Ouah, qu'est-ce qui t'arrive ? [Épisode 6]
Je n'arrive pas à croire que tu m'aies appelé.
Je sais, hein ?
Comment allez-vous ces jours-ci ?
Que veux-tu dire ?
La vie d'un père de jumeaux est évidente.
À part pendant mes heures de travail, je ne fais que du baby-sitting.
Nourrir les bébés, nettoyer leur caca, les mettre au lit.
Nourrir, nettoyer, les endormir. Aigoo.
- Il dit qu'il est heureux. - Comment le sais-tu ?
Hé, tu as l'air d'aller bien. - Tu es heureux d'être divorcé ?
Oui, je suis heureux. Et alors ?
Tu es vraiment heureux ?
Qu'y a-t-il de bien à ça ?
Eh bien, tu sais.
Je me disputais avec ma femme à chaque fois que je la voyais.
Je n'avais pas de maladie du Lundi quand je vivais avec elle.
Je détestais la maison plus que le lieu de travail.
Un jour, je me suis tenu devant ma maison après le travail.
Mon cœur était si lourd comme si une pierre était dessus.
Je ne pouvais pas entrer.
Donc j'ai décidé d'entrer après que ma femme soit couchée.
Je suis allé dans un gazebo près de mon appartement.
Et ma femme était là.
Elle ressentait la même chose que moi.
Donc nous avons signé les papiers le jour d'après et nous sommes allés au tribunal.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Ce n'est pas un jour ou deux.
Vous devriez avoir tous les deux un endroit où décompresser.
Je vais bien maintenant.
Ma femme aussi va bien.
Nous aurions pu être heureux plus tôt.
Je me demande si je me suis accroché à elle trop longtemps.
Une relation entre un homme et une femme est si étrange.
À une époque, même si nous ne partagions qu'une glace,
nous étions si heureux.
Hé, buvez avec moi.
Ah.
Ne le nie pas.
L'étrangeté entre nous.
Avoir une relation pire que celle d'étrangers.
C'est clairement depuis ce moment-là.
Je me suis sentie inférieure
et tu m'en as voulu.
C'est la première fois que je fais une soupe.
Je pense que j'ai fait mieux que ma mère.
Tu dois bien manger dans des moments comme ça.
Mangeons même si tu n'en as pas envie.
Désolée.
Je n'ai pas envie de manger maintenant.
Je mangerai plus tard.
Pourquoi es-tu assise ici ? Tu devrais être allongée.
- Na Hee, j'ai acheté ce que tu préfère... -As-tu tout jeté ?
Oui.
Ça prenait juste de la place.
Nous en rachèterons encore quand nous en aurons besoin.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Pourquoi les as-tu jetés sans m'en parler ?
Tu aurais dû en discuter avec moi.
Cela doit être...
bien de pouvoir oublier les choses si rapidement.
Na Hee...
Un donneur anonyme a fait un don
de 100 million de wons via un ami.
Tu n'es pas fatigué ?
On va se coucher ?
Oui, faisons ça.
Qu'est-ce que c'est ?
- Impossible. - Kyu Jin !
Mon fils !
Te voilà.
J'ai apporté ton jokbal préféré.
Pour te nourrir.
- Maman, pourquoi as-tu autant bu ? - Tu es si beau.
Kyu Jin.
Où es-tu ?
Ah, je me sens ivre.
Oui, j'ai fini.
Tu as fini ?
Pas encore.
Rentre en premier.
D'accord. Compris.
Kyu Jin, regarde ici. Par ici.
Un, deux...
C'est en mode vidéo.
- Ah, tu l'as fait exprès. - Non, non.
Vite, mange ça.
Yoon Kyu Jin, dis quelque chose s'il te plaît.
Nous sommes ici pour manger de la glace pilée !
Et voilà.
C'est délicieux ?
Trop délicieux.
Tu vas continuer à filmer ?
Oh, oui.
