English sub by : KOCOWA - huebman Indonesian sub by : Salmonells_Cho
Follow my twitter & instagram : @salmonells_cho
Sebenarnya, aku ...
Na Hee!
Sial. Kau hampir menabrak seseorang!
Gyu Jin, kamu baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
(Episode 19)
- Kakiku. - Apa? Apa itu?
Kakiku. Kamu menindihnya ...
Sialan. Astaga, aku minta maaf.
Aku tidak melihat ada yang salah pada X-ray.
Bagaimana bisa sakit ketika tidak ada yang salah?
Apakah kamu yakin
Ya ...
Tulang dan ligamenmu baik-baik saja,
tetapi ototmu pasti syok.
Mungkin akan terasa sakit selama beberapa hari atau lebih.
Bagaimana kamu akhirnya tersandung?
Kamu baru saja mengatakan bahwa Na Hee dan Gyu Jin bercerai.
Apa? Aku bilang begitu... Benarkah?
Aku heran mengapa aku mengatakan itu.
Tuan Yoon, lihat mataku dan jawab aku.
Itu yang kamu katakan.
Kamu terjebak tinggal bersamanya ...
Karena kamu menjaga rahasia perceraian kakakmu.
Kakakmu adalah kakak iparku ...
dan kakak iparmu adalah saudariku.
Benar?
Apa yang membuatmu berpikir aku hanya punya satu saudara laki-laki?
Asal tahu saja, keluarga kami punya rahasia tragis ...
mengenai saudara-saudaraku ...
Oke, baiklah. Aku akan memberitahumu. Susu sudah tumpah.
Kamu benar. Mereka bercerai.
Astaga.
Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana.
Memang benar mereka bercerai,
Tetapi mereka masih hidup bersama ...
Karena mereka belum bisa menjual rumah.
Mereka merahasiakannya dari keluarga ...
Dan akan memberi tahu mereka pada saat yang tepat.
Ini benar-benar gila! Bagaimana mereka akan menjelaskan ini?
Itulah yang ku pikirkan pada awalnya,
Tetapi tidak ada yang tidak masuk akal di dunia ini.
Banyak hal bisa terjadi.
Tidak untuk saudara perempuanku!
Dia orang paling logis yang pernah ku kenal.
Dia tidak akan melakukan sesuatu yang tidak masuk akal.
Untuk apa kau meneriaki aku? Aku bukan orang yang bercerai.
Aku hanya tidak mengerti, itu saja. Mengapa mereka merahasiakannya?
Kapan ini bahkan terjadi?
Aku tidak tahu tanggal pastinya,
Tapi saat aku kembali ke Korea.
Jadi aku kira satu setengah bulan yang lalu.
Maka itu salahku.
Apa? Apa maksudmu?
Ini adalah kesalahanku.
Dia tidak bisa mengatakan apa-apa karena pembatalan pernikahanku.
Orang tua ku sudah shock,
Jadi dia tidak bisa menambah beban mereka.
Waktunya saja tidak tepat. Itu sama sekali bukan salahmu.
Jangan seperti itu.
Bukannya kau yang menyebabkan perceraian mereka atau apa.
Tetap saja ...
Ini tidak masuk akal. Unnie juga?
Ibuku akan kaget.
Mengapa kita tidak memberi Gyu Jin dan Na Hee waktu?
Aku pikir itu akan lebih baik.
Ms. Song,
Lupakan semua yang ku katakan hari ini.
Lupakan semuanya.
Jangan lihat aku seperti itu. Kau membuatku gugup.
Gyu Jin akan membunuhku jika dia tahu aku membocorkan rahasianya.
Kamu tidak tahu seberapa menakutkan dia ketika dia marah.
Oke? Oke ...
Oke, baiklah. Aku akan mencoba dan melupakannya.
- Lupakan apa? - Perceraian Na Hee dan Gyu Jin ...
Berhenti Aku sudah bilang untuk melupakannya.
Oke, baiklah.
Berjanjilah padaku.
Ayolah.
Kamu tidak bisa memberi tahu siapapun. Oke?
Oke sepakat.
Mengikat janji.
Sekarang salin kontraknya.
Menjabat tangan erat.
Ini sama bagusnya dengan kesepakatan anti peluru.
Kamu harus merahasiakannya.
Apakah pertunjukan Na Hee besok? Pada pukul berapa?
Sekarang jam 10:30 pagi di KBN.
Kamu sangat menghafalnya ...
Sehingga jawabannya keluar begitu saja dari mulutmu.
Tentu saja dia bersemangat.
Semua orang di pasar akan menonton.
Bu, sudah lama sejak kamu menikmati saat yang membanggakan.
Tentu saja. Ini lebih dari sekadar kebanggaan.
Seseorang dari keluarga kita ada di TV untuk pertama kalinya.
Itu tidak benar. Aku sudah tampil di TV juga.
Itu cuma bagian belakang kepalamu, jadi tidak masuk hitungan.
Karakter kamu mati dalam hitungan detik.
Kamu bilang kamu tidak pernah menonton pertunjukanku.
Aku kira kamu menontonnya.
Itu lewat begitu saja, oke?
Pelatihan hari ini telah membuatku lelah.
Aku menyebutnya malam yang panjang.
Mengapa kamu mengambil itu? Untuk makan lagi?
Apa? Ya, aku suka lapar pada malam hari.
Pasti ada beberapa pengemis yang tinggal di perutku.
Kamu tidak sepenuhnya salah. Mereka tidak ada di perutmu.
Apa maksudmu?
Tidak apa. Aku hanya berbicara pada diriku sendiri.
Selamat malam, Oppa.
Malam.
Ok Ja, apa kamu baik-baik saja?
Kamu telah melamun sepanjang malam.
Apa? Apa maksudmu? Aku baik-baik saja, kau tahu.
Aku baik-baik saja.
Bibi, apa yang kamu lakukan?
Yang benar saja.
- Ini dia. - Astaga.
Oh tentu. Tidak heran itu menyakiti gigiku.
Tidak, ini salah.
Tenang, jantungku berdetak.
Bukan brengsek itu.
Ini gila. Kamu gila.
Kamu telah kehilangan akal sehatmu!
Ok Ja, kamu mau pergi ke suatu tempat?
Aku butuh udara segar sebelum pulang.
Aku tidak mempedulikan kesehatanku akhir-akhir ini ...
pasti mengarah ke angina.
Aku akan segera pergi. Sampai jumpa besok.
- Tentu, selamat malam. - Selamat malam, Bibi.
- Astaga. - Bibi, kamu pergi? Sampai jumpa!
- Aku pulang. - Da Hee, kamu di rumah.
- Makan malam? - Aku akan makan nanti.
- Aku akan ganti baju dulu. - Tentu.
Cepat keluar untuk makan ayam.
Mereka sepakat untuk tampil bersama di TV setelah bercerai?
Luar biasa.
(Na Hee)
Gyu Jin akan membunuhku jika dia tahu aku membocorkan rahasianya.
Kamu harus merahasiakannya.
Kamu pasti bercanda.
Na Hee, apa yang akan kamu lakukan?
Aku ingin tahu apakah mereka mendapat pijatan muka terlebih dahulu.
Aku senang kakakmu merawatku dan kulitku yang luar biasa.
Aku menyalahkan mulut besarku.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak ada apa-apa, Bu. Aku kesal dengan mulut besarku.
Tidak ada yang salah dengan bibirmu.
Aku, berpikir mereka bagus dan gemuk.
Tentu saja mulutku tampan.
Ini lebih tentang bagaimana aku tidak pernah berpikir sebelum berbicara.
Apa maksudmu?
Ibu lebih baik tidak tahu.
Mengapa aku harus menuruni mulut besarmu juga?
