¿Qué les pasa a ustedes hoy?
¡Tenemos trabajo que hacer!
¿Quién eres tú? ¿Qué eres para ella?
- ¿Su marido? - ¡No!
Soy...
un hombre que le gusta
Me gusta, ¿de acuerdo?
¡Así que solo dale 10 minutos!
- Dios mío. - ¿Qué pasa?
- ¿Qué pasa?
¿Has estado con Jae Seok por cuatro años?
¿Ya ha pasado tanto tiempo?
Jae Seok?
Sí, eso suena bien.
Veo. Ya han pasado cuatro años.
Sin embargo, tuvimos un momento difícil cuando estaba en Turquía.
Pensé en terminar la relación,
Pero no podría vivir sin él.
Bien, ya veo.
No estaba seguro de venir aquí hoy,
pero reuní el coraje.
Hasta que obtengamos la aprobación de su madre,
Pensé que dependía de mí mantenerme fuerte.
¿Seriamente?
Así es.
Gosh, mi corazón casi saltó de mi pecho.
¿Estás seguro de que estabas nervioso allí?
Parecías una actriz profesional.
¿Me estás tomando el pelo?
Mi corazón estaba acelerado todo el tiempo.
Me preocupaba que ella pudiera ver a través de nosotros.
¿Estaba bien sin embargo? ¿Me parecía fuera?
De ningún modo.
¿De dónde sacaste ese atuendo?
No me digas que lo compraste.
No, es de Na Hee.
Jeans y una sudadera con capucha no parecían apropiados.
- Esto no me conviene, ¿verdad? - Es mejor de lo que esperaba ...
De todos modos, gracias por hacer esto.
Sra. Song, usted es una amiga fiel. Lo digo en serio.
Para.
Solo sé que nunca volveré a hacer esto.
Cosa segura. Y para expresar mi gratitud,
Te invitaré a una comida completa.
Dime a donde quieres ir.
¿Un buffet de hotel? ¿Un bar de vinos? ¿Un club?
Olvídalo. Soy un estudiante que estudia para un examen, ¿recuerdas?
Es solo una cosa de una vez.
Además, debe desahogarse de vez en cuando.
Tienes razón, pero ...
Hay un lugar al que he querido ir.
¿Dónde?
Soy un hombre que le gusta!
Me gusta, ¿de acuerdo?
Dios mío. No me lo puedo creer.
¿Quién sabía que tenía sentimientos por la dama kimbap?
Increíble.
Cariño, ¿lo sabías?
¿Sabes que?
Deja de cotillear y prepara la masa de pollo.
¿Por qué ella sin embargo?
¿Qué le gusta de ella?
Siempre ha sido exigente con altos estándares ...
cuando se trata de mujeres.
¿Por qué demonios tienes tanta curiosidad?
¿Dónde está mi masa de pollo?
Lo estoy mezclando ahora mismo. ¿Ver? Mis manos se mueven.
Ok Ja, has estado terriblemente callado todo este tiempo.
Ok ja?
¿Quién hubiera visto venir eso?
Estoy sorprendido!
¿Cómo podría enamorarse de una mujer que me recuerda a un barril?
El Sr. Yang seguro tiene un gusto extraño en las mujeres.
En realidad, hay algo intrigante en ella.
¿En qué manera?
- Escuché esto en el salón. - ¿Si?
Los rumores dicen que...
que ella es la novia de un famoso gángster ...
y un ex jugador de alto riesgo.
No me subestimes a mí ni a mi gorda barriga.
No seas ridículo
¿Por qué la novia de un gángster estaría vendiendo kimbap en el mercado?
Esto es lo que escuché de la tienda de pasteles de arroz.
Se rumorea que ella era una gran jugadora ...
entre los usureros.
Un 24 por ciento de interés con su automóvil como garantía.
¿Bueno?
¿Entonces sedujo al Sr. Yang con su dinero?
Si.
Eso es absurdo. El Sr. Yang también tiene bastante fortuna.
Tienes razón.
Ok Ja, por aquí. Entonces el Sr. Yang ...
¿Que demonios?
Sra. Kang, la sorprendí antes, ¿no?
Sí, supongo que lo hiciste de alguna manera.
Bueno, lo diré de nuevo.
Me gustas, Sra. Kang. En realidad, creo que te amo.
Por favor acepta mi amor
Dios mío.
Parece impulsado.
Derecha. Bueno, lamento decirte esto,
pero no siento lo mismo
¿Lo siento?
No eres mi tipo.
Me gustan los que son guapos.
Sin embargo, no soy tan malo en mi aspecto.
La gente dice que parezco varonil.
Exactamente.
Me gustan los hombres que son más bonitos.
Prefiero joven y fresco sobre viejo y rico.
Así que no te molestes más conmigo y lleva tus afectos a otra parte.
No puedo hacer, tengo miedo.
No lo haré
¿Qué quieres decir con que no lo harás?
¿Planeas secuestrarme o algo?
Podría tener que hacerlo si no aceptas mis sentimientos.
Dios mío.
El fuego en mi corazón nunca se apagará ...
y no voy a envainar la espada que saqué.
Sólo espera y veras. Te cortejaré eventualmente.
Dicho esto, te deseo un buen día hoy.
¡Que tenga un buen día, Sr. Yang!
Dios mío.
¿Qué le ha pasado? Gosh, ahora tengo miedo.
Increíble. No era uno de nosotros ...
pero tú de quien se había enamorado. Dios mío.
Exactamente.
Somos los que somos jóvenes y bonitos,
Entonces, ¿por qué se enamoraría de ti?
¿Ha perdido la cabeza o algo así?
Cállate, ustedes dos. Nunca dije esto en voz alta
pero tengo un atractivo sexual que atrae a los hombres.
Llámame femme fatale si quieres.
Una vez enganchados, parece que los hombres no pueden pensar con claridad.
De Verdad?
Gosh, esto es nuevo para nosotros.
De todos modos, esto podría ser bastante molesto para mí.
Él realmente no es mi tipo, ya sabes.
Intenté tanto no quedar atrapado en el romance aquí,
Pero aun así sucedió.
Que gran desastre.
Si me preguntas
Aunque ella dijo ...
