[ Episódio 23 ] Sobre o que a Na Hee está mentindo?
Omma. [Traduzido pela Equipe ߓݠMais Uma Vez ❤️ no Viki]
Omma...
Oh, meu Deus!
Sobre o que a Na Hee está mentindo?
Bem, é que...
Oh, o que é isso, omma?
Oh é shikhae.
É para os hoobaes? Dê para mim. Eu levo.
Ah, por que você está mudando de assunto?
Sobre o que a Na Hee está mentindo? Me fale!
O que é?
O que foi? Por que esse clima tão sério?
Na Hee...
Omma...
- Omma, na verdade... - O aniversário da omma!
O quê?
A Na Hee queria fazer uma surpresa para você, para o seu aniversário omma.
Nós demos uma grande festa para o abeoji e tudo...
Ela estava dizendo que seria triste se nós menosprezássemos o seu aniversário.
Ah, nós estávamos discutindo em segredo.
E você apenas estragou a diversão.
Certo?
Sim, certo.
Uma surpresa!
Oh....
Vocês meninos, sério!
Vocês me mataram de susto!
Eu pensei que fosse algo sério!
Deus...
Deus, o que aniversário?
Estou bem se nós comermos juntos como uma família.
- O que tem de errado... - Eu sei!
Você estragou tudo, omma.
Todos, acabou.
Caso fechado.
Agora, agora, vamos dispersar.
Oppa, você leva isso para dentro.
Sim.
Vamos descer.
Meus pés estão frios.
- Vamos. - Nos de o shikhae também, omma.
- Vamos. - Sim, vamos.
Eu vou ficar louco. Droga...
Foi difícil hoje, huh?
Por favor entenda.
Acho que sua mãe quer se agabar a respeito.
Não, pai
Eu me diverti, também.
O que você fez no telhado com suas filhas?
Fizeram uma reunião?
Bem, elas estavam fazendo algo assim.
Você gosta de shikhae, Kyu Jin?
Sim, é delicioso. Perfeito para mim.
Na Hee, sente-se. Vou trazer um pouco de shikhae para você.
Omma, nós vamos embora.
Pegue a minha bolsa.
Huh? Agora?
Já vão embora?
Você não se sentou nem um pouco. Por quê?
Eu esqueci que tenho uma reunião amanhã cedo.
E estou cansada também.
- Vamos embora rápido. - Sim, vamos.
Nós vamos embora.
Pai, feliz aniversário.
Mãe, você trabalhou duro hoje.
Omma, nós vamos embora. Não saia lá fora.
Tudo bem. Tchau! Tenha certeza de comer todas as refeições.
- Sim, obrigado por tudo! - Sim!
O que tem de errado com esse dois?
Eles brigaram?
Não. Eles estavam bem há um tem atrás.
Aigoo, mas é claro, eles estão cansados.
Você convidou pessoas ocupadas
e os jogou como folhetos numa grande inauguração.
Até eu estava envergonhado de encarar o Kyu Jin.
O que eu fiz...
Ei, ei, ei.
Ei, espere, espere.
Ei, o que foi?
Que reunião de manhã?
Rápido traga o carro.
Você me disse para me comportar antes.
O que está chateando você agora?
Os quatro irmãos brigaram e discutiram no telhado?
Eles três sabem de tudo.
Sobre o nosso divóricio.
Ahm?
Oppa, a unni, e a Da Hee sabem de tudo sobre o nosso divórcio.
Não me admira, não me admira. Eu quero dizer...
senti como o Joon Sun estava me encarando a noite toda.
Eles não irão dizer nada agora.
Eu pedi a eles algum tempo.
Que eu vou contar em breve.
Mas como eles descobriram?
Da Hee trabalha no café da eomeoni.
Eu disse que estava nervosa com isso.
No café?
Ei, o que isso tem a ver com tudo?
Você é tonto?
Alguém que sabe do nosso divórcio.
Apenas mais uma pessoa além de nós dois que sabe.
Yoon Jae Seok, babaca!
Você está morto, seu imbecil!
[ Hyung ]
Ótimo!
Uma tacada!
Ei, eu estou jogando bem hoje.
Totalmente, poder do boliche!
[Parente] - Você está jogando bem. - Sua vez.
O cliente não está atendendo o telefone.