Apel tidak pernah jatuh jauh dari pohonnya, bukan?
Menyalahkanku adalah kebiasaanmu sekarang, bukan?
Kau memperlakukanku seolah aku temanmu!
Apa kamu bercanda?
Lihat apa yang aku maksud? Mulut besarku layak mendapatkannya!
Sial.
Mengapa? Apa sekarang?
Kamu sengaja melakukannya, bukan?
Apa? Bagaimana kamu bisa ...
Tentu. Aku mempekerjakan seseorang untuk menabrakmu dengan sepeda motor ...
Sehingga aku bisa mendorongmu. Bahagia sekarang?
Apa ini yang aku dapatkan setelah menyelamatkanmu?
Kamu menyebut ini "menyelamatkan"?
Hal-hal terjadi begitu cepat sehingga aku tidak dapat menahannya.
Aku akan menghindari sepeda motor dengan baik, kau tahu.
Kau selalu bereaksi berlebihan.
Semua orang tahu bahwa kau lamban dalam bergerak.
Kamu tidak akan mengelak dari apa pun.
Aku sangat terkejut bahwa aku bertindak tanpa berpikir!
Ya, itu karena aku memiliki rasa keadilan yang kuat ...
Dan aku memiliki jiwa ksatria.
Ksatria, kakiku.
Bagaimana denganmu? Mengapa kamu tidak melihat ketika motor datang?
Bukannya aku tidak melihatnya.
Kamu sibuk melihat ponselmu, bukan?
Tidak bisa dipercaya.
Kamu tidak pernah belajar.
Apakah otakmu hanya pintar ketika datang ke akademisi?
Sudah berhenti mengomel. Kamu bukan suamiku, kamu tahu.
Cukup.
Aku mengatakan ini sebagai rekanmu. Dapatkan pengobatan untuk itu.
Apa urusanmu?
Baik. Lagipula itu kerugianmu.
Mengapa aku harus bereaksi berlebihan?
Na Hee!
Dia pikir dia siapa? Pengawalku?
Benar-benar lelucon.
Bukankah kamarmu terlalu sempit untuk kalian bertiga?
Itu tidak buruk.
Berapa lama kamu akan membiarkan mereka tinggal di sini?
Kamu akhirnya akan tertangkap.
Setelah tertangkap, kepalamu mungkin akan terpotong.
Aku akan mengurusnya sendiri. Pikirkan urusanmu sendiri.
Kemarin...
Da Hee, kamu sudah mau pergi?
Kamu tampak lelah. Apakah kamu terjaga sepanjang malam?
Aku tidak tidur nyenyak.
Kenapa tidak? Apakah sulit belajar?
Jangan merasa tertekan.
Aku akan pastikan untuk mengirimmu ke luar negeri untuk belajar jika tidak berjalan baik di sini.
Ke mana kamu mau pergi? Australia?
Itu perkataan yang selalu kamu ucapkan.
Kamu harus memastikan untuk menjaga keluargamu dengan baik.
Haruskah kamu memukulku di tempat yang sakit seperti itu?
Begini ...
Unnie. Oppa.
- Iya? - Apa? Apakah kamu punya sesuatu untuk dikatakan?
Tidak ada
Ibu, aku akan berangkat.
Tunggu, Da Hee.
Pastikan untuk sarapan.
Aku berharap kamu punya waktu untuk makan di sini.
Dan kamu tahu Na Hee akan ada di TV hari ini, kan?
Pastikan untuk menontonnya dan mengiriminya pesan teks.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Apakah kamu pergi sekarang?
- Bekerja keraslah. - Baik.
Apakah kamu memeriksa meteran air lagi?
Iya. Ini aneh.
Meteran kelihatannya baik-baik saja,
tetapi jumlahnya meningkat cukup cepat.
Kita tidak melakukan hal yang berbeda. Aku tidak tahu apa yang salah.
Aku yakin tidak ada yang salah.
Astaga, kamu tidak bisa dipercaya.
Siapa orang yang memeriksa meteran setiap pagi?
Kamu tidak bisa dipercaya.
Tidak. Ini masih aneh.
Astaga, Ayah. Kemana kamu pergi?
Aku ingin memeriksa apakah ada kebocoran di ruang atap.
Ada kebocoran di hari sebelumnya, jadi aku kira itulah masalahnya.
Tidak, ayah
Aku yakin tidak apa-apa.
Bagaimana kamu tahu tidak apa-apa?
Aku punya firasat.
Astaga, jangan konyol.
Tidak, ayah kau tidak bisa naik ke sana.
- Minggir. - Tidak. Tunggu, Ayah.
- Kenapa? - Tidak
Ayah.
Ini ...
ulahku.
Apa?
Air.
Aku orang yang sering menggunakannya.
Aku sangat suka berendam baru baru ini.
Berendam?
Iya. Aku merasa lelah akhir-akhir ini.
Maafkan aku, Ayah.
Aku mengerti. Mereka mengatakan orang yang menganggur mati karena terlalu banyak pekerjaan.
Kamu hanya seperti itu.
Apa yang membuatmu sangat lelah?
Apakah kamu lelah bernapas atau makan makanan gratis?
Aku tahu.
Apakah aku menderita demam musim semi? Mengapa aku merasa sangat lelah?
Jika kamu ingin terus mandi,
pastikan untuk menggunakan kembali air mandi untuk toilet.
Jika kau tidak mau, pergi ke sauna dengan uangmu sendiri.
- Baik. - Ini.
Maafkan aku, Ayah. Aku akan berhati-hati.
Astaga, apakah kau melakukan ini dengan sengaja untuk membuatku merasa menyesal?
Tidak, aku tidak.
Aku dapat melihat kamu merasa menyesal.
Baiklah. Baik. kamu terluka karena aku.
Jadi aku akan memberimu tumpangan.
Lupakan.
Lebih baik secara fisik tidak nyaman ...
daripada merasa tidak nyaman.
Masa bodo. Ini kerugianmu.
Mungkin aku seharusnya berpura-pura menyerah dan mendapat tumpangan.
Dr. Song.
- Dr. Song. - Halo, Pak.
Sayangku Dr. Song.
Kenapa kamu sendiri? Di mana Dr. Yoon?
Aku kira dia pergi untuk membeli sesuatu.
Aku mengerti.
Acaramu akan ditayangkan hari ini.
Aku memberi tahu semua orang di kamar pasien, ruang
tunggu, dan staf untuk menontonnya.
Kamu akan menontonnya juga, kan?
Iya. Jika aku tidak punya pasien untuk dirawat.
Apa yang kamu bicarakan? Kamu harus menontonnya.
Tubuhmu tidak bersalah.
Para dokter yang sebenarnya berdebat tentang perawatan mana yang terbaik.
Biarkan kami memperkenalkanmu pada panelis dokter baru kami.
Di sini bersama kami adalah pasangan dokter dengan chemistry yang hebat.
Mereka adalah Dokter Anak Yoon Gyu Jin dan Dr. Song Na Hee.
Terima kasih telah bergabung dengan kami hari ini.
- Kalian berdua bekerja ... - Tolong, satu orang Americano.
- Di rumah sakit yang sama bersama. - Diam. Aku tidak menerima pesanan sekarang.
Pergi ke tempat lain.
Kalian berdua seperti dua burung cinta.
Astaga.
Ini TV lama, tapi mereka tetap terlihat bagus.
Hyo Sin, apakah kamu merekamnya dengan benar?
Iya. aku akan mengirim video ke ponselmu.
Tidak masalah. Aku hanya ingin menonton mereka seperti ini.
Mereka mengatakan mereka yang membuat adonan yang baik membuat mie yang enak.
Bukan hanya pintar. Mereka juga pembicara yang baik.
Kenapa kamu berpakaian seperti itu?