- ella está molesta por todo esto, - si esto es
- Parece complacida si me preguntas. - Amor
- Es bastante obvio. - Diré
Es la semilla que conduce a una ruptura.
Increíble. ¿Como tiene sentido eso?
¿Lleva los ojos en los pies?
¿Cómo puede enamorarse de esa mujer de todas las personas?
Sra. Jang, iba camino a la tienda de Young Dal.
¿Está loca? ¿Qué le ha pasado?
Dios, me duele.
Déjame ver sin embargo.
¿Qué quiere decir exactamente con un niño bonito?
¿Cómo puedo ser como uno cuando no sé cómo son?
No es que pueda renacer de las cenizas.
Oye...
Hyo Sin, debes estar haciendo una entrega.
¡Esté seguro en el camino!
Como siempre, el joven alto emite luz.
Seguro que es bueno ser joven.
Por supuesto.
Bingo.
Joven, fresca y bonita.
Célebre.
1, 2, 3.
En un solo movimiento. Exprime tu núcleo.
Un núcleo fuerte.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
¿Ver? Tus piernas estaban temblorosas. De nuevo.
1, 2, 3.
Eso es. Buen trabajo.
Hazlo así 50 veces. ¡Vamos!
¿Qué?
50 veces. Vamos.
Entendido. Todo bien.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
Dios mío. De Verdad?
Sr. Yang confesó sus sentimientos en público?
¿A la robusta dama que vimos en la fiesta de cumpleaños de papá?
De ninguna manera. No me lo puedo creer.
No lo relacioné con un romántico. La gente debe estar cotilleando.
Por supuesto que lo son. ¿Cómo podrían no ...
cuando esto sucedió en nuestro pequeño mercado?
¿Por qué sería esto un gran asunto?
¿Cuál es el problema de que a una persona le guste otra?
Ambos son solteros, por lo que será bueno para ellos salir.
Yo, por mi parte, estoy celoso.
Hay amor en el aire para los viejos.
pero aquí estoy perdiendo mi buena apariencia.
Dios, increíble.
- Es tan bueno. - Estoy en casa.
- Estás de vuelta. - Ji Hun, estás en casa.
- Hola Ji Hun. - Hijo, llegas tarde de lo habitual.
Ven a cenar.
Aquí. Te guardé una baqueta para ti.
Primero me lavaré las manos.
¿No tienes hambre? ¿Por qué te detuvieron hoy?
Gosh, es muy bonito.
No tenía idea de que vivía en una ciudad tan bonita.
No puedo creer que una mujer que tenía un novio ...
nunca ha estado en la Torre de Seúl antes.
Cuéntame sobre eso.
Pasó la mayor parte de su tiempo estudiando para el examen estatal ...
y le preparé comidas.
Si tuviera un descanso, iríamos al cine,
pero se quedaría dormido a mi lado.
Disfrútalo al contenido de tu corazón.
Simplemente captura todo en tus ojos hasta que te canses de Seúl.
Bueno. Voy a.
Sin embargo, hay muchas cerraduras.
Supongo que todas las parejas en este país han estado aquí.
¿Cómo hay tantas cerraduras aquí?
Creo que hay una trampa aquí.
Algunas personas se superponen.
Pusieron cerraduras aquí con muchas personas diferentes.
Mira. Piensa en los edificios en Gangnam.
Hay muchos edificios, pero ninguno de ellos me pertenece ni a mis amigos.
Eso es porque los propietarios se superponen.
Es como si los ricos se enriquecieran y los pobres se empobrecieran.
Supongo que estas en lo correcto.
Eres muy inteligente.
Gracias por reconocerlo.
¿Cuándo podría venir aquí con un chico y poner un candado aquí?
¿Por qué? Eres envidioso?
Solo hagámoslo.
Afortunadamente, soy un chico.
- No, eso no está bien. - ¿Dónde?
- ¿Aquí? Esto luce bien. - Bueno. Lo pondré aquí.
Gracias por hoy, Sra. Song.
El gusto es mio.
Creo que soy la única mujer que hace esto con sus suegros.
¿Por qué? Yo también lo estoy haciendo.
Esto es divertido.
Esto es realmente lindo
Quédate aquí. Te tomaré una foto.
Como esta es tu primera vez aquí, deberías tomarte una foto.
Entonces, tómalo enfocándote en la vista nocturna, no en mí.
Bueno.
- Soy un gran fotógrafo. - Todo bien.
Eso no es bueno.
Muévete por aquí.
Bueno. Es bueno. El fondo es lindo.
Lo estoy tomando ahora.
En 1, 2 ...
¿Qué tipo de pose es esa?
- Sabes que es el Monte Nam. - Solo párate derecho.
Bueno. Lo estoy tomando ahora.
En 1, 2 y 3.
Intenta parecer más alto. En 1, 2 y 3.
Gosh, me duele la espalda.
Bueno. Lo tomé con el fondo.
Ahora tomaré uno de cerca.
Un disparo de primer plano.
1, 2 ...
Dios mio. Para.
Sra. Song, siéntese aquí.
Siéntate ahi.
No. Te dije que te sentaras.
Bueno.
Lo estoy tomando En 1, 2 y 3.
Quedarse quieto. Baja tus manos.
Quedarse quieto. Lo estoy tomando ahora. En 1, 2 y 3.
Aférrate.
Dios, soy tan buen fotógrafo.
Este se ve bien.
Ella es bonita.
Eso es suficiente. Deja de tomarme fotos.
Sr. Yoon
Sr. Yoon?
¿Si? ¿Qué dijiste?
Dije que es suficiente. Te tomaré fotos ahora.
No. estoy bien.
He estado mucho aquí.
No estoy diciendo que vine aquí con una mujer. De todos modos, no lo necesito.
Es mamá
Es mi hermana.
- Canción Da Hee. - Na Hee.
No esperaba que hicieras esto.
¿A dónde fuiste con ese vestido?
El examen de transferencia no está lejos ahora.
¿Cómo pudiste salir tan bien vestido?
No es como si saliera por diversión.
Eres tú quien usó el vestido que planché hace unos días, ¿verdad?
¿Creías que no sabría si lo hiciste lavar en seco?
No, Na Hee Ésta es mi primera vez.
En serio, esta es la primera vez que uso tu ropa.