Na Hee.
Tu sais ce restaurant que nous fréquentions devant l'école ?
Tu t'en souviens ?
Ils vendent des tteokboki et de la glace pilée.
Nous aimions leur glace pilée.
Et si nous en achétions demain ?
Cela fait longtemps.
Cet endroit a fermé il y a deux ans.
Et...
Je n'aime plus la glace pilée.
Da Hee, viens manger !
Hé.
Ah, l'odeur d'alcool.
Comment la chambre d'une femme peut-elle sentir comme la chambre d'un petit vieux ?
Ah, franchement.
Hé, Dernière Place.
Debout. Tu dois aller travailler.
Maman t'a fait une soupe de morue séchée.
Lève-toi vite.
Laisse-moi tranquille.
Je ne vais pas travailler.
Pourquoi tu ne vas pas travailler ?
Regardez-la. Elle n'est pas encore sobre.
Je ne dois pas y aller.
J'ai pris un jour de congé.
Un jour de congé ?
Une stagiaire a le droit de faire ça ?
Hé, et s'ils te viraient ?
Et alors si je suis une stagiaire ?
Une stagiaire ne peut même pas prendre un jour de congé ?
Je vais dormir. Sors.
Sors ! Sors !
Hé, d'accord. Pourquoi tu t'énerves ?
Rendors-toi.
Ah. Cette fille...
Da Hee devient vicieuse.
Elle ne veut pas se lever ?
Elle a pris un jour de congé.
Mais elle s'est énervée.
Elle n'est pas comme ça d'habitude.
Elle doit être traumatisée par sa rupture.
J'ai entendu dire qu'elle était allée dîner avec des collègues.
Elle doit être fatiguée.
Laisse-la tranquille. Laisse-la dormir.
Oui, Votre Majesté.
Ce lieu de travail est le problème.
Ils travaillent toujours tard et mangent dehors.
Ils devraient la payer plus.
Que peux-tu attendre du salaire d'une stagiaire ?
Ce n'est pas facile de gagner l'argent des autres.
Aigoo.
On pourrait penser que tu gagnes beaucoup d'argent.
C'est le cas, Père.
Je reçois une pension alimentaire.
La folle.
- Tais-toi et mange. - Oui.
Ga Hee, tu emmènes Ji Hoon voir son père aujourd'hui ?
Oui. Il a dit qu'il n'avait pas le temps mais je suppose qu'il en a finalement trouvé.
Il a appelé.
- Vraiment, Maman ? - Bien sûr.
Je viendrai te chercher devant l'école. Donc sors tout de suite.
D'accord.
Je vais me préparer pour l'école. Merci pour le petit-déjeuner.
Tu devrais manger plus.
Aigoo, c'est un enfant après tout.
Il est si heureux de voir son père.
Pour ton information, je tourne aujourd'hui.
- Je ne t'ai rien demandé. - Oui.
Monte. Allons au travail ensemble.
C'est bon. Je vais juste prendre un taxi.
Les gens font du covoiturage volontairement. Nous n'avons pas besoin d'y aller séparément.
Monte.
Faisons-le.
Divorçons.
Allons déposer ensemble le dossier après le travail.
Je viendrai dans ta salle d'examen.
D'accord. Compris.
D'accord.
Je ne serai pas en retard. Combien de fois dois-je te le dire ?
- Papa ! - Je te rappelle plus tard.
Aigoo, Ji Hoon !
- Comment vas-tu ? - Comment vas-tu, Papa ?
Bien sûr, je vais bien.
Ramène-le à 22h.
- Il doit finir ses devoirs. - D'accord.
Quoi ? As-tu teint tes cheveux ?
Oui, cette couleur te va bien.
Tu perds déjà tes cheveux.
Prends soin de toi puisque tu fréquentes quelqu'un de si jeune.
Vraiment ?
C'est grave ?
J'applique ces jours-ci un médicament pour la repousse.
