacidad del otro.
Por supuesto.
Estaré en el hospital todo el día y dormiré aquí de todos modos.
Dormiré en la habitación y tú dormirás en la sala de estar.
Bueno.
Entonces compartiremos esta casa por el momento.
Si. ¿Por qué no firmamos un contrato escrito entonces?
Deacuerdo.
(Cohabitación)
Contrato de convivencia.
Uno. Song Na Hee ocupa el dormitorio ...
y Yoon Gyu Jin ocupa la sala de estar.
Artículo 1, Cláusula 1. Se dejan la limpieza y el diseño de interiores ...
a discreción del propietario.
Dos. El resto de la casa es de propiedad comunitaria.
Por lo tanto, debe limpiarse por ambas partes.
Artículo 2, Cláusula 1. Todos los domingos a las 9 a.m.,
Debe haber una limpieza general de la casa.
Song limpia la cocina y Yoon limpia el baño.
Siete. Ambas partes deben asistir a ocasiones familiares ...
como cumpleaños, fiestas nacionales o ritos ancestrales.
Para otras ocasiones, se debe dar aviso previo.
Y son atendidos solo por consentimiento mutuo.
Ocho. Este acuerdo no se revelará a nadie.
Quien lo revela asume toda la responsabilidad ...
y se muda, perdiendo todas las acciones de la casa.
¿Hay algo que quieras agregar?
No. Es perfecto
Esta es la cláusula más importante.
"Quien lo revela asume toda la responsabilidad ..."
"y se muda, perdiendo todas las acciones de la casa".
Usted apuesta.
Digamos que estamos viviendo juntos cuando estamos divorciados.
Nuestros padres se desmayarían.
¿Qué pasa en el trabajo? No tenemos que mentirles.
No podemos decir por un tiempo.
Una vez que el director se entera, que es sólo el tiempo hasta que mamá lo hace.
Tienes razón. No debemos decirle a nuestros colegas por un tiempo
Vamos a imprimir el contrato.
Bueno.
¿Estás en tu casa?
Cunto te divertiste que tienes sueño ya?
¿Era tan divertido?
Si. Me divertí.
Hey, me pone celosa si tiene demasiada diversión.
Di la verdad.
Si mamá y papá se están ahogando, a quien salvarias en primer lugar?
No puedo nadar.
No trate de hablar de su salida.
A quien va a salvar en primer lugar? ¿A quién va a salvar?
- ¿A quién salvarias? - Eso da cosquillas.
- Para. - No lo haré.
Ji Hun quiere dormir.
Él debe estar cansado después de salir con su padre.
¿Todavía tienes la mitad del melón?
Dale un poco cuando despierte. Esto fue costoso.
¿Estás presumiendo con un melón que tienes a la venta?
Sigue siendo un melón caro.
Bien vale. Lo entiendo.
¿Por qué sigues mirando la puerta de entrada?
¿Porqué es eso?
¿Tienes esperanzas porque Joon Seon fue a Hyun Gyung?
No tengo esperanzas No inventes cosas.
Como si.
Solo estás buscando una excusa para volver a juntarlos.
- ¿Cierto? - Tienes razón.
- ¡Estoy en casa! - Ese es el.
¿Cómo es que estamos teniendo melón?
¿Por qué has vuelto tan tarde?
¿Hyun Gyung te hizo cenar?
No. Arreglé algo para ella.
¿Y entonces?
Me fui porque ella me dijo.
¿Es asi?
Maldita sea. Y yo pensé...
Ella lo negó, pero termino decepcionada
Lo sé. Es demasiado obvio.
Muestra.
- Corta en trozos más pequeños. - Joon Seon.
- Bueno. - No se puede comer todos ellos.
No era para mí?
Asegúrese de que la piel es delgada.
¡Bueno!
Da Hee, ven aquí.
Tener un poco de fruta.
Aquí. Lo conseguimos a barato, pero es muy dulce.
Oye, mamá, papá.
Tengo algo que decir.
¿Por qué de repente eres tan torpe y educado?
Que no está recibiendo de vuelta con ...
No, ¿verdad?
YO...
¿Qué quiere decir que usted es tan serio? Sólo dilo.
Si. Estamos acostumbrados a las noticias impactantes,
y malas. Dilo.
Renuncie a mi trabajo.
¿Por qué? ¿Porqué renunciaste?
¿Renunció o fue despedido?
Mitad y mitad.
Y hay una cosa más.
¿Hay más?
El contrato se mantiene hasta que se venda este apartamento.
¿Alguna objeción, Sra. Song Na Hee?
No. Sin objeciones.
Entonces...
(Yoon Gyu Jin)
(Song Na Hee)
Ahí.
Espero que nos llevemos bien, compañero de casa.
Igual que aquí.
Yo...
Regresaré a la universidad.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Universidad? Que universidad
Estudiaré y transferiré a una universidad de cuatro años.
Mamá. Papá.
(Una vez más)
Na Hee!
Cláusula tres del Código de Convivencia.
Nunca tocas las pertenencias de tu compañero de casa.
Espera, para.
Cláusula cinco del Código de convivencia.
¿No memorizaste ese?
- Maldita sea. - ¿Por qué estás tan molesto?
¿Tú y Na Hee pelearon de nuevo?
¿Por qué quieres saber qué sucede en mi vida privada?
Te divorciaste?
¿Divorciado?
Me estás menospreciando, ¿verdad?
¡Trae a la anfitriona!
La anfitriona está aquí.
¿Cuál es el problema?