Por que ele não atende?
Ele será morto pelo Kyu Jin amanhã.
Eu deveria mandar mensagem para ele?
Ah, como eu vou escrever para ele sobre algo assim?
[ Hospital Infantil Evergreen ]
Ah...
A Na Hee foi feita para estar na TV.
Ele fica cada vez melhor conforme passa o programa.
Eu sei.
Nossa doutora Song é muito inteligente.
Por outro lado parece que meu irmão ainda não abriu a boca.
Ele foi cortado na edição?
Ai vem o dr. Yoon.
Você mesmo deveria perguntar a ele.
Ei! Dr. Yoon!
O que aconteceu Hyung?
Você não falou nada ou foi cortado na edição?
Hyung.
Por que essa cara brava?
Por que você está soltando o relógio?
Venha.
Você está morto hoje.
Hum?
Eu disse venha aqui!
Ah, por que você está fazendo isso?
Venha aqui.
- Venha aqui, seu encrenqueiro! - Espere, espere! Diga!
O que tem de errado? Você está me assustando.
Por agora, deixe eu bater em você depois eu falo.
Mesmo que você me bata, me deixe saber a razão. Por quê?
É você, certo?
Você contou a nossa situação para a Da Hee.
Hyung, calma.
Calma. Só um minuto.
Espera.
- Vem. - Espera.
Venha aqui!
Espera, espera!
- Vem! - Espera!
Geez, esse Yoon Kyu Jin.
Como ele pode me bater nos pontos vitais?
Geez, que mesquinho.
Como ele se atreve a usar seu conhecimento médico para isso?
Não me admira que ela estava agindo estranho nos últimos dias.
Não pensava nela desse jeito.
Vingança... pagar de volta.
[Parente]
Oh, não! O que eu faço?
Oh, não! Ele deve ter descoberto!
Oh, não. O que eu faço...
Ah, está certo.
A luz azul fica muito melhor nele.
Ah, tão bonito.
Tão lindo, meu filho.
Nossas crianças crescem em seu próprio ritmo.
Não se preocupem .
Sim, como o doutor Yoon Kyu Jin disse,
doenças menores durante o crescimento da criança são naturais.
Ah, como eles podem falar tão articulados?
Minha filha e meu genro.
Eles não ficam nervosos na frente da câmera.
Aigoo, eu vivo graças a vocês.
Aigoo, eles são lindos.
Acho que escolhi a carreira errada.
Na corte,
só vejo casais que eram tão apaixonados se divorciando.
Eu não quero me casar de jeito nenhum.
Ah, eu entendo.
Esse é um programa engraçado esses dias.
O médico é um personagem engraçado.
É um casal de médicos.
A esposa acaba completamente com seu marido.
- Verdade? Os maridos são...
Esses dois...
Oh...
Eles dizem que tudo na TV é planejado. É verdade.
Você os conhece?
O que é?
Isso é um decepção.
Você nos menospreza.
E você está enganando a mãe e o pai que te amam até a morte.
Doutora, o médico do hospital parceiro está aqui para cuidar da cirurgia do Yo Han.
Sim, deixe ele entrar.
Sunbae.
Aqui está o relatório de progresso.
Apenas no caso dele desenvolver um resistência a droga.
Wow, tão detalhado.
Claro, é a Song Na Hee.
Não se preocupe. Vou prestar a atenção e checar.
Sim.
Na Hee, eu estava no caminho para te ver de qualquer jeito.
Vamos conversar mais tarde.
Espere.
Não podemos conversar agora?
Quero levar uma bronca rápido e relaxar.
Vamos conversar mais tarde, cunhado.
Seu cunhado...
Você deve ser o irmão do Kyu Jin?
Desculpa?
Ele está na odontologia.
Ele é graduado na Universidade Sejin.
Você conhece o sunbae Lee Jung Rok , certo?
Oh! Sim, sunbaenim!
Ouvi muito sobre você.
É uma honra.
Um odontologista hoobae me conhece?
Mas é claro.
Sunbaenim, tenho tanto amigos que estavam fazendo vida graças as suas credenciais.
Você salvou muitas pessoas.
Bem, é o que eu escuto.
Mas ele não se parece com o Kyu Jin.
Eu puxei o lado do meu pai.
E o hyung puxou o lado da minha mãe.