Yo no compro eso.
Estás muy atrapado. Ven aca.
No, Na Hee No lo hice
Por favor confia en mi. Ésta es mi primera vez.
Mientras más aguantes, las cosas empeorarán.
- Sólo dime la verdad. - Es verdad. Por favor creeme.
- Ésta es mi primera vez. - Tú, Da Hee.
¿Cómo te atreves a usar mi vestido?
Gosh, Na Hee. En serio, no fui yo.
No me puse otros vestidos.
- Dios mío. No fui yo.
Lo siento, Da Hee.
Recordaré tu sacrificio.
No lo olvidaré
- ¿Cómo te atreves ... ? Dios, ella es tan rencorosa.
¿Cuál es el problema de compartir ropa?
¿De qué está hablando? ¿Es realmente cierto?
¿Es cierto que estás viendo a alguien?
Si. Tengo una novia.
¿Qué?
Como pudiste...
¿Quién demonios es ella?
¿Cómo es su origen familiar?
¿Por qué fuiste a una cita cuando tienes novia?
Mamá, haz una pregunta a la vez.
No puedo decirte quién es ella.
Empecé a salir con ella antes de ir a Turquía.
Y no te dije sobre ella ...
porque sabía que querrías verla.
Por supuesto que sí.
Tráela a casa mañana.
¿Ver? Sabía que serías así.
Nunca puedes hacer eso.
¿Por qué? ¿Por qué no puedo verla?
Bien...
Ella todavía es una estudiante.
¿Qué? ¿Un estudiante?
Dios mío. Que idiota.
Estás saliendo con una chica que es mucho más joven que tú.
Ella no es tan joven.
¿Quién demonios es ella?
¿Cómo podría cautivar tu corazón así?
Bueno ... Déjame decirte cómo es ella.
Disculpe. ¿Esto es tuyo?
Gracias. Muchas gracias.
Ella es tan agradable como una tonta.
- Ella es diligente. - Gracias.
A veces es caprichosa.
Y...
- ¿Aquí? Esto luce bien. - Bueno. Lo pondré aquí.
En 1, 2 y 3.
De nuevo.
Quedarse quieto. Lo estoy tomando ahora. En 1, 2 y 3.
Ella es bonita.
¿Qué?
Dije que es bonita.
Mamá, ¿qué acabo de decir?
¿Dije que es bonita? Me retracto. Ella no es bonita.
¿Que esta pasando? ¿Es bonita o no?
Ella es simplemente promedio.
De todas formas.
Tráigala a casa primero. Muéstrame.
Te lo digo de nuevo.
No puedes salir con nadie sin mi permiso.
Elegiré una chica que realmente me guste.
Nunca retrocederé.
Podemos hacerlo luego. No somos tan serios todavía.
Si me casara con todas las mujeres con las que he salido, me habría casado 10 veces.
Saldré con ella un poco más.
Mamá, ¿quieres tomar algo? Estoy tomando cerveza
¿Qué?
Dijiste que solo mostrarías tu cara, pero llegaste tarde a casa.
¿Por qué?
¿Cambiaste de opinión después de verla?
¿Era la galería tan elegante?
¿Cómo te atreves a ignorar a tu hermano mayor?
Gyu Jin.
¿Alguna vez has pensado que Ji Yeon es bonita?
O la señorita Oh.
¿Qué?
Nada. No importa.
Sigue limpiando.
Dios, él no tiene remedio. ¿Qué debo hacer con él?
Ella es bonita.
Esto es extraño. ¿Por qué se ve bonita?
Definitivamente no es bonita en mis términos.
Ella es bonita de nuevo. Esto es Loco. ¿Que pasa conmigo?
No. No es que tenga sentimientos por ella.
No he salido con una mujer por mucho tiempo. Es solo testosterona.
Es solo una reacción ...
de la glándula pituitaria al estímulo visual.
No significa nada más que eso. Por supuesto.
(Sra. Song)
Así es.
Eres un hombre promedio saludable de Corea.
No, eso no es verdad.
Eres más que eso, Jae Seok.
Hice otro lote de jangjorim. No estoy seguro de cómo sabe.
Intentalo.
Come hasta hartarte. Necesitas comer carne para ganar energía.
Muchas gracias, Ga Hee.
Eres la mejor.
¿A que estas mirando? ¿HAy algo en mi cara?
Si. Algas secas por la boca.
Mamá, si no estás demasiado ocupado, ¿vendrás a cenar?
Un restaurante de sushi abierto por nuestro hospital.
Te gusta el sushi
Me encantaría,
pero ¿puedo salir de la tienda antes de cerrar?
Vamos. Adelante.
¿No podemos hacer negocios sin ti?
Ahí están tu hermana y Hyo Sin. Solo vamos.
Sí, mamá, sal a cenar. Ga Hee y Da Hee, tú también.
Una noche de chicas.
De Verdad? Me encantaría. Estoy dentro.
Yo también.
Esperaré en tu hospital después de clase. ¿Alrededor de las 7 pm?
- Bueno. - ¿Qué hay de nuestra cena entonces?
No te preocupes, Ji Hun. El tío cocinará.
¿Por qué no nos juntamos todos también?
Papá. Tu hijo mayor preparará la cena para ti hoy.
Espera algo bueno, ¿de acuerdo?
Cuídate, hijo. Estudiar mucho.
- Nos vemos más tarde. - Adiós.
¿Qué es esto?
Es la motocicleta del imbécil.
¿Que acabas de hacer?
Dios.
¿Por qué se cayó esto?
¿Es un imbécil, como su dueño?
Dios mio.
Director.
Llegaste temprano
Usted también
Supongo que duermes menos a tu edad.
Cuando escuché que serías nuestro nuevo director, me complació.
Pero juegas favoritos.
Yo también quiero ser tu favorito.
Tiendes a mirar demasiado al Dr. Song.
Tengo envidia.
Eres del tipo celoso.
¿O es porque es Na Hee?
¿Oh? Buenos días.
Hola. Mañana.
Hola.
Te iba a ver en tu oficina.
No puedes hablar por mi culpa.
Bien bien. Adelante.
No creo ...
Tengo que mudarme.
Lo hablé con mi madre.
¿Tuviste? ¿Tú y tu madre se reconciliaron?