Applique-le ou bois-le. Fais ce que tu veux.
Sois à l'heure.
Ji Hoon, je m'en vais.
Ai-je l'air de perdre mes cheveux ici ? Regarde.
Non. Tu es cool.
Pas vrai ? Mon fils...
Elle a ruiné mon humeur sans raison.
Ji Hoon, comment vas-tu ?
J'ai dit que je ne serai pas en retard.
Dois-tu acheter ça aujourd'hui ?
Une fois par mois. Je ne peux rien y faire. Mange, mange.
Tu le sais aussi.
Qu'est-ce que tu as aujourd'hui ?
C'est pourquoi je te dis, s'il te plaît...
Allô ?
Ah.
Je t'ai dit de manger. Mange, mange.
- Papa... - Hein ?
- Je dois aller aux toilettes. - Oui, vas-y.
Aigoo, pourquoi m'as-tu raccroché au nez ?
Dois-je venir avec toi quand tu achètes ça ?
Un angle large quand tu frappes.
Extension. C'est ça.
Comment pouvez-vous soudainement dire ça, Joon Young ?
Vous avez dit que vous feriez la scène de la moto vous-même.
Mais je ne me sens pas bien aujourd'hui.
- Utilisez un de mes gars. - Au pied levé ?
- Ça ne vous dérange pas ? - C'est notre travail.
Jung Bong !
- Viens me voir. - Oui, Directeur !
Tu as la silhouette la plus similaire.
Fais une scène de moto.
Moto ?
Ce n'est pas ma spécialité.
Quelle spécialité, idiot ?
Tu dois savoir comment conduire une moto.
Ah, Président Jang.
Il n'est pas prêt. C'est dangereux de tourner sans préparation.
Ce n'est pas dur. C'est possible.
- Je vais t'expliquer la route... - Hé.
On ne fait pas de cascades juste parce que c'est possible.
Un accident peut arriver même avec une confiance de 120%.
Tu ne peux pas accepter leurs demandes comme ça.
Avons-nous deux vies ?
Dis-lui non à moins que tu ne le fasses toi-même.
Tu as dit quoi ?
Directeur Jang, venez.
Oublions la scène de la moto. Nous n'avons pas le temps.
D'accord.
Hé, étirez vos bras et vos jambes.
Les grands à l'arrière et les petits devant !
[ Je suis désolée. Prête-moi s'il te plaît 64 000 won (64€) ] Ah, regardez-moi son écriture.
Elle a le sens de l'humour.
On ne sait jamais donc je vais garder ça comme porte-bonheur.
[ Maman ]
Ah, ma mère est si persévérante.
Oui, Maman.
Hé, Yoon Jae Seok !
Où es-tu ?
Où ? Je suis en Turquie. Je viens de me réveiller.
Tu veux mourir ?
Pourquoi continues-tu d'ignorer mes appels ?
Pourquoi tu ne m'appelles pas, idiot ?
- Désolé, Maman. - As-tu fait ça ?
Oui, c'est fait.
Quoi, qu'est-ce que c'était ?
Je pense que je viens d'entendre du coréen.
Maman...
Drama.
Je regardais un drama coréen avant de m'endormir. Il est encore en cours.
Maman, je suis en retard. Je dois y aller.
Maman, je t'appelle plus tard.
Mange beaucoup de nourriture délicieuse. Je t'aime, Maman.
Oui.
Ta journée est finie, pas vrai ?
- Allons-y. - D'accord.
Sunbae !
Je suis si soulagé.
Tu es encore là.
Je suis désolé mais pourrais-tu m'aider avec un patient ?
Ki Young.
Je suis désolé mais je ne peux pas aujourd'hui.
Demande au Dr Park, je suis sûr qu'il est encore dans la salle d'examen.
Allons-y.
C'est bon.
Je vais le faire.
Ouah.
Tu ne me laisseras rien faire jusqu'au bout.
Bien. Allons-y.