Kamu terlihat jauh lebih baik dalam warna-warna cerah.
Na Hee mengenakan pakaian warna-warni. Apakah dia bahkan tidak menjagamu?
Aku orang yang mengambilnya. Itu yang aku suka.
Dan mengapa dia berbicara kembali padamu setiap saat?
Dia ada di TV untuk jangka waktu yang lebih lama.
Itu hanya karena dia berbicara lebih baik dariku.
Itu tidak benar.
Hanya saja kamu sederhana ...
sementara dia pamer.
Jika dia seperti itu lagi minggu depan, aku tidak akan membiarkannya.
Astaga, Bu. Tolonglah.
Astaga. Aku mendapat telepon dari seorang teman.
Aku yakin dia menonton pertunjukan. Sampai jumpa.
Ya ampun. Aku kira acara TV adalah masalah besar.
Sepertinya acara TV sangat populer.
Tidak ada orang di sekitarku yang tidak menontonnya.
Mereka semua iri karena aku punya anak perempuan ...
dan menantu seperti kalian.
Na Hee, aku menikmati pertunjukannya. Kamu terlihat cantik.
Ayahmu tidak banyak bicara, tapi dia tampak bahagia.
Dia bahkan memberi lebih banyak ayam kepada pelanggan.
Kamu tahu itu tidak sering terjadi, bukan?
Bu, aku harus kembali bekerja.
Oke benar
Maafkan aku. Silahkan bekerja.
Katakan pada Gyu Jin bahwa aku benar-benar menikmatinya.
Baik. Sampai jumpa.
Apakah dia bahagia?
Suaranya terdengar sangat ceria.
Ok Boon, aku menonton acara TV.
Putrimu sangat cantik.
Apakah kamu menontonnya?
Terima kasih.
Aku juga menontonnya.
Menantumu sangat tampan. Dia memiliki mata yang besar.
Astaga, bagaimana kamu bisa menontonnya ketika kamu begitu sibuk?
Aku kira putriku memiliki mata yang baik ketika melihat pria.
Terima kasih.
Kamu pasti senang, Nyonya Jang.
Putri dan menantumu sangat terkenal.
Astaga, mereka tidak begitu terkenal.
Mereka ada di TV. Bukan masalah besar.
Terima kasih.
Sini.
Kemana Saja Kamu? Kita sedang sibuk di sini.
Maafkan aku. Aku pergi membeli beberapa bawang hijau,
tetapi orang-orang terus berbicara padaku.
Mengapa kamu membeli bawang hijau? Kita memiliki banyak persediaan.
Benarkah?
Aku tidak tahu.
Kamu sangat tidak bijaksana.
Dia baru saja keluar untuk membual tentang Na Hee.
Itu tidak benar, kau bocah.
Bagaimana itu tidak benar.
Kamu bisa menipu hantu, tapi bukan aku.
Aku Jang Ok Ja.
Aku memiliki kecerdasan paling cepat.
- Aku membawa ayam. - Hei.
Kamu disini.
Ok Boon, aku menonton pertunjukan.
Na Hee adalah yang terbaik. Dia terdengar sangat pintar.
Kamu terlalu baik. Siapa pun dapat melakukannya ...
di depan kamera.
Mengapa kamu mengatakan sesuatu yang tidak tidak sesuai pikiranmu?
Berapa banyak ayam yang kamu bawa?
Aku membawa 20 untuk saat ini.
Cuacanya semakin panas.
Panas mengepul.
Ya ampun.
Baiklah ...
Apakah kamu ingin aku membantumu? Pasti sulit.
Aduk
Ke arah lain.
Aduk
Silahkan dan rasakan sentuhan Chi Su.
Ok Ja.
Apa kamu tertidur?
Apa kau tidur?
Kau harus pulang jika ingin tidur.
Kau merusak mataku.
Apakah kau pikir kau berusia 20-an?
Itu tidak baik.
Kamu harus mencoba membawa tumpukan daging yang tebal.
Aku akan melepaskan celana pendekku dalam cuaca seperti ini.
Astaga, apa yang kau katakan?
Aku harus pergi sebelum mendapatkan omong kosong lagi darimu.
- Sampai jumpa, Dal Young. - Baik.
Sampai jumpa, Ok Boon!
Mengapa tidak makan smoothie sereal dingin?
Mengapa kamu terus mengganggunya? Apakah kamu menikmati melakukan itu?
Ya, aku sangat menyukainya. Terus? Apa yang salah?
Bukan itu yang ku inginkan.
Aku berharap dia tinggal lebih lama.
Sial.
Hai, Seon Ja. Dalam rangka apa?
Ya ampun, kamu melihat pertunjukan?
Ya, ya, itu putri keduaku dan menantuku.
Jangan beri selamat padaku. Bukan apa-apa.
Oh, ya, ya.
(Kedokteran Gigi Anak)
Oh, Dr. Song.
- Aku menikmati pertunjukannya. - Baik.
Kamu luar biasa.
Baik.
Dr. Song, aku melihatmu di TV.
Aku juga. Bisakah aku mendapatkan tanda tanganmu nanti?
- Aku juga. - Tentu. Terima kasih.
Semua ini hanya setelah satu pertunjukan? Gangguan macam apa ini.
Astaga.
Kamu mengagetkanku. Dasar kamu.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Tidak bisakah kau katakan aku sedang beristirahat.
Departemenku penuh dengan pasien ...
dan ke mana pun aku pergi, orang-orang membuat keributan tentang pertunjukan itu.
Aku perlu waktu sendirian.
Aku merasakan hal yang sama. Ini tidak akan terus berlanjut, kan?
Aku tidak tahu
Aku tidak tahu banyak orang menonton TV.
Kita bisa berakhir menipu seluruh negeri.
Wow, kamu terdengar serius. Apa kamu merasa takut?
Jangan berpura-pura berani. Kamu sama takutnya.
- Astaga. - Astaga.
Aku bilang aku akan memberimu tumpangan. Kebanggaanmu membuatmu kesulitan.
Jangan mengusikku. Aku tidak punya kekuatan untuk melawan.
Memohonlah padaku untuk memberimu tumpangan setelah bekerja.
Jika kamu memohon dengan baik, Aku mungkin bersedia membantu.
Tidak, terima kasih.
Aku mungkin memikirkannya jika kamu memohon agar aku ikut denganmu.
Mengapa aku melakukan itu? Bermimpilah.
Aku juga.
Mengapa aku meminta tumpangan yang tidak nyaman?
Astaga.
Hei. Apa yang kalian lakukan di tempat persembunyianku?
- Ini adalah ... - Ini adalah tempat persembunyianku...
Kalian berdua, di sini?
Oh, itu yang kalian berdua lakukan?
Aku baru saja akan pergi. Kalian bisa istirahat.
Baik. Kembali bekerja.
Ini pesanan ayam medium-mu.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Ya tentu saja. Hubungi aku ketika kamu di Seoul.
Kamu sudah bicara selama berjam-jam.
Tagihan teleponmu akan lebih mahal daripada bayaran anak-anak.
Aku hanya menerima telepon.
Hanya satu penampilan di TV ...
dan orang-orang yang tidak pernah meneleponku tiba-tiba saja menelepon.
Hei, Ok Ja.
Apakah kamu ingat putri Nona Young Hee, Eun Sook?
Bocah itu
Dia memandang rendah aku karena menjual ayam di pasar,
dan bahkan dia memanggilku dengan hidung coklat.
Inilah sebabnya mengapa seseorang harus berhasil.
- Aku kembali. - Kerja bagus.
Ini melelahkan, bukan? Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Tidak apa-apa. Pelanggan membayar tunai.
Oke, kerja bagus.
Kamu pasti lapar.