No nos reconciliamos exactamente, pero resolvimos las cosas.
Bien por usted.
Sin embargo, me siento decepcionado.
Sería divertido compartir el viaje hacia y desde el trabajo.
Lo hiciste bien.
- Ju Ri, a un lado. - ¿Aquí?
Limpie más fuerte.
¿Te saltaste el desayuno? Moverse. Lo haré.
Dame ese. Frotar fuerte, así.
- Entonces hazlo tú. - ¿No puedes hacer esto? ¿Qué?
- Hazlo tu. - Oye.
- Bien por usted. - Hagámoslo juntos.
(Kimbap de Unnie)
¿Qué es esto?
Lo encontré en el camino.
Sin embargo, eres más una flor.
Nos vemos.
¿Qué fue eso? Él hizo...
pretendes ser el repartidor de pollo?
¿Porque te gustan los chicos guapos?
Parece que es así. Guau.
Creo que realmente te gusta, Cho Yeon.
¡Intenta y haz que funcione!
Olvídalo. Él no está en mí.
Prefiero que traiga carne como la última vez.
¿Por qué me daría algo que no puedo comer?
Aunque huelen bien.
¿Dónde debería poner esto?
¿Tenemos un jarrón?
Dios mío.
Ella está jugando duro para llegar, ¿no?
Sus caderas oscilantes significan que sí.
Pero ella dice que no.
Definitivamente está jugando duro para conseguirlo.
Ella es.
Vamos para adentro.
Es solo práctica, así que no se hagan daño.
Hoy, solo probaremos los ángulos de la cámara ...
y practica los movimientos, así que no te pongas demasiado nervioso.
Sí señor. No te preocupes
Adiós.
Relajarse. ¿Por qué estás tan tenso?
Te pondrás rígido y arruinarás todo.
Es solo que el traje es un poco delgado.
- Joon Seon. - ¿Qué?
Deberías relajarte. Tu cara está muy pálida.
- ¿Lo es? - Si.
¿Me puse demasiado maquillaje?
¡Colocarse!
¡Bueno! Bueno.
Listo.
¡Acción!
¡Cortar! Esta bien.
Los dobles. Toma tus lugares.
¡Vamos!
¡Cortar! ¡Bueno! Guau.
Me gustaría que hicieras eso para el rodaje.
Si, director! ¡Gracias!
Si.
Ven conmigo.
Lo hiciste genial.
¿Por qué no hay nadie más aquí? Son casi las 7 pm
No seas tonto
¿Oh? Sra. Song?
Sr. Yoon
Ms. Song!
Es tan bueno verte aquí.
- ¿Por qué estás aquí? Estoy esperando a mi hermana.
Las mujeres de la casa están comiendo afuera.
Con mamá y Ga Hee también.
Wow, tu familia se lleva bien.
El nuestro todavía está un poco helado.
¿Cómo te las arreglaste ese día? Después de que tu madre llamó.
Lo superamos de alguna manera.
¿Que pasa contigo? ¿Tu hermana te gritó?
Yo también lo logré.
Deberías ir. Tu colega está esperando.
Bueno. Nos vemos.
Come algo bueno.
- Voy a. - Adiós.
Adiós.
Na Hee
- Da Hee. - Na Hee.
Estaba a punto de llamarte.
Mamá y Ga Hee acaban de bajar del autobús.
Podemos encontrarnos con ellos cerca. Vamonos.
Vamos
Es tan bueno.
¿Cómo está mamá? Está bien, ¿no es así?
Si. Me encanta este lugar porque no huelo ningún aceite.
Y el pescado es fresco.
Comer mucho. Ga Hee y Da Hee, tú también.
Me estoy llenando la cara mientras hablamos.
No me hagas hablar.
La tempura es muy crujiente.
Me encanta esto
Comiendo buena comida con mamá y mis hermanas,
y charlando y riendo.
Si. Deberíamos haber sido así antes.
Las cosas eran demasiado sombrías entre nosotros.
Si. Tuve que caminar de puntillas alrededor de ustedes dos ...
y apenas podía respirar
- ¿Cierto, Ga Hee? - Así es.
Esos dos se están burlando de nosotros, mamá.
Son. Eres mocosos desagradables.
De todos modos, olvidémonos del pasado ...
y volver a ser un grupo apretado.
¿Brindamos por eso?
Por supuesto.
¡A la amistad de las cuatro damas de la familia Song!
- ¡Salud! - ¡Salud!
Disculpe. Perdón por molestarte.
¿Si? ¿Qué deseas?
Yo trabajo en una compañía de valores cercana.
Estoy aquí para cenar con algunos colegas.
pero luego los vi a ustedes cuatro divirtiéndose.
Si no es demasiado problema, ¿qué tal si te unes a nosotros para tomar una copa?
Dios mío.
Dios mío. De Verdad?
¿Estás seguro de que mi edad no será un problema?
Lo siento por eso. Disculpe.
No hay necesidad de disculparse. Está bien.
Podrías quedarte para charlar.
Increíble.
Supongo que sigo siendo atractiva.
Míralo sonrojado. Debemos haberlo sorprendido.
Bien por ti, mamá. Un joven acaba de invitarte a salir.
Debes estar satisfecho contigo mismo.
Estar con mis hijas tiene sus ventajas.
Me pregunto si los hombres de nuestra casa han logrado cocinar la cena.
Estoy seguro de que ya están disfrutando de los suyos. Salud.
- Por supuesto. - ¿Por qué no? Salud.
- Salud. - Salud.
Me encanta esto
Dios mio.
Joon Seon, ¿cuándo cenaremos?
Ya casi está hecho, papá.
¿Que te esta tomando tanto tiempo? Todo lo que necesitábamos era un estofado simple.
Espero con ansias, papá.
Para que lo sepas, tendremos espagueti vongole.
¿Qué? Vongole?
Ji Hun, ¿qué quiso decir con eso?
Es un plato de espagueti hecho con almejas.
Es bastante delicioso
Algo anda mal con las almejas. No se abrirán.
¿Qué? Déjame ver.
Joon Seon te dio una orden, ¡ así que abre!
¿Seriamente?
¿Me estás tomando el pelo?
Dale.