[ Tribunal de la Famille de Séoul ] Vous êtes Yoon Kyu Jin, exact ?
Oui, c'est exact.
- Song Da Hee ? - Oui.
Votre demande est complète.
Il y a une période d'attente d'un mois.
Vous confirmerez votre intention de divorcer le 10 Avril.
Veuillez être présents à 11h30 dans la salle de tribunal 301.
Vous recevrez une lettre.
- Oui. - Oui.
- C'est bon. - Pardon ?
C'est tout ?
Oui, vous avez soumis votre divorce pour l'instant.
Personne suivante, s'il vous plaît.
Excusez-moi.
Soumettre les papiers du divorce.
C'est si simple.
Je sais.
Ce n'était pourtant pas facile de prendre la décision.
C'est si facile de devenir des étrangers.
Tu veux aller manger quelque chose ?
Peux-tu avaler quelque chose ?
Promenons-nous.
Et soyons cool.
Félicitations.
De t'éloigner de ma mère et moi.
Nous avons encore la période d'attente.
Mais n'accordons pas à cela trop d'importance.
Ce n'est pas comme si nous l'avions rempli par colère après une dispute féroce.
Un mois ne signifie rien.
Tu as raison.
Je le pense aussi.
Quoi qu'il en soit, félicitations pour ton évasion de l'enfer.
Merci.
Nous n'avions pas fait de promenade ensemble depuis longtemps.
Et ça devait être en ces circonstances.
Je suis un peu triste.
Inutile de l'être.
Ce n'est pas comme si nous étions en retard dans nos vies.
Nous avons juste fait un autre choix.
Vraiment ?
Bien sûr.
Quoi qu'il en soit, tu connais ma condition, pas vrai ?
Nous avons décidé de garder cela secret de nos familles.
Tiens ta promesse.
Si ta mère découvre que je t'ai quitté...
- Elle viendra... - Attends, attends, attends.
Tu m'as quitté ? Qui a dit ça ?
Nous avons convenu de nous séparer.
Très bien.
C'est l'impression que ça donne donc disons que c'est le cas.
Non, ne le disons pas juste. C'est la vérité.
Je suppose que tu ne le comprends pas correctement.
Ce n'est pas que je n'avais pas d'autre choix parce que tu l'as exigé.
J'ai aussi pris ma décision après y avoir réfléchi.
- Compris ? - Compris. J'ai compris !
Ah, je me demandais comment nous pouvions être paisibles ensemble.
Hé, je ressens la même chose.
Je me sentais aussi bizarre.
Que devrions-nous faire pour la maison ? On la vend tout de suite ?
Bien sûr.
Vendons-la, partageons l'argent et trouvons un studio.
D'accord ! On peut juste la mettre à vendre.
- C'est ça. Faisons-le. - Oui.
Pendant qu'on y est, inutile de retarder ça. Allons-y.
D'accord, allons-y. Allons-y.
Hé, n'est-ce pas par ici ?
Accélérez la vente s'il vous plaît.
Je ne sais pas.
Ce n'est pas la bonne période en ce moment.
Je ne sais pas comment les lois de l'immobilier vont changer.
Et le marché est au plus bas en ce moment.
Cela n'a pas d'importance.
Je m'en moque de la perte d'argent. Vendez-la immédiatement.
Oui ! Vendez-la pour nous dès que possible.
Vraiment ?
D'accord.
Pour la vendre rapidement,
vous devriez baisser son prix de 100 millions de wons (100 000 €) en dessous du marché.
100 millions de wons ?
Seo Jin, tu es encore là.
Où est Oppa ?
Tournage.
Tu n'as même pas faim ? Comment peux-tu dormir toute la journée ?
Ouah, Seo Jin est si douée en dessin.
Tu es mieux que moi.
Seo Jin.
Tu veux que je t'achète une glace ?
Tu veux sortir ?
Ma Seo Jin, tu as une moustache blanche.