A genética é um pouco melhor do meu lado, você sabe ...
Tudo bem, vejo você da próxima vez. Foi um prazer te conhecer sunbaenim.
Oh, claro.
Oh, ele é um excêntrico.
A personalidade dele é diferente da do Kyu Jin.
Sunbaenim.
Oh! O que traz você aqui?
Para tomar a cirurgia de osteoporose do paciente da da doutora Song.
Oh, eu não sei quem é.
mas ele deu sorte.
Me desculpe.
Você tem um tempo?
Mais tarde. Não terminei de passar as informações.
Também tenho que entregar dados de confirmação.
Primeiro, devemos ver o Yo Han?
Devemos?
- Vejo você mais tarde. - Sim, tchau.
Eu quero discutir a nossa estratégia.
Eu sou o único que está no modo urgente.
Único.
Ela não está exagerando?
Hyungnim.
O macarrão está empapado.
Hyungnim, não estã gostando?
É por isso cara!
Disse para pedir no restaurante de costume.
Macarrão de feijão preto tem o mesmo gosto sempre.
Por que incomodar o Hyungnim comprando de um lugar que cobra 500 won a mais?
Você me disse para pedir desse lugar.
- Eles servem maiores pedaços de carne. - Ei, parem.
Vou comer. Então parem com isso.
[Hyun Kyeong]
Alô, Hyung Kyeong.
Onde está? No escritório?
Posso te ver por um momento?
Sim, é claro.
Onde você está?
Esperou por muito tempo?
Não esperei muito.
Por que você veio correndo?
Não, eu não corri.
Eu andei rápido.
Aqui.
O que é isso?
Uma camisa para o sogro.
Estava preocupada que a outra que comprei na loja não caberia nele.
Mas sei que é o aniversário dele. Então pensei que seria errado ignorar.
Está tarde, mas diga a ele que desejo um feliz aniversário.
Nossa, por que se preocupar?
É uma blusa cara.
É bem melhor do que o meu presente.
Por que gastou tanto dinheiro?
Você só usa amostras de maquiagens.
Isso não é nada.
Eu devo muito ao meu sogro e sogra.
Estou indo. Entre.
Hyun Kyeong.
Quer ir comer?
Não almocei ainda.
Não como macarrão de feijão preto há muito tempo.
Parece gostoso.
Eles são famosos pelo seu macarrão de feijão preto.
Sério?
Que obra de arte!
Uau!
O kimchi deles também é incrível.
Eles têm profundidade em seu sabor.
Senhora, que molho de peixe você usou no kimchi?
Comprei em uma loja. É feito na China.
Entendi.
Não me admira.
Senti o gosto de como se fosse de um continente.
Restaurantes chineses fazem bons kimchi hoje em dia.
Me fale. O que foi?
O quê?
Você está preocupado com alguma coisa.
Não é por isso que quis comer comigo?
É claro. Não posso me esconder de você.
É a Na Hee.
O que tem a Na Hee?
Ela se divorciou. Aquela mulher boba.
Já faz mais de um mês.
Não é incrível?
Isso aconteceu para todos os quatro irmãos.
Não merece um Recorde Mundial do Guinness?
O sogro e a sogra estão bem?
Eles não sabem ainda.
Estou muito estressado com isso.
Minha mãe não sabe, e apenas
serve eles como se fosse seus mestres.
Nossa, sério.
Fiquei tão bravo que extravasei com a Na Hee.
Isso me incomoda também.
O que a Na Hee disse?
Acabou tudo?
Não há espaço para reconciliação?
Não sei.
Você conhece a personalidade dela.
Ela a faz ficar sem palavras.
E o Kyu Jin?
Ouviu o lado dele?
Se a sogra e o sogro ainda não sabem,
não deveria conversar com ele ao menos uma vez?
É claro, só porque você se envolveu,
eles não iram anular isso.
Mas você é o irmão mais velho dela.
Eu sei.
Eu sou o irmão mais velho. Certo?
Por que está em casa a essa hora?
Não está treinando?
Quero conversar uma coisa com você.
Esse é o presente pro papai da Hyun Kyeong.
O que é?
Uau, uma camisa social.
É bonita.
Com certeza ela tem bom gosto.
Isso não é importante agora.
Sobre a Na Hee.