- Déjame intentarlo. - No tenemos tiempo.
Vamos a cocinarlos.
Estoy seguro de que tendrán el mismo sabor.
Date prisa, muchachos. Mi papá debe tener hambre.
- Por supuesto. - A cocinar.
¿Qué más debería entrar aquí?
¿Qué pasa con los espaguetis? Es fibroso
Debe ser porque los cocinamos por mucho tiempo.
Espera, ¿no debería ponerse blanda?
Joon Seon, esto no huele a aceite.
Creo que es un extracto de ciruela. qué hacemos?
¿Ahora que?
Lo sabía.
Este lugar sirve el mejor jajangmyeon.
¿Derecha? ¿No es para morirse?
Si, está delicioso.
Las albóndigas fritas son las mejores.
Todo sabe bien cuando tienes hambre.
Ya pasó la hora de la cena.
- Ciérralo. - ¿Seriamente?
Comamos en paz.
No quiero escuchar otra palabra.
- Por supuesto. - Entendido.
Qué noche tan lujosa.
Disfruté el sushi y una costosa botella de sake.
Aunque siento que me lo perdí.
Deberíamos haber bebido con ese grupo de hombres.
¿Seriamente? Voy a decirle a papá, ya sabes.
Eso no es lo que quiero decir.
Debería haberlo hecho por mis tres hijas solteras.
Una compañía de valores significa trabajos estables y seguros.
Es muy malo.
¿Por qué de repente nos sentimos como pecadores?
Estamos, no estamos?
Somos la razón detrás de las arrugas crecientes de mamá.
Lo siento...
para agregar arrugas a tu cara bonita.
Está bien, así que cállate.
Sácame así a veces si lo sientes.
Por supuesto que me encantaría que encontraras el amor otra vez,
pero no es algo que puedas forzar.
Eso es lo que podemos hacer. ¿Qué tal una vez al mes?
Estará sobre mí
No seas ridículo ¿No soy la hermana mayor?
Al menos pagaré el 10 por ciento.
No tienes trabajo, así que todo lo que tienes que hacer es asistir.
Estoy pensando en cambiar eso.
Voy a buscar trabajo.
- ¿De Verdad? - Si.
No me importaría el dinero extra ...
y es una pena desperdiciar mi belleza y mi cerebro.
Eso es algo agradable de escuchar.
Entonces esto me vino a la mente justo ahora.
Podría estar ocupado a partir de mañana, así que ¿qué tal otra ronda?
Esta barra de carrito sirve la mejor tortilla enrollada.
Aunque ya estoy borracho.
Otra bebida podría interferir con mis estudios mañana.
Venga.
Deja que mañana se preocupe por el mañana.
Además, necesitas recargar para poder estudiar.
Tomemos otro trago.
- Seguro, vamos. - ¡Agradable!
- ¡Estoy dentro! - Chicas, es muy tarde.
Tu padre nos estará esperando.
Mamá, vamos.
- Eres una mujer libre hoy. - Vamonos.
- Bien vale. - Venga.
Aqui.
Todo bien. Bien, ya voy.
- Venga. - Vamonos.
- Aquí. - Venga.
Cuida tu paso.
¿Qué pasa con el alboroto?
No es como si fueran dueños del vecindario.
(Episodio 34)
Mis malditos hijos.
Debería haber tenido al menos una hija.
Seo Jin, estás aquí!
Siempre lo siento mucho por esto.
Sé que eres tú quien la mira más tiempo.
No lo menciones Estoy sin trabajo, así que es lo menos que puedo hacer.
Seo Jin, hoy nos divertiremos como siempre, ¿de acuerdo?
Aqui tienes. Es para niños de dos grados por encima de Ji Hun,
pero no lo encontrará tan difícil.
Hyun Gyung, gracias por cuidarlo siempre.
Bondad.
¿Qué?
Vamos.
Entrar.
Seo Jin, vamos adentro.
- Adiós, Hyun Gyung. - Adiós.
Siento que esta nueva serie funcionará para mí.
Ensayamos ayer ...
y el director estaba complacido. Me siento bien por eso también.
De Verdad? Me alegro.
Entonces me preguntaba ...
si pudieras dejarme cumplir mi promesa a Seo Young.
Salgamos a cenar en familia.
Quería invitar a los niños a algo delicioso.
¿Podrías permitir eso?
Por supuesto. Salgamos a cenar.
De Verdad?
Déjame saber cuándo y dónde.
Para que lo sepas, los espaguetis cremosos de Seo Young.
Crema de espagueti? ¿Y tu?
¿Que pasa contigo?
¿Qué le gusta a Seo Jin?
Compraré todo lo que quieras.
¿Cuántos de nuestros pacientes están reservando por adelantado?
Permitimos que el 60 por ciento de nuestros pacientes reserven con anticipación.
¿Qué dicen todos para aumentar eso ...
a alrededor del 70 por ciento?
Los pacientes se han estado quejando ...
sobre tener que esperar demasiado en el acto.
Aumentar el número al 70 por ciento ...
nos ayudará a ser más eficientes.
Suena como una buena idea.
He estado recibiendo muchas quejas también.
Entonces probémoslo y veamos cómo funciona ...
No estoy de acuerdo, director Lee.
Adelante, Dr. Yoon.
Los abuelos vigilan a muchos niños en este vecindario .
Les resultará difícil reservar nuestro servicio por adelantado.
Sin embargo, ¿no es un aumento del 10 por ciento un compromiso razonable?
En realidad, ese es un gran número.
Especialmente niños de hogares de bajos ingresos ...
quienes vienen a nosotros por nuestro programa de bienestar ...
Es posible que no tenga acceso a Internet en casa.
Luego permitiremos reservas por teléfono.
Estoy seguro de que al menos pueden hacer llamadas.
Ya tenemos ese sistema en su lugar.
Es solo un hecho dado que las personas de la generación anterior ...
prefiero venir en lugar de reservar citas.
Encuentran que todo el sistema de reservas es extranjero.
¿No sería mejor educarlos en el sistema entonces?
A la larga, quiero decir.
¿Por qué es algo que debemos superar?
Entonces lo pensaremos un poco más.
Ese será el final de la reunión de hoy.
Lo que dijo el Dr. Yoon anteriormente se aplica específicamente ...
a la naturaleza de este distrito.