Tu es déjà une grand-mère ?
C'est délicieux ?
Je suis si contente de t'acheter ça.
Seo Jin, que veux-tu être quand tu grandiras ?
Oui.
Tu ne devrais pas encore y réfléchir.
Tu sais, il y avait une chose que je voulais vraiment étudier.
Un professeur qui soigne les anges blessés comme ma Seo Jin.
Mais tu sais, pour devenir un professeur comme ça,
on dit qu'il faut étudier beaucoup et aller dans une très bonne université.
Mais je ne suis pas bonne pour les études.
Donc j'ai pensé, "Bien.
Les gens reconnaîtront ma valeur si je travaille dur pour un diplôme de deux ans."
C'est ce que je pensais.
Mais le monde n'est pas aussi généreux que je le pensais.
Je veux recommencer depuis le début.
Tu penses que je peux faire ça ?
Puis-je être courageuse ?
Je ne peux pas ?
Il est trop tard ?
Qu'est-ce que c'est ? Tu dis que je peux ou pas ?
Seo Jin !
Comment savais-tu que nous étions ici ?
Ga Hee m'a dit que tu l'avais sortie.
Seo Jin, Maman a dit qu'elle ne pouvait pas venir te chercher.
Elle m'a demandé de te ramener à la maison. Tu veux rentrer avec moi ?
Allons-y.
Bien.
Je rentrerai après l'avoir déposée.
D'accord. A plus tard.
Au revoir, Seo Jin.
"Être juste moi-même".
Aigoo.
Elle s'est endormie en chemin.
Bien.
Désolée.
Il y a une fuite dans la salle de bain.
Et le réparateur a dit qu'il ne pouvait pas venir à ce moment-là.
Donc il l'a déjà réparé ?
Non, il a dit qu'il viendrait mais il n'est pas encore là ?
- Je vais l'appeler. - Je vais la réparer.
Cela doit être le manchon d'isolation. Tu as une boite à outils, pas vrai ?
C'est bon. Il va bientôt arriver.
Ah, ce n'est pas bien de faire venir un étranger dans une maison où il n'y a que des filles.
Ce sera rapide. Apporte-moi la boite à outils.
- Attends. - Je vais faire vite.
Ah.
Ouah, le ragoût de pâte de haricots ?
Ça sent trop bon.
- Tu as fini ? - Oui.
Le manchon d'isolation était desserré.
Oui. Il faut mettre beaucoup de tofu pour le goût.
Rentre si tu as fini. Il est tard.
Merci.
Hein ?
Oui, je devrais y aller.
Ah. J'y vais.
Je suis rentrée.
Papa !
Aigoo, ma fille aînée ! Tu rentres tard.
Oui, je devais rattraper des cours.
Papa, qu'est-ce qui t'amène ici ?
Tu dors ici ? Qu'est-ce qui se passe ?
On vit ensemble maintenant ? Vous deux ?
Ce n'est pas ça.
Il est passé pour déposer Seo Jin.
Vraiment ? Je pensais...
Bien, je m'en vais.
Coupe l'eau et appelle-moi si les toilettes fuient à nouveau.
Merci.
- Papa, au revoir. Je t'appellerai. - Oui.
Pourquoi ?
Quoi ?
Tu embaumes toute la maison. Tu aurais dû au moins le nourrir.
Papa adore ton ragoût de pâte de haricots.
Ne sois pas insolente. Va te laver.
Réveille aussi Seo Jin.
Maman.
J'ai lu sur Internet qu'un enfant de parents divorcés
peut souffrir d'un sentiment de perte, d’anxiété et de peur.
Donc pour le bien de ma stabilité émotionnelle,
essaie de me montrer tes bons côtés avec Papa. D'accord ?
Tu as passé un contrôle aujourd'hui à l'académie, pas vrai ?
Seo Jin.
Seo Jin, réveille-toi. Je suis rentrée.