Aku terlalu sibuk untuk membawa makan siang hari ini.
Kamu harus keluar dan makan.
Kita tidak bisa meninggalkan toko tanpa pengawasan.
Mari bergiliran makan. Kamu duluan.
Aku, aku aku akan pergi dan makan dulu.
Baik. Kalian berdua bisa ...
Tidak, aku harus ... Aku akan pergi sendiri. Aku harus makan.
Hei, Ok Ja ... Apa yang terjadi padanya?
Dia tidak tahan kelaparan.
(Take-out tersedia, Pengiriman tersedia)
(Toko Jagal Chi Su)
Astaga. Oh, sayangku.
Ya ampun.
Aku pasti sudah gila. Kenapa dia begitu seksi?
Tentang apa ini?
Apa yang kamu inginkan?
Apa ini?
Astaga, ini panas. Kenapa aku begitu panas?
Siapa itu? Nyonya desa gila?
Biayanya 30 dolar untuk bergabung dengan asosiasi?
Kita harus menjual 10 kimbap untuk menghasilkan sebanyak itu.
Bukannya mereka melakukan sesuatu.
Unnie, bukankah menurutmu 30 dolar itu murah?
Kita menghabiskan itu hanya untuk kopi dalam waktu singkat.
Makanlah bagian akhir, bukan bagian yang sangat panjang.
Ada beberapa manfaatnya.
Mereka mendisinfeksi toko kita secara teratur dan menyediakan tempat parkir.
Unnie, lihat ini.
Ada kelas olahraga dansa . Lucu sekali.
Ada kelas? Kau benar, ada.
Satu di siang hari dan satu di malam hari. Baik.
Mengapa? Apa kamu tertarik?
Tentu saja. Aku membayar biayanya. Aku akan menuai manfaatnya.
Ikutlah bersamaku. Buat itu berharga.
Tidak, terima kasih.
Hanya akan ada pria berperut buncit dan wanita mengobrol.
Ya, Unnie. Lingkungan kerja kita di sini ...
terlalu sepi.
Apakah kamu sangat merindukan masa lalu?
Setelah berurusan dengan semua yang jahat,
Apakah kamu masih merindukan pria itu? Benarkah kamu?
Aku bahkan tidak tahan memikirkan pria.
Selamat datang.
Bisakah aku makan di sini?
Iya.
(Pusat Perawatan Terpadu)
Kerja bagus, kalian berdua.
Bukankah itu hari yang panjang? Kerja bagus.
Apa Dr. Song masih bekerja?
Iya.
Aku pikir dia akan terlambat. Dia masih memiliki pasien.
Oh, benarkah?
Astaga.
Mari kita lihat ...
Dia adalah gelandang serang. Mengapa menempatkannya di pertahanan?
Ayo, lewat, lewat. Ini dia.
Tembaklah.
Kapan dia selesai?
Astaga.
Apa?
Syukurlah kamu ada. Tolong aku. Ini darurat.
Mengapa? Apa diagnosisnya?
Sampai jumpa lagi. Perawat akan menetapkan janji temu.
Terima kasih. Aku menikmati pertunjukanmu, dokter.
Oke terima kasih. Sampai jumpa.
Jam berapa ini?
Orang-orang sangat rentan terhadap TV.
Bagaimana bisa aku menggandakan pasien?
Apa? Dia sudah pergi?
Dia bertindak seolah dia akan memberiku tumpangan.
Seolah-olah. Aku seharusnya tidak mengharapkan apa pun darinya.
Lupakan.
Mengapa taksi tidak menerima teleponku?
(Menelepon taksi)
Apakah kamu akan pulang kerja?
Iya. Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku bertemu direktur dan makan malam di dekat sini.
Ada apa dengan kakimu?
Pergelangan kakiku terkilir.
Begitu? Masuklah. Aku akan membawamu pulang.
Tidak, aku akan naik taksi.
Ini jam sibuk dan kamu tidak akan pernah mendapatkannya.
Ayolah. Pergelangan kakimu terluka.
Cepatlah.
Aku ragu makan malam dengan direktur itu mudah.
Oh benar
Dia belum berubah sama sekali.
Aku pikir telingaku akan berdarah.
Kamu harus menanggungnya lebih lama sekarang.
Kamu tahu bagaimana dia paling menyukaimu.
Aku tahu.
Aku berpikir untuk memintanya meminjamkan uang padaku.
Maka dia tidak akan ingin bertemu denganku.
Pintar sekali. Aku suka ide itu.
Jadi bagaimana kamu melukai pergelangan kakimu? Apa kamu tersandung?
Tidak, itu hanya ...
Gyu Jin seharusnya mengantar istrinya pulang.
Tapi kurasa dia punya urusan lain.
Ini tidak seperti pergelangan kakinya yang sakit, kan?
Itu tidak penting bagimu.
Awalnya aku terkejut ketika aku mendengar kalian berdua menikah.
Kalian tampak seperti pasangan yang aneh.
Mengapa?
Aku tidak yakin,
tetapi ketika aku pertama kali mendengarnya,
Aku seperti, "Apa? Keduanya?"
Dari yang ku ingat, kamu bukan tipe orang yang berkencan.
Aku pikir kamu akan hidup sendiri tanpa menikah.
Apa kamu tahu apa ingatan pertamaku tentangmu?
Ingat bagaimana aku menjadi TA di kelas anatomimu?
Darah mengalir dari sebagian besar wajah siswa ...
ketika mereka pertama kali melihat mayat.
Aku menawarkan untuk membelikanmu makanan setelahnya.
Apa kamu ingat apa yang kau inginkan?
Aku tidak yakin.
Babat!
Aku kagum dengan perut kuat yang kamu miliki ...
dan terus mengawasimu sejak saat itu.
Apakah begitu?
Jadi bagaimana mungkin kamu tidak pernah menikah?
Aku yakin para wanita mencintaimu.
Aku tidak yakin.
Aku tidak pernah bertemu seseorang yang ingin aku nikahi, sepertinya.
Jodohkan aku suatu saat dengan seseorang yang layak.
Seseorang yang lucu sepertimu akan menyenangkan.
Tapi aku tidak punya teman. Aku orang buangan, kau tahu.
Haruskah kamu mengatakannya secara blak-blakan...
pada diri sendiri seperti itu?
Kamu lucu, kamu tahu.
Kau tidak punya teman karena kau orang buangan?
Jadi, apa Ibu dan Ayah akan pulang terlambat hari ini?
Pesanan telah menumpuk di malam hari ...
sejak mereka mulai melakukan pengiriman.
Biar aku ambilkan semuanya.
Ini untukmu, Ji Hun. Seo Young, ini dia.
Dan kamu, Seo Jin. Nikmatilah.
Terimakasih Ibu.
Terima kasih, Bibi.
Apakah enak, paman-paman?
Ya, sangat enak.
Aku pikir kamu hanya punya wajah yang cantik,
tetapi kamu juga berbakat ketika membuat bibimbap.
Ini sangat lezat.
Sekarang aku kesal.
Kau mengatakan bahwa penampilanku tidak luar biasa seperti makananku.
Tidak, tentu saja tidak.
Bukan itu maksudku.
Masa bodoh. Lagipula siapa yang peduli?
Bukannya aku akan menikahimu.
Seo Young,
Asal tahu saja, orang-orang itu hanya tinggal di sini ...
saat kantorku sedang direnovasi.
Mereka bisa menginap di hotel ...
dan ini bukan karena kekurangan uang.
Aku mengajari mereka pelajaran tentang cara untuk tidak pernah melupakan ...
waktu ketika kita tidak kaya.
Aku tahu. Ini juga bagian dari pelatihan mereka.
Betul. Mereka di sini untuk berlatih.