Por supuesto, es más eficiente aumentar el porcentaje de reservas.
Sin embargo, una vez que tratas con los abuelos,
tienes que entender de dónde vienen ...
¿Por qué te ríes?
No es nada.
Solo me divierte ...
Cuán apasionadamente estás hablando por Gyu Jin.
No quería que te molestara lo que dijo.
Bueno, no lo estoy.
No tenemos que estar de acuerdo en todo, así que entiendo.
Entonces me alegro.
Hoy estoy más preocupado por almorzar solo.
Te unirás a mí, ¿verdad?
Te llamaré más tarde.
¿Me estás tomando el pelo?
Gyu Jin
¿No crees que exageraste?
¿Qué quieres decir?
Con el director Lee.
No es como si te emocionaras.
Como si. Tú eres el que está haciendo un gran problema.
Soy tu hermano, Gyu Jin. Por la sangre
Puedo decir cuando no eres tú mismo.
Es por Na Hee, ¿verdad? Algo pasa entre ellos.
No lo sé. Pero, ¿y si hay?
No es asunto mío ahora.
Gyu Jin.
Discúlpate cuando tengas la oportunidad, ¿de acuerdo?
Estoy seguro de que le molestó.
Hablaste de nuevo frente a sus subordinados.
Un director interino sigue siendo director de este hospital.
Yo me voy.
Increíble.
Voy.
- Tenga un buen día. - Igualmente.
- Señor, ¿puede firmar esto? - Por supuesto.
Entendido. Tenga un buen día.
- Igualmente. - Por supuesto.
Lo siento por eso.
No es nada. Que tengas un buen día entonces.
Gracias.
Dios mío.
¿De nuevo? Pero ayer me conseguiste flores.
Solo porque comas hoy no significa que no deberías mañana.
Las rosas me siguen recordando.
Sólo espera y veras.
Llenaré la tienda de rosas en poco tiempo.
¿Qué utilidad tiene un lugar kimbap para todas estas rosas?
¿No tienes calor?
Se pone sudoroso en artículos de cuero.
No estoy sudando en absoluto.
De todos modos, aquí hay otro buen día.
Joven y fresco!
Pude verlo sudar, pero él dice que no está sudando.
¿Ahora que?
Deberías decirle, Cho Yeon.
Usar una chaqueta de cuero y andar en motocicleta ...
no te hace un niño bonito.
Déjalo ser. No puedo decirle que pare lo que le gusta.
Hay un lado adorable en él.
Hola,
Estoy aquí para traerte palabras de sabiduría.
¡Papá!
La habitación es demasiado pequeña, ¿no?
El resto tuvo que ser asignado al restaurante.
Es lo suficientemente grande para una sola persona.
Además, las flores huelen increíble.
Me mudé a un barrio divertido, papá.
¿Quién sabía que las flores podrían florecer en un árbol muerto?
Un chico me ha estado trayendo flores porque le gusto.
¿Es eso así? Es agradable escuchar eso.
¿Cómo te sientes acerca de él entonces?
No es tan malo ...
y él es muy sensato.
Hay una virilidad en su buen aspecto también.
Entonces deberías hacerlo funcionar.
Estoy viendo cómo se desarrolla por ahora.
Sabes que soy escéptico cuando se trata de hombres.
He tratado con mi parte justa de imbéciles,
así que me estoy tomando mi tiempo por ahora.
Además, no es encantador para una mujer aceptar su amor tan rápido.
Necesitas jugar duro para conseguirlo.
Bondad. ¿Qué pasa si se cansa y sigue adelante?
No te preocupes papá.
Tu hija es experta en lo que respecta a los hombres.
Veo que la primavera ha encontrado la cara de mi hija.
Debe ser una buena señal.
Lo dijiste el año pasado también, ¿recuerdas?
Todo lo que haces es mentir.
Todo es parte del viaje.
La vida puede parecer dura para ti
pero algún día te entregará un regalo ...
tal como me llevó a ti
Sigues mejorando con tus palabras, ¿no?
Si no fueras monje, habrías roto muchos corazones.
Aqui tienes.
¿Señor?
- Dios mío. - Dios mío, eres tú.
No puedo creer que te haya encontrado aquí.
- ¿Qué te trae por aquí? - Bien...
Estoy aquí para encontrar una cara amigable
pero no esperaba encontrarme contigo también.
Pude conocer a dos espíritus preciosos hoy ...
que solo se puede clasificar como un evento extraordinario.
Bondad.
- ¿Has estado bien? - Como puedes ver, sí.
Te veré por ahí entonces.
Cosa segura. Por favor, que tengas un buen viaje de regreso.
Parece que perdió peso cada vez que lo veo.
Esto no servirá
Debería hacer los encurtidos de hojas de perilla que le gustan ...
y se lo llevaré mañana.
Me siento horrible
¿Nos tomamos el día libre entonces?
En tus sueños.
Tendremos que preparar los ingredientes antes de que ella entre.
Hola a todos.
- Hola señor Song. - Hola.
¿Qué te trae por aquí?
Estoy aquí para obtener tu aprobación ...
para el triturador de residuos ecológicos .
¿Debo firmarlo?
Sólo un segundo.
¿Tuviste un visitante? El té huele bien.
Mi padre se detuvo hace unos minutos.
Veo.
- Aqui tienes. - Gracias.
Estás trabajando duro como siempre.
No creo que sea verdad.
Espere. ¿No ha estado Chi Su hoy?
¡Ya vino!
Le compró un ramo de 100 rosas.
Uno ayer y otro hoy.
Es cierto cómo uno se enamora más tarde en sus años.
Dale una oportunidad a mi amigo de 10 años , ¿de acuerdo?
No puedo hablar por todo lo demás, pero es realmente un hombre decente.
Bien...
De todos modos, que tengas un buen día.
- Adiós. - I te veré por ahí.
- Adiós. - Nos vemos.
Tenga un buen día.
Gosh, ¿por qué todos intentan presionarme?
De todos modos, abramos el restaurante.
Para eso, ustedes dos. Ju Ri, blanquea las espinacas.
Ga Yeon, corta las zanahorias.
Bueno. Voy a.
Vamonos.