Ça doit être délicieux.
Hyun Kyeong fait vraiment un ragoût délicieux.
Donc on doit quand même la vendre ?
On devrait.
Nous devons vendre la maison pour avoir notre propre endroit.
Pas vrai ? C'est ainsi.
J'ai entendu dire que les prix des appartements pouvaient augmenter en quelques mois.
Quelques mois ? Ils peuvent augmenter en quelques semaines.
Il a dit qu'en ce moment, ils étaient au plus bas.
Et si nous baissions de 100 millions de won pour le vendre. Quel gâchis.
C'est un trop gros gâchis.
Il doit y avoir une raison pour qu'un expert nous stoppe.
D'accord.
Donc. Maintenant.
Soyons ouverts et parlons-en.
Ne soyons pas émotionnels.
Soyons logiques.
Toi. Toi, toi.
100 millions de won est une petite somme ?
Non.
Nous avons travaillé si dur pour économiser cet argent.
Un internat et une résidence mortellement durs. En courant de ce bloc opératoire à cet autre bloc...
Nous avons économisé cet argent en travaillant très dur.
Oui. Comment pouvons-nous gaspiller l'argent précieux que nous avons économisé ?
Nous ne sommes pas si stupides. Nous sommes des intellectuels.
Je ne sais pas pour toi mais moi oui.
Pour l'instant...
annulons la vente rapide.
Même si ça prend du temps, vendons-la au prix du marché. Qu'en penses-tu ?
D'accord. Donc jusque-là...
- nous vivrons dans cette maison ensemble. - Oui.
Cela n'a aucune importance.
Nous partageons juste la maison. Nous sommes des colocataires.
Bien. Colocataires. D'accord.
Nous ne nous mêlerons pas de la vie de l'autre.
Bien sûr que non.
Nous serons à l'hôpital toute la journée et nous dormirons juste à la maison.
J'utiliserai la chambre. Tu peux rester dans le salon. Pas vrai ?
D'accord.
Alors nous partagerons cette maison.
D'accord.
Pourquoi ne pas écrire un contrat détaillé ?
Marché conclu !
Contrat de cohabitation.
Un. Song Na Hee, ci-après Song, utilisera la chambre principale.
Yoon Kyu Jin, ci-après Yoon, utilisera le salon.
1-1. Nettoyer l'espace de chacun.
Chaque personne nettoiera après lui-même.
Deux.
Les autres espaces sont partagés.
Nous nettoierons ensemble.
2-1.
Chaque dimanche matin à 9h,
nous nettoierons régulièrement.
Song nettoiera la cuisine et Yoon nettoiera la salle de bain.
Sept.
Il est de notre devoir
d'assister aux évènements familiaux tels que les fêtes, anniversaires, rites ancestraux.
Quant aux autres évènements familiaux, une notification préalable est requise
et une participation se fait seulement avec accord.
Huit. Nous ne devrons jamais révéler ce contrat à quelqu'un.
Si l'un de nous révèle ce fait, la personne en assumera la responsabilité,
abandonnera son droit sur la maison et déménagera.
Tu as quelque chose d'autre à ajouter ?
Non. C'est parfait. Parfait.
C'est l'article le plus important.
Si l'un de nous révèle ce fait, la personne en assumera la responsabilité,
abandonnera son droit sur la maison et déménagera.
Bien sûr.
Si nous disons que nous vivons ensemble après avoir divorcé, nos parents vont s'évanouir.
Et l'hôpital ? Il est inutile de le cacher pourtant.
Ah, nous ne pouvons pas pour le moment.
Si le directeur le découvre, ce n'est qu'une question de temps avant que ma mère l'apprenne.
C'est vrai.
Nous garderons le secret également à l'hôpital.
Très bien. Imprimons le contrat.
D'accord.
Tu es la maison, mon fils.
À quel point t'es-tu amusé pour être déjà si fatigué ?