Jadi jangan beri tahu kakek nenekmu untuk saat ini.
Tentu, aku akan merahasiakannya.
Mereka akan pergi begitu renovasi selesai.
Tentu saja.
Ji Hun, kamu juga.
- Oke? - Oke. Jangan khawatir.
(Ayah, aku tahu apa yang terjadi.)
(Meskipun Ayah seorang CEO, Ayah tetap miskin).
(Aku hanya berpura-pura bersemangat sehingga bisa ...
memberimu energi).
Hyungnim, aku minta maaf, tapi apa ada lagi yang bisa dimakan?
Aku juga ingin beberapa sendok.
Tentu saja. Bagaimana bimbimbap ini cukup?
Mereka perlu makan dengan baik untuk mengumpulkan kekuatan mereka.
- Aku akan menelepon mereka. - Apa?
Kamu mengatakan mereka membutuhkan protein.
Aku akan menelepon mereka.
Tentu saja. Aku akan membawa pulang apa yang tersisa.
Oke bye.
- Siapa itu? - Seo Young.
Dia memintaku untuk membawa pulang sisa makanan untuk dimakan.
Aku yakin Joon Seon dan Ga Hee yang membuatnya melakukannya.
Mereka tidak pernah berubah, bukan?
Biarkan aku melakukan itu, tuan. Kamu harus pulang.
Tidak apa-apa. Kamu sudah menutup toko juga kemarin.
Kamu di sini untuk melakukan pengiriman, bukan membersihkan.
Kamu harus bergegas pulang.
Tentu saja. Pulang dan istirahatlah.
Ambil ini.
Makanlah untuk camilan larut malam.
Ini dia
Terima kasih.
- Aku akan pergi kalau begitu. - Ya baiklah.
Ms. Ok Ja, sampai jumpa besok.
Ok Ja, dia pergi.
Oh Tentu saja sayang. Sampai jumpa besok.
Sial, itu panas!
Kamu memasukkannya ke dalam microwave?
Kamu harus membungkusnya dengan handuk terlebih dahulu.
Kamu sebodoh apa?
Kenapa kamu peduli?
Jadi dimana kamu tadi?
Itu bukan urusanmu juga.
Setelah kamu mati-matian menawariku tumpangan,
Kamu pergi sendirian, brengsek.
"Kamu brengsek"?
Tentu, panggil aku brengsek. Seolah aku peduli.
Lalu mengapa berjanji memberi tumpangan padaku?
Apa itu hanya untuk menggangguku?
Oke, baiklah. Bisakah kita tidak membahasnya? Aku lelah.
Baiklah, mari kita lupakan saja.
Ada cukup banyak orang di luar sana untuk memberiku tumpangan pulang.
Seperti siapa? Siapa yang memberimu tumpangan pulang?
Beberapa pria yang menganggapku lucu.
Dia hanya sangat percaya diri, bukan?
Benar-benar seorang narsistik.
Itu tidak baik sama sekali.
Astaga.
(Da Hee)
Hai, Da Hee. Apakah kamu menelepon tentang acara TV?
Ya, memang, tapi ...
Acara TV itu tidak penting ...
Jadi? Halo?
Da Hee?
Apa itu tadi?
Ms. Song,
Aku tidak pernah berpikir kamu akan menusukku dari belakang.
(Episode 20)
Ms. Song, aku tidak pernah berpikir kamu akan menusukku dari belakang.
Bukan begitu
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Aku bahkan tidak bisa belajar dengan baik karena aku terlalu khawatir.
Tetap saja ini salah.
Apakah kamu lupa kesepakatan yang kita tandatangani?
Tidak heran aku memiliki perasaan aneh ketika keluar dengan teman-temanku.
Aku pasti memiliki kelebihan bisa melihat jauh ke depan.
Apa yang dapat aku lakukan?
Aku benar-benar bingung.
Aku juga dan itu semua karena kamu.
Jangan pura-pura khawatir.
Apa pun yang kamu rasakan, aku merasakannya 10 kali lebih banyak.
Kepalaku juga akan meledak, kau tahu.
Aku juga tidak senang dengan perceraian kakakku.
Aku hanya melakukan yang terbaik untuk menjaga rahasia ini ...
karena dia lebih keren dibandingkan terakhir kali aku melihatnya.
Aku takut itu bisa menyebabkan pertumpahan darah ...
Baiklah, baiklah. Aku tidak akan mengatakan apa-apa.
Aku benar-benar tidak akan.
Aku tidak tahu bagaimana aku bisa melihat ibuku sekarang.
Dia sangat senang tentang Na Hee berada di TV.
Ketika dia tahu ...
Yah, itu akan seperti bom meledak.
Tidak akan kembali.
Aku tahu. Pasti akan menakutkan.
Dan kita harus menanggung akibatnya.
Apakah tidak ada kemungkinan mereka kembali bersama?
Bisakah mereka membatalkan perceraian?
Mereka tidak akan bercerai jika itu mudah.
Selain itu, sulit untuk mengatakan apa yang terjadi dalam suatu hubungan.
Mereka menggeram satu sama lain di rumah sakit juga, kau tahu.
Na Hee benar-benar mencintai Gyu Jin ...
dan Gyu Jin hanya memperhatikan Na Hee.
Begitulah caraku mengingat mereka juga.
Tapi begitulah hubungan.
Sia-sia.
Aku tidak akan pernah menikah lagi.
Na Hee mengajariku pelajaran terakhir.
Aku setuju.
Apa gunanya pernikahan saat orang jatuh cinta?
Ayo minum bir kita.
Baiklah.
(Ayam Ttobongee)
(Kasian babang cakep-cakep gak punya rumah 😭)
(Ayah)
(Abang ganteng ini pasti chaebol generasi ke-2 yang kabur dari rumah)
(Ayam Ttobongee)
Anak-anak memiliki rongga hidung yang sempit ...
yang dapat menyebabkan mereka ...
mengambil napas keras setelah masuk angin.
Kita belum memiliki banyak pasien sejak hari pembukaan, kan?
Para dokter belum mengambil pasien,
tetapi daftar tunggu memiliki lebih dari 50 nama.
Banyak yang bertanya tentang kapan kita buka di malam hari juga.
Ya ampun. Nah, itu yang aku sebut publisitas.
Bisakah ini menyebabkan kita memperluas gedung kita?
Astaga, itu akan luar biasa!
Kau tahu, Kau harus menata rambutmu lagi.
Ikal tidak lagi trendi.
Aku tahu aku harus melakukannya,
tetapi penata rambutku tidak bisa memperbaikinya.
Mungkin aku harus beralih salon.
Para wanita di Unnie Kimbap selalu memiliki rambut ikal yang bagus.
Iya kan?
Aku melihat mereka dari jauh dan seolah-olah mereka mengenakan topi kerajaan.
Di sinilah Raja dan anggota dewan negara.
"Yang Mulia!"
Selamat pagi.
- Kamu minum kopi pagi. - Sebentar.
Apakah kamu menyapu jalan hari ini?
Itu adalah sesuatu yang selalu dilakukan suamimu.
Tidak, aku terkadang melakukannya juga.
Tempat itu harus bersih sebelum kita buka.
Aku tidak ingin pelanggan berbicara buruk tentang kami ...
terutama sekarang karena putri kami ada di TV.
Ya tentu saja.
Aku benar-benar menikmati pertunjukannya.
Putrimu benar-benar tahu cara membuat kesan.
Aku menikmatinya juga.
Dia tampak mempesona dan begitu juga dengan menantumu.
Astaga. Jadi kalian berdua menontonnya juga.
Mereka menyiarkan begitu banyak tayangan ulang untuk acara itu ...
sehingga hampir semua orang menontonnya.
Kamu tidak tahu berapa banyak orang yang meneleponku.