Aquí. Este es tu espagueti crema favorito .
Toma un poco de carne también. Lo cortaré por ti.
Papá. Olvidé traer pinturas al óleo ...
para la clase de arte de hoy.
De Verdad? ¿Qué hiciste?
Así que fui a la tienda de papelería frente a la escuela.
Y encontré tarjetas fotográficas de GOT7 allí.
¿Que puedo hacer? Soy un gran fan. Entonces tuve que comprarlos.
Me preparé para regañar y los compré.
Conoces a mi amigo que se sienta a mi lado.
Te dije sobre él antes. Él es Oh Jae Min.
Correcto.
Me trajo pinturas al óleo extra . ¿No es asombroso?
Dios, suena muy dulce.
Deberías tener un poco de carne. Has perdido peso recientemente.
Y él me dio sus pasteles.
Fue entonces cuando me di cuenta.
Él tiene sentimientos por mí.
¿Por qué me daría suministros de arte cuando no le gusto?
Tienes razón. Él realmente tiene un ojo para la gente.
Mi hija es linda
Si me cuida bien, significa que le gusto. ¿Derecha?
Deja de hablar y come tu comida.
Dijiste que querías salir a comer en familia.
¿Estás aquí para chatear?
Si. Esto es lo que quería hacer.
Siéntense juntos y conversen durante una comida.
Entonces, ¿cómo te sientes? ¿No te gusta Jae Min?
Bueno ... No es malo, pero no es mi tipo.
Me gustan los chicos altos.
No me gusta que sea bajo.
Y me gustan los chicos con párpados individuales que son elegantes.
No hay necesidad de explicar más.
Me gusta un chico como él.
Hyo Sin
Oye. Dijiste que tu tipo ideal soy yo.
Solo lo dije ...
- Para hacerte sentir bien. - Dios mio.
¿Le va bien? ¿No te preguntó por mí?
El no lo hizo. Él no está interesado en ti en absoluto.
Solo estas celosa. Eres tan linda cuando te sientes celosa.
Dios mio.
Disculpe. ¿Puedes sacarnos una foto?
Nuestra familia está comiendo afuera juntos.
Bueno.
- Por favor, acércate. - Bueno.
Mamá, acércate. Ven aca.
Lo estoy tomando ahora. 1, 2.
Papá, gracias por la cena de hoy. Adiós.
- Todo bien. Envíame un mensaje de texto, Seo Young. - Bueno.
Buenas noches, Seo Jin.
- Adiós papá. - Adiós.
Hyun Gyung.
¿Qué? ¿Tienes algo que decir?
Bueno ... no es nada especial.
Como dije ayer, me siento bastante bien esta vez.
Para ser sincero, estaba preocupado ...
si no conseguiría ningún trabajo después de comenzar mi propio negocio.
Una vez que haga un buen trabajo, se volverá viral rápidamente.
¿Entonces?
Bueno ... quiero decir ...
Creo que pronto me volveré financieramente estable.
Y deberíamos pensar en Seo Young y Seo Jin.
Si las cosas van bien
- Podríamos ... - Joon Seon.
Sí, señora. Quiero decir: si.
No quiero hablar sobre lo que ya terminó.
Solo quiero que hagas cosas ...
que deberías hacer como Seo Young y el padre de Seo Jin.
Entonces debería irme.
Joon Seon llega tarde a casa.
Supongo que la cena ya terminó.
Lo sé. Son más de las 10 de la noche
¿Es que Joon Seon se fue a su casa con ellos?
¿Lo están pasando muy bien en familia?
Espero que las cosas salgan bien y vuelvan a estar juntos.
Él todavía está enamorado de su esposa.
Por supuesto. Él es tan romántico.
Lo sé. Y el cielo lo sabe.
Por cierto, creo que deberíamos perder algo de peso para usar un traje.
¿Probamos el ayuno intermedio o algo así?
Es ayuno intermitente, no ayuno intermedio.
Derecha. Ayuno intermitente.
Dije ayuno intermitente.
Dijiste ayuno intermedio.
El tiene razón. Yo también lo escuché. Dijiste ayuno intermedio.
Oye.
Estoy seguro de que dije ayuno intermitente.
¿Eres sordo o qué?
Deja de acusar a una persona inocente y ve a escuchar tus oídos. Y tu...
Estás en casa, Joon Seon. No se rascaron las orejas.
Entonces iba a escogerlos.
Joon Seon, ¿disfrutaste la cena?
Llevó mucho tiempo. Apuesto a que las cosas salieron bien.
Joon Seon, ¿qué comiste?
¿Te fuiste a casa con ellos después de la cena?
¿Pudiste hablar con tu esposa?
Joon Seon, cuéntanoslo. Teníamos mucha curiosidad.
Dejame ir ¿Qué? ¿Por qué?
Gosh, me siento con náuseas.
Ga Hee me obligó a beber soju con cerveza.
Perdí todo el día sin estudiar.
No puedo hacer esto Debería ir a tomar unas pastillas.
Hola. Necesito unas pastillas para aliviar la resaca.
Ms. Choi. Dios mío.
Dios, hace frío.
¿Qué?
Lo siento.
- Por favor, disfruta. - Gracias.
Por favor come, Sra. Choi.
No te sientes bien, así que no has comido en todo el día.
Aquí.
Nunca he probado sopa de sangre de buey antes.
Deberías probarlo. Es bueno.
La sopa de sangre de buey es excelente para la resaca.
Sra. Song, contigo ...
No, ya no somos suegros.
No estoy seguro si está bien sentarme aquí contigo.
Pero me gustas. No tengo resentimientos hacia ti.
Lo sé. Lamento lo de Na Hee y Gyu Jin.
No tengo con quién hablar, así que estoy frustrado.
Mi primer hijo ahora es un hombre divorciado.
Y mi segundo hijo no es diferente.
Quería emparejarlo con una mujer que me gusta,
pero él apareció allí con su novia.
Resulta que tenía novia.
Sin embargo, no sé quién es ella.
Escuché que todavía es una estudiante.
¿Qué quiere hacer con una niña tan joven?
Desearía que ella no fuera una moza egoísta.
Oh, está bien.
Sé que Na Hee tiene ese lado de ella.
Así se sienten los ancianos sobre ella.