Eles sabem que nós sabemos.
Não deveríamos conversar com eles seriamente?
Eu sei.
Também me sinto inquieta.
Estou curiosa sobre o que ela está pensando.
Vamos fazer isso.
Você encontra com a Na Hee.
- Eu vou encontrar o Kyu Jin. - E?
Vou agir como se estivesse falando com ele abertamente.
Nós devemos apaziguar eles.
"Todos os homens e mulheres são iguais.
Pensei antes que a fila ande para o bem."
Assim.
Não sei se irá terminar bem ou não.
Vamos tentar pela última vez.
Song Ga Hee, temos uma grande responsabilidade.
A felicidade de nossa família.
Eu e você iremos proteger.
Pode fazer isso?
Tudo bem.
Vamos fazer isso.
Ótimo.
Minha nossa, de novo?
Me sinto mal recebendo isso.
Cruzes, sem pressão.
Não se sinta assim.
Irei enfatizar isso.
Essa é uma quantidade pequena para mim, sabe.
Aproveite o quanto puder. Aproveite!
Mas ainda sim...
Aceite, Unni.
Ele deve ter uma razão.
Verdade. Nada na vida é de graça.
É bom para todos na família.
Acerte dois coelhos com uma cajadada só.
Ache uma moeda enquanto limpa.
É desse jeito.
Não é verdade, senhor?
Sim, bem...
Se sente-se desse jeito, então me dê dois rolos de kimbap.
Não sei se isso seria suficiente por essa carne.
Espere um minuto.
Posso esperar o dia todo.
Leve seu tempo.
Joo Ri, dê a ele uma bebida.
- Está bem. - Vou pegar.
Por favor, sente-se aqui senhor.
Bem aqui.
Senhor.
Um refrigerante.
- Aqui. - Ótimo!
- Esse cara... - O cliente não está atendendo o telefone...
Ele não vem para a reunião, e não posso encontrá-lo.
Onde ele está?
Ele está jogando de novo?
Cruzes!
Obrigada, senhor!
Adeus!
- Venha mais uma vez. - Claro, claro.
- Você tem que voltar. - Sim, claro.
Adeus.
- Tchau. - Adeus.
Nossa.
Ei.
Ei!
Limpe sua baba.
Deve amar o gosto do kimpab deles.
Nossa...
Obrigado.
Senhor, por que continua comprando kimpab ruim?
Estou cansado disso.
Esse cara. Você reclama quando eu te compro comida boa.
Ei, afiou as facas?
Se não, entre e vá afiá-las!
Estou indo.
O quê?
O que foi?
Ei, eu te peguei.
Apenas se solte.
Pronto. Feliz?
Nossa, por que está tão quente?
Está queimando. Tão quente?
Ei, seu mulherengo?
Como uma briza gentil e suave, ein?
Sim, me pegou. Você acertou. Feliz?
O que há de errado para um homem solteiro flertar?
É uma coisa grande.
É um assunto importante.
Ei, desde quando?
E como?
Eu não sei.
Não há motivo para o amor.
A... Amor?
Ele disse, "amor."
Aigoo, aigoo. Estou ficando doido.
É claro, isso é amor. Apenas jovens podem se apaixonar?
Meu coração está batendo rápido pela primeira vez depois de muito tempo.
Me sinto vivo.
Não pode ver como meu rosto está melhor?
Minha circulação sanguínea está ótima esses dias.
Você está tão feliz. Tão feliz.
Ótimo.
Então, qual delas? A alta ou a baixinha?
A redonda e larga.
Redonda e larga.
Elas não são redondas nem largas...
Não, espera.
Por acaso...
Srta. Cho Yeon.
Cho Yeon?
A mulher mandona?
Aquela mulher redonda e larga que saia por ai falando "Ho, ho?"
Sim, ela fica mais charmosa quanto mais eu a olho.
Ela é legal umas vezes.
E sexy umas vezes.
Ela tem uma covinha de porco se olhar atentamente.
E isso é muito fofo!
Ela cara está completamente louco.
Ele ficou doido.
O que há de errado com a minha Cho Yeon?
"Minha Cho Yeon?"
Ei, não conhece o temperamento dela?
Ela briga com todas as mulheres do mercado.
Você gosta de uma mulher assim? Sério?