Sangat melelahkan memiliki anak yang begitu menonjol.
Orang tua dari selebritas pasti mengalaminya.
Aku kira itu akan menjadi gangguan untuk sementara waktu.
Dia panelis tetap di acara itu, kau tahu.
- Aku mengerti. - Panelis tetap?
Bagaimanapun, itu berita bagus.
Sebentar.
Ini bukan saatnya untuk minum kopi instan murah.
Kita harus minta Ok Boon membelikan kita satu yang mahal.
Kamu benar!
Kamu harus membelikan kami kopi. Americano akan bagus.
Ok Boon, aku juga.
Apakah begitu? Haruskah aku membelikanmu secangkir kopi pagi ini?
Baik.
Tidak, dia sibuk merawat pasiennya.
Nah, kamu tahu bagaimana dia selalu berbakat seperti itu.
Tidak semua orang bisa tampil di TV, bukan?
Menantu perempuanku?
Yah, dia cerdas.
Dia hanya membiarkannya menang.
Tentu saja dia sama pintarnya.
Aku punya pelanggan, jadi aku harus pergi.
Ya.
Apa maksudnya Na Hee terlihat pintar?
Penampilan bisa menipu, kau tahu.
Wanita yang menjengkelkan.
Yun Jeong!
Yun Jeong.
Ya, kamu disini
Apa yang membawamu pada jam ini?
Para wanita di pasar ingin aku mentraktir mereka kopi ...
karena anak-anak ada di TV.
Aku akan membeli empat kopi Americano.
Tentu.
Mengapa Na Hee terus memotong argumen Gyu Jin?
Apakah dia?
Aku hanya melihatnya sebagai candaan sayang.
Salah satu candaan itu ...
mungkin menyebabkan dia menelannya utuh.
Gyu Jin mengejutkanku, kau tahu.
Kamera benar-benar memujanya.
Di TV, dia tampak seperti aktor itu.
Ya, Hyun Bin! Mereka terlihat sangat mirip.
Orang-orang di pasar mengatakan bahwa dia juga sangat tampan.
Ketampanannya?
Dia menuruni aku, kurasa.
Ya tentu saja!
Dia sangat manis dengan kata-katanya juga.
Kamu tidak tahu betapa bangganya aku menjadi ibu mertuanya.
Na Hee tampak luar biasa di TV juga.
Dia tampak sangat pintar juga.
Dia hanya terlihat seperti itu karena Gyu Jin membiarkannya menjadi pusat perhatian.
Apa yang dimiliki Na Hee?
Dia juga agak banyak bicara.
Jangan katakan itu. Na Hee sepertinya yang paling pintar di sana.
Ok Boon,
Aku akan pergi ke department store nanti.
Haruskah kita mengajak anak-anak keluar untuk makan?
Rumah sakit dekat.
Bisakah kita melakukan itu? Mereka mungkin sibuk.
Mereka masih perlu makan.
Apakah mereka tidak mendapatkan istirahat makan siang?
Bagaimana kalau kita?
Maksudku, bisakah kita?
Tentu saja kita bisa. Apakah kamu tidak tahu siapa kita?
Kita adalah ibu yang melahirkan ...
ke dua dokter selebriti.
Itu saja membuat kita layak mendapatkan makanan dari mereka.
Baik.
Mengapa kamu pergi ke sana ketika anak-anak sedang bekerja?
Oke, baiklah. Tetap berpegang pada makan siang saja...
dan jangan melakukan apa pun untuk terlalu mengganggu mereka.
Luar biasa.
Satu menit, mereka adalah musush bebuyutan,
dan menit berikutnya, mereka adalah teman terbaik.
Ok Ja, begitukah wanita?
Keduanya selalu seperti itu.
Mereka bekerja sama tetapi kemudian kembali untuk berdebat.
Kamu tampak berkecil hati hari ini. Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?
Menggangguku?
Dal young,
Apa kamu selalu ingin menikah dengan orang seperti Ok Boon?
Apa? Dari mana datangnya ini?
Mereka bilang mimpi dan kenyataanmu adalah dua hal yang berbeda tapi ...
- Aku kembali. - Baik.
Seperti dialah tipeku.
Maaf?
Fakta bahwa melihatmu membuat senyum di wajahku ...
membuktikan bahwa mataku berfungsi dengan baik,
tapi mengapa hatiku berkata lain?
Apa yang sedang terjadi? Kamu tidak masuk akal.
Ini semua salahmu!
Ini karena kamu mengatakan dia mungkin benar-benar berjodoh denganku.
Aku akan membuatmu bertanggung jawab untuk ini!
Iya?
Shift pagimu sudah berakhir.
Oh melegakan.
Berapa banyak pasien yang aku miliki di sore hari?
Kamu sudah dipesan penuh hari ini ...
dan kami memiliki antrian panjang, jadi shiftnya akan lama.
Baik.
(Ibu)
Ya, Bu. Apa kali ini?
Apa? Lobi rumah sakit?
Ya, Bu.
Rumah Sakit?
Siapa? Dengan Ibu Mertua?
Sini. Nikmatilah.
Aku meminta Ok Boon untuk datang. Aku ingin makan bersama kalian.
Ah begitu.
Aku tahu ini sangat mendadak. Aku harap kamu tidak keberatan, Gyu Jin.
Tentu saja tidak.
Kami senang melihat kalian.
Aku mendengar kalian mendapatkan banyak pasien setelah pertunjukan.
Jae Seok memberitahuku.
Tidak banyak.
Itu hanya sementara.
Kamu adalah pembicara yang baik.
Kamu terdengar sangat baik dan lembut. Sangat menawan.
Tapi Na Hee hanya membalasnya dengan tajam.
Terkadang dia harus bertele-tele.
Mengapa? Itulah yang membuat Na Hee menarik.
Aku tidak suka orang yang mengatakan hal-hal yang bahkan tidak mereka pikirkan.
Aku lebih suka orang yang jujur ​​dan terus terang seperti Na Hee.
Terima kasih atas kata-kata baikmu, Nyonya Choi.
Dengan senang hati, Nyonya Jang.
- Mari makan. - Makan.
- Apakah mereka dari "Tanya Jawab Dokter"? - Iya.
- Mereka adalah dokter anak. - Para dokter anak.
Benar. "Tanya Jawab Dokter".
Ya ampun.
Dia anakku, dan dia menantu perempuanku.
Dia menantuku, dan dia putriku.
- Kamu pasti senang. - Aku seorang penggemar.
- Dia sangat tampan. - Astaga.
Halo.
- Mereka terlihat luar biasa. - Astaga.
Mereka bilang kau tampan.
- Mari makan. - Pertunjukan ini benar-benar sesuatu.
Makan saja.
Apa kamu bahagia?
Apa? Tentu saja.
Aku merasa seperti sedang mengambang di awan.
Bukan masalah besar.
Aku serius.
Rasanya senang pergi ke pasar akhir-akhir ini.
Aku tidak banyak bicara, tetapi sejak pembatalan pernikahan Da Hee,
Aku selalu merasa para wanita selalu bergosip tentang anak-anakku.
Jadi aku bahkan mengambil jalan memutar.
Tapi aku mencoba melewati daerah yang lebih ramai hari ini.
Apa? Apa kamu pikir aku sombong?
Aku tidak bisa menahannya. Aku sangat senang hari ini.
Benarkah? Itu sudah cukup bagiku
Apa?
Tidak ada. Ayo pergi.
Hei, kenapa kamu berjalan seperti itu? Apa kamu terluka?
Tidak. Itu tidak serius. Aku baik-baik saja.
Kamu tidak terlihat baik-baik saja. Kamu memiliki tulang yang lemah.
Kamu sering melukai pergelangan kakimu ketika kamu masih muda.