Tu t'es beaucoup amusé ?
Oui. Je me suis amusé.
Je suis jalouse si tu t'es beaucoup amusé.
Dis-moi la vérité.
Qui sauverais-tu en premier si ton père et moi, nous étions en train de nous noyer ?
Je ne sais pas nager.
N'essaie pas d'éviter de répondre.
Qui sauverais-tu en premier ? Qui sauverais-tu ?
- Qui ? - Tu me chatouilles.
Arrête.
Je m'en fiche.
Ah...
Ji Hoon veut dormir.
Je suppose qu'il est fatigué après avoir joué avec son père.
Chérie, il y a des restes.
Donne-le lui quand il se réveille. C'est cher.
Nous avons reçu le melon en cadeau. Pourquoi frimer ?
C'est tout de même cher.
Très bien. Très bien.
Unni, pourquoi tu continues de regarder la porte ?
Pourquoi ?
Tu es excitée que Joon Sun soit allée chez Hyun Kyeong ?
N'importe quoi ! Arrête de m'accuser.
Que veux-tu dire ?
Tu cherches toujours une chance de les remettre ensemble.
Tu as raison, Ma Tante.
- Je suis rentré. - Il est là.
Oh, nous avons la chance de manger du melon ?
Pourquoi es-tu rentré aussi tard ?
Est-ce que Hyun Kyeong t'a nourri ?
Non. J'ai réparé quelque chose pour elle.
Et ?
Je suis juste rentré. Elle m'a dit de partir.
C'est tout ?
Ah. Franchement.
Ah...
Hé, regarde comme ta mère est déçue après avoir nié.
Je sais. C'est vraiment trop évident, hein ?
Oui, c'est évident.
Coupe plus petit. Plus petit.
- D'accord. - Comment peux-tu manger tout ça ?
Tu ne me l'as pas donné pour que je le mange ?
Tu dois éplucher finement la peau.
Compris.
Da Hee, viens manger des fruits.
Tiens.
Le magasin de fruits nous l'a donné. C'est très sucré.
Excusez-moi, Maman et Papa.
J'ai quelque chose à dire.
Pourquoi tu parles de manière formelle ? C'est si étrange.
Est-ce que tu te remets avec ce salaud...
Ce n'est pas le cas, pas vrai ?
Je...
Qu'essaies-tu de dire de manière si formelle ?
Dis-le tranquillement. C'est bon.
Oui.
Je suis habituée aux traumatismes.
Je ne suis pas facilement choquée. Dis-le simplement.
J'ai démissionné de mon travail.
Pourquoi ?
Pourquoi as-tu démissionné ?
Tu as démissionné ou tu t'es fait virer ?
Moitié-moitié.
Et il y a encore autre chose.
Autre chose ?
La période du contrat s'étend jusqu'à la vente de la maison.
Une objection, Mme Song Na Hee ?
Aucune objection.
Très bien.
Bien.
Faisons ça bien, colocataire.
C'est également ce que je voulais dire.
Je...
Je vais retourner à la fac.
Quoi ?
La fac ? Quelle fac ?
Je vais étudier et demander un transfert.
Vers une université de quatre ans.
Maman. Père.
♪ ♬ ♪ L'amour comme la brise printanière, toujours belle comme une feuille virevoltante ♪ ♬ ♪
[ Une Fois Encore ]
Na Hee !
Numéro trois du contrat de cohabitation
Tu ne toucheras pas les affaires des autres.
Attends, stop.
Numéro cinq du contrat de cohabitation.
Je suppose que tu n'es pas familier avec cet article ?
- Pourquoi as-tu... - Pourquoi es-tu si énervé ?
T'es-tu encore disputé avec Na Hee ?
Il veut tout savoir sur ma vie privée.
Vous avez divorcé ?
Un divorce ?
Ces gens me dénigrent, hein ?
Dites à la patronne de sortir !
La patronne est là.
Que se passe-t-il ?