Sim, aquela ousadia é legal.
Sempre gostei de meninas legais.
Ei, espere.
Isso é errado, não importa por onde eu olhe.
Por favor, reconsidere.
Ela não combina. Ela vai rejeitá-lo!
Tanto faz! O ônibus já passou.
Se eu der o meu coração, é o fim da linha para mim.
Eu transbordo. Até a outra pessoa se cansar,
eu dou meu tudo.
É assim que um homem ama uma mulher.
Não é assim?
Amor? Que baboseira.
Olhe para esse cara.
Ela está totalmente perdido.
O que fazemos com você?
Nossa, olhe para ele...
Ei!
Não...
Ei, os 20 rolos que fiz.
Todos foram vendidos.
Você deve ter clientes regulares no mercado.
Mesmo aquele dono do açougue...
Ele vem e vai o quanto ele quiser.
Unni...
Não é por causa do kimpab.
É tudo graças a mim.
Saiba disso.
O que está falando?
Ele vem por minha causa.
Eu senti isso hoje.
Não me faça rir. Ela está enganada de novo.
Ei, você costumava fazer uma algazarra no posto de gasolina pensando que o Sr. Hong gostava de você, mas estava errada.
O que quer dizer com que ele não estava?
Então por que ele veio para nossa loja todos os dias?
- Foi por sua causa? - É claro.
Ei, ele costumava pedir pêssegos quando você o servia
e pedia um prato de frutas quando eu o atendia. Acha que ele gostava de você?
No entanto, ele pediu um whiskey. Whiskey.
Já tomou um whiskey em seu livro?
Aigoo. Quietas.
Quem se importa por quem ele vem?
- Vocês gostam daquele dono? Não!
Não discutam por orgulho desnecessário.
Façam mais arroz.
Ga Yeon, faça mais tiras de ovo.
Vou ir comprar mais cenouras.
Você está indo para aquela velinha de novo?
Sim.
Nós jogamos fora metade do que você compra dela.
Não pode comprar da loja de vegetais aqui?
Não pedirei para limpar eles.
Só faça o que eu disse.
Estou indo.
Aigoo, o que está acontecendo!
O que é isso!
O que há de errado?
Mãe!
Mãe, o que há de errado?
Mãe...
O que foi, mãe?
O que foi?
Ela está muito fria. Ligue para o 911.
Ah, não. Ligue para o 911! Rápido!
A ambulância não pode vir aqui.
É melhor pegar u, táxi até a estrada.
Carregue ela!
Eu machuquei minhas costas.
Não posso carregá-la.
Coloque-a em minhas costas.
Mãe, acorde.
Saiam. Voltarei logo.
Minha nossa.
Saiam!
Talvez porque você seja jovem.
Suas mãos são tão ágeis.
Você faz dois enquanto fazemos um.
Eu sei. É bom você nos ajudar de manhã cedo.
Mas eu não sei se podíamos lhe pedir isso.
O chefe vai me dar uma bronca.
Está tudo bem.
Descansar em casa ou ficar aqui, para mim é a mesma coisa.
Como são os outros morando lá em cima?
Eles são legais?
Sim, são boas pessoas.
Eles são engraçados.
Se eles lhe incomodarem, conte ao chefe.
Você ficou lá através do dono da casa.
E eles através de um sanguessuga.
Você tem mais poder.
Não é verdade, Unni?
Por que você está chamando seu sobrinho de sanguessuga?
Ele é um inquilino que paga o aluguel.
Sim, sim, minha boca está falando bobagens novamente.
Minhas desculpas, madame.
Aigoo...
Olá!
Vim tomar seu shake de grãos pela primeira vez em um tempo, Ok Boon.
Aigoo, você veio. Sim, já faz um tempo.
É bom lhe ver.
Tem sido muito agitado para mim esses dias.
Tia, prepare um pouco de shake de grãos se você não estiver ocupada.
Você é tão engraçado.
Você deixou seu shake aqui?
Você é tão habilidoso em ser tão grosso.
Presidente!
Presidente, temos um grande problema.
A avó jung Ran.
A avó desmaiou!
O quê?
O que aconteceu?
Eu não sei.
A senhora do kimbap a carregou nas costas
e foi ao hospital em um táxi.
- A Cho Yeon? - Ah, não...