Aku akan membeli beberapa tulang kaki sapi dari Tuan Yang dan membuat sup tulang.
Kamu harus mampir dan mengambilnya.
Tidak masalah. Jangan repot-repot.
Tidak apa-apa sama sekali. Dengarkan aku.
Pastikan untuk mampir dan mengambilnya nanti. Oke?
Iya. Dia keluar saat ini.
Siapa ini?
Apa kamu menjual rumahmu?
- Apa? - Ini dari makelar.
Dia ingin melihat rumahmu.
Astaga. Tunggu sebentar.
Mengapa kamu menjawab teleponku?
Aku hanya ... Kenapa ...
Apa kamu benar-benar berniat menjual rumahmu?
Tidak. Apa yang kamu bicarakan?
Tunggu sebentar.
Ya, halo?
Iya. Aku pikir kamu menelepon nomor yang salah.
Nomor saya adalah 3778. Ya.
Baik. Kamu pasti merasa menyesal.
Dia menyebut nomor yang salah. Dia bertanya apakah nomorku 3779.
Aku bertanya-tanya apa yang sedang terjadi.
Aku tahu. Itu tidak benar.
Cepat.
Jika kamu sudah selesai makan, haruskah kita pergi sekarang?
- Astaga. - Pulanglah dengan selamat.
- Sampai jumpa. - Baik. Sampai jumpa.
Aku menikmati makanannya.
Na Hee, pastikan untuk datang dan mengambil sup.
- Baik. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
Tolong mengemudi dengan aman. Sampai jumpa.
- Cepat. - Astaga, jangan membuatku buru-buru.
Halo, Pak. Aku minta maaf. Aku memiliki beberapa keadaan.
Iya.
Tentu. Kita bisa berada di sana sekarang.
Dalam 30 menit? Katakan padanya 20 menit.
Kita bisa sampai di sana dalam 20 menit.
Pak.
- Halo. - Kamu di sini lebih awal.
Iya. Kami sedang dalam perjalanan. Halo.
Maafkan aku. Aku tidak bisa menghubungimu lebih awal,
jadi aku menunjukkan pada mereka rumah yang lain.
Dan mereka menyukainya,
jadi kami akan menandatangani kontrak sementara.
Maaf kamu datang sia-sia.
Apa?
Yang benar saja.
Kamu selalu membawa ponsel.
Mengapa kamu tidak membawanya hari ini?
Jika kamu menjawab panggilan itu, kita tidak akan melewatkannya.
Mengapa kamu menyalahkanku?
Aku tidak tahu makelar akan memanggilku.
Masa bodoh.
Itu adalah panggilan pertama dalam sebulan.
Apa yang kita lakukan sekarang? Kapan kita akan menjual rumah?
Bagaimana aku tahu? Aku juga kesal.
Berhenti mengomeliku.
Apakah kamu meneriaki aku sekarang?
Tidak, kamu membuatku kesal.
Apakah kamu pikir kamu berhak mengatakan itu?
Oh halo
- Hai - Halo.
Baik. Kami baru saja keluar bersama.
(Asosiasi Pedagang Pasar Tradisional Yongju)
Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku bisa memotong daging 150kg,
tetapi tubuhku kaku jika menari.
Ini terlalu sulit bagiku.
Kita hanya melakukannya untuk berolahraga. Jangan khawatir tentang gerakanmu.
Apa yang kamu bicarakan? Aku ingin melakukannya dengan benar.
Ya ampun.
Aku penari yang buruk, jadi aku cemburu ...
pada mereka yang pandai dalam hal ini. Mereka sangat keren.
Ok Ja, kamu di sini.
Dimana Ok Boon?
Dia membuat sup tulang sapi, jadi dia tidak bisa datang malam ini.
Ok Ja, ada apa dengan bibirmu?
Apakah kamu makan gochujang atau apa?
Aku tidak makan apa pun. Bibirku selalu merah.
Astaga, itu tidak benar. Kamu menaruh sesuatu di bibirmu.
Kamu memakai parfum juga.
Ini yang biasa kulakukan.
Apa kamu pikir aku gila?
Mengapa aku memakai lipstik dan parfum saat berolahraga?
Ini tidak seperti ada seseorang yang ingin ku buat terkesan di sini.
Begitulah maksudku.
Aku tahu. Itulah yang ku maksud.
Jangan konyol.
Apa ini kelas olahraga dansa?
Ya benar.
Aku di sini untuk belajar menari.
Astaga, lantainya terlalu kecil.
Bagaimana aku membuat gerakan dengan benar di sini?
- Berhenti. - Berhenti.
Kemana kamu pergi?
Aku ingin menari di depan cermin.
Kamu baru di sini hari ini. Tidakkah kamu berpikir ...
Kamu terlalu lancang untuk berdiri di depan?
Aku tahu.
Kami memiliki sistem dan pengaturan kami.
Kami berdiri sesuai tingkat keahlian. Ini seperti sebuah turnamen.
Butuh waktu sekitar tiga bulan untuk sampai ke garis depan.
Benarkah begitu?
Jangan mempermalukan diri sendiri dan berdirilah di belakang, pemula.
- Apa yang sedang terjadi? - Apa dia penari?
Dia luar biasa.
Dia sangat keren.
Rasanya luar biasa menari setelah sekian lama.
Tunggu.
Permisi. Apakah kamu pemilik restoran kimbap?
Iya. Dan kamu adalah pemilik toko daging.
Mengapa kamu pergi begitu cepat?
Mengapa kamu tidak tinggal dan berbicara dengan pedagang lain?
Tidak. Aku belum terbiasa dengan grup ini.
Baiklah ... Bisakah aku memanggilmu Cho Yeon?
Aku melihat namamu di kartu keanggotaan.
Ya tentu. Nama-nama dimaksudkan untuk dipanggil.
Astaga, gerakanmu begitu ...
Kau penari hebat, Cho Yeon.
Aku biasa mengikuti kursus dansa.
Sebagai hobi dan menurunkan berat badan.
Kamu tidak perlu menurunkan berat badan.
Ini adalah rahasia vitalitasku.
Makan ini dalam perjalanan kembali.
Aku dapat dengan mudah menemukan jus ginseng merah di toko serba ada.
Terima kasih.
Dia begitu bersemangat dan berduri.
Mawar liar yang sempurna.
Dia hampir memiliki sengatan.
(Backsoundnya nyenengin 💚)
Apa yang kamu lakukan di sini?
Di gang dua hari yang lalu, ada orang menyerang seorang wanita untuk mengambil tasnya.
Aku terlalu takut untuk berjalan sendirian.
Seseorang menyerang? Benarkah?
Ayah? Maukah kamu menungguku di luar?
Tidak, seseorang menyerang di dekat gang.
Jangan tutup telepon. Mari kita bicara sementara aku berjalan pulang.
Hei, aku di rumah sakit.
Aku langsung pulang.
Kamu tahu bahwa tiga kartu kredit dibatalkan, bukan?
Iya.
Aku tutup dan pulang.
Sampai jumpa.
(Gyu Jin)
Bo Young.
Oh, Gyu Jin.
Mengapa kamu di sini?
Makalah untuk perusahaan asuransi.
- Apa kamu akan pulang sekarang? - Iya.
Aku melihatmu di TV. Kamu terlihat bagus di kamera.
Aku berpikir untuk mengirimimu SMS tetapi tidak kulakukan.
Kenapa tidak ?
Jika kamu mengabaikannya karena kamu terkenal.
Aku tidak akan melakukan itu setelah hanya satu penampilan.
Mungkin setelah 2 atau 3 pertunjukan lagi?
Apakah kamu pergi ke klinik?
Aku pulang hari ini. Pembantu harus pergi jam 7 malam.