Lo sé. Hasta su hermana lo sabe.
Lo sabía.
Derecha.
De todos modos, no puedo seguir mi camino con mis hijos.
La vida es tan vana y vacía.
Veo.
¿Cuándo vas a casa?
Si necesitas un aventón, ven a correr.
Gyu Jin, estoy cenando con Gi Yeong.
Ve a casa primero.
Debiste habérmelo dicho antes para que no tuviera que llamarte.
Voy a colgar.
Ese tonto.
¿Saldrá del trabajo, Dr. Yoon?
Si.
Si tienes algo de tiempo
¿Saldrás a tomar una copa conmigo?
Bueno esta bien.
¿No es lindo aquí?
Vengo mucho por aquí.
Veo.
Anteriormente, creo que fui demasiado lejos. Me disculpo.
Dejalo. Yo también fui demasiado lejos.
He trabajado aquí por unos años.
Y el hospital significa mucho para mí.
No fue nada personal
así que no te hagas una idea equivocada.
De Verdad?
Fue un poco personal para mí.
Me gusta Na Hee Tengo sentimientos por ella.
Quiero hacer que las cosas funcionen
pero creo que ella necesita más tiempo.
Así que me acercaré a ella lentamente, poco a poco.
¿Porqué me estas diciendo esto?
Porque creo que lo entendiste.
¿No es por eso que me opusiste tanto?
No, eso fue ...
No estoy pidiendo tu permiso.
Solo quería ser comunicativo.
¿Por qué me invitas a cenar de todos modos?
¿Por qué incluso preguntar? No es gran cosa.
Además, hable libremente ahora.
Eres mi senior universitario.
No puedo hacer eso
Estamos en diferentes departamentos y llegué al hospital más tarde.
No digas eso
Solo habla libremente. Trátame cómodamente.
¿Puedo hacer eso? Entonces lo haré.
Hablar casualmente nos hace sentir más cerca.
¿Verdad, Gi Yeong?
- Come algo más. - Gracias.
Entonces, esa persona que conocimos ayer.
La hermana menor del Dr. Song.
¿OMS? Mi suegro?
Sí, tu cuñada.
No. Técnicamente, ella es tu ex cuñada.
Si. ¿Que hay de ella?
Podrías...
¿Me tendiste con ella?
- ¿Qué? - La cosa es,
Ella es totalmente mi tipo.
No puedo manejar mujeres fuertes.
Pero ella se ve dulce y dócil.
Ella es mi tipo.
Me siento realmente solo en estos días.
Veo.
Pero incluso si mi vida depende de eso,
No puedo pedirle al Dr. Song que me presente a su hermana.
Si arreglas una cita como si fuera una coincidencia,
Haré lo que sea ...
Ella tiene novio.
¿Qué? ¿Ella hace?
Si.
Parecía que se iban a casar.
Te emocionaste por nada.
¿Está estacionado su auto en el hospital?
Si. Llamaré a un conductor. ¿Que pasa contigo?
Tomaré un taxi desde aquí. Prefiero no caminar de regreso.
- Bueno. - Adiós.
(Bo Young)
- Te llamaré ... - ¿Dónde estás?
Si Hoo ... mi hijo ...
Que pasa ¿Qué pasa?
39 ℃, frecuencia cardíaca 105, el recuento de glóbulos blancos es de 18,000.
La frecuencia respiratoria es de 40, lo que indica taquipnea.
Resultados de la química?
Todavía estamos esperando Prepararé el tiro.
Médico. Si Hoo está bien, ¿no?
¿El está bien?
Si. No te preocupes
Podría ser neumonía. Le receté un antibiótico, así que estará bien.
Bo Young
Gyu Jin.
Está bien. Estará bien
Gracias.
- Disfruté la comida. - Bueno.
- Nos vemos mañana. - Adiós.
Adiós.
¿Qué fue eso, Jae Seok?
¿Ella tiene novio? ¿Que estabas pensando?
Vos si...
Gracias por todo hoy.
Me siento mucho mejor ahora.
También disfruté la cena.
No te saltes ninguna comida.
Encuentra un empleado a tiempo parcial pronto también.
Bueno lo haré. Cuídate.
Adiós.
- Duerma bien. - Voy a.
Encerrar.
Nos vemos.
Adiós.
Si.
Esa es la única respuesta.
Me gusta...
Sra. Song
(Epílogo, el día anterior)
Seamos honestos. Diré esto solo porque tengo coraje líquido.
¿Por qué los padres nunca están de acuerdo con el divorcio de sus hijos?
Mire a los estadounidenses, por ejemplo.
Mi vida es mía.
Las vidas de mis hijos son propias.
Reconocen todo.
¿Por qué ... por qué no puedes dejar que tus hijos sean independientes?
Dios ...
Si.
Hay una diferencia en la mentalidad.
Y cultura también.
Oye, imagina que Ji Hun se divorció. ¿Serías genial con eso?
No puedo
Gosh, no Nunca. Esto no puede pasarle a Ji Hun.
- ¿Como pudiste? - ¿Ver? Mocoso.
Ga Hee!
¡Mamá!
Dios mío. ¿Qué pasa con ella?
Ella esta borracha.
Sus pupilas están dilatadas.
¿Alguna vez has estado en Mount Nam?
¿Tienes?
Mamá. ¿Has estado en Mount Nam?
YO...
He estado en el monte Nam.
Ella está fuera de eso.
¿Por qué mencionó el Monte Nam?
Ella debe haberse ido.
¿Con quien fue ella?
¡No!
- No no. - No no.
(Una vez más)
No estoy limpiando ahora.
Me estoy limpiando el corazón.
Volveré a mi estilo de vida corrupto.
¡Volveré a ser el viejo Yoon Jae Seok!
¡Dios mío!
- Mamá. - ¿Qué te ha pasado?
- Bueno ... - ¿Qué le hiciste?
Lo siento. No tuve cuidado.
Tenía mucho miedo ayer.
No, no digas eso.
Solo me hará sentir incómoda.
Entonces no haré eso de ahora en adelante.
- ¿Eres ... - ¿Quién eres?
Eres tú, joven Dal.
Correcto. Visité a mi madre hace un tiempo ...
y escuché acerca de mi primo una vez retirado.