Sr. Yang, seu carro está estacionado, não é?
Sim, sim! Vá no meu carro!
Nos ligue quando chegar. Entendeu?
Minha nossa! Ela vive sozinha sem nenhum filho.
Eu sei...
Meu coração está batendo tão forte.
Tudo bem, engasgue-se com isso enquanto você bebe.
Eu fiz isso grosso...
O quê? Onde esse idiota foi?
Ele saiu?
Ali!
Vamos lá!
- Cho Yeon. - Olá.
O que eles disseram? Ela está bem?
Eu não sei. Eles fizeram todos os testes.
Mas os resultados ainda não sairam.
O guardião da sra. Park Jung Ran é...
- Eu. - Sou eu.
A senhora não tem família ou filhos.
Nós trabalhamos com ela.
Ah, entendi.
O resultado dos exames mostra,
hipotensão ortostática e má-nutrição.
Devido a idade dela,
ela precisa ser hospitalizada por alguns dias.
Má-nutrição?
Nossa...
Ela dormiu tão rápido.
É por causa da injeção?
É algo bom.
Ela parece saudável.
Você passou por muita coisa, Cho Yeon.
Ela deve ser muito pesada.
Como você a carregou e correu?
Pesada?
Ela era leve como uma pena.
Como ela pode estar mal nutrida nos dias de hoje e nessa idade?
Ela deveria comer melhor.
Certo.
Ela tem um cuidador e precisa descansar.
Vamos. Vamos.
- Vamos por agora. - Vamos.
Olá.
Ei, bem...
[ Joon Sun ] - Você tem um tempo livre hoje a noite?
Me encontre sem a Na Hee saber.
[ Unni Ga Hee ]
- Oi. - Eu vou direto ao ponto.
Me veja depois do trabalho.
Kyu Jin! Aqui!
Sim...
Coma algo.
Eu estou bem.
- Eu faço isso. - Não, não.
Eu vou usar minha energia para isso.
Você ficou surpreso por eu ter ligado de repente?
Ah, não...
Desculpa.
Estou envergonhado.
Sim.
Honestamente, eu fiquei sem palavras quando soube.
Fiquei com raiva também.
Você deve ter nos menosprezado tanto
que nos ignorou totalmente depois de uma coisa dessas.
Não, não, eu não menosprezei vocês.
Eu sei...
Eu conheço seu caráter.
Kyu Jin.
Vamos falar de homem para homem.
É impossível com a Na Hee?
Você não suporta viver com ela?
Nossa, Hyungnim...
Sim. Eu sei.
Eu sei que não é fácil viver com a Na Hee.
Ela é difícil e lhe mata com palavras.
Para ser honesto, por ter conseguido até agora...
você merece um prêmio, Kyu Jin.
Não, Na Hee sofreu muito comigo também.
Não, não, não.
Eu sei.
Por que eu não saberia?
Mas você sabe...
que ela não é uma má pessoa.
Certo?
Não seja tão direto e seco.
Possibilidades. O benefício da dúvida.
Coisas assim, você sabe.
É remotamente possível?
Você perdeu todo o amor
que se irrita só de olhar para ela?
- Está tão ruim assim? - Não.
Não está ruim assim.
Não foi fácil decidir isso.
Certo.
Quem decidiria facilmente um divórcio?
Para ser honesto,
eu não estou em posição de dizer isso.
Eu fui o primeiro que fez isso na família.
Mas quanod eu me divorciei,
eu realmente tentei até o fim, dando tudo o que eu tinha.
Para mudar o coração da Hyun Kyeong.
Eu me ajoelhei no chão pedregoso.
Machuquei os dois joelhos.
Por isso, por um tempo...
fiquei em cadeira de rodas.
Eu me segurei na Hyun Kyeong, mesmo estando em uma cadeira de rodas.
Implorei para ela me salvar.
Aigoo...
Para ser sincero,
não é um crime ter compaixão, não é?
Um homem deve ser leal.
Um irmão que costumava trabalhar comigo está prestes a ser demitido.
E eu deveria ignorar isso?
Isso é humano?
Não é humano!
Certo?
Você está certo.
Ei, o que eu fiz de tão errado?
O quê?
Eu realmente...
Eu realmente trabalhei duro.
Minha esposa e crianças...
Eu queria dar uma vida boa a eles.