Bukankah kamu bilang kamu tinggal di Yongho-dong?
Sudah disini. Aku akan mengantarmu.
Aku tidak yakin apa aku harus terus berhutang seperti ini.
Kita melewati jalan yang sama. Kamu tidak berutang padaku untuk itu.
Beberapa orang bahkan menumpang begitu saja.
Ngomong-ngomong, apa Dr. Song baik-baik saja?
Sepertinya dia melukai kakinya hari itu.
Iya. Pergelangan kakinya terkilir.
Dia lambat dan tidak berolahraga, jadi itu sering terjadi.
Benarkah? Pasti sangat tidak nyaman.
Apa yang ingin kamu sampaikan padaku hari itu?
Apa?
Kau bilang aku seharusnya tidak merasa malu,
dan akan mengatakan sesuatu yang lain.
Oh, benarkah?
Itu ...
Aku tidak tahu. Aku lupa.
Bagaimana klinikmu? Apakah bisnis itu baik?
Begitu-begitu saja.
Tidak banyak yang datang untuk membuat hasil nyata.
Mereka hanya datang untuk menghilangkan stres.
Ketika kamu benar-benar tidak ingin berpikir,
ada baiknya kamu tetap sibuk.
Aku pikir aku mungkin harus mengunjunginya.
Kamu bisa, kapan saja.
Untukmu, aku akan menyediakan bahan yang jauh lebih bagus.
Itu Si Hoo.
- Dia ingin permen karet kesukaannya. - Aku melihat.
Turunkan aku di depan toko itu.
Haruskah aku keluar juga? Aku juga harus mendapatkan beberapa hal.
Pacarku sangat menginginkan ini.
Aku tidak dapat menemukannya setelah musim berlalu.
Maka dari itu.
Aku tidak pernah bisa mendapatkannya kembali,
dan aku pikir aku harus menjualnya ...
Ini dalam kondisi yang sangat baik. Tidak ada goresan sama sekali.
Tentu saja.
Aku menghargainya lebih dari kulitku sendiri.
Ini dia pembayaran tunai.
Kamu mencapai titik terendah, Ga Hee.
Tetapi sekali lagi,
Kamu tidak mampu membeli tas desainer saat ini.
Aku hanya akan memiliki 60 dolar yang tersisa setelah melunasi kartu kreditku.
Aku harus membeli makanan ringan favorit Ji Hun.
Jadi ini yang disukai Si Hoo?
Itu terlihat bagus. Aku harus mendapatkan beberapa.
Ini, hadiah dariku untukmu.
Bagikan dengan Dr. Song.
Aku yang bayar.
Tidak, aku akan ...
Ini untuk merayakan kembalinya Si Hoo.
Permen adalah yang terbaik ketika mencoba menyuap anak di bawah 10th.
Dia baik.
Seorang dokter anak sejati.
Gyu Jin?
Tunggu.
Apa yang akan kamu beli
Di mana kari?
Oh benar
Apa ini?
Ji Hun, rumah ibu.
Na Hee.
Kamu di rumah darimana kamu?
Oh, aku keluar sebentar.
Anak-anak, aku membeli makanan ringan.
Yay, camilan.
Terima kasih Ibu.
Kenapa kamu di rumah?
Ibu meneleponku 12 kali untuk memintaku mengambil sup tulang sapi.
Tapi dia tidak di rumah.
Aku mengerti.
Hei, acaramu luar biasa. Apakah kamu tidak mendapatkan ulasan yang bagus?
Begitu-begitu saja.
Kenapa Gyu Jin tidak ikut denganmu?
Apa?
Oh, dia sedang bekerja.
Dia bekerja lembur, mempersiapkan seminar.
Dia berkata begitu?
Bahwa dia akan bekerja lembur?
Iya. Mengapa?
Tidak ... Bukan apa-apa.
Seo Young, Seo Jin, Ayah dirumah!
Aku pulang.
- Pergilah. Lepaskan aku. - Ga Hee.
Kenapa menyeretku keluar begitu aku sampai di rumah?
Aku mau sup.
Ya, Ga Hee. Aku lelah. Bisakah kita bicara besok?
Hei. Ini bukan waktunya untuk berbicara seperti itu.
Ini adalah pertemuan saudara darurat.
Tentang apa?
Kamu harus memanggil Na Hee juga. Mengapa meninggalkannya?
Song Na Hee!
Apa yang salah denganmu?
Tentang apa ini?
Astaga.
Jangan kaget dan dengarkan saja.
Song Na Hee si idiot itu.
Dia sama sekali tidak pintar.
Hatiku hancur untuknya.
Tentang apa ini?
Aku sekarat di sini. Katakan saja.
Gyu Jin.
Suami Song Na Hee, Yoon Gyu Jin.
Si brengsek itu berselingkuh.
- Apa? - Apa?
Aku melihat mereka sendiri.
Dia membeli bahan makanan dengan wanita itu.
Tapi Na Hee ...
percaya bahwa dia bekerja lembur.
Idiot itu.
Itu sebabnya anak-anak yang pandai mendapat masalah.
Indera mereka yang lain terlalu tumpul.
Benarkah? Apa kamu yakin melihatnya?
Unnie, tidakkah kamu pikir kamu salah paham?
Atau mungkin ada penjelasan.
Bukankah ini sebuah kejutan karena dia berada di sebuah toko kelontong bersama seorang wanita?
Hei. Apa kamu tidak tahu seberapa tajam aku?
Aku mungkin tidak memiliki punggung bungkuk, tetapi dugaanku selalu benar.
Sejujurnya, sudah lama sejak aku merasakan ada sesuatu yang salah.
Ketika dia datang untuk mengambil ayam, Gyu Jin bukan dirinya yang biasanya.
Saat itulah dimulai.
Yoon Gyu Jin.
Dengan wajah manis itu, dia berbicara kepada Ibu,
dan dia menikam kita dari belakang.
Itulah maksudku.
Selingkuh tidak pergi berkeliling dengan tanda mengatakan mereka selingkuh,
tapi aku tidak pernah menduga Gyu Jin dari semua orang akan menipu.
Tidak. Apa dia benar-benar menikam kita di belakang ...
belum pasti.
Itu pasti.
Wanita itu mengeluarkan hati dari matanya.
Aku tahu tampilan itu!
Aku ingin memergoki keduanya di tempat.
Aku akan membuatnya membayar.
Oppa. Kemana kamu akan pergi?
Untuk memberi pelajaran Yoon Gyu Jin.
Bajingan itu mengkhianati saudari kita dengan berselingkuh!
Iya! Ayo pergi.
Ayo pergi dan pukul dia sampai mati.
Ayo pergi.
Unnie, Oppa. Sudah terlambat untuk melakukan ini.
Hei Bungsu, kamu tinggal di sini.
Iya. Jangan memberi tahu Na Hee atau Ibu dan Ayah.
Na Hee bercerai!
Apa?
Na Hee dan Gyu Jin bercerai.
Belum lama ini.
Terimakasih sudah menggunakan subtitle dari Salmonells_Cho ^^
Tolong rate good subtitle saya di subscene thenggss :)
(Once Again)
Kamu memberiku ini gratis?
Aku memiliki beberapa bagian sisa.
Mengapa dia terus membawa daging gratis?
Kenapa lagi Dia telah jatuh cinta pada salah satu dari kita.
- Ini tidak benar. - Apa yang bisa kita lakukan?
Kita harus bicara dengan Na Hee.
Kamu tahu bagaimana Na Hee. Dia bisa saja meledak, kan?
Dan besok adalah hari ulang tahun ayah.
Kamu benar. Besok hari ulang tahun ayah.
Keluarga dan teman, dan semua orang yang hadir hari ini,
Terima kasih sudah datang.