A única coisa ruim que fiz
foi trabalhar até meu corpo ficar acabado.
Eu sei, Hyungnim.
Por favor, fique calmo.
Eu me machuquei de propósito?
Eu fiz isso para perder todo meu dinehiro?
Vamos comer comer em silêncio.
Você alugou esse lugar?
O quê?
Se eu aluguei o local?
Você está me menosprezando.
- O quê? - Ah, desculpa. Desculpa.
Ele bebeu muito. Desculpa.
Kyu Jin.
Ligue para a Hyun Kyeong.
Eu tenho que dizer algo a ela.
Ei!
- Ei! - Hyungnim!
- Leve ele para fora! - Hyun Kyeong!
- Desculpa. - Vamos, vamos.
Sim, eu sou um mendigo que não consegue nem alugar um local.
Não!
Minha esposa se divorciou e eu moro com meus pais.
- Por favor, levante. - Feliz agora?
Leve-o para fora!
Eu não falei porque eu menosprezo você.
Não entenda errado.
Eu sei, garota.
É nosso complexo inferior.
Então...
Quais são seus sentimentos realmente?
Realmente acabou entre vocês?
Sim.
Eu me sinto mais aliviada agora que você e o Oppa descobriram.
Não, não sobre isso.
Seus sentimentos pelo Kyu Jin.
Acabaram?
Claro.
Você acha que nos divorciamos sem ter certeza disso?
Eu estou perguntando porque eu não entendi.
Claro, nossas circunstâncias são diferentes.
Mas quando eu me divorciei,
eu não queria compartilhar o mesmo ar.
Então, eu me mudei com o Ji Hoon antes de assinar os papéis.
Pessoas que realmente querem se separam são assim.
Mas você e o Kyu Jin não são.
Vocês ainda moram e trabalham juntos.
É porque...
perderíamos muito dinheiro se vendessemos logo a casa.
E não tinhamos falado aos nossos pais.
Mesmo assim, com sua pesonalidade?
Eu acho que não.
Olhe dentro do seu coração.
É realmente por causa dessas pequenas razões...
ou você não está pronta para se separar do Kyu Jin.
Não é assim. Sério.
Nós não podíamos ignorar a realidade das coisas.
Sério?
Se você diz, então deve ser.
Nossa...
Não é fácil
para um homem e uma mulher casarem e viverem em paz.
Você não vai beber?
Não, eu preciso trabalhar amanhã.
Puxa, tão severa.
Certo.
Sua unni desempregada vai beber por você.
Tudo.
Onde o Joon Sun e a Ga Hee foram?
Hyungnim tinha um encontro importante.
Omma também.
Encontros a noite se resumem a bebida.
Esses perdedores.
Aigoo, fala sério.
Preserve a imagem do CEO.
Não ouvimos nada, Eomeoni.
Nos considere invisíveis e falem como quiser.
O que você disse?
Sim...
Ele não pensa assim,
mas ele apenas fala. Deixa sair.
Ah, sim.
Este é o presente da tia pelo o aniversário do vovô.
Da Hyun Kyeong?
Quando ela comprou?
Aigoo, sou muito grata.
Aigoo, ela é tão ocupada ganhando a vida.
Por que ela se incomodou?
Apenas aceite.
Ela provavelmente não conseguiu ignorar.
Ela sempre deixa os filhos aqui.
Minha nossa, são roupas!
Olhe como a cor é legal.
Querido, vamos ver.
É perfeita para você, querido.
Aigoo, eu fico agradecido a ela.
Diga a ela que eu agradeci.
Certo.
Por que você já está indo? Coma mais.
Não, eu comi muito.
Eu vou me trocar.
- Dentro de um recipiente de comida ... - Eu sei, eu sei.
Já embalei arroz e alguns acompanhamentos.
Você vai até a avó Jung Ran, certo?
Eu não fui a esposa do Song Young Dal por apenas um dia.
Com licença.
Desculpa, mas onde é o banheiro?
Dê a volta no edifício
e vire a direita. É no segundo piso.
Obrigada.
Não tinha nada do lado esquerdo.
Não...
A sua direita, ahjumma.
Ah, a direita.
Eu esqueci. Obrigada.
Claro.
Eu deveria ir com você...
Olá, traidora.
Parente...